["Itu Adalah Cinta Pada Pandangan Pertama" oleh drama Wesley Bright]
[Sera] Yang di sebelah kiri adalah Matahari Tak Berujung.
- [John] Mm-hmm. - Mengandung butiran pasir dari pantai Mauritius.
Itulah yang memberikannya itu, teksturnya bagus.
- Oke. - Lalu yang di sebelah kanan,
itu adalah Emas Paris.
Pigmennya datang dari rumah penyepuhan di Perancis
yang disediakan Istana Versailles
dengan cornice untuk Aula Cermin.
- Benar-benar? - Aku tahu. Saya tahu, ya.
- Oke. - Ya.
[Yohanes] Hmm.
Apakah itu kata "tidak" yang sulit? pada Tahiti Vanila?
- Ya, karena itu rasa es krim. - Oke.
- Tidak. Sayang, ini kamar bayi kami. - Oke.
Saya ingin itu sempurna.
Saya tahu Anda melakukannya.
Aku hanya akan mengatakannya itu akan lebih mudah
jika kita tahu apakah itu akan terjadi laki-laki atau perempuan.
Dan kita akan mengetahuinya dalam beberapa bulan.
- Lagipula, aku tidak menolak untuk mencari tahu. - Ya?
- Hanya saja aku bisa hidup dengan tidak mengetahui. - Hmm.
Fakta bahwa Anda tidak bisa adalah...
- Ah, menyenangkan sekali. - [terkekeh]
- Ya, aku mengerti seluruh getaran di sini. - Mm-hmm.
[terkekeh] Bagaimana menurut Anda?
eh...
[berbisik] Emas Paris.
- Oh, sepertinya aku menyukainya Emas Paris. - Oh, bagus.
- Saya juga. - Mapan.
[John terkekeh]
[John terkekeh] Oh.
Anda berikutnya.
Anda sungguh luar biasa melalui semua ini.
Dengan semua dokter dan semua suntikan
dan semua kegilaan itu, kamu luar biasa.
Ya, saya tidak melakukannya sendirian.
Tidak, aku melakukannya sendirian. Sepasang suami istri.
- [terkekeh] - Ya, sendirian.
Anda siap?
Ya, benar. saya siap.
Maksudku, aku takut, tapi aku siap.
Kamu mencintaiku.
Kamu juga mencintaiku.
[Sera] Logika dan statistik penalaran tampaknya hidup
di antara ilmu pasti dan hal yang tidak diketahui tanpa batas.
Tapi tidak ada yang lebih jauh lagi dari kebenaran.
Sebenarnya tidak ada bedanya dari matematika lainnya bidang studi.
- Dan dengan cara ini... - Ya.
[Sera] Hanya ada satu jawaban.
- Oke. - Teman-teman, coba lihat.
[musik piano ringan diputar]
Anda tahu, dia dan John dulunya adalah sesuatu.
- [John] Bung. - Dengan serius?
- Itu sudah lama sekali. Saya menikah dengan bahagia sekarang. - [Steven] Mm.
Semua orang percaya padamu.
- Maukah kamu diam, kawan? - [Sera] Tidak ada area abu-abu.
Anda tidak bisa setuju untuk tidak setuju.
Ini sama binernya dengan satu dan nol.
Hai.
Hai. [menghela napas]
Anda menunjukkannya rumah Scarsdale hari ini, kan?
Ya.
Anda keberatan jika saya ikut?
Ayo. Ini proyek terakhir kami bekerja bersama.
Oh.
A-aku tidak berpikir itu ide yang bagus.
[bermain piano]
[Sera terengah-engah]
[mendengus, terengah-engah]
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
[dering saluran]
Oh sial. Yohanes, Yohanes, tolong ambil, tolong.
[John] Baiklah, teman-teman. Hargai itu. Senang bertemu denganmu.
[di pesan suara] Hai, Anda menghubungi John Winter.
Tolong tinggalkan pesan untuk saya.
Oh! [celana]
Hai, Anda menghubungi John Winter.
Oh, sial, kumohon. Ayolah, John. [mendengus]
- [dering saluran] - [bernafas berat]
[bantingan lift]
[langkah kaki berlari]
- [John] Hei. - Mm.
