1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:11,891 --> 00:00:14,060
(publikum jubler)

4
00:00:14,060 --> 00:00:15,937
- [Announcer] Det er rigtigt Billy

5
00:00:15,937 --> 00:00:17,438
vi har en fantastisk
show for dig i aften.

6
00:00:17,438 --> 00:00:21,108
Men først med et snit
fra deres debutalbum

7
00:00:21,108 --> 00:00:23,736
det er hurtigt
klatring på hitlisterne.

8
00:00:23,736 --> 00:00:25,112
Det er Excelsis!

9
00:00:25,112 --> 00:00:29,575
(publikum jubler)
(guitar akkord bragende)

10
00:00:29,575 --> 00:00:32,203
- [Stage Manager]
Et minut væk.

11
00:00:36,624 --> 00:00:38,209
- Det tror du, hun vil
se dette?

12
00:00:38,209 --> 00:00:40,294
- Okay, lad os fokusere, Romeo.

13
00:00:45,132 --> 00:00:46,884
- Du har denne mand.

14
00:00:46,884 --> 00:00:48,761
(publikum jubler)

15
00:00:48,761 --> 00:00:52,306
- Timmy, husk at beholde det
få ned på hammertonen.

16
00:00:52,306 --> 00:00:54,517
- Yo, jeg har dig søn.

17
00:00:59,146 --> 00:01:01,691
- Mat, du skal holde
hastigheden konsekvent

18
00:01:01,691 --> 00:01:02,858
på den venstre hånd.

19
00:01:02,858 --> 00:01:04,026
- Jeg vil gøre det, som jeg altid gør det.

20
00:01:04,026 --> 00:01:05,528
- Jeg har det godt, kammerat.

21
00:01:05,528 --> 00:01:08,072
Det her slår at spille ind
din fætters kælder.

22
00:01:08,072 --> 00:01:09,782
- Lidt bedre, ikke?

23
00:01:09,782 --> 00:01:12,326
- [Stagechef] Jeg har
Alan Albright, Alan Albright.

24
00:01:13,619 --> 00:01:15,454
- Bas. Tak.

25
00:01:16,747 --> 00:01:18,249
Hej, Alan?

26
00:01:18,249 --> 00:01:20,209
- [Alan] Hej, hvordan
er mine to drenge, hva'?

27
00:01:20,209 --> 00:01:23,504
Lad os sparke noget røv!
- Ja, tak, uanset hvad, mand.

28
00:01:23,504 --> 00:01:24,880
Min bror.

29
00:01:24,880 --> 00:01:29,135
Det er præcis, hvad vi
drømt om, ikke? (griner)

30
00:01:29,135 --> 00:01:31,637
- Okay. Hænderne ind, øjnene op.

31
00:01:31,637 --> 00:01:33,931
Vi fik to en halv
minutter til at ændre vores liv.

32
00:01:33,931 --> 00:01:35,891
- [Cristin] Det er
hvad hun sagde!

33
00:01:35,891 --> 00:01:37,226
(publikum jubler)

34
00:01:37,226 --> 00:01:40,521
(spændende musik)

35
00:01:45,026 --> 00:01:46,027
(dramatisk ildevarslende musik)

36
00:01:46,027 --> 00:01:47,194
(skriger)

37
00:01:50,239 --> 00:01:52,033
♪ Da jeg var filmstjerne ♪

38
00:01:52,033 --> 00:01:53,618
♪ En asteroide havde
ramte jorden ♪

39
00:01:53,618 --> 00:01:56,162
♪ Og for tidligt
afsluttede min karriere ♪

40
00:01:56,162 --> 00:01:57,580
♪ Jeg tænkte højt ♪

41
00:01:57,580 --> 00:01:59,373
♪ Men ingen hørte mig sige ♪

42
00:01:59,373 --> 00:02:00,875
♪ Så sagsøg mig, det er op til mig ♪

43
00:02:00,875 --> 00:02:06,297
♪ hvis jeg beslutter mig for at være det
hvad jeg synes er rigtigt ♪

44
00:02:07,381 --> 00:02:08,549
♪ Gør mig ikke
når jeg ser ♪

45
00:02:08,549 --> 00:02:10,718
♪ "Abernes Planet" på TV ♪

46
00:02:10,718 --> 00:02:15,014
♪ Det er rigtigt, det er
hvordan det skal være ♪

47
00:02:15,014 --> 00:02:16,140
- Ryan.

48
00:02:17,141 --> 00:02:19,393
Yo, Ryan, hvor skal vi hen?

49
00:02:19,393 --> 00:02:21,979
Dude, vi går lige forbi
en flok forbandet græs.

50
00:02:21,979 --> 00:02:23,481
Hvor skal vi hen?

51
00:02:23,481 --> 00:02:25,399
- [David] Okay, alle sammen
ja, her er en klassiker.

52
00:02:26,567 --> 00:02:27,902
- [Timmy] Dude, hvad er det?
(rock musik)

53
00:02:27,902 --> 00:02:29,487
- Hvad?
- Sluk den.

54
00:02:29,487 --> 00:02:31,238
- Hvad, det her er ligesom en
af dine fyres bedste sange.

55
00:02:31,238 --> 00:02:33,699
- [Cristin] Ja, det var det
en af ​​vores bedste sange.

56
00:02:33,699 --> 00:02:35,117
- [David] Er det sandt
Miles skrev den sang

57
00:02:35,117 --> 00:02:36,452
om 10 minutter?

58
00:02:36,452 --> 00:02:37,620
- [Timmy] Okay,
nogen har brug for

59
00:02:37,620 --> 00:02:39,038
at fortælle den nye fyr reglerne.

60
00:02:39,038 --> 00:02:40,206
- Hør her.
- Hvilke regler?

61
00:02:40,206 --> 00:02:41,248
- Ryans regler, nummer et.

62
00:02:41,248 --> 00:02:42,583
Afspil ikke det gamle album.

63
00:02:42,583 --> 00:02:43,793
Nummer to.

64
00:02:43,793 --> 00:02:45,252
- [Alle] Fuck ikke
snak om Miles.

65
00:02:45,252 --> 00:02:46,587
- [David] Okay, jeg er ked af det.

66
00:02:46,587 --> 00:02:48,506
Han rejste for otte år siden.

67
00:02:48,506 --> 00:02:50,091
- [Cristin] Ja, men
sidste gang vi var et band

68
00:02:50,091 --> 00:02:51,550
var som for otte år siden.

69
00:02:51,550 --> 00:02:52,593
- [David] Jeg har nogle
ret fede nye ideer

70
00:02:52,593 --> 00:02:53,761
som jeg tror ville tage jer

71
00:02:53,761 --> 00:02:55,012
i en ny retning.
- Okay. Ved du hvad?

72
00:02:55,012 --> 00:02:56,472
Vi har ikke brug for din
fede ideer, okay?

73
00:02:56,472 --> 00:02:57,765
- [David] Jeg ved det
hvad er der lige nu

74
00:02:57,765 --> 00:02:58,766
og det er derfor, jeg er her.

75
00:02:58,766 --> 00:02:59,934
- [Timmy] Du har nej
idé om, hvad der er i lige nu!

76
00:02:59,934 --> 00:03:00,935
- [David] Det kaldes poprock.

77
00:03:00,935 --> 00:03:02,269
- [Timmy] Du har nej
idé om, hvad der er i lige nu!

78
00:03:02,269 --> 00:03:03,396
- [Mat] Hold kæft!

79
00:03:03,396 --> 00:03:04,438
- [David] Hvad så
aftalen med Ryan?

80
00:03:04,438 --> 00:03:06,232
Er han bare altid sådan?

81
00:03:06,232 --> 00:03:06,899
- Ja.

82
00:03:07,942 --> 00:03:09,443
Du ved det gamle, vi er ved at blive

83
00:03:09,443 --> 00:03:10,569
bandet sammen igen,

84
00:03:10,569 --> 00:03:13,948
han tror bare, at dette
er som hans one shot

85
00:03:13,948 --> 00:03:15,366
at lave et album, der er lige så godt

86
00:03:15,366 --> 00:03:18,077
som den vi lavede
før Miles rejste.

87
00:03:18,077 --> 00:03:19,203
- rigtigt.

88
00:03:20,579 --> 00:03:22,832
Jeg er bare glad for at være her fordi
Jeg er stor fan af jer.

89
00:03:24,166 --> 00:03:25,292
Jeg prøver bare at
lære så meget jeg kan

90
00:03:25,292 --> 00:03:26,961
og så forhåbentlig et soloalbum.

91
00:03:28,671 --> 00:03:31,966
- Ja, se, bare lad være
sige sådan noget lort højt

92
00:03:31,966 --> 00:03:33,551
og du vil have det godt.

93
00:03:33,551 --> 00:03:35,636
- Det er sidste gang
du vil høre min stemme.

94
00:03:35,636 --> 00:03:37,471
Nej. Nej, jeg er ligeglad.

95
00:03:37,471 --> 00:03:39,974
- Endnu et hjertesorg
i bøgerne.

96
00:03:39,974 --> 00:03:41,809
Yo, bandkortet virker ikke.

97
00:03:44,019 --> 00:03:44,979
- Hej!

98
00:03:46,647 --> 00:03:48,858
Hør kan du ikke
være en pik ved David?

99
00:03:50,776 --> 00:03:53,320
Etiketten sagde, at han
har en stor tilhængerskare.

100
00:03:53,320 --> 00:03:55,030
- Jeg er ligeglad
om en følge.

101
00:03:55,030 --> 00:03:58,325
- Måske kan han tilføje
noget nyt til vores lyd.

102
00:03:59,326 --> 00:04:00,661
- Jeg er her ikke for at
finde en ny lyd.

103
00:04:00,661 --> 00:04:02,329
Jeg er her for at lave
et godt rockalbum.

104
00:04:02,329 --> 00:04:03,164
Klippe.

105
00:04:03,164 --> 00:04:04,331
- Det er jeg også.

106
00:04:06,041 --> 00:04:09,253
- Ja. Det er sidste gang
Jeg laver det her lort for dig.

107
00:04:11,005 --> 00:04:12,965
(dør klikker)

108
00:04:12,965 --> 00:04:15,342
Åh. Du skal betale for disse.

109
00:04:17,178 --> 00:04:20,347
(uhyggelig musik)

110
00:04:25,519 --> 00:04:29,648
(uhyggelig musik fortsætter)

111
00:04:35,488 --> 00:04:39,492
- Vil du hellere
skrive en sang, der stinker

112
00:04:39,492 --> 00:04:42,620
men går platin eller skriv
den bedste rocksang

113
00:04:42,620 --> 00:04:46,707
nogensinde skrevet, men nej
vil man nogensinde høre det?

114
00:04:46,707 --> 00:04:48,459
- Jeg ved det ikke, det er
umuligt at svare på.

115
00:04:48,459 --> 00:04:52,046
Men jeg vil sige, hvis min
sangen bliver platin,

116
00:04:52,046 --> 00:04:56,383
Jeg vil nyde i min varme
karbad, drikker en margarita

117
00:04:56,383 --> 00:04:58,177
og nyde livet.

118
00:04:58,177 --> 00:04:59,678
- Okay.
- Jeg tror, ​​platin

119
00:04:59,678 --> 00:05:01,347
ville være syg.
- Jeg mener, hvad er meningen

120
00:05:01,347 --> 00:05:02,932
af at lave musik hvis
ingen der vil lytte?

121
00:05:02,932 --> 00:05:05,851
- Så for at være klar,
alle her vil gerne sælge ud.

122
00:05:05,851 --> 00:05:09,063
Hvorfor skriver vi ikke bare en sang
for en Taco Bell-reklame

123
00:05:09,063 --> 00:05:10,481
og bare kalde det en dag?

124
00:05:10,481 --> 00:05:11,398
- Nu er det en god idé.

125
00:05:11,398 --> 00:05:12,983
- Ja?
- Ja.

126
00:05:12,983 --> 00:05:14,568
- Jeg elsker Taco Bell.
- Det ville du fandme gerne,

127
00:05:14,568 --> 00:05:16,237
ville du ikke?
- Jeg elsker Taco Bell.

128
00:05:16,237 --> 00:05:18,572
- [Mat] Yo quiero
platin. El platin.

129
00:05:20,324 --> 00:05:22,618
Le Platinum.
- Le platin.

130
00:05:22,618 --> 00:05:25,246
- Okay. Hvad med
bare for at gå på kompromis,

131
00:05:25,246 --> 00:05:26,956
du ved, vi kunne
være som JS Bach,

132
00:05:26,956 --> 00:05:30,125
dø og derefter sælge ud,
som længe efter døden.

133
00:05:30,125 --> 00:05:33,087
- Platin efter døden. ja,
det er et godt bandnavn.

134
00:05:33,087 --> 00:05:34,213
- [Ryan] Sædvanlige?

135
00:05:34,213 --> 00:05:36,257
- Ja, jo. Dobbelt. Behage

136
00:05:36,257 --> 00:05:37,967
- Må jeg få en limonade
og Grenadine?

137
00:05:37,967 --> 00:05:39,593
- Åh, David har det
lige kant. Ved du det?

138
00:05:39,593 --> 00:05:41,262
- [David] Nej, det gør jeg ikke.

139
00:05:41,262 --> 00:05:42,221
Jeg prøver bare at
fokus på musikken.

140
00:05:42,221 --> 00:05:43,681
- [Mat] Du og mig begge.

141
00:05:43,681 --> 00:05:45,266
- [Cristin] Du er bare
forsøger at fokusere på Liza.

142
00:05:45,266 --> 00:05:47,101
- Det er jeg ikke
taler om Liza.

143
00:05:47,101 --> 00:05:48,602
(blid guitarmusik)

144
00:05:48,602 --> 00:05:49,937
- [Alle] Skål.
(brillerne klirrer)

145
00:05:49,937 --> 00:05:51,939
- Hun tog
sofa og jeg er ligesom,

146
00:05:51,939 --> 00:05:53,274
"Dette er min sofatæve, jeg har betalt
fra kreditkortene. Okay?"

147
00:05:53,274 --> 00:05:54,775
Hvis jeg betalte kreditkortene,

148
00:05:54,775 --> 00:05:56,610
alt hvad der var på
kreditkortet er mit.

149
00:05:56,610 --> 00:05:58,445
Så hvem er sofaen?

150
00:05:59,530 --> 00:06:01,031
- Kan du lide sofaen?

151
00:06:01,031 --> 00:06:01,949
- Nej for helvede.

152
00:06:02,783 --> 00:06:05,411
- Så lad være med at beholde sofaen.

153
00:06:05,411 --> 00:06:07,788
- Øhm, hey, ikke til
skræmme alle ud,

154
00:06:07,788 --> 00:06:10,332
men bartenderen
sagde, at slottet

155
00:06:10,332 --> 00:06:12,334
vi skal er
ligesom virkelig fucked up.

156
00:06:12,334 --> 00:06:13,794
- Hvad, ingen AC?

157
00:06:15,004 --> 00:06:16,922
- Som alle, der går
der mister forstanden.

158
00:06:16,922 --> 00:06:18,632
(uhyggelig musik)

159
00:06:18,632 --> 00:06:21,010
- Nå, vi er allerede i stykker
musikere, der jagter en drøm.

160
00:06:21,010 --> 00:06:23,220
Jeg tror, ​​vi har tabt
vores skide sind.

161
00:06:23,220 --> 00:06:24,847
- Vent, vent. Jeg er ikke brok.

162
00:06:24,847 --> 00:06:27,892
Jeg tjener faktisk penge
spiller musik i modsætning til jer.

163
00:06:27,892 --> 00:06:31,478
- Ja, og du ser virkelig sej ud
stående bag Nickelback.

164
00:06:31,478 --> 00:06:33,230
(Cristin og Timmy griner)

165
00:06:33,230 --> 00:06:34,982
- Ryan, tror du på ham?

166
00:06:35,649 --> 00:06:36,984
- Han er nok bare
skider med dig, kammerat.

167
00:06:36,984 --> 00:06:38,152
(blid guitarmusik)

168
00:06:38,152 --> 00:06:41,363
- Okay, se, se nu udstillingen
A. Denne fyr lige her.

169
00:06:41,363 --> 00:06:42,907
Dette er Cristins drømmekoncert.

170
00:06:42,907 --> 00:06:44,491
Dette er mødestedet.
- Denne fyr dræber den.

171
00:06:44,491 --> 00:06:45,618
- Det er det her. Denne
er hvad du er

172
00:06:45,618 --> 00:06:46,619
taler om, ikke?
- Han dukkede op.

173
00:06:46,619 --> 00:06:47,661
- Han dukkede op.
- Jeg har så meget respekt

174
00:06:47,661 --> 00:06:48,829
for det.
- Ja.

175
00:06:48,829 --> 00:06:51,165
(sangeren synger med
fremmedsprog)

176
00:06:51,165 --> 00:06:52,833
- Jeg har ondt af ham.

177
00:06:53,667 --> 00:06:56,503
Ingen her. Ingen lytter.

178
00:06:56,503 --> 00:06:58,088
- Det er en god sang.

179
00:06:58,088 --> 00:07:00,549
- Nå, han er på sit højeste
øjeblik lige nu i livet.

180
00:07:00,549 --> 00:07:02,885
Okay. Han er glad, se på ham.

181
00:07:04,053 --> 00:07:06,180
Han hygger sig.
Det er det, vi har brug for.

182
00:07:06,180 --> 00:07:07,723
Vi jaloux. Er I jaloux?

183
00:07:07,723 --> 00:07:09,308
I er alle jaloux
får ikke at se nogen

184
00:07:09,308 --> 00:07:10,893
hygger sig.

185
00:07:10,893 --> 00:07:12,102
- [Timmy] Okay. Du
nødt til at tage lektioner.

186
00:07:13,270 --> 00:07:15,522
(sanger synger på occitansk)

187
00:07:15,522 --> 00:07:19,026
(dramatisk guitarmusik)

188
00:07:22,988 --> 00:07:24,031
- Hej, Ryan?

189
00:07:26,450 --> 00:07:28,035
Hej Ryan. Ryan.

190
00:07:29,119 --> 00:07:30,704
Båndkortet virker ikke.

191
00:07:31,372 --> 00:07:34,500
(telefonen ringer)

192
00:07:34,500 --> 00:07:36,085
- [Les] Alan Albrights kontor.

193
00:07:36,085 --> 00:07:40,422
- Hej Les. Øh, altså
bandets kort virker ikke.

194
00:07:40,422 --> 00:07:41,882
Kunne du øh, kunne
satte du Alan på?

195
00:07:41,882 --> 00:07:44,218
- [Les] Hej, Ryan.
Jeg er glad for, at du ringede.

196
00:07:44,218 --> 00:07:47,221
Desværre er etiketten
kommer ikke videre

197
00:07:47,221 --> 00:07:48,305
med albummet.
(uhyggelig musik)

198
00:07:48,305 --> 00:07:49,682
- Hvad?

199
00:07:49,682 --> 00:07:50,933
- Vi har prøvet
at nå dig.

200
00:07:50,933 --> 00:07:52,017
Jeg er ikke sikker på hvordan
at sige dette, men-

201
00:07:53,102 --> 00:07:54,603
- Hvad fanden er du

202
00:07:54,603 --> 00:07:55,771
taler om?
- Ja, vi er nødt til at fokusere

203
00:07:55,771 --> 00:07:57,690
bare på sine prioriterede kunstnere.

204
00:07:57,690 --> 00:07:58,941
- Prioriterede kunstnere. Hvad
fuck betyder det overhovedet?

205
00:07:58,941 --> 00:08:02,277
Les, sæt Alan på.
Tag venligst Alan.

206
00:08:02,277 --> 00:08:04,029
Okay? Sæt Alan i telefonen.

207
00:08:04,029 --> 00:08:06,615
- [Les] Han vil ikke give
du det svar, du vil have, Ryan.

208
00:08:06,615 --> 00:08:10,577
- Les. Les, læg Alan-

209
00:08:10,577 --> 00:08:12,079
(Timmy spytter)

210
00:08:12,079 --> 00:08:14,748
(telefon bipper)

211
00:08:16,083 --> 00:08:17,251
- Samler han op?

212
00:08:18,877 --> 00:08:19,795
- Nej.

213
00:08:20,754 --> 00:08:24,758
- [Timmy] Ah, for fanden
Alan. Fuck Alan!

214
00:08:28,721 --> 00:08:31,640
(bil buldrer)

215
00:08:33,517 --> 00:08:36,979
(blød, uhyggelig musik)

216
00:08:40,983 --> 00:08:42,860
- [Timmy] For fanden, så det her
er hvor de optog

217
00:08:42,860 --> 00:08:44,903
Jeanne d'Arc og Løven Pedro?

218
00:08:44,903 --> 00:08:47,823
- Jeg tror, ​​den nye Pedro
Løve ting er ret overvurderet,

219
00:08:47,823 --> 00:08:50,242
men det blæser stadig
op på P2P-serverne.

220
00:08:50,242 --> 00:08:52,453
- Hvad er en P2P-server? Hvad?

221
00:08:52,453 --> 00:08:55,914
Hvis det ikke er analogt,
det er ikke musik.

222
00:08:55,914 --> 00:08:56,832
- For helvede.

223
00:08:58,375 --> 00:08:59,543
Shit.

224
00:09:00,711 --> 00:09:03,172
Okay. Ja. Jeg skal
få dette på min video.

225
00:09:03,172 --> 00:09:04,631
Jeg starter en ny ting.

226
00:09:04,631 --> 00:09:06,717
Det kaldes en video
blog, journal ting.

227
00:09:06,717 --> 00:09:08,385
- Hvad?
- Jeg vil kalde det,

228
00:09:08,385 --> 00:09:10,095
Jeg skal bare
sige videojournal.

229
00:09:10,095 --> 00:09:11,430
Vajournal.

230
00:09:11,430 --> 00:09:12,514
- Vajournal? (griner)
- vajournal.

231
00:09:12,514 --> 00:09:14,016
- [Timmy] Jeg elsker det. Hvad?

232
00:09:16,351 --> 00:09:17,311
- Okay.

233
00:09:18,812 --> 00:09:22,316
Woo. Er dette super
producent har et telefonnummer?

234
00:09:25,527 --> 00:09:26,862
- Hej. Så vi formodes
at være her, ikke?

235
00:09:26,862 --> 00:09:28,572
- Ja, det er vi
formodes at være her.

236
00:09:28,572 --> 00:09:29,698
Du finjusterer stadig
hvad sagde bartenderen?

237
00:09:29,698 --> 00:09:30,824
- Nej, det er jeg ikke. Hold nu kæft.

238
00:09:30,824 --> 00:09:32,659
- [Timmy] Du holder for fanden kæft.

239
00:09:34,578 --> 00:09:37,206
- [Mat] Ja, det gør jeg
få det her på kameraet

240
00:09:37,206 --> 00:09:38,582
hvis vi ikke går

241
00:09:38,582 --> 00:09:39,708
denne forbandede-
(Ryan hamrer)

242
00:09:39,708 --> 00:09:42,586
(gruppen griner)

243
00:09:42,586 --> 00:09:44,838
(gruppen chatter utydeligt)

244
00:09:44,838 --> 00:09:46,924
- [Timmy] Ryan.
Hvad sker der? Kom nu.

245
00:09:48,300 --> 00:09:49,676
(gruppen griner)

246
00:09:49,676 --> 00:09:52,763
(uhyggelig musik)

247
00:10:00,270 --> 00:10:03,649
- [Ryan] Hør, jeg ved ting
er ikke altid gået vores vej.

248
00:10:03,649 --> 00:10:05,192
- [Timmy] Hvad?

249
00:10:05,192 --> 00:10:07,236
Du taler om det her
rejse eller hele dit liv?

250
00:10:07,236 --> 00:10:10,197
- Jeg ved, jeg kan være med
mit hoved nogle gange.

251
00:10:11,698 --> 00:10:15,744
Men hvis vi bare
stole på processen.

252
00:10:17,162 --> 00:10:20,707
Vi har alt, hvad vi har brug for rigtigt
her for at lave et fantastisk album.

253
00:10:20,707 --> 00:10:22,376
- Ja?

254
00:10:22,376 --> 00:10:24,211
Min terapeut, sagde hun, dig
behøver ikke at planlægge engang.

255
00:10:24,211 --> 00:10:25,671
Du kan bare vinge den.

256
00:10:25,671 --> 00:10:27,714
- Hvad er din terapeuts
navn? Dr. Oprah?

257
00:10:27,714 --> 00:10:31,552
- Nej, hun hedder Denise.
Oprah for dyrt.

258
00:10:31,552 --> 00:10:35,055
- (håner) Oh shit. Det gør du ikke
vil gerne glemme dette.

259
00:10:35,055 --> 00:10:40,352
Ryans bog med hits fra
den sidste for evigt. (griner)

260
00:10:43,689 --> 00:10:45,107
- De er gode.

261
00:10:45,107 --> 00:10:46,900
- [Timmy] Ja. jeg
tror vi finder ud af det.

262
00:10:48,110 --> 00:10:52,322
(låger klirrer og knirker)

263
00:10:52,322 --> 00:10:53,240
- Okay. Se?

264
00:10:54,241 --> 00:10:57,619
(blid guitarmusik)

265
00:10:57,619 --> 00:11:01,373
- [Cristin] Det er
skør. Hvad fanden?

266
00:11:01,373 --> 00:11:03,750
- Er du klar til det lort?

267
00:11:05,752 --> 00:11:07,087
Hvis du vil lave
et comeback album,

268
00:11:07,087 --> 00:11:08,922
dette er det perfekte
sted at gøre det.

269
00:11:13,844 --> 00:11:15,929
(der banker med pistolskud)
- Fuck!

270
00:11:15,929 --> 00:11:17,389
- Kom ned for fanden!

271
00:11:17,389 --> 00:11:19,224
(spændt musik)

272
00:11:19,224 --> 00:11:20,142
- Fuck!

273
00:11:20,934 --> 00:11:24,563
(der banker med pistolskud)

274
00:11:24,563 --> 00:11:26,607
Jesus forbandet Kristus.

275
00:11:26,607 --> 00:11:31,945
Fuck. Hvad fanden? (pustende)

276
00:11:32,988 --> 00:11:34,698
- [Ryan] Okay. Fuck det her.

277
00:11:35,741 --> 00:11:36,992
- [Charlie] Duer.

278
00:11:38,076 --> 00:11:40,120
Hvis du har dit skud.
Du skal tage den.

279
00:11:44,374 --> 00:11:46,960
(Ryan sukker)

280
00:11:50,839 --> 00:11:52,758
(knasende fodtrin)

281
00:11:52,758 --> 00:11:54,760
- [Timmy] Okay.
Fuck denne fyr.

282
00:11:54,760 --> 00:11:56,136
- [David] Se, det har han
en utraditionel stil,

283
00:11:56,136 --> 00:11:57,804
men hans arbejde taler for sig selv.

284
00:11:57,804 --> 00:11:59,139
Okay? Har du læst
hans bog? Det er fantastisk.

285
00:11:59,139 --> 00:12:00,641
- Nej, jeg læser ikke
bøger om musik.

286
00:12:00,641 --> 00:12:02,684
Jeg spiller musik. Din skide nørd.

287
00:12:02,684 --> 00:12:04,394
- Okay, undskyld mig
for at give en lort

288
00:12:04,394 --> 00:12:06,480
og forsker i
fyren, som vi arbejder med.

289
00:12:06,480 --> 00:12:07,981
- [Timmy] Okay fyr,
hvad er det i din næse?

290
00:12:07,981 --> 00:12:09,483
Er det lidt lort fra
være sådan en lille kysserøv?

291
00:12:09,483 --> 00:12:10,817
- Bare hold kæft.

292
00:12:10,817 --> 00:12:12,152
Hold kæft.
- Hej gutter, i to sekunder,

293
00:12:12,152 --> 00:12:14,071
ligne en kompetent
band, tak.

294
00:12:14,071 --> 00:12:15,989
- Næh, lad ham blive ved.
Jeg filmer alt det lort.

295
00:12:20,035 --> 00:12:21,411
- Velkommen til Dordogne.

296
00:12:23,622 --> 00:12:24,748
- Ryan.

297
00:12:24,748 --> 00:12:26,208
- Jeg ved det.

298
00:12:26,208 --> 00:12:28,377
- Hej, jeg er David og jeg
læs, jeg læste din bog.

299
00:12:28,377 --> 00:12:29,336
- Shh.

300
00:12:30,671 --> 00:12:33,507
(Charlie trækker vejret dybt)

301
00:12:33,507 --> 00:12:36,677
(Charlie udånder)

302
00:12:36,677 --> 00:12:37,844
- Øh.

303
00:12:43,850 --> 00:12:45,227
(Charlie udånder).

304
00:12:45,227 --> 00:12:50,232
Er vi det? Åh, okay,
vi gør det her.

305
00:12:53,694 --> 00:12:57,864
(Charlie inhalerer og udånder)

306
00:13:00,867 --> 00:13:05,455
(Charlie inhalerer
og ånder højt)

307
00:13:07,958 --> 00:13:10,460
- Når du går
gennem disse døre,

308
00:13:10,460 --> 00:13:12,212
I er ikke længere musikere.

309
00:13:13,297 --> 00:13:16,425
I er opdagelsesrejsende
søgen efter det dybeste,

310
00:13:16,425 --> 00:13:19,219
mest personlige enhed
i jer selv.

311
00:13:20,679 --> 00:13:24,224
Og hvis det bliver til en
sang, det hele er bare en bonus.

312
00:13:25,726 --> 00:13:28,061
- Åh! Næsten fanget
Helligånden.

313
00:13:29,354 --> 00:13:31,857
Liza, vi skulle få
gift i sådan noget lort.

314
00:13:31,857 --> 00:13:33,442
- Ja. Når vi går
gennem disse døre,

315
00:13:33,442 --> 00:13:35,235
ikke flere omtaler af Liza.

316
00:13:35,235 --> 00:13:38,822
- Så (rømmer halsen) får vi
at blive i de små tårne?

317
00:13:40,073 --> 00:13:42,034
- Du må ikke blive
indtil jeg ser hvad du har.

318
00:13:42,701 --> 00:13:44,036
- Hvad betyder det?

319
00:13:45,579 --> 00:13:46,872
- Hvad skal jeg sige?

320
00:13:46,872 --> 00:13:48,415
Hvad tror du, det betyder?

321
00:13:48,415 --> 00:13:50,250
Du får ikke at blive
indtil jeg ser hvad du har.

322
00:13:51,460 --> 00:13:52,461
Studio er herinde.

323
00:13:54,254 --> 00:13:58,216
- [Timmy] Okay, alfons
Frodo er ikke pæn. Hm.

324
00:13:58,216 --> 00:14:01,386
Er der et kapitel i hans
bog om, hvordan han er en douche?

325
00:14:01,386 --> 00:14:04,306
- [Cristin] Denne fyr virkelig
forstår gæstfrihed.

326
00:14:06,433 --> 00:14:07,851
- Hvis det er godt nok
for Jeanne d'Arc,

327
00:14:07,851 --> 00:14:09,269
det er godt nok for os.

328
00:14:10,645 --> 00:14:12,981
(pistolskud)
(fuglene flagrer)

329
00:14:12,981 --> 00:14:14,441
- Vil ikke vænne sig til det.

330
00:14:16,443 --> 00:14:21,948
(guitar twang)
(trommer banker)

331
00:14:26,953 --> 00:14:30,999
(guitar-twang fortsætter)

332
00:14:36,922 --> 00:14:40,926
(guitar-twang fortsætter)

333
00:14:43,136 --> 00:14:46,348
(guitar slinger)

334
00:14:51,520 --> 00:14:54,856
- Okay, så det er vi
vil starte i Fis,

335
00:14:54,856 --> 00:14:56,650
Fis-moll.

336
00:14:58,068 --> 00:14:59,611
- Du mener sådan...

337
00:14:59,611 --> 00:15:02,155
(guitar slinger)

338
00:15:02,155 --> 00:15:03,824
- Spil ikke det!

339
00:15:03,824 --> 00:15:05,242
Det har vi ikke lov til
spille de gamle sange,

340
00:15:05,242 --> 00:15:06,493
huske?
- Hvad? Han sagde fis-moll.

341
00:15:06,493 --> 00:15:07,744
Det er en god sang.

342
00:15:07,744 --> 00:15:08,870
- [David] Hvad fanden
fuck fyre. Fuck!

343
00:15:08,870 --> 00:15:10,288
- Åh shit.
- Hov.

344
00:15:10,288 --> 00:15:12,207
- Den næste knækkede.
Hvordan skete dette?

345
00:15:12,207 --> 00:15:14,167
- [Cristin] Åh min Gud.

346
00:15:14,167 --> 00:15:15,752
- [Timmy] Åh, jeg tog en
blød taske og min guitar gik i stykker.

347
00:15:15,752 --> 00:15:17,462
- [David] Vil du
holde kæft?

348
00:15:17,462 --> 00:15:19,506
- [Mat] Ja, bror, kom nu
mand. Det er et rookie-træk, bro.

349
00:15:19,506 --> 00:15:20,841
- [David] Jeg mener,
Jeg har min gamle,

350
00:15:20,841 --> 00:15:22,342
men dette er min optagebas.

351
00:15:22,342 --> 00:15:24,052
- Hej, hvis du bare
giv os en time.

352
00:15:24,052 --> 00:15:26,680
Det har været, det har været
et minut siden vi har-

353
00:15:26,680 --> 00:15:28,432
- Det er fem år siden.

354
00:15:30,434 --> 00:15:32,686
- Se, du også
har det, eller du har det ikke.

355
00:15:36,898 --> 00:15:38,024
- Okay.

356
00:15:40,110 --> 00:15:43,989
(suk) Øh, den her
kaldet "vanære".

357
00:15:45,157 --> 00:15:49,286
Timmy, kør bare på A og
bare Dave, følg med.

358
00:15:49,286 --> 00:15:50,036
- Ja.

359
00:15:50,036 --> 00:15:51,163
- Det bliver det.

360
00:15:52,789 --> 00:15:56,042
(upbeat rockmusik)

361
00:16:01,548 --> 00:16:02,549
- Hvad ellers?

362
00:16:04,384 --> 00:16:07,220
- Vi nåede ikke engang til
omkvæd, det er den bedste del.

363
00:16:07,220 --> 00:16:08,472
- Så start der.

364
00:16:12,434 --> 00:16:15,228
- Okay. Hej Mat,
vi starter i G.

365
00:16:16,313 --> 00:16:18,565
Cristin kan lide at grave ind
den høje hat, ikke?

366
00:16:19,608 --> 00:16:21,902
(guitar riff bragende)

367
00:16:21,902 --> 00:16:23,945
Timmy, Timmy, Timmy. Ikke det.

368
00:16:23,945 --> 00:16:26,114
- Hvad? Du kender Miles
ville have elsket det.

369
00:16:26,781 --> 00:16:27,699
- Han er her ikke.

370
00:16:28,825 --> 00:16:30,285
(guitar twang)

371
00:16:30,285 --> 00:16:31,578
Åh, hey, kan du bare
stole på mig på dette?

372
00:16:31,578 --> 00:16:32,913
- Dude, du bare
nødt til at falde til ro.

373
00:16:32,913 --> 00:16:34,915
Jeg stoler på dig. Okay, skat?

374
00:16:34,915 --> 00:16:38,251
(guitar twang)

375
00:16:38,251 --> 00:16:39,920
- Okay. Ved du hvad?
Timmy vil spille i A.

376
00:16:39,920 --> 00:16:41,505
Jeg tror, ​​vi spiller i A.

377
00:16:45,926 --> 00:16:47,886
Og en, to, tre.

378
00:16:47,886 --> 00:16:51,181
(upbeat rockmusik)

379
00:16:56,436 --> 00:17:00,482
(upbeat rockmusik fortsætter)

380
00:17:05,612 --> 00:17:07,280
- Noget andet?

381
00:17:07,280 --> 00:17:08,490
- Han er virkelig som bogen.

382
00:17:08,490 --> 00:17:10,075
- Hvad vil du have, vi skal spille?

383
00:17:10,075 --> 00:17:11,326
Ryan har lige givet dig
to gode sange.

384
00:17:11,326 --> 00:17:13,161
- Det er godt. Det er fint.

385
00:17:13,161 --> 00:17:14,996
Jeg, jeg fik sådan, ♪ Hjul på
bussen begynder at spille ♪

386
00:17:14,996 --> 00:17:16,164
Jeg har, jeg har flere ting.

387
00:17:16,164 --> 00:17:19,042
- Mand, jeg elsker at være i et band.

388
00:17:19,042 --> 00:17:22,462
♪ Hjul på bussen ♪

389
00:17:22,462 --> 00:17:24,798
Det lyder som en
hit. Lad os spille det.

390
00:17:24,798 --> 00:17:28,301
- Se, er der sådan
noget særligt

391
00:17:28,301 --> 00:17:29,511
vil du høre?

392
00:17:31,263 --> 00:17:33,974
- Jeg inviterede ikke
dig her. Du spurgte.

393
00:17:33,974 --> 00:17:36,226
Og sidst jeg tjekkede,
Jeg så ikke den store interesse

394
00:17:36,226 --> 00:17:38,186
ved at genoplive
karriere for et B-liste-band

395
00:17:38,186 --> 00:17:39,771
det er et årti
forbi deres bedste alder.

396
00:17:39,771 --> 00:17:40,939
- [David] Han tager ikke fejl.

397
00:17:40,939 --> 00:17:42,148
- Okay, jeg går
sparke den fyr i ansigtet.

398
00:17:42,148 --> 00:17:43,817
- Det er godt.

399
00:17:43,817 --> 00:17:45,527
Hey, hør mand, se, jeg
tror jeg taler for os alle

400
00:17:45,527 --> 00:17:48,196
når jeg siger jeg er, er jeg det
virkelig anerkendende

401
00:17:48,947 --> 00:17:50,657
at være her med dig og,

402
00:17:51,825 --> 00:17:53,994
se mand, vi vil bare
gør som en virkelig-

403
00:17:53,994 --> 00:17:55,120
- [Tim] God musik.
[David] Platin.

404
00:17:55,120 --> 00:17:57,497
- Godt album her hos dig.