Kemarilah.
[John bernapas dalam-dalam]
[Sera terisak]
[musik dramatis diputar]
[John] Kamu mencintaiku.
Kamu juga mencintaiku.
[musik dramatis berlanjut]
[John menghela nafas]
Saya tidak bisa tinggal di sini.
Aku tahu.
[musik lembut diputar]
[kicau burung]
[musik biola dramatis diputar]
[musik biola dramatis berlanjut]
[musik berakhir]
[John] Dengar, hal yang benar akan ikut,
dan ketika itu terjadi, kita akan mengetahuinya.
Sudah lebih dari sebulan.
A-dan semuanya baik sepenuhnya di luar kisaran harga kami
atau itu pembongkaran.
Aku berjanji kita akan menemukannya rumah yang sempurna,
- dan kita akan hidup kehidupan impian kita. - Ya?
[Jeannie] Mungkin Anda bersedia untuk memperluas area pencarian Anda?
Atau saya bisa menarik beberapa daftar dari kota berikutnya.
Tidak, tidak. Ini-ini terasa benar. Ini-ini terasa seperti di rumah sendiri.
Teman-teman, sejujurnya, Aku sudah kehabisan pilihan.
Tapi kamu tampak seperti kamu sebenarnya, benar-benar perlu tinggal di sini,
jadi aku akan merekomendasikannya kamu berbicara dengan temanku.
Berada di kota ini untuk waktu yang lama.
Dia kenal semua orang,
dan dia tahu setiap bagian properti.
Jika ada orang yang dapat membantu Anda menemukan
rumah yang kamu cari, itu dia.
[John] Lihat ini. Ini seperti permulaan
- dari film horor. - [Sera] Ck.
Hei sayang, aku punya ide bagus.
Ayo kita kunjungi kawan itu kita tidak tahu
dengan rumah besar dan menakutkan keluar di antah berantah.
Apa yang mungkin salah?
Anda tahu apa? Pada titik ini, kami sangat putus asa,
Saya akan menerima semua bantuannya kita bisa mendapatkan.
- Ya, menurutku begitu. - Mm-hmm.
- Astaga. - [Sera tertawa]
Wow.
[musik instrumental ringan bermain]
Selamat datang.
Saya sangat senang Anda memutuskan untuk datang.
Saya Emmet. Emmett Claymore.
- Ya, John. - Yohanes.
Ini istriku, Sera.
- Sera, senang bertemu denganmu. - Senang berkenalan dengan Anda.
- Terima kasih telah menerima kami. - Oh tentu.
Tolong, mari kita bawa kamu masuk.
[John terkekeh]
[Emmett] Baiklah, ini dia.
Anda tidak benar-benar melihat Kebangkitan Jacobethan seperti ini
terlalu banyak lagi.
[Emmett] Baiklah, baiklah.
Seorang pria yang tahu arsitekturnya.
[John tertawa] Ya.
Jadi kapan itu dibangun? Awal tahun 20an?
1918.
Ketika saya pertama kali mengambil kepemilikan, dia sangat membutuhkan perbaikan.
Saya menghabiskan bagian yang lebih baik satu dekade merenovasinya,
tapi akhirnya berhasil untuk memulihkannya.
Itu sempurna.
- Ini keren, bukan? - [John] Benar.
[semua tertawa]
[Emmet] Jadi, Jeannie memberitahuku kalian
ingin membeli leher kita di hutan?
Eh, ya. Makhluk "tampak-tampak". kata kuncinya di sana, ya.
Kami benar-benar menyukainya di sini, tapi kami terus menyerang.
Tidak mengejutkan saya.
Real estat di sekitar sini adalah bisnis yang rumit.
Kebanyakan rumah, mereka diturunkan secara generasi.
Jadi, kamu-kamu apa? Anda semacam orang dalam? Apakah itu saja?
- Sesuatu seperti itu. - Mengerti.
- Oke. - Tidak, aku punya bakat
untuk memasangkan properti yang tepat dengan orang yang tepat.