405
00:17:59,249 --> 00:18:01,793
- Fantastisk. Lad os gøre det.

406
00:18:04,129 --> 00:18:05,505
Vil du spille noget

407
00:18:05,505 --> 00:18:07,132
eller vil du have mig
at kalde etiketten

408
00:18:07,132 --> 00:18:08,258
at bestille dine flybilletter?
(uhyggelig musik)

409
00:18:08,258 --> 00:18:09,217
- Nej, nej, ring ikke til etiketten.

410
00:18:18,393 --> 00:18:23,690
Um, Timmy, giv mig en,
giv mig en mol syvende

411
00:18:24,524 --> 00:18:25,942
og så lige tilbage til a-mol.

412
00:18:25,942 --> 00:18:28,653
(guitar slinger)

413
00:18:28,653 --> 00:18:29,863
Vælg det. Vælg det.

414
00:18:31,656 --> 00:18:33,867
(guitar musik)

415
00:18:33,867 --> 00:18:35,660
- Det er godt.
- Jeg ved det.

416
00:18:36,995 --> 00:18:38,997
- Okay, det er vi
vil lave en walkup fra D.

417
00:18:38,997 --> 00:18:40,498
Start den ottende.

418
00:18:40,498 --> 00:18:43,168
Mat, bare gør det omvendt
walkup, men også ottende.

419
00:18:43,168 --> 00:18:45,337
Vi starter alle kl
samme tid, ikke?

420
00:18:45,337 --> 00:18:46,713
Højre?
- Ja.

421
00:18:48,048 --> 00:18:49,716
- En, to, tre.

422
00:18:50,717 --> 00:18:53,720
(upbeat rockmusik)

423
00:18:59,142 --> 00:19:03,271
(upbeat rockmusik fortsætter)

424
00:19:08,318 --> 00:19:12,489
(upbeat rockmusik fortsætter)

425
00:19:14,324 --> 00:19:16,284
♪ Du har tiden ♪

426
00:19:16,284 --> 00:19:21,081
♪ af mit liv ♪

427
00:19:21,081 --> 00:19:26,378
♪ Og jeg elskede dig
alt for sent ♪

428
00:19:27,671 --> 00:19:33,176
♪ Der er ting
Jeg vil gerne sige ♪

429
00:19:34,386 --> 00:19:38,932
♪ Så mange ting
Jeg vil gerne skifte ♪

430
00:19:40,767 --> 00:19:43,812
(upbeat rockmusik)

431
00:19:48,066 --> 00:19:51,528
(twinging med guitarriff)

432
00:19:58,284 --> 00:20:01,579
(upbeat rockmusik)

433
00:20:06,459 --> 00:20:10,588
(upbeat rockmusik fortsætter)

434
00:20:13,007 --> 00:20:14,008
- Woo.

435
00:20:14,008 --> 00:20:15,635
- Fuck! Ja.

436
00:20:15,635 --> 00:20:18,346
Åh, det føltes så fucking
god. Jeg elsker jer.

437
00:20:18,346 --> 00:20:19,556
Fuck, ja.

438
00:20:19,556 --> 00:20:20,807
- [David] det kunne det
Brug noget sødemiddel,

439
00:20:20,807 --> 00:20:22,434
men jeg vil ikke lade perfektion
komme i vejen for det gode.

440
00:20:26,312 --> 00:20:27,355
- Det er ikke et hit.

441
00:20:27,355 --> 00:20:28,648
- [David] Jeg vidste det.

442
00:20:31,151 --> 00:20:32,360
- Men du kan blive.

443
00:20:32,360 --> 00:20:34,320
Pakke ud. Vi tager en tur om 30.

444
00:20:37,323 --> 00:20:38,658
- [Timmy] Er det bare mig

445
00:20:38,658 --> 00:20:40,493
eller er Charlie ude
af hans forbandede sind?

446
00:20:40,493 --> 00:20:42,162
- Jamen, hvis du læser
hans bog, ville du vide

447
00:20:42,162 --> 00:20:43,747
at han kan lide at spille guru.

448
00:20:43,747 --> 00:20:45,623
- Det har jeg ikke brug for
at læse hans bog

449
00:20:45,623 --> 00:20:47,667
fordi du opstøder
det hele forbandet.

450
00:20:47,667 --> 00:20:49,002
- [Cristin] Nå,
"Pitchfork" kaldte ham

451
00:20:49,002 --> 00:20:50,462
Jesu andet komme,

452
00:20:50,462 --> 00:20:52,922
men de ringede også
han er et røvhul, så.

453
00:20:52,922 --> 00:20:54,507
- [Timmy] Du tager ikke fejl.

454
00:20:55,175 --> 00:20:56,718
- Hey, hør. Lytte.

455
00:20:56,718 --> 00:20:58,136
Vi husker alle
første album, vi hørte

456
00:20:58,136 --> 00:20:59,471
det ændrede vores liv, ikke?

457
00:21:00,430 --> 00:21:02,557
Nå, vi har en mulighed

458
00:21:02,557 --> 00:21:05,477
at lave vores version af
det for en anden.

459
00:21:05,477 --> 00:21:10,273
Hvis det betyder at arbejde med
denne fyr her, jeg er all in.

460
00:21:11,775 --> 00:21:14,486
Jeg mener, det har vi enten
det eller vi ikke. Højre?

461
00:21:15,862 --> 00:21:17,363
- [Timmy] Vil du virkelig
finde ud af svaret på det?

462
00:21:17,989 --> 00:21:18,907
- Det gør jeg.

463
00:21:20,283 --> 00:21:22,535
- [Cristin] Du forstår det
kammerat. Lad os gøre dette.

464
00:21:22,535 --> 00:21:24,078
- [Mat] Se det her sted
som om den fik væggelus.

465
00:21:24,078 --> 00:21:25,663
- [Cristin] Jeg er nødt til at tage
en lur. Jesus, lad os gå.

466
00:21:25,663 --> 00:21:27,749
- [Mat] Hvad nu hvis
Var Jesus et røvhul?

467
00:21:27,749 --> 00:21:28,958
(porten knirker)

468
00:21:28,958 --> 00:21:31,044
- Dette slot var oprindeligt

469
00:21:31,044 --> 00:21:32,712
et fort for over 1000 år siden.

470
00:21:32,712 --> 00:21:34,506
Og så franskmændene
og briterne

471
00:21:34,506 --> 00:21:37,258
kæmpede om det i 300 år.

472
00:21:37,258 --> 00:21:38,802
- Mange mennesker døde

473
00:21:38,802 --> 00:21:41,513
og så skrev Cher
en sang i det tårn.

474
00:21:42,305 --> 00:21:44,599
- Det gjorde hun faktisk. Flere.

475
00:21:45,433 --> 00:21:46,893
- Jeg tager Cher Tower.

476
00:21:48,019 --> 00:21:49,646
- Åh, bedstefar prøver
at skrue tiden tilbage.

477
00:21:49,646 --> 00:21:51,564
- [Timmy] Gør du endda
ved hvem Cher er?

478
00:21:51,564 --> 00:21:52,732
- Ja, det gør jeg.
- Hvor gammel er du?

479
00:21:52,732 --> 00:21:54,526
Hun var den originale punker, mand.

480
00:21:54,526 --> 00:21:57,320
Hun er meget mere rock og
rulle, end du nogensinde vil være.

481
00:21:57,904 --> 00:21:59,113
- Mordrum!

482
00:21:59,113 --> 00:22:00,698
Cool, cool, cool, cool, cool.

483
00:22:00,698 --> 00:22:02,242
- [Timmy] Det er det
Jeg taler om.

484
00:22:02,242 --> 00:22:03,910
- Hov. Hvordan gør
virker denne ting overhovedet?

485
00:22:03,910 --> 00:22:05,537
- Hej, det er til det næste
gang Timmy giver dig lort.

486
00:22:05,537 --> 00:22:08,248
- Sværd. Dolke.
Der er et blus.

487
00:22:08,248 --> 00:22:10,458
Det hele er fra en
meget længe siden.

488
00:22:10,458 --> 00:22:12,085
- Ja, jeg er god til det her.

489
00:22:12,085 --> 00:22:13,962
Min terapeut siger det eneste
vejen til fred er fred.

490
00:22:13,962 --> 00:22:15,964
- Ja. Hvem har brug for terapi hvornår
du har en af ​​disse, Mat.

491
00:22:15,964 --> 00:22:17,423
- [Mat] Du har brug for terapi.

492
00:22:18,550 --> 00:22:20,718
- Det var den økse faktisk
brugt i kamp.

493
00:22:23,972 --> 00:22:27,475
Først gennemborede du deres
rustning, vælter dem.

494
00:22:30,103 --> 00:22:32,438
(vasen knuses)

495
00:22:32,438 --> 00:22:34,941
Og så smadrer du deres
kraniet i glemmebogen.

496
00:22:37,151 --> 00:22:39,028
- Har vi låse på vores døre?

497
00:22:39,028 --> 00:22:40,822
- Ja, jeg vil hellere blive skudt.

498
00:22:46,035 --> 00:22:47,287
- Hvad er det her?

499
00:22:47,287 --> 00:22:49,455
- Duegård. Men
det er off limits.

500
00:22:49,455 --> 00:22:52,458
- Gå ikke i det uhyggelige
due fangekælder. Forstår det.

501
00:22:53,251 --> 00:22:54,794
- Off grænser?

502
00:22:54,794 --> 00:22:56,462
- [Charlie] Du ved det
du skal gå derind.

503
00:22:56,462 --> 00:23:01,509
- Ja, jeg ville være en fugl.
(uhyggelig musik)

504
00:23:04,387 --> 00:23:08,141
(uhyggelig musik fortsætter)

505
00:23:11,603 --> 00:23:13,313
- Hej Mr. DuPont. er der
som et modem et eller andet sted?

506
00:23:13,313 --> 00:23:15,857
For mig og min luftmadras
vil bare styrte ned der.

507
00:23:15,857 --> 00:23:17,525
- Næh, det forstår vi ikke
internettet herude.

508
00:23:17,525 --> 00:23:20,737
- Ikke engang som en 56K?
- Hvad?

509
00:23:23,615 --> 00:23:25,825
Resten af
soveværelser er deroppe.

510
00:23:26,993 --> 00:23:28,536
Åh. Og der er ingen
stuepiger eller noget.

511
00:23:28,536 --> 00:23:30,496
Så du skal gøre det
dit eget vasketøj.

512
00:23:32,498 --> 00:23:34,083
- [Cristin] Dig
hører du det, Timmy?

513
00:23:35,501 --> 00:23:37,045
Ved du, hvordan man vasker?

514
00:23:39,923 --> 00:23:42,717
(telefonen ringer)

515
00:23:46,012 --> 00:23:48,056
- [voicemail] Hej, det har du
nåede Alan Albrights kontor.

516
00:23:48,056 --> 00:23:51,351
Vi er ikke tilgængelige.
Læg venligst en besked.

517
00:23:51,351 --> 00:23:53,978
(tone bip)

518
00:23:55,355 --> 00:23:58,399
(telefonklik)

519
00:23:58,399 --> 00:24:01,027
(Ryan sukker)

520
00:24:01,861 --> 00:24:04,447
(Ryan sukker)

521
00:24:11,704 --> 00:24:16,459
(skraber en penne)
(Ryan mumler)

522
00:24:16,459 --> 00:24:19,587
(guitar twang)

523
00:24:21,381 --> 00:24:24,133
(guitar slinger)

524
00:24:24,133 --> 00:24:27,929
(Ryan synger utydeligt)

525
00:24:33,935 --> 00:24:38,815
(Ryan synger
fortsætter utydeligt)

526
00:24:44,195 --> 00:24:46,990
(telefonen ringer)

527
00:24:51,577 --> 00:24:54,914
(Ryan sukker)

528
00:24:54,914 --> 00:24:55,915
- Tilbage til.

529
00:24:57,417 --> 00:24:59,794
Og så nogle, nogle gange.

530
00:25:00,586 --> 00:25:01,754
Undertiden.

531
00:25:03,798 --> 00:25:05,758
(inhalerer skarpt) nogle gange.

532
00:25:05,758 --> 00:25:07,510
(blød, uhyggelig musik)

533
00:25:07,510 --> 00:25:08,678
Undertiden.

534
00:25:11,055 --> 00:25:13,182
(telefonen ringer)

535
00:25:13,182 --> 00:25:16,269
(uhyggelig musik)

536
00:25:16,269 --> 00:25:19,981
(telefonen ringer fortsat)

537
00:25:20,648 --> 00:25:23,609
(lommelygte klik)

538
00:25:25,194 --> 00:25:30,700
(telefonen ringer fortsat)
(spændende musik)

539
00:25:35,663 --> 00:25:39,292
(telefonen ringer fortsat)

540
00:25:41,627 --> 00:25:45,298
(spændende musik fortsætter)

541
00:25:45,298 --> 00:25:48,134
(intens musik)

542
00:25:52,180 --> 00:25:53,222
(telefonen ringer fortsat)

543
00:25:53,222 --> 00:25:56,059
(uhyggelig musik)

544
00:26:00,438 --> 00:26:04,150
(telefonen ringer fortsat)

545
00:26:10,656 --> 00:26:15,995
(telefonen ringer fortsat)
(uhyggelig musik fortsætter)

546
00:26:24,629 --> 00:26:27,632
(intens musik)

547
00:26:30,843 --> 00:26:34,555
(Ryan trækker vejret tungt)

548
00:26:34,555 --> 00:26:36,849
(intens musik)

549
00:26:36,849 --> 00:26:40,686
(Ryan trækker vejret tungt)

550
00:26:44,232 --> 00:26:47,026
(tænksom musik)

551
00:26:54,492 --> 00:26:58,121
(David trækker vejret dybt)

552
00:27:04,794 --> 00:27:08,714
(tænksom musik fortsætter)

553
00:27:16,389 --> 00:27:19,350
(vandsprøjt)

554
00:27:24,730 --> 00:27:28,151
(knasende fodtrin)

555
00:27:33,739 --> 00:27:36,701
(fugle kribler)

556
00:27:40,496 --> 00:27:43,249
(klokken ringer)

557
00:27:47,962 --> 00:27:49,505
- For helvede. Dette sted
er uhyggelig som fanden.

558
00:27:49,505 --> 00:27:51,007
Især om natten.

559
00:27:51,007 --> 00:27:52,758
- [David] Ja, jeg ved det
det er ikke Ritz Carlton

560
00:27:52,758 --> 00:27:54,218
som du er vant til,
tror du du vil klare dig?

561
00:27:54,218 --> 00:27:56,762
- [Timmy] Det ville du
elsker at have mit liv.

562
00:27:56,762 --> 00:27:59,682
(klokken ringer)

563
00:28:01,350 --> 00:28:02,852
- Sid, sid, sid, sid, sid.

564
00:28:08,691 --> 00:28:10,318
I dag begynder vi at heale.

565
00:28:11,819 --> 00:28:13,321
- Du kan ikke være seriøs
med alt det her kumbaya-lort.

566
00:28:14,572 --> 00:28:16,282
- Jeg tog det her.

567
00:28:16,282 --> 00:28:20,828
Brugte alt for lang tid på at kurere
enhver genre, stil, tempo.

568
00:28:21,454 --> 00:28:22,788
Hvad tog du med?

569
00:28:22,788 --> 00:28:24,332
- Det er så dumt.

570
00:28:25,458 --> 00:28:28,961
- Du er her, fordi du
vil lave en hitplade.

571
00:28:29,754 --> 00:28:31,714
Skab en lyd, der er ny,

572
00:28:31,714 --> 00:28:35,009
det er summen af ​​mere
end blot delene.

573
00:28:35,009 --> 00:28:36,469
Ved du hvad jeg siger?

574
00:28:37,511 --> 00:28:40,848
Men det kan du ikke, du er knust.

575
00:28:42,099 --> 00:28:45,144
Og den eneste måde at virkelig
helbrede og finde sandheden

576
00:28:46,479 --> 00:28:48,522
er at tage alt det
er sket i fortiden og-

577
00:28:48,522 --> 00:28:49,440
- Brænd det.

578
00:28:50,316 --> 00:28:51,317
- Lad være.

579
00:28:52,652 --> 00:28:54,320
- Jeg brænder ikke Lizas billede.

580
00:28:56,656 --> 00:28:58,282
- Ryan, lad os starte med dig.

581
00:29:03,412 --> 00:29:04,997
Hvordan har du det?

582
00:29:04,997 --> 00:29:09,794
- Jeg mener, hvis det her hjælper
os gør et hit. Jeg er helt med.

583
00:29:11,796 --> 00:29:17,093
(CD klirrer)
(flammerne knitrer)

584
00:29:18,135 --> 00:29:19,679
- (rømmer halsen)
Bare for at være klar,

585
00:29:19,679 --> 00:29:21,097
Jeg, jeg ved det ikke
hvordan man skriver musik,

586
00:29:21,097 --> 00:29:22,807
men hvis du har en
hitsang i dig,

587
00:29:22,807 --> 00:29:24,308
Jeg kan hjælpe dig med at låse den op.

588
00:29:26,352 --> 00:29:27,687
- Og hvis vi ikke gør det?

589
00:29:27,687 --> 00:29:28,980
- Jamen, det ved jeg stadig
betalt begge veje.

590
00:29:28,980 --> 00:29:32,775
- Wow. Jeg, jeg føler
virkelig inspireret.

591
00:29:32,775 --> 00:29:36,070
(plastik knitrende)

592
00:29:41,367 --> 00:29:43,828
(torden buldrer)

593
00:29:43,828 --> 00:29:45,204
Jeg kan ikke tro, at jeg brændte

594
00:29:45,204 --> 00:29:47,373
et godt par
trommestikker til det lort

595
00:29:49,750 --> 00:29:53,379
Mand! Jeg laver det her
for dig, ved du?

596
00:29:53,379 --> 00:29:54,255
- Ja, jeg ved det.

597
00:29:54,255 --> 00:29:56,048
- Vi gør alle det her for dig.

598
00:29:57,383 --> 00:29:58,884
Jeg ved det ikke.

599
00:29:58,884 --> 00:30:03,180
Jeg vil bare ikke
hvad der end sker i denne uge,

600
00:30:03,180 --> 00:30:05,057
Jeg vil bare ikke have det...

601
00:30:07,393 --> 00:30:08,894
Det her lyder så cheesy.

602
00:30:08,894 --> 00:30:10,896
Jeg vil bare ikke have det
at ændre os, ved du?

603
00:30:12,064 --> 00:30:15,276
Jeg elsker tanken om bare
som at kaste os ind

604
00:30:15,276 --> 00:30:17,069
og, og forsøger at lave
noget fucking god musik.

605
00:30:17,069 --> 00:30:21,449
Men jeg ved det ikke lige så snart
som du involverer Charlie

606
00:30:21,449 --> 00:30:26,912
og, og for fanden Alan,
og alt det lort,

607
00:30:28,039 --> 00:30:30,041
Jeg ved det ikke, mand, det bare.
(torden buldrer)

608
00:30:30,041 --> 00:30:32,335
Det er bare min mening.
Det er bare min mening.

609
00:30:33,002 --> 00:30:34,420
Jeg betaler ikke for det her.

610
00:30:35,046 --> 00:30:37,882
(rissende regn)

611
00:30:37,882 --> 00:30:40,926
(dør knirker)

612
00:30:40,926 --> 00:30:44,221
(tappende fodtrin)

613
00:30:44,972 --> 00:30:47,975
(trommeslag)

614
00:30:51,604 --> 00:30:53,898
(tuning af guitarer)

615
00:30:53,898 --> 00:30:56,442
- [Ryan] Så i
ånden i hvad Charlie

616
00:30:56,442 --> 00:30:59,904
sagde i går aftes,
Jeg omarbejdede dette.

617
00:31:03,532 --> 00:31:06,118
- Homie, du prøver stadig
at få os til at spille "Ønskeliste"?

618
00:31:06,952 --> 00:31:08,454
- Vi gav det aldrig en chance.

619
00:31:08,454 --> 00:31:10,331
- Du har skrevet
denne sang i et årti.

620
00:31:10,331 --> 00:31:13,250
- Er det ikke Miles' lort?
Vent, det er ikke Miles' lort.

621
00:31:15,086 --> 00:31:20,383
- Jeg mener, (suk) jeg
hadede ikke denne sang,

622
00:31:21,509 --> 00:31:24,136
men det aldrig rigtig
følte at det passede ind

623
00:31:24,136 --> 00:31:26,806
med vores, resten af ​​vores musik.

624
00:31:26,806 --> 00:31:27,932
Jeg, jeg ved det ikke.

625
00:31:29,225 --> 00:31:30,601
- Nå, kan vi bare prøve det?

626
00:31:31,977 --> 00:31:33,604
- Hvorfor stemmer du ikke om det?

627
00:31:35,398 --> 00:31:37,608
Hvem her vil
genoplive "ønskeseddel"?

628
00:31:41,237 --> 00:31:44,490
Okay, og hvem her vil have
for at låse op for en ny hitsang

629
00:31:44,490 --> 00:31:46,659
af det geniale sind
af Charlie DuPont?

630
00:31:53,165 --> 00:31:56,627
(gulvbrædder knirker)

631
00:32:01,841 --> 00:32:04,427
- Charlie. Charlie.

632
00:32:06,512 --> 00:32:09,181
Hør, det ved jeg, at jeg ikke har
optaget om et stykke tid,

633
00:32:09,181 --> 00:32:12,184
men ligesom, jeg vil have os, jeg
vil have os til at finde ud af en måde

634
00:32:12,184 --> 00:32:14,645
at arbejde sammen.

635
00:32:17,231 --> 00:32:18,649
- Smeder du nogensinde metal?

636
00:32:20,317 --> 00:32:21,235
- Nej.

637
00:32:22,778 --> 00:32:24,238
- Gå med mig.

638
00:32:24,238 --> 00:32:25,698
(slibesten suser)

639
00:32:25,698 --> 00:32:27,533
Våbenfremstilling er en uddøende kunst.

640
00:32:27,533 --> 00:32:30,995
Dengang ville de
hånddej stålet her.

641
00:32:33,956 --> 00:32:35,708
Nu er alt bare elektrisk.

642
00:32:37,960 --> 00:32:39,253
- Har du lavet alle disse?

643
00:32:39,920 --> 00:32:41,380
- Lavet. Genskabt.

644
00:32:42,756 --> 00:32:44,592
Det er lidt som at arbejde på
et album, undtagen i slutningen

645
00:32:44,592 --> 00:32:46,969
på dagen fik du en
dræberanordning i solidt stål.

646
00:32:48,179 --> 00:32:52,099
Hvorfor gør du ikke
hjælpe mig med denne?

647
00:32:59,315 --> 00:33:00,232
Gå videre.

648
00:33:01,734 --> 00:33:02,735
Bare træk den ned.

649
00:33:06,405 --> 00:33:07,740
(så klynke)

650
00:33:07,740 --> 00:33:10,743
Se, Ryan, hvis du vil
genopfriske dine gamle sange,

651
00:33:10,743 --> 00:33:11,785
det kan du gøre.

652
00:33:11,785 --> 00:33:13,704
De fik computerprogrammer

653
00:33:13,704 --> 00:33:17,208
og du kan få David til at spille
producent i din kælder.

654
00:33:17,208 --> 00:33:20,002
- Jeg mener, vi er her
for din ekspertise.

655
00:33:20,002 --> 00:33:22,755
- Hov. Jesus!
(spændt musik)

656
00:33:22,755 --> 00:33:26,091
Åh, kunne have været enden
af din karriere lige der.

657
00:33:26,884 --> 00:33:30,095
Se mand, hvis du vil have mit råd,

658
00:33:30,888 --> 00:33:32,264
du har brug for en dræberkrog,

659
00:33:33,432 --> 00:33:35,518
en lyd, som ingen
nogensinde har hørt før.

660
00:33:36,602 --> 00:33:38,103
Og se armbåndene.

661
00:33:38,938 --> 00:33:42,608
(blød, uhyggelig musik)

662
00:33:42,608 --> 00:33:45,486
(vinden suser)

663
00:33:47,112 --> 00:33:49,031
- Du ved, det er det
virkelig pressede den

664
00:33:49,031 --> 00:33:50,449
i perspektiv for mig, mand.

665
00:33:50,449 --> 00:33:51,951
Som jeg lige har været
tænker, hvordan vi kun fik

666
00:33:51,951 --> 00:33:54,119
så meget tid her
på jorden, ikke?

667
00:33:54,119 --> 00:33:58,457
Og jeg mener, det var vi
på toppen i '96, mand.

668
00:33:58,457 --> 00:34:01,252
Vi var deroppe. Vi
var på at lave shows.

669
00:34:01,919 --> 00:34:03,420
Det var godt, mand.

670
00:34:03,420 --> 00:34:05,089
Men nu føler jeg, at vi
begynder at komme tilbage

671
00:34:05,089 --> 00:34:07,633
ned til jorden,
virkeligheden sætter ind.

672
00:34:14,473 --> 00:34:17,643
- Tror du stadig, vi har flere?

673
00:34:17,643 --> 00:34:18,686
- Jeg ved det ikke, mand.

674
00:34:20,229 --> 00:34:22,565
Jeg mener, selvfølgelig vi
vil altid lave musik.

675
00:34:22,565 --> 00:34:25,484
Det er i vores sjæl, altså
i vores hjerte, det er os.

676
00:34:27,111 --> 00:34:28,487
Jeg ved bare ikke hvor længe

677
00:34:28,487 --> 00:34:30,239
vi skal gøre
det på det niveau.

678
00:34:31,991 --> 00:34:33,534
Jeg ved ikke hvordan
længe bliver vi

679
00:34:33,534 --> 00:34:35,828
bliver inviteret til
slotte og lort.

680
00:34:39,832 --> 00:34:43,043
(klik på bånd)

681
00:34:43,043 --> 00:34:44,128
(rock musik)

682
00:34:44,128 --> 00:34:45,588
♪ Blomstrende sort ♪

683
00:34:45,588 --> 00:34:47,339
♪ lavere vin ♪

684
00:34:47,339 --> 00:34:49,133
♪ Skåret arme ♪

685
00:34:49,133 --> 00:34:52,011
♪ Og nyklippede smil ♪

686
00:34:52,011 --> 00:34:54,888
- [Timmy] Gider det
nogen anden end vores mindste
talentfuldt men smukkeste ansigt

687
00:34:54,888 --> 00:34:56,515
er den eneste der har lavet det.

688
00:34:57,349 --> 00:34:59,727
- Hør, se det her.

689
00:34:59,727 --> 00:35:03,606
Dette er vores smukkeste ansigt
og glem det ikke. Okay?

690
00:35:03,606 --> 00:35:07,860
- [Mat] Grim som helvede. Det gør du ikke
ved hvad du taler om.

691
00:35:07,860 --> 00:35:09,570
- Du ved, jeg slutter mig til Miles

692
00:35:09,570 --> 00:35:11,447
på anden del af sin turné.

693
00:35:12,197 --> 00:35:13,532
- [Mat] Hvad?

694
00:35:14,992 --> 00:35:17,369
- Er du seriøs?
- For fanden, bror?

695
00:35:17,369 --> 00:35:20,372
- Han så mig udfylde
The Pumpkins sidste år og...

696
00:35:22,875 --> 00:35:24,877
du ville have gjort det samme.

697
00:35:24,877 --> 00:35:26,587
- Hvad?
- Wow.

698
00:35:27,713 --> 00:35:28,672
- Hvad?

699
00:35:29,423 --> 00:35:31,133
- [Mat] Det er vanvittigt, bro.

700
00:35:32,301 --> 00:35:33,761
- Sig det ikke til Ryan.
- Jeg vil ikke fortælle det til Ryan.

701
00:35:35,220 --> 00:35:37,890
Det synes jeg, vi skal
bestemt ikke fortælle Ryan.

702
00:35:37,890 --> 00:35:39,391
- [Timmy] Ja, fortæl ham det ikke.

703
00:35:39,391 --> 00:35:40,517
- [Cristin] Det gør han
kom for fanden efter os

704
00:35:40,517 --> 00:35:41,602
med en disse kampøkser.

705
00:35:42,728 --> 00:35:44,605
- [Timmy] tænkte jeg
du ville sige

706
00:35:44,605 --> 00:35:46,023
han ville komme efter os
med en af ​​disse dårlige sange.

707
00:35:46,023 --> 00:35:48,442
(gruppen griner)

708
00:35:48,442 --> 00:35:50,903
(gruppen snakker utydeligt)

709
00:35:50,903 --> 00:35:53,530
(rock musik)

710
00:36:02,373 --> 00:36:06,502
(guitar efterklang)

711
00:36:08,337 --> 00:36:11,340
(telefonen ringer)

712
00:36:18,055 --> 00:36:20,766
(telefonen ringer fortsat)

713
00:36:20,766 --> 00:36:23,811
(uhyggelig musik)

714
00:36:23,811 --> 00:36:27,064
(telefonen ringer fortsat)

715
00:36:27,064 --> 00:36:29,817
(sengen knirker)

716
00:36:30,901 --> 00:36:32,945
(lommelygte klik)

717
00:36:32,945 --> 00:36:36,281
(uhyggelig musik fortsætter)

718
00:36:36,281 --> 00:36:39,827
(Ryan trækker vejret tungt)

719
00:36:41,453 --> 00:36:44,957
(dunkende fodtrin)

720
00:36:44,957 --> 00:36:48,669
(telefonen ringer fortsat)

721
00:36:52,589 --> 00:36:56,468
(telefonen ringer fortsat)

722
00:36:57,302 --> 00:37:00,347
(uhyggelig musik)

723
00:37:03,976 --> 00:37:07,062
(Ryan trækker vejret tungt)

724
00:37:07,062 --> 00:37:10,315
(spændende musik)

725
00:37:14,820 --> 00:37:16,238
(dramatisk musik)

726
00:37:16,238 --> 00:37:17,656
- [Ryan] Fuck!

727
00:37:18,991 --> 00:37:19,950
Du skræmte mig.

728
00:37:21,744 --> 00:37:24,913
- Jeg plejede at tænke på det her sted
var hjemsøgt, men det er bare os.

729
00:37:29,251 --> 00:37:33,172
- Hey, øh, hvor meget koster etiketten

730
00:37:33,172 --> 00:37:35,090
betaler du for denne session?

731
00:37:35,090 --> 00:37:36,300
- Ved du det ikke?

732
00:37:37,176 --> 00:37:38,635
- Jeg spurgte bare.

733
00:37:38,635 --> 00:37:40,471
- Nej, jeg mener, det gør du ikke
vide. Jeg ved det ikke.

734
00:37:40,471 --> 00:37:41,889
Jeg plejer bare at spørge efter
hvad end jeg kan få til sidst.

735
00:37:43,515 --> 00:37:49,730
- Hvordan er det? 25.000, 20?

736
00:37:49,730 --> 00:37:51,148
- Hvorfor er du så bekymret
med etiketten, mand?

737
00:37:51,148 --> 00:37:52,274
- Nej, bare...

738
00:37:54,359 --> 00:37:56,195
- Se, jeg fortæller det
dig hvad jeg fortæller dem.

739
00:37:56,195 --> 00:37:58,363
Du kan ikke sætte en pris
på en fantastisk sang.

740
00:37:58,363 --> 00:38:00,532
Hvis det er et hit.
Alle bliver betalt.

741
00:38:03,952 --> 00:38:05,621
(tænksom musik)

742
00:38:05,621 --> 00:38:08,457
Okay. Jeg er
tager en lort.

743
00:38:10,042 --> 00:38:13,212
- Så vi har været, IMing
hinanden i to år,

744
00:38:13,212 --> 00:38:16,089
frem og tilbage for
de seneste to år.

745
00:38:16,089 --> 00:38:17,549
I stedet for at tage telefonen,

746
00:38:17,549 --> 00:38:19,718
vi sender hver
andre onlinemeddelelser.

747
00:38:19,718 --> 00:38:22,179
Det giver bare ikke mening, bror.

748
00:38:22,179 --> 00:38:24,056
- Jamen, hvis det ikke er rigtigt,
det er ikke rigtigt. Ved du det?

749
00:38:24,056 --> 00:38:25,849
- Nej, du har ret. hvis det er
ikke rigtigt, det er rigtigt.

750
00:38:25,849 --> 00:38:28,936
Men det var jeg stadig
at sende beskeder.

751
00:38:28,936 --> 00:38:30,395
(Timmy trækker vejret dybt)

752
00:38:30,395 --> 00:38:31,563
- Hvad gør din
terapeut sige om stoffer.

753
00:38:31,563 --> 00:38:32,856
- Hun siger, gør dem.

754
00:38:33,649 --> 00:38:35,692
- Hvordan rejste du med det?

755
00:38:36,860 --> 00:38:38,737
- Et lille tour-trick I
lært af Dandies.

756
00:38:38,737 --> 00:38:40,197
- Jeg har det godt.
(måtte indånder)

757
00:38:40,197 --> 00:38:41,448
- Lad os gå.
- Hold kæft.

758
00:38:42,741 --> 00:38:45,536
- Åh shit. Ved du hvad
har vi ikke gjort i et stykke tid?

759
00:38:46,745 --> 00:38:49,790
- Åh, jeg ved, jeg ved det. Tør
eller tør det, forbander.

760
00:38:49,790 --> 00:38:52,000
- [Mat] Tør eller
vove forbandet.

761
00:38:52,000 --> 00:38:56,255
- Vi bliver mærkelige i aften
drenge. Ligesom i gamle dage.

762
00:38:56,255 --> 00:38:57,923
- [David] Åh, hvad gjorde I
plejede at gøre i gamle dage?

763
00:38:57,923 --> 00:39:00,092
- Åh, tro mig. Du
vil ikke vide det.

764
00:39:00,092 --> 00:39:03,554
Det var anderledes
århundrede. Okay. (griner)

765
00:39:03,554 --> 00:39:06,265
- Okay. Se, jeg
vover en af ​​jer

766
00:39:06,265 --> 00:39:08,433
at bryde ind i duestrålen.

767
00:39:08,433 --> 00:39:09,935
- Duegård.
- Duegård. Pigeonniere.

768
00:39:09,935 --> 00:39:11,979
- Nej, nej. sagde Charlie
vi skulle ikke gå derind.

769
00:39:11,979 --> 00:39:13,647
- Charlie er en rock and roll
producer, så han forstår.

770
00:39:13,647 --> 00:39:16,024
- Fuck, Cher gik
ind i duegården.

771
00:39:16,024 --> 00:39:17,609
- Næsen går.

772
00:39:17,609 --> 00:39:20,612
Åh!
- Formodes at stikke din hånd.

773
00:39:21,780 --> 00:39:24,908
Det bliver en fantastisk vajournal.

774
00:39:25,868 --> 00:39:26,743
Ayye.

775
00:39:26,743 --> 00:39:28,453
- [Timmy] Åh, han er bange.

776
00:39:29,288 --> 00:39:31,498
Bange.
- Han er så bange.

777
00:39:32,666 --> 00:39:35,377
- [Gruppe] Pigeonniere!
Pigeonniere!

778
00:39:35,377 --> 00:39:37,462
Pigeonniere! Pigeonniere!

779
00:39:38,171 --> 00:39:39,089
- Okay.

780
00:39:40,591 --> 00:39:43,302
- [Cristin] I og
ud. 30 sekunder.

781
00:39:43,302 --> 00:39:46,638
Der er ingen fugle
der. Du skal nok klare dig.

782
00:39:46,638 --> 00:39:49,391
- [Ryan] Okay gutter,
det her bliver rigtig sjovt.

783
00:39:49,391 --> 00:39:52,394
(døren rasler)

784
00:39:55,981 --> 00:39:59,026
(fodtrin ekko)

785
00:40:00,485 --> 00:40:03,530
(dørklapper)

786
00:40:03,530 --> 00:40:05,157
(låse rasler)

787
00:40:05,157 --> 00:40:07,826
(dør knirker)

788
00:40:09,119 --> 00:40:13,624
Shit er gammelt som helvede.

789
00:40:13,624 --> 00:40:17,669
Hvem ville egentlig
vil du bo her?

790
00:40:17,669 --> 00:40:20,923
(fodtrin blander sig)

791
00:40:22,215 --> 00:40:27,679
(knasende fodtrin)
(telefonen ringer langt væk)

792
00:40:33,852 --> 00:40:36,355
(objekt summende)

793
00:40:36,355 --> 00:40:39,775
(knasende fodtrin)

794
00:40:42,527 --> 00:40:45,697
Rigtig sjove fyre. Jeg sværger ved Gud.

795
00:40:50,327 --> 00:40:53,705
Jeg sværger ved Gud, hvis vi ikke gør det
indspille det bedste album nogensinde

796
00:40:53,705 --> 00:40:56,208
efter dette, dræber jeg
jer alle i søvne.

797
00:40:56,208 --> 00:40:57,459
(telefonen ringer)

798
00:40:57,459 --> 00:41:01,046
(Ryan trækker vejret tungt)

799
00:41:05,926 --> 00:41:07,469
Åh min gud. Okay.

800
00:41:08,762 --> 00:41:10,931
Tror jeg er bange.
Jeg er ikke bange.

801
00:41:10,931 --> 00:41:12,224
(låse rasler)

802
00:41:12,224 --> 00:41:15,560
(Ryan skriger)
(dramatisk musik)

803
00:41:15,560 --> 00:41:16,687
- [Timmy] Hvad gør du
mener du, at du så Miles?

804
00:41:16,687 --> 00:41:18,188
- [Ryan] Se på båndet.

805
00:41:18,188 --> 00:41:19,439
- [Timmy] Jeg leder efter
på båndet, homie.

806
00:41:19,439 --> 00:41:20,983
- [Ryan] Se på båndet.

807
00:41:20,983 --> 00:41:22,734
- [Timmy] Jeg leder efter
på båndet lige nu.

808
00:41:22,734 --> 00:41:23,902
- [Cristin] Okay. jeg
jeg leder efter flere stoffer.

809
00:41:23,902 --> 00:41:25,362
- Hvorfor skulle Miles være her?

810
00:41:25,362 --> 00:41:26,863
Er han ikke på ligesom
en kæmpe arenatur?

811
00:41:26,863 --> 00:41:29,825
- Han er her ikke mand. Du
gik ikke engang indenfor.