Dan untuk melakukan itu, Saya mencoba untuk mengenal orang-orang yang saya bantu.
Benar.
Saya baru saja mendapatkan tangan saya di Margaux '98,
dan aku benci meminumnya sendirian.
Oke, bolehkah saya meyakinkan Anda untuk menginap untuk makan malam lebih awal?
Saya pikir mungkin kita bisa berbaur bisnis kecil dengan senang hati.
Ya, ya, kami ingin sekali melakukannya.
- Hebat. - [John] Ya.
Ruang makannya ada di sini.
[Emmett] Jadi, seorang arsitek dan seorang ahli matematika.
- Seorang pencari... - Ya.
- ...dan pemecah masalah. - [Sera] Mm-hmm.
Kemungkinan yang tidak terbatas di satu sisi.
Satu solusi di sisi lain.
Apa yang ingin saya ketahui adalah bagaimana kalian berdua menyelesaikannya.
- [semua tertawa] - Baiklah, aku akan memberikannya padamu lewat sini.
- [Emmett] Mm-hmm. - Aku seorang yang mustahil tahu segalanya...
- [Emmett] Ah. - ...dan yang ini di sini selalu benar.
- [Emmett terkekeh] - Kamu tahu, antara kita berdua,
- kami menyelesaikannya. - Mengerti.
Jadi, mengapa harus pindah jauh-jauh ke sini?
Maksudku, kamu masih muda.
Saya akan berasumsi kota akan lebih menarik bagi Anda.
Baiklah, kami berangkat satu cerita di belakang.
Kami di sini untuk menulis yang baru.
Hmm.
Kalau begitu... [tarik napas dalam-dalam]
... ini untuk bab berikutnya dalam seluruh hidup kita.
- [John] Selamat. Bersulang. - [Sera] Selamat.
Bersulang.
Ada apa, eh, ada apa semua ini?
Saat mereka awalnya berbaring fondasi rumah,
- para pekerja menggali banyak artefak kuno. - [John] Hah.
[Emmett] Alat penambangan, senjata militer kuno, apa yang pernah.
Itu semua disimpan di gudang di belakang rumah sampai aku pindah.
Setelah renovasi dimulai,
Saya sendiri yang menemukannya
banyak sisa-sisa lainnya yang selama ini disembunyikan
di cerobong asap dan dinding.
Apa yang sedang kita bicarakan di sini? Koper penuh uang?
[Emmett dan John terkekeh]
- Tidak ada yang menarik. - TIDAK? Itu terlalu buruk.
Tapi aku tidak bisa memaksa diriku sendiri untuk membuang semua itu,
jadi aku memutarnya ke dalam etalase ini.
Saya suka memikirkannya sebagai catatan hidup rumah
dan sejarahnya yang kaya.
- Ini sangat keren. - [Emmett] Ya.
Itu yang kami cari, Kamu tahu, rumah yang berkarakter.
Ah, kamu tahu apa yang mereka katakan tentang rumah-rumah tua.
Mereka seperti manusia.
Mereka semua punya rahasia mereka yang dalam dan kelam.
[Sera] Mm.
Jadi bolehkah saya memilikinya tanggal bermain berdiri dengan rumah ini?
- [John terkekeh] - Yah, aku tidak tahu. Itu tergantung. Maksud saya...
Nah, bagaimana jika rumahnya apakah milikmu?
Haruskah kita mengajukan penawaran?
Ya, aku mengerti, seperti, 27 dolar untukku.
Yah, dia pasti gila untuk tidak mengambilnya.
- Dia pasti gila-- - Aku akan melakukannya, tapi lupakan saja
fakta keuangan sejenak dan hanya demi argumen...
[John] Ya?
...bagaimana jika rumah ini apakah milikmu?
A-aku minta maaf, aku tidak mengikuti.
Kamu baru saja bilang kamu sedang mencari untuk memulai babak baru.
- Ya. - Oke.
Jadi, pertanyaan saya adalah,
bisakah rumah membuatmu bahagia?
Bisakah rumah ini membuatmu bahagia?
Tidak, tidak.
Ini bukan rumahnya itu membuatmu bahagia. Itu-- itu rumahnya.