812
00:41:30,617 --> 00:41:32,244
- [Mat] Giv mig mit kamera, mand.

813
00:41:32,244 --> 00:41:34,287
Jeg kan ikke se noget lort, mand.

814
00:41:34,287 --> 00:41:35,539
- Ringningen?

815
00:41:35,539 --> 00:41:37,207
- Ringningen er
kaldet tinnitus.

816
00:41:37,207 --> 00:41:39,251
Og jeg har fortalt dig
om de guldbelagte ørepropper.

817
00:41:39,251 --> 00:41:40,669
- [Cristin] Hvad fanden
fanden snakker du om?

818
00:41:40,669 --> 00:41:41,753
- [Mat] Hvad taler du om?

819
00:41:41,753 --> 00:41:43,547
Se, du har brug for en terapeut.

820
00:41:43,547 --> 00:41:44,798
- Det har jeg ikke brug for
en skide terapeut.

821
00:41:44,798 --> 00:41:46,758
- Hej, Ryan, dig
nødt til at falde til ro.

822
00:41:46,758 --> 00:41:48,093
- [David] Se, hvis I
ville bare have lyttet til mig,

823
00:41:48,093 --> 00:41:49,803
Ryan ville ikke være det
flipper lige nu.

824
00:41:49,803 --> 00:41:52,264
(folk taler utydeligt)
(ringetone)

825
00:41:52,264 --> 00:41:53,932
- [Timmy] Ryan, kom nu.

826
00:41:53,932 --> 00:41:56,601
(uhyggelig musik)

827
00:42:00,439 --> 00:42:03,984
(uhyggelig musik fortsætter)

828
00:42:05,527 --> 00:42:07,154
Charlie siger, hvis vi vil have et hit.

829
00:42:08,947 --> 00:42:10,866
- Vi skal finde en
morder ny lyd

830
00:42:10,866 --> 00:42:12,993
som ingen nogensinde har hørt før.

831
00:42:12,993 --> 00:42:16,747
- [Timmy] Ja. Så
hvad fanden gør vi?

832
00:42:16,747 --> 00:42:19,207
- Jeg fik otte år
af nye lyde.

833
00:42:19,207 --> 00:42:20,625
- [Timmy] Okay, slå mig.

834
00:42:23,128 --> 00:42:24,463
(guitar slinger)

835
00:42:24,463 --> 00:42:28,050
Det er, sådan er det også
Radiohead, Killer Cars. Kom nu.

836
00:42:29,426 --> 00:42:30,552
- Okay.

837
00:42:33,555 --> 00:42:35,140
(guitar musik)

838
00:42:35,140 --> 00:42:38,685
- Du prøver at være det
Kanten? Kom nu.

839
00:42:40,395 --> 00:42:43,065
(guitar twang)

840
00:42:43,065 --> 00:42:46,318
Jeg mener, det lyder som
"Mord på Orientekspressen."

841
00:42:46,318 --> 00:42:47,444
- Det er en filmmusik.

842
00:42:47,444 --> 00:42:48,987
- Ja, det er det, jeg siger.

843
00:42:48,987 --> 00:42:50,989
Hvis vi prøver at være det
anti-alt, hvordan

844
00:42:50,989 --> 00:42:52,616
skal vi gøre det.
- Der er kun 12 sedler

845
00:42:52,616 --> 00:42:53,825
på vægten, ingenting
vi gør

846
00:42:53,825 --> 00:42:55,535
vil være anti-alt.

847
00:42:55,535 --> 00:42:56,745
- Jeg har noget.

848
00:42:58,580 --> 00:43:00,332
- [Ryan] tænkte jeg
du skrev ikke.

849
00:43:00,332 --> 00:43:01,792
- Det gør jeg ikke.

850
00:43:01,792 --> 00:43:03,210
Disse noter er
samme som Bach brugte

851
00:43:03,210 --> 00:43:05,962
i den første cello
suite, optakten.

852
00:43:05,962 --> 00:43:07,839
- Åh, det er klassisk.

853
00:43:07,839 --> 00:43:09,216
- Ja, men det er der aldrig nogen
hørt dem sådan før.

854
00:43:09,216 --> 00:43:10,967
For lyden er det
mere en mellotron

855
00:43:10,967 --> 00:43:13,178
og mindre i klaver, du
ved hvad jeg siger?

856
00:43:13,178 --> 00:43:16,681
(upbeat keyboardmusik)

857
00:43:21,228 --> 00:43:22,896
- Hej, stop. Stop!

858
00:43:23,897 --> 00:43:27,150
Dette er bare. jeg
mener, det er lort.

859
00:43:28,193 --> 00:43:29,361
- [Tim] Se, jeg
synes bare vi skal

860
00:43:29,361 --> 00:43:30,987
prøv bare Charlies sang.

861
00:43:30,987 --> 00:43:33,031
- [David] Ja, jeg tror folk
ville fandme elske det her.

862
00:43:34,366 --> 00:43:35,492
- Mat, hvad synes du?

863
00:43:35,492 --> 00:43:36,785
(upbeat keyboardmusik)

864
00:43:36,785 --> 00:43:38,370
- Jeg mener, det kunne det
være det nye os.

865
00:43:41,373 --> 00:43:45,210
- Jeg ved, det bliver et hit.
Bare stol på processen.

866
00:43:45,210 --> 00:43:48,672
(energisk rockmusik)

867
00:43:50,841 --> 00:43:53,885
- Fuck det kan du allerede
hør mængden ind i dette!

868
00:43:55,637 --> 00:44:00,016
(energisk rockmusik fortsætter)

869
00:44:05,397 --> 00:44:09,734
(energisk rockmusik fortsætter)

870
00:44:11,403 --> 00:44:12,737
♪ Jeg kan huske hvornår ♪

871
00:44:12,737 --> 00:44:15,866
♪ det var noget da da da ♪

872
00:44:15,866 --> 00:44:18,785
♪ Griner på et ensrettet tog ♪

873
00:44:18,785 --> 00:44:22,873
♪ Sindet snubler ♪

874
00:44:22,873 --> 00:44:24,791
♪ Og jeg kan huske hvornår ♪

875
00:44:24,791 --> 00:44:27,878
♪ Ba ba far ♪

876
00:44:27,878 --> 00:44:30,839
♪ Latter på ba da da ♪

877
00:44:30,839 --> 00:44:33,717
♪ Verdens flippin. ♪

878
00:44:33,717 --> 00:44:35,594
♪ På vej til månen ♪

879
00:44:35,594 --> 00:44:37,429
♪ Vi ses snart ♪

880
00:44:37,429 --> 00:44:38,638
♪ Nyd turen ♪

881
00:44:38,638 --> 00:44:39,973
♪ Vores verden kolliderer ♪

882
00:44:39,973 --> 00:44:42,684
♪ En tie dye drøm
eller det ser det ud til ♪

883
00:44:42,684 --> 00:44:45,687
♪ Under slik himmel ♪

884
00:44:45,687 --> 00:44:47,564
♪ Vi tager det langsomt ♪

885
00:44:47,564 --> 00:44:48,857
♪ Åh åh åh ♪

886
00:44:48,857 --> 00:44:50,275
♪ Whoa oh oh oh ♪

887
00:44:50,275 --> 00:44:51,818
♪ Åh åh åh ♪

888
00:44:51,818 --> 00:44:54,738
♪ Sådan går det ♪

889
00:44:54,738 --> 00:44:57,741
♪ Hov åh åh ♪

890
00:44:57,741 --> 00:45:00,869
♪ Vi tager det langsomt ♪

891
00:45:00,869 --> 00:45:03,747
♪ Whoa oh oh oh ♪

892
00:45:03,747 --> 00:45:06,791
♪ Sådan går det ♪

893
00:45:10,712 --> 00:45:12,797
- Det har kanten
af Jawbreaker

894
00:45:12,797 --> 00:45:14,841
med lidt af
Luft "Moon Safari".

895
00:45:14,841 --> 00:45:16,968
Børnene vil elske det!

896
00:45:16,968 --> 00:45:20,096
- Ja, men det er bare
tyggegummi ting. Det er ikke os!

897
00:45:20,096 --> 00:45:22,140
- Jesus. Du skal
lad det lort gå.

898
00:45:22,140 --> 00:45:25,852
Og kom i vandet,
skat, det er varmt!

899
00:45:29,814 --> 00:45:31,775
Jeg mener, det eneste
Jeg er bekymret over

900
00:45:31,775 --> 00:45:33,860
hvis det går
platin eller diamant.

901
00:45:33,860 --> 00:45:36,780
(så klynke)

902
00:45:38,865 --> 00:45:40,200
- Jawbreaker og Air?

903
00:45:41,159 --> 00:45:44,454
Det ligner mere U2
og Crazy Town.

904
00:45:44,454 --> 00:45:46,998
- [Timmy] det gør det ikke
lyder som Crazy Town.

905
00:45:46,998 --> 00:45:51,002
Hej, men hvis vi laver Crazy Town
penge, jeg klager ikke.

906
00:45:51,836 --> 00:45:54,172
(så klynke)

907
00:45:54,172 --> 00:45:57,509
- Jeg har bare lyst
vores 18-årige jeg

908
00:45:57,509 --> 00:45:58,885
ville sparke os i røven.

909
00:45:59,552 --> 00:46:00,887
(så klynke)

910
00:46:00,887 --> 00:46:02,430
- Tror du jeg
som at spille guitar

911
00:46:02,430 --> 00:46:06,768
til Christina Aguilera?
Hvorfor tror du, jeg er her.

912
00:46:06,768 --> 00:46:09,187
- Timmy, jeg sidder fast. Timmy!

913
00:46:11,231 --> 00:46:13,525
Timmy sluk det!
- Jeg tror, ​​vi skal-

914
00:46:14,401 --> 00:46:15,777
- Timmy sluk den.

915
00:46:15,777 --> 00:46:17,404
Timmy, tak!
- Stol på processen.

916
00:46:17,404 --> 00:46:18,446
- Please, hjælp mig! Timmy!

917
00:46:18,446 --> 00:46:20,323
(Ryan skriger)

918
00:46:20,323 --> 00:46:22,993
(spændt musik)

919
00:46:25,704 --> 00:46:27,747
- Stol på processen, Ryan.

920
00:46:27,747 --> 00:46:30,834
(Ryan skriger)

921
00:46:33,628 --> 00:46:36,423
(klovere tøs)

922
00:46:39,843 --> 00:46:41,094
Stol på processen, Ryan.

923
00:46:41,094 --> 00:46:42,387
Jeg roder bare med dig.

924
00:46:42,387 --> 00:46:43,722
I modsætning til jer tabere,
Jeg ved det faktisk

925
00:46:43,722 --> 00:46:45,181
hvad jeg laver i køkkenet.

926
00:46:45,181 --> 00:46:46,683
- [Charlie] Emincé
de magret de canard,

927
00:46:46,683 --> 00:46:48,018
det er tradition at
fejre en sang

928
00:46:48,018 --> 00:46:49,769
det er på vej
at blive stor.

929
00:46:49,769 --> 00:46:51,187
- [Timmy] Tak.

930
00:46:51,187 --> 00:46:53,565
- [Cristin] En stor sang.
Det er det, jeg kan lide.

931
00:46:53,565 --> 00:46:55,233
- [David] Hej, hvordan er syre?

932
00:46:55,233 --> 00:46:58,820
- [Timmy] Åh, syre er
som at gå på en regnbue

933
00:46:58,820 --> 00:47:00,447
svøbt i et tæppe af solskin

934
00:47:00,447 --> 00:47:02,699
mens man lærer om
universets betydning.

935
00:47:02,699 --> 00:47:05,952
- Nå, vi har lige optaget en
hitsang, så det vil jeg have.

936
00:47:05,952 --> 00:47:07,412
- David, gør det ikke.
- Baby dreng vokser på mig.

937
00:47:07,412 --> 00:47:09,247
- Hvad? Jeg vil gøre det.
- Lad være med at gøre det.

938
00:47:09,247 --> 00:47:11,207
- Hej, hej. Som Charlie sagde-
- Gør det ikke, David.

939
00:47:11,207 --> 00:47:14,377
- Charlie sagde, at vi enten har
det eller vi ikke. Og det gør vi.

940
00:47:15,253 --> 00:47:17,881
- Bare lav en. Bare gør.
- Åh.

941
00:47:17,881 --> 00:47:19,424
- Okay. Så hvad nu?

942
00:47:19,424 --> 00:47:21,468
- Det her kommer ikke til at gå godt.
- Yo soja til far,

943
00:47:21,468 --> 00:47:24,596
min ven, dig om
at gå til surt land.

944
00:47:24,596 --> 00:47:26,264
- Farvel.
- Mm.

945
00:47:29,934 --> 00:47:31,478
Det her er så godt.

946
00:47:31,478 --> 00:47:33,313
- Det kan du takke for
DuPont for opskriften.

947
00:47:33,313 --> 00:47:34,814
Alle siger "Tak
dig, Charlie."

948
00:47:34,814 --> 00:47:36,024
Tak, Charlie.

949
00:47:36,024 --> 00:47:37,525
- [Gruppe] Tak, Charlie.

950
00:47:38,443 --> 00:47:41,571
(blød eftertænksom musik)

951
00:47:43,782 --> 00:47:46,034
- Jeg tror, ​​min taler til mig.

952
00:47:46,034 --> 00:47:48,078
- Hvad siger den, David?

953
00:47:49,120 --> 00:47:50,872
- Hej lille fyr.

954
00:47:50,872 --> 00:47:54,876
- Den langsomme nedstigning af
en jomfru til vanvid.

955
00:47:54,876 --> 00:47:57,921
(Cristin griner)

956
00:47:57,921 --> 00:47:59,214
- Som kunstner...

957
00:48:01,007 --> 00:48:02,133
Hvad skræmmer dig?

958
00:48:03,927 --> 00:48:05,053
- Børn.

959
00:48:07,972 --> 00:48:09,474
Kærlighed.

960
00:48:09,474 --> 00:48:11,184
- [Timmy] Nej, du, dig
nødt til at komme videre, Mat.

961
00:48:11,184 --> 00:48:12,727
Kom nu.
- Kærlighed, mand, kærlighed.

962
00:48:12,727 --> 00:48:13,978
Det har jeg altid gjort
problemer med kærlighed.

963
00:48:14,687 --> 00:48:15,897
- Eller jeg kan gå-

964
00:48:15,897 --> 00:48:17,148
- Ikke at kunne blive hård.

965
00:48:17,148 --> 00:48:18,817
- Bare lad være med at tage dertil.

966
00:48:18,817 --> 00:48:20,276
Den eneste elsker dig
behovet er min kærlighed til dig

967
00:48:20,276 --> 00:48:21,945
og jeg elsker dig, så
du skal videre.

968
00:48:21,945 --> 00:48:23,988
- Ved du, hvad jeg er bange for?

969
00:48:23,988 --> 00:48:25,532
At miste vores venner

970
00:48:26,741 --> 00:48:28,326
til hulen
jagten på succes.

971
00:48:29,661 --> 00:48:31,079
- For helvede. Det er en god en.

972
00:48:31,079 --> 00:48:32,997
- Okay, jeg kan gå.

973
00:48:32,997 --> 00:48:36,459
Øh, det er jeg bange for
øh, jeg er bare for god

974
00:48:36,459 --> 00:48:38,711
og det vil ingen nogensinde
værdsætter mit talent.

975
00:48:38,711 --> 00:48:40,004
- Åh min Gud.

976
00:48:40,004 --> 00:48:42,132
Få din fod ud
din røv. For fanden.

977
00:48:42,132 --> 00:48:43,800
- Det er sandheden.

978
00:48:43,800 --> 00:48:45,176
- [Mat] Du komplimenterer altid
dig selv, hver gang.

979
00:48:45,176 --> 00:48:46,636
- Charlie, hvad med dig?

980
00:48:48,888 --> 00:48:50,348
- Ryan er ikke gået.

981
00:48:52,851 --> 00:48:56,688
- At være irrelevant,
at have alle

982
00:48:57,981 --> 00:48:59,441
ser op til dig som
ham der lavede den

983
00:48:59,441 --> 00:49:04,529
og intet at vise
for det et årti senere.

984
00:49:12,537 --> 00:49:14,038
- Okay.

985
00:49:14,038 --> 00:49:17,459
Øh, jeg er ikke bange for
alt andet end at dø.

986
00:49:17,459 --> 00:49:21,921
David, hvad har du på
og kan jeg få nogle?

987
00:49:21,921 --> 00:49:25,592
(forvrænget, uhyggelig musik)

988
00:49:32,348 --> 00:49:37,103
(forvrænget, uhyggelig
musikken fortsætter)

989
00:49:38,062 --> 00:49:40,106
(gruppen skriger)

990
00:49:40,106 --> 00:49:42,609
- [Cristin] Jeg er så fantastisk.

991
00:49:43,985 --> 00:49:46,946
(upbeat elektronisk musik)

992
00:49:46,946 --> 00:49:50,283
(skrigende forvrængede stemmer)

993
00:49:50,283 --> 00:49:53,953
(alle råber utydeligt)

994
00:49:53,953 --> 00:49:56,122
- En billion dollars.

995
00:49:57,415 --> 00:49:58,750
- Jeg tror, ​​jeg er klar over det,

996
00:49:58,750 --> 00:50:00,251
det, at Charlie er turen.

997
00:50:00,251 --> 00:50:02,921
Jeg mener, han kommer bare
herinde og det gør han

998
00:50:02,921 --> 00:50:05,423
ligesom boom scooby-doo-pop,

999
00:50:05,423 --> 00:50:08,218
du ved, og han bare
gør os til et hit. Ved du det?

1000
00:50:08,843 --> 00:50:09,886
det er bare-

1001
00:50:09,886 --> 00:50:11,471
- Tak, tak.

1002
00:50:11,471 --> 00:50:15,266
Jeg er i stand til at tage kompleks
energier, der omgiver os alle

1003
00:50:15,266 --> 00:50:19,437
og kanalisere dem ind
smart og æstetisk tiltalende

1004
00:50:19,437 --> 00:50:22,857
og, og, og, og
smukke mantraer

1005
00:50:22,857 --> 00:50:24,776
tilbage til kunstneren.

1006
00:50:24,776 --> 00:50:26,110
- [Mat] Det er fantastisk, mand.

1007
00:50:26,110 --> 00:50:28,321
- [David] Det
giver så meget mening.

1008
00:50:28,321 --> 00:50:32,075
- Nogen der har fortalt dig det
har du Napoleons syndrom?

1009
00:50:32,075 --> 00:50:33,952
(Cristin griner ekko)

1010
00:50:33,952 --> 00:50:38,665
(upbeat elektronisk
musikken fortsætter)

1011
00:50:38,665 --> 00:50:41,626
(forvrænget musik)

1012
00:50:45,797 --> 00:50:47,131
(ildevarslende musik)

1013
00:50:47,131 --> 00:50:50,552
(knasende fodtrin)

1014
00:50:55,974 --> 00:51:00,228
(knasende fodtrin fortsætter)

1015
00:51:04,023 --> 00:51:07,318
(låsen knirker)

1016
00:51:07,318 --> 00:51:09,821
(spændende musik)

1017
00:51:09,821 --> 00:51:11,239
(dør knirker)

1018
00:51:11,239 --> 00:51:14,492
(gyllinger kvidrer)

1019
00:51:18,663 --> 00:51:21,791
(fodtrin blander sig)

1020
00:51:28,756 --> 00:51:31,551
(dør knirker)

1021
00:51:34,012 --> 00:51:37,265
(fodtrin blander sig)

1022
00:51:41,853 --> 00:51:45,356
(uhyggelig forvrænget musik)

1023
00:51:50,111 --> 00:51:54,532
(uhyggeligt forvrænget
musikken fortsætter)

1024
00:51:55,700 --> 00:51:58,870
(lav, ildevarslende musik)

1025
00:52:00,246 --> 00:52:01,414
(dramatisk musik)

1026
00:52:01,414 --> 00:52:02,707
- Fortalte dig ikke at være herinde.

1027
00:52:07,503 --> 00:52:09,172
- [Ryan] Hvad er der derinde?

1028
00:52:10,757 --> 00:52:12,133
- [Charlie] De fleste mennesker
kan ikke blive derinde

1029
00:52:12,133 --> 00:52:13,676
i mere end et par minutter.

1030
00:52:15,345 --> 00:52:16,471
- [Ryan] Hvad mener du?

1031
00:52:20,683 --> 00:52:22,185
- Fint. Åbn den.

1032
00:52:25,730 --> 00:52:28,316
(låget banker)

1033
00:52:29,067 --> 00:52:30,443
Det er et lydløst kammer.

1034
00:52:32,111 --> 00:52:34,447
Jeg byggede den til at blokere
ud af al støjen.

1035
00:52:36,449 --> 00:52:39,786
Der er ingen støj,
men der er lyd.

1036
00:52:42,246 --> 00:52:44,332
Du hører lyden af
dine blodkar.

1037
00:52:44,332 --> 00:52:45,833
Din krop arbejder.

1038
00:52:47,043 --> 00:52:48,544
Lydene af dit liv.

1039
00:52:51,422 --> 00:52:53,925
- Det lyder som om
få dig til at gå amok.

1040
00:52:53,925 --> 00:52:54,926
- Det kan den.

1041
00:52:56,636 --> 00:52:57,970
Eller det kan hjælpe dig med at lave et spor

1042
00:52:57,970 --> 00:52:59,597
som dit band faktisk kan lide.

1043
00:52:59,597 --> 00:53:00,890
(låget banker)

1044
00:53:00,890 --> 00:53:02,725
- Hvad fanden gør du
har imod min musik?

1045
00:53:02,725 --> 00:53:04,435
- Jeg har ikke noget
mod din musik.

1046
00:53:04,435 --> 00:53:05,645
- Nej, du har skidt
på alt, hvad jeg gør

1047
00:53:05,645 --> 00:53:06,729
siden jeg kom hertil.

1048
00:53:06,729 --> 00:53:10,149
- Ryan, jeg er her
at lave noget

1049
00:53:10,149 --> 00:53:11,901
som folk gerne vil lytte til.

1050
00:53:13,236 --> 00:53:16,155
Hvis det nu er en sang
det du skrev, fantastisk.

1051
00:53:16,155 --> 00:53:17,865
Hvis det er en sang, jeg har skrevet

1052
00:53:17,865 --> 00:53:22,537
og du kommer bare til at synge
på den, det er også fantastisk.

1053
00:53:26,499 --> 00:53:28,501
- Det bliver en sang, jeg har skrevet.

1054
00:53:28,501 --> 00:53:31,796
(lav, ildevarslende tone)

1055
00:53:34,465 --> 00:53:37,927
(David trækker vejret tungt)

1056
00:53:37,927 --> 00:53:39,971
- [David] Kan du høre det?

1057
00:53:39,971 --> 00:53:43,641
(David trækker vejret tungt)

1058
00:53:47,854 --> 00:53:49,313
- David?
- David!

1059
00:53:49,313 --> 00:53:50,815
- Jeg vil dyppe min tå
ind, som Charlie sagde.

1060
00:53:50,815 --> 00:53:52,066
- David!
- David, nej!

1061
00:53:52,066 --> 00:53:54,110
(spændt musik)

1062
00:53:54,110 --> 00:53:56,654
- [Timmy] Gå ned for fanden!
Din skide idiot, mand!

1063
00:53:56,654 --> 00:53:59,449
- [Cristin] Hvad er du
gør, kammerat. Kom nu.

1064
00:54:00,658 --> 00:54:02,201
- Hvad fanden skete der?
- Flyttede rundt.

1065
00:54:02,201 --> 00:54:03,494
Husk vi
fejrer rekord.

1066
00:54:03,494 --> 00:54:04,787
- Se, jeg sagde det!

1067
00:54:05,955 --> 00:54:09,167
- Vandet er ikke skide
varmt, det er råddent.

1068
00:54:09,167 --> 00:54:11,127
De prøver at tage vores gave

1069
00:54:11,127 --> 00:54:12,420
og kom det i en kødhakker.

1070
00:54:12,420 --> 00:54:13,629
Du prøver at dræbe mig.

1071
00:54:13,629 --> 00:54:15,131
- [Ryan] Du er okay, kammerat.

1072
00:54:15,131 --> 00:54:16,424
- De prøver
for fanden at dræbe mig.

1073
00:54:16,424 --> 00:54:17,800
- Du er okay.
(David jamrer)

1074
00:54:17,800 --> 00:54:19,343
Du er okay.

1075
00:54:19,343 --> 00:54:21,137
- Se, det er derfor, du aldrig
tage mere end to faner.

1076
00:54:21,137 --> 00:54:22,638
- [Cristin] Jesus.

1077
00:54:22,638 --> 00:54:24,182
- [David] Jeg vil gerne gå
hjem, tak! (hulker)

1078
00:54:24,182 --> 00:54:25,475
- Du er hjemme,
kammerat. Du er okay.

1079
00:54:26,309 --> 00:54:27,727
- Hvad var det for noget lort?

1080
00:54:27,727 --> 00:54:29,020
- Du er hjemme.

1081
00:54:29,020 --> 00:54:30,104
Du er hjemme, okay.
(David hulker)

1082
00:54:30,104 --> 00:54:30,688
Hej, du er hjemme, kammerat.

1083
00:54:31,439 --> 00:54:34,817
(lav, ildevarslende musik)

1084
00:54:37,028 --> 00:54:39,781
(dør knirker)

1085
00:54:44,368 --> 00:54:47,538
(fugle kvidrende)

1086
00:54:51,042 --> 00:54:52,168
- Kom nu, rejs ham op.

1087
00:54:52,168 --> 00:54:54,670
Hej, velfærdstjek. Rejs dig op!

1088
00:54:55,880 --> 00:54:56,881
Er du okay, mand?

1089
00:54:58,549 --> 00:55:02,386
Bror, du mistede din
lort i går aftes, mand.

1090
00:55:02,386 --> 00:55:05,556
Du vendte det til en
direkte eksorcist. (grynter)

1091
00:55:05,556 --> 00:55:09,560
Bror, først og fremmest, gør det aldrig
tag brillerne af igen.

1092
00:55:10,770 --> 00:55:12,563
- Vent, sagde jeg noget
dårligt med Charlie?

1093
00:55:12,563 --> 00:55:15,399
- [Mat] Sagde du
noget dårligt ved Charlie?

1094
00:55:15,399 --> 00:55:17,026
Jeg mener, det er hvad du
sagde det ikke, ærligt.

1095
00:55:17,026 --> 00:55:18,945
Du sagde en hel masse
af lort i aftes.

1096
00:55:18,945 --> 00:55:21,239
Men det vigtigste
er du god? Er du okay?

1097
00:55:21,239 --> 00:55:23,324
Kom nu, kom op, mand.
- Ja. Okay.

1098
00:55:23,324 --> 00:55:25,743
Jeg vil have en øl. Vi
har sange at lave.

1099
00:55:25,743 --> 00:55:27,495
Jeg har en baslinje at skrive.

1100
00:55:32,166 --> 00:55:33,543
- Vi er vist tilbage på arbejde.

1101
00:55:33,543 --> 00:55:34,961
Jeg ved ikke med Charlie,

1102
00:55:34,961 --> 00:55:38,589
men det tror jeg, han kan
har låst noget op.

1103
00:55:39,507 --> 00:55:40,758
Okay, lad os gå.

1104
00:55:40,758 --> 00:55:41,717
- Hej mand.

1105
00:55:42,885 --> 00:55:47,265
Nøglen til at have en fantastisk
Bandet er teamwork, okay?

1106
00:55:47,265 --> 00:55:49,475
Jeg har brug for, at du får
jeres lort sammen.

1107
00:55:52,103 --> 00:55:54,856
(upbeat musik)

1108
00:55:57,608 --> 00:56:00,111
- Har en lille smule
af en dækstemning.

1109
00:56:00,111 --> 00:56:01,070
Jeg graver det.

1110
00:56:03,614 --> 00:56:06,242
Ryan, kom og vær med.

1111
00:56:06,242 --> 00:56:07,952
David har haft nogle
rigtig gode ideer.

1112
00:56:07,952 --> 00:56:09,787
- Hej, bare nogle kroge,
opbygge lyden

1113
00:56:09,787 --> 00:56:11,664
at Charlie har slået op.

1114
00:56:11,664 --> 00:56:13,457
Hej Timmy, lad os arbejde på det
sang vi lavede tidligere.

1115
00:56:13,457 --> 00:56:15,418
- Har nogle sjove tekster
du kunne arbejde med.

1116
00:56:15,418 --> 00:56:16,836
- [David] Jeg vil bare
læg min øl ned.

1117
00:56:16,836 --> 00:56:18,588
- De handler om en anden chance.

1118
00:56:18,588 --> 00:56:19,839
Og når folk mindst venter det

1119
00:56:19,839 --> 00:56:22,425
bliver til noget
vigtigt igen.

1120
00:56:22,425 --> 00:56:25,928
(uhyggelig, uenig tone)

1121
00:56:25,928 --> 00:56:28,681
(telefonen ringer)

1122
00:56:32,727 --> 00:56:37,398
(uhyggelig, uenig
tonen fortsætter)

1123
00:56:43,321 --> 00:56:46,991
(telefonen ringer fortsat)

1124
00:56:53,122 --> 00:56:56,000
(ildevarslende musik)

1125
00:56:56,000 --> 00:56:58,669
(Ryan gisper)

1126
00:57:00,004 --> 00:57:03,049
(upbeat rockmusik)

1127
00:57:06,844 --> 00:57:11,015
(upbeat rockmusik fortsætter)

1128
00:57:11,724 --> 00:57:15,144
(tinnitus summende tone)

1129
00:57:15,144 --> 00:57:16,979
(blid guitarmusik)

1130
00:57:16,979 --> 00:57:19,982
(fugle kvidrende)

1131
00:57:24,570 --> 00:57:28,824
(blid guitarmusik fortsætter)

1132
00:57:35,164 --> 00:57:36,874
(hanen galer)

1133
00:57:36,874 --> 00:57:37,792
- Jeg har det fint.

1134
00:57:38,876 --> 00:57:40,544
- Åh ja, det er det
generelt hvordan mennesker

1135
00:57:40,544 --> 00:57:42,922
som har det godt
starte en samtale.

1136
00:57:45,549 --> 00:57:47,051
Du ligner noget lort.

1137
00:57:48,719 --> 00:57:49,971
- Jeg sover ikke.

1138
00:57:51,806 --> 00:57:55,559
- Nå, det er uhyggeligt
røv slot. Jeg ved det.

1139
00:57:56,560 --> 00:57:59,063
Det må være hårdt
spiller anden violin

1140
00:57:59,063 --> 00:58:01,732
til en falsk guru med
ingen musikalsk evne.

1141
00:58:01,732 --> 00:58:04,652
Hvad fanden spiller han overhovedet?

1142
00:58:08,406 --> 00:58:10,074
- Jeg ved det ikke.

1143
00:58:10,074 --> 00:58:12,952
Jeg gætter på, at succes bare er
kopierer alt det lort

1144
00:58:14,120 --> 00:58:16,163
trends i radioen i
ethvert givet øjeblik.

1145
00:58:16,163 --> 00:58:17,540
- Succes?

1146
00:58:17,540 --> 00:58:21,919
Succes, succes er
bare tilfældigt.

1147
00:58:22,920 --> 00:58:24,964
Det er bare, det er,
det er ikke engang ægte.

1148
00:58:24,964 --> 00:58:27,174
Det er ligesom baseret på
en million faktorer

1149
00:58:27,174 --> 00:58:30,636
at ingen af ​​os
forstå eller kan kontrollere.

1150
00:58:30,636 --> 00:58:32,680
Og det er fandme ligegyldigt.

1151
00:58:32,680 --> 00:58:36,976
Mand, det gør det fandme ikke
lige meget om vi alle sammen, du ved,

1152
00:58:36,976 --> 00:58:40,771
hvis vi dør berømte eller, eller,
eller ingen ved hvem vi er,

1153
00:58:40,771 --> 00:58:44,692
fordi vi alle ender i en
bunke snavs i jorden.

1154
00:58:46,027 --> 00:58:49,447
Så alt hvad vi kan gøre, mens vi er
her på denne skide sten,

1155
00:58:49,447 --> 00:58:51,449
bare suser gennem rummet,

1156
00:58:51,449 --> 00:58:54,952
er vores, vores ting,
vores egen ting.

1157
00:59:00,458 --> 00:59:02,710
Og det er kun kunst, mand.

1158
00:59:02,710 --> 00:59:04,962
Det er, det er det ikke
en stor deal alligevel.

1159
00:59:07,923 --> 00:59:13,137
(guitar twang)
(trommeslag)

1160
00:59:14,472 --> 00:59:15,765
- Jeg elsker de her nye sange.

1161
00:59:15,765 --> 00:59:17,892
- Ja, så fedt.

1162
00:59:19,310 --> 00:59:20,811
Gode ​​ting, mand.

1163
00:59:20,811 --> 00:59:22,188
- Er der nogen, der har set David?

1164
00:59:22,980 --> 00:59:24,440
- Til stede.

1165
00:59:24,440 --> 00:59:26,150
- [Cristin] Åh, godt
morgen, solskin.

1166
00:59:26,150 --> 00:59:27,610
- [David] Bonjour.

1167
00:59:27,610 --> 00:59:30,529
- Charlie, jeg virkelig
vil gerne takke dig

1168
00:59:30,529 --> 00:59:32,073
for at give dette
hinanden skød.

1169
00:59:32,073 --> 00:59:35,326
- Jeg tror, ​​det ændrer dig
fik det til at give det et nyt liv.

1170
00:59:35,326 --> 00:59:38,913
- [Timmy] Hej, hvis
Charlie er glad. Jeg er glad.

1171
00:59:41,832 --> 00:59:43,167
- Okay, alle sammen.

1172
00:59:43,959 --> 00:59:47,338
Og en, to, tre, fire.

1173
00:59:47,338 --> 00:59:50,758
(energisk rockmusik)

1174
00:59:55,638 --> 01:00:00,017
(energisk rockmusik fortsætter)

1175
01:00:01,227 --> 01:00:03,354
- Det har en Pixies-stemning,
men jeg er ikke sur på det.

1176
01:00:03,354 --> 01:00:05,189
- Det er fantastisk,
Ryan. Jeg elsker det.

1177
01:00:07,733 --> 01:00:09,026
- Okay.

1178
01:00:10,653 --> 01:00:12,154
Omkvædet lyder sådan her.

1179
01:00:14,323 --> 01:00:15,658
♪ Jeg ved ♪

1180
01:00:15,658 --> 01:00:18,202
♪ Jeg kan skrive min
vej ud af dette ♪

1181
01:00:18,202 --> 01:00:19,662
♪ Bagerste hul ♪

1182
01:00:19,662 --> 01:00:21,205
♪ Tilbage til alle
ting jeg savner ♪

1183
01:00:21,205 --> 01:00:25,793
♪ Nogle gange undrer jeg mig
hvis jeg overhovedet eksisterer ♪

1184
01:00:25,793 --> 01:00:30,214
♪ Tilføj endnu en linje
til min ønskeliste ♪

1185
01:00:31,382 --> 01:00:33,801
- [Charlie] Det mener jeg
har helt sikkert potentiale.

1186
01:00:34,468 --> 01:00:35,761
- [Ryan] Tak mand.

1187
01:00:35,761 --> 01:00:37,805
- [Mat] Vi er tilbage skat.

1188
01:00:37,805 --> 01:00:39,348
- Det er dog bare for dårligt.

1189
01:00:41,392 --> 01:00:42,685
- Hvad?

1190
01:00:42,685 --> 01:00:44,270
- [Charlie] Det
du fortalte mig det ikke.

1191
01:00:45,771 --> 01:00:46,939
- Fortæl dig hvad?

1192
01:00:47,731 --> 01:00:50,067
(spændt musik)

1193
01:00:50,067 --> 01:00:52,069
- Hvornår var du
vil fortælle mig?

1194
01:00:56,740 --> 01:00:58,409
- Hvad?

1195
01:00:58,409 --> 01:01:00,411
- Hvornår ville du fortælle det
mig tabte etiketten dig?

1196
01:01:01,745 --> 01:01:04,248
(uhyggelig musik)

1197
01:01:04,248 --> 01:01:05,416
- Hvad?

1198
01:01:05,416 --> 01:01:06,959
- [Charlie] Hør mand, jeg er ude.

1199
01:01:07,501 --> 01:01:10,296
Ikke underligt, du spurgte
om dem hvert andet minut.

1200
01:01:12,840 --> 01:01:14,925
- Men lige nu i
rummet, du bare,

1201
01:01:14,925 --> 01:01:16,135
du fortalte mig at-

1202
01:01:16,135 --> 01:01:17,636
- [Charlie] Hvad er det
taler du om?

1203
01:01:17,636 --> 01:01:19,346
Du har siddet
her i fire timer.

1204
01:01:22,016 --> 01:01:24,268
- Hvad med din sang? Vi -

1205
01:01:25,811 --> 01:01:26,770
Du sagde at-

1206
01:01:26,770 --> 01:01:28,272
- Min sang?

1207
01:01:28,272 --> 01:01:29,648
Jeg tager min sang

1208
01:01:29,648 --> 01:01:31,442
og jeg vil give
det til en anden.

1209
01:01:31,442 --> 01:01:33,110
Jeg gør ikke det her lort gratis.

1210
01:01:34,153 --> 01:01:35,779
Jeg går til
Bordeaux i et par dage.

1211
01:01:35,779 --> 01:01:37,781
Når jeg kommer tilbage,
I må hellere være væk.

1212
01:01:41,202 --> 01:01:43,829
- [Ryan] De andre
så. Har du fortalt dem?

1213
01:01:44,997 --> 01:01:45,998
- [Charlie] Jeg lader det
det tager du dig af.

1214
01:01:53,923 --> 01:01:58,260
- [Ryan] Det gør du virkelig ikke
synes du om nogle af vores sange?

1215
01:02:01,180 --> 01:02:03,015
- [Charlie] Hvad synes du?

1216
01:02:03,933 --> 01:02:07,228
(lav, ildevarslende tone)

1217
01:02:09,688 --> 01:02:12,775
(tappende fodtrin)

1218
01:02:12,775 --> 01:02:13,901
- Fuck!

1219
01:02:15,027 --> 01:02:17,738
Åh!
(genstande klirrer)

1220
01:02:17,738 --> 01:02:18,864
Fuck!

1221
01:02:20,866 --> 01:02:26,121
Fuck.
(genstande klirrer)

1222
01:02:27,164 --> 01:02:30,459
(Ryan skriger)

1223
01:02:30,459 --> 01:02:34,046
(Ryan trækker vejret tungt)

1224
01:02:35,339 --> 01:02:36,548
(intens tone)

1225
01:02:36,548 --> 01:02:38,842
- Så det er det. Han er lige gået.

1226
01:02:38,842 --> 01:02:40,219
- [Mat] Det er slut.

1227
01:02:40,219 --> 01:02:41,637
- [David] Er det slemt
min første tanke

1228
01:02:41,637 --> 01:02:43,097
vi har i det mindste fundet sporet.

1229
01:02:43,097 --> 01:02:45,015
- [Timmy] Nej, det bare
giver ingen mening.

1230
01:02:45,015 --> 01:02:46,183
Jeg mener, vi var lige begyndt
at lægge nogle gode ting ned.

1231
01:02:46,183 --> 01:02:47,643
Sagde du noget til ham?

1232
01:02:47,643 --> 01:02:48,936
- [Mat] Han fortalte mig det bare

1233
01:02:48,936 --> 01:02:51,021
min nøglelinje var
ligesom Ryan Wright.

1234
01:02:52,314 --> 01:02:53,857
Der er aldrig nogen, der har sagt nej
sådan et lort for mig.

1235
01:02:53,857 --> 01:02:56,235
- Sagde han
noget andet, Ryan?

1236
01:02:56,235 --> 01:02:57,945
- [David] Jeg ved det ikke,
Jeg forstår det bare ikke.

1237
01:02:57,945 --> 01:02:58,988
Er du sikker på, at han ikke er det
som på sit kontor?

1238
01:02:58,988 --> 01:03:00,531
Du ved, jeg tjekker.

1239
01:03:01,865 --> 01:03:04,868
(ildevarslende musik)

1240
01:03:04,868 --> 01:03:06,620
- Han sagde bare han
skulle til Bordeaux

1241
01:03:06,620 --> 01:03:08,706
og vi skulle bare blive her

1242
01:03:08,706 --> 01:03:10,749
og fortsæt med
arbejde i ugen.

1243
01:03:10,749 --> 01:03:13,168
- [Cristin] Nå, ja
det var pænt af ham.

1244
01:03:13,168 --> 01:03:15,170
- [Timmy] Nå,
det holder op for os.

1245
01:03:15,170 --> 01:03:17,381
- [Ryan] Vi har en
mange gode sange.

1246
01:03:18,382 --> 01:03:20,259
- Ja, men det gør vi ikke
har en producent.

1247
01:03:22,136 --> 01:03:23,762
Hvad skal vi
undvære en producent?

1248
01:03:23,762 --> 01:03:26,140
Charlie er væk. Vi
har ikke sangene.

1249
01:03:26,140 --> 01:03:28,058
Hvad? Har du ikke sangene?

1250
01:03:29,143 --> 01:03:31,061
- Kom nu.
- Du har ikke sangene.

1251
01:03:31,061 --> 01:03:34,565
- [Ryan] Er det, hvad det her er
om? Jeg forstår det ikke, mand.

1252
01:03:34,565 --> 01:03:36,317
Ligesom siden vi kom hertil,

1253
01:03:36,317 --> 01:03:38,569
du har bare været som en kniv
i min side hele tiden.

1254
01:03:38,569 --> 01:03:41,905
- Nej, det er bare det
lige siden vi slog op,

1255
01:03:41,905 --> 01:03:44,158
kun én af os har ikke
holdt op med at arbejde.

1256
01:03:45,576 --> 01:03:48,912
- [David] Ryan, kan vi snakke?

1257
01:03:52,916 --> 01:03:54,376
Hvor længe?

1258
01:03:57,171 --> 01:03:59,923
Og det ville du ikke
fortæl os hvad som helst.

1259
01:03:59,923 --> 01:04:01,425
Hvem skal betale for det her?

1260
01:04:03,927 --> 01:04:05,262
(David sukker)

1261
01:04:05,262 --> 01:04:06,930
- Tingene. Vi
afsluttede albummet.

1262
01:04:06,930 --> 01:04:08,349
- [David] Du må bedre
bed den sang, vi lavede

1263
01:04:08,349 --> 01:04:09,975
er god nok til
få os ud af det her.

1264
01:04:14,438 --> 01:04:15,981
- Den sang er...

1265
01:04:16,899 --> 01:04:17,983
- [David] Hvad?

1266
01:04:22,821 --> 01:04:24,365
- Det er ikke vores.

1267
01:04:25,532 --> 01:04:27,284
- [David] Bullshit.
Det lagde jeg arbejde i.

1268
01:04:31,747 --> 01:04:34,416
(David sukker)

1269
01:04:37,211 --> 01:04:39,963
Så må du hellere advokat op.

1270
01:04:39,963 --> 01:04:42,424
- Det er ikke sådan der gjorde
være noget at splitte.

1271
01:04:48,639 --> 01:04:52,101
(tappende fodtrin)

1272
01:04:52,101 --> 01:04:54,353
- Hvad gjorde bogen
sige om, at han er gået.

1273
01:04:54,353 --> 01:04:57,064
(lynlås)

1274
01:04:58,232 --> 01:04:59,858
- Hej, glem det ikke
tag din ødelagte bas.

1275
01:04:59,858 --> 01:05:01,485
(David udånder skarpt)

1276
01:05:01,485 --> 01:05:02,569
- Charlie havde ret.

1277
01:05:03,904 --> 01:05:05,114
I er alle sammen vasket
op og du ved det.

1278
01:05:05,114 --> 01:05:07,157
- Bare gå.
- Fuck dig!

1279
01:05:08,826 --> 01:05:10,327
- [Mat] rigtigt. Det er tegnet.

1280
01:05:10,327 --> 01:05:12,079
Måske skulle vi ikke være her.

1281
01:05:12,079 --> 01:05:14,206
- [Timmy] Jeg fandme aldrig
ville være her.

1282
01:05:14,206 --> 01:05:17,209
- [Cristin] Ryan. Ryan!

1283
01:05:17,209 --> 01:05:19,545
Det er okay, hvis du vil
bare giv det op.

1284
01:05:21,088 --> 01:05:23,257
- Jeg skal lige tænke.

1285
01:05:25,759 --> 01:05:27,594
(tinnitus summende tone)

1286
01:05:27,594 --> 01:05:30,681
(telefonen ringer)

1287
01:05:30,681 --> 01:05:34,268
(Ryan trækker vejret tungt)

1288
01:05:38,272 --> 01:05:42,693
(tinnitus summende
tonen fortsætter)

1289
01:05:45,195 --> 01:05:47,489
(telefonen ringer fortsat)

1290
01:05:47,489 --> 01:05:50,284
(hjerteslag)

1291
01:05:51,076 --> 01:05:54,997
(telefonen ringer fortsat)

1292
01:05:57,207 --> 01:06:01,086
(telefonen ringer fortsat)

1293
01:06:03,255 --> 01:06:07,134
(telefonen ringer fortsat)

1294
01:06:13,891 --> 01:06:17,561
(telefonen ringer fortsat)

1295
01:06:22,983 --> 01:06:27,404
(telefonen ringer fortsat)

1296
01:06:27,404 --> 01:06:30,157
(telefonklik)

1297
01:06:31,366 --> 01:06:36,663
(måtte skriger)
(spændt musik)

1298
01:06:39,583 --> 01:06:42,252
(uhyggelig musik)

1299
01:06:44,087 --> 01:06:49,426
- Nej, nej tak. (pustende)

1300
01:06:49,801 --> 01:06:50,928
Ingen.

1301
01:06:50,928 --> 01:06:53,597
(Cristin gisper)

1302
01:06:53,597 --> 01:06:54,556
Ingen.

1303
01:06:56,183 --> 01:06:59,478
(Cristin skriger)

1304
01:07:04,483 --> 01:07:07,194
- [Mat] Okay, se
du mand. Kom her.

1305
01:07:07,194 --> 01:07:12,074
(Mat og Timmy
taler utydeligt)

1306
01:07:13,075 --> 01:07:14,826
- [Timmy] Vi har aldrig været gode.

1307
01:07:14,826 --> 01:07:18,038
Vores band har aldrig
været det samme.

1308
01:07:18,038 --> 01:07:21,041
(ildevarslende musik)

1309
01:07:21,041 --> 01:07:22,751
- [Ryan] Fuck Charlie.

1310
01:07:22,751 --> 01:07:24,628
- [Timmy] Se Ryan, det gør jeg ikke
ved hvad du går igennem.

1311
01:07:24,628 --> 01:07:27,172
- Nej. Vi har alt, hvad vi har
skal lige her for at optage.

1312
01:07:27,172 --> 01:07:28,465
Det eneste, vi skal gøre, er at gå op.

1313
01:07:28,465 --> 01:07:30,217
Bare giv mig lidt tid her.

1314
01:07:30,217 --> 01:07:31,843
Vi kan gå derop, vi
kan optage lige nu.

1315
01:07:31,843 --> 01:07:34,763
- Vi, vi kan ikke optage nyt
sange med en ny producer,

1316
01:07:34,763 --> 01:07:36,974
men du har os
optag det samme gamle lort.

1317
01:07:36,974 --> 01:07:38,976
Så hvad er du
vil du fortælle etiketten?

1318
01:07:38,976 --> 01:07:40,143
- Der er ingen etiket.

1319
01:07:43,730 --> 01:07:45,482
- Forbandet kendt.

1320
01:07:45,482 --> 01:07:47,359
Du ved, jeg tabte en 20 dage
tur for at følge din røv her.

1321
01:07:47,359 --> 01:07:49,278
- Alt vi behøver er os, ikke?

1322
01:07:49,278 --> 01:07:51,029
Hvis du bare går op
der starter du-

1323
01:07:51,029 --> 01:07:52,614
- [Timmy] Din skide
løj for os. Jeg er ude.

1324
01:07:52,614 --> 01:07:54,408
- Nej, Timmy, se,
vi behøver ikke,

1325
01:07:54,408 --> 01:07:56,743
vi har ikke brug for Charlie.
- Du ville finde ud af det

1326
01:07:56,743 --> 01:07:58,620
om vi havde det eller vi ikke havde det.

1327
01:07:59,788 --> 01:08:01,248
- Timmy.

1328
01:08:01,248 --> 01:08:03,500
- Det ser ud til, at du har
dit svar, ven.

1329
01:08:03,500 --> 01:08:05,335
- Nej tak. Timmy, kom nu.

1330
01:08:06,128 --> 01:08:07,671
- Rør ikke ved mig, mand.

1331
01:08:07,671 --> 01:08:10,215
(spændt musik)

1332
01:08:10,215 --> 01:08:12,467
- Timmy, tak.
Kom nu, tak.

1333
01:08:12,467 --> 01:08:15,345
- Stop med at røre
min skide guitar.

1334
01:08:15,345 --> 01:08:17,973
(Timmy grynter)
(dunkende slag)

1335
01:08:17,973 --> 01:08:19,308
Fuck dig!

1336
01:08:19,308 --> 01:08:21,018
- [Mat] Okay,
okay. Kom nu mand.

1337
01:08:21,018 --> 01:08:22,769
- Du er et vidunder
hvem skal leve i skyggen

1338
01:08:22,769 --> 01:08:25,355
af den ene fyr, der lavede
dette band succesfuldt.

1339
01:08:25,355 --> 01:08:27,691
Miles.
- Okay, okay.

1340
01:08:27,691 --> 01:08:28,817
- Få mig min guitar.

1341
01:08:33,071 --> 01:08:35,741
(Ryan stønner)

1342
01:08:36,700 --> 01:08:37,659
Okay.

1343
01:08:44,458 --> 01:08:47,210
- Du ved, vi giver ikke
noget lort med etiketten.

1344
01:08:47,836 --> 01:08:49,588
- Jeg er allerede knust, så.

1345
01:08:53,300 --> 01:08:55,844
(Cristin sukker)

1346
01:08:55,844 --> 01:09:00,557
Mand, husker du overhovedet
hvorfor startede vi dette band?

1347
01:09:03,685 --> 01:09:07,147
- Fordi vi havde nej
andre venner og
vores forældre hadede os.

1348
01:09:08,857 --> 01:09:09,816
- Ja.

1349
01:09:12,361 --> 01:09:15,322
Men mest fordi vi
gav ikke noget.

1350
01:09:16,740 --> 01:09:19,242
Og nu alle jer
gøre er at give et kneb.

1351
01:09:24,164 --> 01:09:25,540
- Tror du, han er glad?

1352
01:09:26,958 --> 01:09:28,293
- WHO? Miles.

1353
01:09:32,714 --> 01:09:35,926
Jeg ved det ikke. Han er rig.

1354
01:09:37,886 --> 01:09:39,596
Gør det ham glad?

1355
01:09:42,432 --> 01:09:44,142
Hvis du bruger din
hele livet på udkig

1356
01:09:44,142 --> 01:09:48,397
til validering fra nogen
andet eller, eller noget andet lort,

1357
01:09:49,356 --> 01:09:51,274
Jeg ved det ikke, det er det
kommer til dig

1358
01:09:53,318 --> 01:09:55,153
og det vil knække dig.

1359
01:09:55,153 --> 01:09:57,364
Det vil knække din sjæl.

1360
01:10:00,909 --> 01:10:03,787
- Du undrer dig nogensinde over hvorfor
Miles tog ikke jer

1361
01:10:03,787 --> 01:10:04,955
med ham da han gik?

1362
01:10:08,750 --> 01:10:10,836
Måske er du bare
ikke godt nok.

1363
01:10:10,836 --> 01:10:12,254
- Hvad fanden, mand.

1364
01:10:14,131 --> 01:10:15,590
- Det tænker du nogensinde over.

1365
01:10:17,926 --> 01:10:19,636
Nogle gange tænker jeg over det.

1366
01:10:22,264 --> 01:10:24,558
- Hvorfor vil du sige
sådan noget lort?

1367
01:10:27,728 --> 01:10:30,731
Mand, da der ikke var nogen
ture, vi forlod aldrig.

1368
01:10:33,650 --> 01:10:36,778
Da årene gik
uden tilbud,

1369
01:10:38,238 --> 01:10:41,241
uden fans tog vi aldrig afsted.

1370
01:10:44,327 --> 01:10:47,330
Og nu uden nogen etiket,
vi er her stadig.

1371
01:10:49,082 --> 01:10:50,834
- Jeg burde vel være glad.

1372
01:10:52,627 --> 01:10:54,796
Så igen, hvor
ville du ellers gå?

1373
01:11:01,344 --> 01:11:02,512
- Ja.

1374
01:11:03,972 --> 01:11:05,348
Fuck dig, mand.

1375
01:11:08,810 --> 01:11:11,354
Jeg har været der. Jeg har
været der for dig.

1376
01:11:14,357 --> 01:11:16,485
Vi er som familie.

1377
01:11:16,485 --> 01:11:17,778
Hvad fanden?

1378
01:11:19,154 --> 01:11:23,366
- Hvad? Det er bare kunst, ikke?

1379
01:11:26,036 --> 01:11:27,704
Det er ikke så stor en sag.

1380
01:11:28,497 --> 01:11:30,040
- [Cristin] Fuck det her, mand.

1381
01:11:37,047 --> 01:11:39,883
(Ryan hoster)

1382
01:11:42,177 --> 01:11:45,305
(vinden suser)

1383
01:11:45,305 --> 01:11:48,391
(papir rasler)

1384
01:11:50,018 --> 01:11:52,979
(Ryan sukker)

1385
01:11:52,979 --> 01:11:55,565
(Ryan sukker)

1386
01:11:59,402 --> 01:12:01,988
(sengen knirker)

1387
01:12:07,536 --> 01:12:10,497
(vinden fløjter)

1388
01:12:11,790 --> 01:12:14,459
(Ryan grynter)

1389
01:12:15,126 --> 01:12:18,004
(fodtrin dun)

1390
01:12:18,797 --> 01:12:19,756
- Mat.

1391
01:12:21,967 --> 01:12:22,926
Så Mat?

1392
01:12:26,763 --> 01:12:28,056
Cristin?

1393
01:12:28,056 --> 01:12:30,725
(Ryan banker)

1394
01:12:35,897 --> 01:12:38,984
(fodtrin blander sig)

1395
01:12:46,408 --> 01:12:47,909
Hvad?

1396
01:12:47,909 --> 01:12:51,121
(lav, ildevarslende musik)

1397
01:12:52,122 --> 01:12:53,039
Cristin!

1398
01:12:55,292 --> 01:12:56,418
Måtte!

1399
01:13:00,714 --> 01:13:01,631
Cristin!

1400
01:13:04,217 --> 01:13:05,927
(dunkende fodtrin)

1401
01:13:05,927 --> 01:13:06,887
Måtte!

1402
01:13:11,683 --> 01:13:13,727
Ved du hvad? Du er
gør mig en tjeneste!

1403
01:13:20,233 --> 01:13:22,611
(knasende fodtrin)

1404
01:13:22,611 --> 01:13:25,822
(fugle kvidrende)

1405
01:13:30,869 --> 01:13:35,123
(lav, ildevarslende musik fortsætter)

1406
01:13:37,417 --> 01:13:38,585
Jeg har det fint.

1407
01:13:45,175 --> 01:13:49,137
(lav, ildevarslende musik fortsætter)

1408
01:13:51,181 --> 01:13:55,018
(døren knirker og klirrer)

1409
01:13:55,018 --> 01:13:57,979
(papir rasler)

1410
01:13:57,979 --> 01:13:59,689
(flammerne knitrer)

1411
01:13:59,689 --> 01:14:03,026
(gyllinger kvidrer)

1412
01:14:08,740 --> 01:14:12,827
(flammerne knitrer fortsætter)

1413
01:14:15,121 --> 01:14:18,083
(tænksom musik)

1414
01:14:18,083 --> 01:14:21,336
- [Alan på voicemail] Hej
Ryan. Alan Albright her.

1415
01:14:21,336 --> 01:14:22,629
Jeg kan tilsyneladende ikke nå dig,

1416
01:14:22,629 --> 01:14:25,215
men Charlie fortalte det
mig hvad der skete.

1417
01:14:25,215 --> 01:14:29,886
Se, du er virkelig bare
skide dig selv her.

1418
01:14:29,886 --> 01:14:32,180
Mærket er ikke
bakker op om noget af dette.

1419
01:14:32,180 --> 01:14:36,351
Og nu med Charlie ked af det,
der er ansvarsproblemer.

1420
01:14:36,351 --> 01:14:40,188
Og se, du får det
en formel frigivelse af krav,

1421
01:14:40,188 --> 01:14:44,567
juridiske ting, og du har brug for
at underskrive det, eller også bare.

1422
01:14:45,527 --> 01:14:46,778
Du vil skrive under.

1423
01:14:47,570 --> 01:14:50,240
Tag dig sammen, Ryan.

1424
01:14:50,240 --> 01:14:53,702
(tænksom guitarmusik)

1425
01:14:58,498 --> 01:15:01,710
(knapper knirker)

1426
01:15:07,424 --> 01:15:11,511
(knap i knapperne fortsætter)

1427
01:15:18,184 --> 01:15:19,102
- Fuck!

1428
01:15:19,102 --> 01:15:19,978
(objekter dunker)

1429
01:15:19,978 --> 01:15:22,313
(Ryan skriger)

1430
01:15:22,313 --> 01:15:23,523
Fuck! Fuck!

1431
01:15:24,607 --> 01:15:25,442
(guitar crasher)

1432
01:15:25,442 --> 01:15:26,609
Fuck dig!

1433
01:15:27,944 --> 01:15:29,154
Fuck jer.

1434
01:15:33,366 --> 01:15:35,827
(ingen lyd)

1435
01:15:41,291 --> 01:15:42,792
♪ Flydende smil ♪

1436
01:15:42,792 --> 01:15:46,254
♪ Fortæl hende for
og falder ned ♪

1437
01:15:46,254 --> 01:15:49,424
♪ Stærkere nu uden dig ♪

1438
01:15:49,424 --> 01:15:51,968
(upbeat rockmusik)

1439
01:15:51,968 --> 01:15:55,138
♪ Uden ♪

1440
01:15:55,138 --> 01:15:57,557
♪ Uden ♪

1441
01:15:58,975 --> 01:16:01,853
(publikum jubler)

1442
01:16:02,729 --> 01:16:06,024
(upbeat rockmusik)

1443
01:16:14,407 --> 01:16:15,700
- Tak.

1444
01:16:16,868 --> 01:16:19,329
Vi har Cristin på trommer.

1445
01:16:22,123 --> 01:16:23,666
Måtte på nøgler.

1446
01:16:24,793 --> 01:16:28,880
Timmy på guitar og
Miles på bas og vokal.

1447
01:16:31,633 --> 01:16:34,844
(publikum jubler)

1448
01:16:34,844 --> 01:16:37,180
Jeg ved, vi elsker ham alle sammen.

1449
01:16:38,264 --> 01:16:39,808
Vi er Excelsis.

1450
01:16:43,353 --> 01:16:47,649
♪ Kærlighed knust fra et ur ♪

1451
01:16:47,649 --> 01:16:50,902
♪ Jeg hader dig, så vi taler ikke sammen ♪

1452
01:16:50,902 --> 01:16:53,822
♪ Og dine tænder gør mig svag ♪

1453
01:16:53,822 --> 01:16:58,701
♪ Og du holder dem fra ♪

1454
01:16:58,701 --> 01:17:00,787
♪ Mig ♪

1455
01:17:01,871 --> 01:17:04,040
(Miles brøler)
(Ryan råber)

1456
01:17:04,040 --> 01:17:05,625
(Ryan slår)

1457
01:17:05,625 --> 01:17:09,003
(spændt guitarmusik)

1458
01:17:10,421 --> 01:17:13,424
(øksen klirrer)

1459
01:17:13,424 --> 01:17:18,721
(Ryan slår)
(genstande klirrer)

1460
01:17:21,891 --> 01:17:26,104
(spændt guitarmusik fortsætter)

1461
01:17:31,442 --> 01:17:34,070
(Miles brøler)

1462
01:17:34,070 --> 01:17:36,948
(Ryan råber)

1463
01:17:36,948 --> 01:17:41,536
(spændt guitarmusik fortsætter)

1464
01:17:41,536 --> 01:17:45,999
(spændt guitar
musik giver genlyd)

1465
01:17:52,714 --> 01:17:57,135
(spændt guitar
musik giver genlyd)

1466
01:17:58,219 --> 01:18:01,306
(spændende musik)

1467
01:18:02,432 --> 01:18:03,683
(Miles brøler)
(Ryan slår)

1468
01:18:03,683 --> 01:18:06,686
(ildevarslende musik)

1469
01:18:09,814 --> 01:18:14,485
(sparke dunder)
(Ryan grynter)

1470
01:18:14,485 --> 01:18:16,404
(puster dunder)

1471
01:18:16,404 --> 01:18:19,115
(Ryan stønner)

1472
01:18:20,575 --> 01:18:23,286
(Ryan stønner)

1473
01:18:27,749 --> 01:18:31,836
(guitar twangs)
(økse dunder)

1474
01:18:31,836 --> 01:18:34,797
(guitar klaprer)

1475
01:18:34,797 --> 01:18:37,425
(Ryan trækker vejret tungt)

1476
01:18:37,425 --> 01:18:38,801
Hvor er du?

1477
01:18:43,723 --> 01:18:45,642
Hvor er du?

1478
01:18:45,642 --> 01:18:48,394
(Ryan puster)

1479
01:18:50,313 --> 01:18:52,440
(guitar bulder)

1480
01:18:52,440 --> 01:18:53,816
Hvor er du?

1481
01:18:55,401 --> 01:18:57,320
(Ryan skriger)

1482
01:18:57,320 --> 01:18:59,656
(dunkende fodtrin)

1483
01:18:59,656 --> 01:19:02,158
(ildevarslende musik)

1484
01:19:02,158 --> 01:19:02,867
Hvor?

1485
01:19:02,867 --> 01:19:03,910
(Miles brøler)

1486
01:19:03,910 --> 01:19:07,664
(spændt guitarmusik)

1487
01:19:07,664 --> 01:19:10,333
(Miles brøler)

1488
01:19:11,751 --> 01:19:14,212
(økseskrabning)

1489
01:19:14,212 --> 01:19:18,841
(spændt guitar
musik giver genlyd)

1490
01:19:20,760 --> 01:19:23,513
(Ryan gisper)

1491
01:19:24,597 --> 01:19:26,891
(låsen klapper)

1492
01:19:26,891 --> 01:19:30,812
(spændende guitarmusik)

1493
01:19:33,147 --> 01:19:35,525
(dørklapper)

1494
01:19:40,488 --> 01:19:43,408
(miles hamrende)

1495
01:19:48,997 --> 01:19:52,583
(dørklapper)
(Miles brøler)

1496
01:19:52,583 --> 01:19:55,128
(låget banker)

1497
01:19:57,422 --> 01:20:02,885
(Ryan trækker vejret tungt)
(hjerteslag banker)

1498
01:20:07,223 --> 01:20:11,060
(Ryan trækker vejret
stærkt fortsætter)

1499
01:20:11,060 --> 01:20:15,273
(hjerteslag fortsætter)

1500
01:20:19,861 --> 01:20:24,324
(Ryan trækker vejret
stærkt fortsætter)

1501
01:20:27,702 --> 01:20:31,956
(hjerteslag fortsætter)

1502
01:20:35,376 --> 01:20:40,048
(Ryan trækker vejret
stærkt fortsætter)

1503
01:20:40,882 --> 01:20:44,886
(hjerteslag fortsætter)

1504
01:20:48,389 --> 01:20:50,850
(ingen lyd)

1505
01:20:55,772 --> 01:21:00,193
- [Miles] Hej, det skal jeg faktisk
tale med dig om noget lort.

1506
01:21:00,985 --> 01:21:02,737
- Ikke det her igen.

1507
01:21:02,737 --> 01:21:04,864
Det ved jeg, at du ikke gør
elsker de nye sange.

1508
01:21:06,074 --> 01:21:07,450
Der er nogle faktisk
gode som "ønskeseddel".

1509
01:21:07,450 --> 01:21:09,452
- Mærket tilbudt
mig et soloalbum.

1510
01:21:10,620 --> 01:21:13,289
(Ryan griner)

1511
01:21:14,791 --> 01:21:18,086
- Jeg mener det alvorligt. Det er
som et fuldt budget.

1512
01:21:18,086 --> 01:21:21,464
Musikvideoer.
Alt, tursupport.

1513
01:21:23,257 --> 01:21:24,175
Så fantastisk.

1514
01:21:27,095 --> 01:21:30,932
- Du fortalte dem,
"Nej", men ikke?

1515
01:21:34,602 --> 01:21:38,606
Vi har lige spillet VMA'er.
Vi får radioafspilning.

1516
01:21:38,606 --> 01:21:42,193
Vi får præcis
alt, hvad vi nogensinde har ønsket os.

1517
01:21:42,193 --> 01:21:44,445
Vi skal åbne op
til Jawbreaker til sommer.

1518
01:21:44,445 --> 01:21:48,324
- Jeg ved det. Men hvad fanden
ville du gøre i mine sko, mand?

1519
01:21:49,492 --> 01:21:51,661
- Jeg har skrevet hver
sang du nogensinde har sunget.

1520
01:21:51,661 --> 01:21:54,122
- Ja, jeg ved det.

1521
01:22:01,587 --> 01:22:02,964
- Fortalte det til bandet?

1522
01:22:02,964 --> 01:22:04,841
- Cristin, hun er en
studietrommeslager i bedste fald.

1523
01:22:04,841 --> 01:22:06,300
Hun kan ikke følge med os live.

1524
01:22:06,300 --> 01:22:08,386
Og det er Tim allerede
gør sine egne ting

1525
01:22:09,554 --> 01:22:11,305
og jeg ved det ikke engang
hvad Mat gør længere.

1526
01:22:11,305 --> 01:22:13,683
- Det er noget lort,
mand. Du ved det.

1527
01:22:15,685 --> 01:22:17,019
Dette er din familie.

1528
01:22:19,355 --> 01:22:22,233
- Jeg har noget nyt til mig.

1529
01:22:23,443 --> 01:22:25,027
Jeg mener, prøveudtagningen
vi har talt om,

1530
01:22:25,027 --> 01:22:26,279
det gør de.

1531
01:22:27,238 --> 01:22:28,531
De gør det
med Bach. Det er...

1532
01:22:31,033 --> 01:22:32,452
Husk vi altid sagde,

1533
01:22:32,452 --> 01:22:34,328
når du får dit skud,
du tager dit skud.

1534
01:22:35,204 --> 01:22:36,581
(låget banker)
Åh!

1535
01:22:37,707 --> 01:22:39,709
Fuck. Det ville det have været
slutningen af ​​din karriere.

1536
01:22:50,178 --> 01:22:52,221
Se mand, jeg, jeg, jeg kan ikke
lover det til alle,

1537
01:22:52,221 --> 01:22:55,933
men hvorfor, hvorfor kommer du ikke
ude på vejen med mig?

1538
01:22:55,933 --> 01:22:58,019
Hvad? Se bare, hvordan det vibes.

1539
01:22:58,019 --> 01:22:59,479
Se hvordan det passer mand.

1540
01:22:59,479 --> 01:23:02,398
Og dette kunne være
noget stort for os.

1541
01:23:09,071 --> 01:23:10,531
Okay.

1542
01:23:10,531 --> 01:23:11,491
Fuck, Ryan.

1543
01:23:14,494 --> 01:23:18,372
Ved du hvad? Syg
ringer til dig om en uge, hmm?

1544
01:23:20,750 --> 01:23:22,376
Giv dig indtil da og...

1545
01:23:25,880 --> 01:23:28,049
godt turbussen
vil vente.

1546
01:23:30,218 --> 01:23:33,221
(ildevarslende musik)

1547
01:23:40,186 --> 01:23:43,189
(telefonen ringer)

1548
01:23:47,401 --> 01:23:51,239
(telefonen ringer fortsat)

1549
01:23:57,912 --> 01:24:01,207
(telefonen ringer fortsat)

1550
01:24:01,207 --> 01:24:02,458
(ildevarslende musik)

1551
01:24:02,458 --> 01:24:05,169
(låget knirker)

1552
01:24:07,505 --> 01:24:09,799
(Ryan grynter)

1553
01:24:09,799 --> 01:24:13,386
(Ryan trækker vejret tungt)

1554
01:24:19,934 --> 01:24:23,312
(knasende fodtrin)

1555
01:24:29,277 --> 01:24:32,780
(låget knirker og banker)

1556
01:24:33,656 --> 01:24:36,826
(knasende fodtrin)

1557
01:24:39,745 --> 01:24:42,456
(jakke dunder)

1558
01:24:43,791 --> 01:24:46,460
(dør knirker)

1559
01:24:48,963 --> 01:24:52,341
(knasende fodtrin)

1560
01:24:58,264 --> 01:25:00,641
(knasende fodtrin fortsætter)

1561
01:25:00,641 --> 01:25:03,686
(lav, dyster musik)

1562
01:25:10,234 --> 01:25:12,862
(bil buldrer)

1563
01:25:12,862 --> 01:25:15,656
(trådig musik)

1564
01:25:21,704 --> 01:25:25,374
(trådig musik fortsætter)

1565
01:25:30,421 --> 01:25:34,300
(trådig musik fortsætter)

1566
01:25:39,764 --> 01:25:43,434
(trådig musik fortsætter)

1567
01:25:48,856 --> 01:25:52,526
(trådig musik fortsætter)

1568
01:25:58,783 --> 01:26:02,453
(trådig musik fortsætter)

1569
01:26:05,748 --> 01:26:08,376
(tasteklik)

1570
01:26:13,172 --> 01:26:16,342
(trafik brummen)

1571
01:26:18,177 --> 01:26:20,304
(dørklapper)

1572
01:26:20,304 --> 01:26:22,932
(klokken ringer)

1573
01:26:30,981 --> 01:26:33,776
(dør knirker)

1574
01:26:34,860 --> 01:26:37,655
(døren banker)

1575
01:26:39,865 --> 01:26:40,908
- Forsvind.

1576
01:26:46,122 --> 01:26:48,833
(guitar brag)

1577
01:26:54,296 --> 01:26:57,299
(låse klik)

1578
01:27:02,430 --> 01:27:05,933
(båndoptager klikker)

1579
01:27:13,399 --> 01:27:16,819
(blid guitarmusik)

1580
01:27:23,409 --> 01:27:27,455
(blid guitarmusik fortsætter)

1581
01:27:27,455 --> 01:27:30,750
♪ Mor og far kan ikke
husk, hvis jeg fortalte dig ♪

1582
01:27:30,750 --> 01:27:33,586
♪ Det er jeg glad for, jeg
lærte dig endelig at kende ♪

1583
01:27:33,586 --> 01:27:36,005
♪ År fra da vi mødtes ♪

1584
01:27:36,005 --> 01:27:40,718
♪ Dengang jeg tog hjemmefra ♪

1585
01:27:40,718 --> 01:27:43,971
♪ Og lad mig synge dig sødt
og fjerne fiktioner ♪

1586
01:27:43,971 --> 01:27:47,600
♪ På ensomme nætter dig
ville ligge og lytte ♪

1587
01:27:47,600 --> 01:27:52,897
♪ hvis du ikke kan lide det,
vent til jeg fikser det ♪

1588
01:27:54,315 --> 01:27:57,735
♪ Fordi jeg ved, jeg kan
rid min vej ud af dette ♪

1589
01:27:57,735 --> 01:28:01,363
♪ Sort hul, tilbage til alle
de ting, jeg savner ♪

1590
01:28:01,363 --> 01:28:06,285
♪ Nogle gange undrer jeg mig
hvis jeg overhovedet eksisterer ♪

1591
01:28:06,285 --> 01:28:11,582
♪ Bare tilføje en anden
linje til min ønskeliste ♪

1592
01:28:12,583 --> 01:28:14,543
♪ hvis jeg kunne flyve ♪

1593
01:28:14,543 --> 01:28:19,173
♪ Over og under ♪

1594
01:28:19,173 --> 01:28:24,470
♪ Jeg tror, ​​jeg bare kunne ♪

1595
01:28:25,304 --> 01:28:28,724
♪ Bliv indtil jeg får det rigtigt ♪

1596
01:28:37,441 --> 01:28:40,945
(båndoptager klikker)

1597
01:28:43,197 --> 01:28:46,700
(tænksom guitarmusik)

1598
01:28:51,080 --> 01:28:55,459
(tænksom guitarmusik fortsætter)

1599
01:28:59,213 --> 01:29:03,551
(tænksom guitarmusik fortsætter)

1600
01:29:09,723 --> 01:29:10,975
- [Kunde] Undskyld mig.

1601
01:29:10,975 --> 01:29:13,060
Hej, undskyld. Har du noget imod det?

1602
01:29:13,060 --> 01:29:14,854
Kan jeg få din hjælp
et øjeblik her?

1603
01:29:14,854 --> 01:29:17,439
Jeg vil bare se
noget bag sagen.

1604
01:29:19,567 --> 01:29:21,360
- Selvfølgelig.
- Tak.

1605
01:29:23,988 --> 01:29:25,990
Min søn vælger bare
op elektrisk guitar

1606
01:29:25,990 --> 01:29:29,076
og han bliver bare ved med at gå
kabler der ved hvor.

1607
01:29:29,076 --> 01:29:31,412
Så jeg mangler bare at hente et par stykker.

1608
01:29:31,412 --> 01:29:33,539
Jeg, men jeg har nej
idé om hvad jeg har brug for.

1609
01:29:34,331 --> 01:29:35,666
- Åh, det er den billigste.

1610
01:29:35,666 --> 01:29:37,793
Men jeg faktisk
anbefale denne.

1611
01:29:41,589 --> 01:29:44,592
(guitar klik)

1612
01:29:45,926 --> 01:29:49,096
- Hej Ryan, kommer
ud til fred i aften?

1613
01:29:50,431 --> 01:29:53,100
- Jeg lukker.
(kollega sukker)

1614
01:29:53,100 --> 01:29:54,059
- Okay.

1615
01:29:55,227 --> 01:29:58,439
(gardinskinne skraber)

1616
01:29:58,439 --> 01:30:02,651
(døren klirrer og knirker)

1617
01:30:05,946 --> 01:30:09,074
- [TV] Og det er derfor du
skal smage det selv.

1618
01:30:09,074 --> 01:30:11,869
Ost elsker ost.
Smag mere end én.

1619
01:30:11,869 --> 01:30:14,747
- Tilføj endnu en linje
til din ønskeliste

1620
01:30:14,747 --> 01:30:18,042
med Taco Bells nye hot-
♪ Jeg ved, jeg kan ride min vej ♪

1621
01:30:18,042 --> 01:30:19,960
- Og krydret kylling burrito.
♪ Ud af dette ♪

1622
01:30:19,960 --> 01:30:21,295
♪ Tilbage til alt dette ♪
- Det ulmer på mexicansk

1623
01:30:21,295 --> 01:30:22,588
krydderier og smurt i ost.

1624
01:30:22,588 --> 01:30:25,090
Klar til at lave din
smagsløg synger.

1625
01:30:26,467 --> 01:30:29,845
♪ Bare tilføje en anden
linje til min ønskeliste ♪

1626
01:30:29,845 --> 01:30:31,972
- [TV-announcer] Lyt til din
mave og tjek sulten af

1627
01:30:31,972 --> 01:30:34,350
din ønskeliste, med
vores gyngende menu

1628
01:30:34,350 --> 01:30:39,146
og den helt nye krydrede kylling
burrito kun på Taco Bell.

1629
01:30:41,565 --> 01:30:43,442
Nu er det her stort.
Find den største-

1630
01:30:43,442 --> 01:30:46,987
(guitarmusik fortsætter)

1631
01:30:53,702 --> 01:30:57,498
(guitarmusik fortsætter)

1632
01:31:02,461 --> 01:31:06,006
(guitarmusik fortsætter)