[Emmett] Hmm.
[Sera] Bagaimana denganmu? Apakah rumah ini membuatmu bahagia?
Benar. Sekali.
[John] "Pernah terjadi sekali"? Apa-apa yang terjadi? Apa yang berubah?
Saya kira rumah saya telah menjadi hanya sebuah rumah.
Hanya sebuah rumah.
[Emmett menghela nafas]
Mungkin itu akan berbeda untuk kalian berdua.
Anda sudah sangat murah hati, tapi kita harus benar-benar berangkat.
- Ya. - Saya akan menjadi tuan rumah seperti apa
jika saya tidak membiarkan tamu saya tetap di sini
setelah malam pesta pora, hm?
- [terkekeh] Baiklah-- - Oh, tolong, dengarkan.
Anda harus tinggal. Kamar tamu sudah dibuat di lantai atas. saya bersikeras.
Anda sebaiknya tidak mengemudi.
- Maksudku, mungkin saja tidak boleh mengemudi pada saat ini. - Tidak, sebaiknya jangan.
Sudah diselesaikan. [berdehem]
[klik lidah] Aku akan menutupnya di sini.
Kalian berdua tidur nyenyak,
dan kami terus berbicara di pagi hari
karena menurutku aku mungkin tahu rumah yang sempurna untuk kalian.
[keduanya tertawa]
Pikirkan tentang hal ini. Pikirkanlah, oke? Menyukai...
- Oh, sedang sarapan di gazebo. - Mm-hmm.
- Mengadakan pesta yang luar biasa. - Mm-hmm.
Menonton anak-anak kita bermain di halaman.
- Eh, maksudku, mungkin sedikit. - Diam.
[terkekeh] Menurutmu dia benar-benar bisa membantu?
Ya, mungkin dia bisa.
Apa?
aku merindukanmu.
[musik romantis diputar]
[musik memudar]
[mesin mobil menyala]
[John] Apakah kamu mendengarnya?
Ya, saya tidak tahu. Saya pikir dia mungkin sudah pergi.
[Sera menghela nafas]
[berbisik] Aku tidak tahu.
Emmett?
Emmett, kita berangkat. Kami hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
- Dimana dia? - Aku tidak tahu.
[John bernapas dengan berat]
[John tertawa kecil]
[John] "John dan Sera sayang..."
[Emmett] Sungguh menyenangkan bertemu kalian berdua,
dan dalam waktu singkat kami menghabiskan waktu bersama,
kita sudah berbagi hubungan yang bermakna.
Kalian pasangan yang serasi dengan umur panjang dan bahagia di depanmu.
Dalam mengenalmu, sudah jelas Anda mencari perubahan,
awal yang baru, dan saya ingin membantu.
Rumah ini mewakili masa lalu Saya ingin meninggalkannya.
Istri saya biasa duduk di teras itu setiap malam,
hanya untuk menyaksikan matahari terbenam.
Karena aku tidak menginginkannya lagi,
Saya ingin memberikan rumah itu dan segala isinya untukmu.
Namun, aku melakukannya, memiliki satu syarat sederhana.
Jangan pernah membukanya pintu ruang bawah tanah.
Jika kamu mengamati kondisi itu, rumah ini milikmu untuk dijaga.
Jika kamu melanggar kontrak, namun,
rumah itu kembali padaku segera.
Aku yakin ini benar tapi harga kecil yang harus dibayar
untuk bab ini Anda ingin menulis.
Keputusan ada di tangan Anda.
[John] "Hormat kami, Emmett."
[kicau burung]
- [berdebar] - [John menghembuskan napas dengan tajam]
Aku hanya, aku-aku tidak mengerti.
Apa yang bisa menjadi sangat tidak penting, kamu hanya akan meninggalkannya,
tapi sangat penting, kamu tidak ingin kami melihatnya?
Siapa yang peduli?
- Siapa yang peduli? - Ya, siapa yang peduli?
Ini-- Lihat tempat ini. Ini-ini bisa jadi milik kita untuk apa-apa.
Sera, itu bukan apa-apa.
- Aku tidak melihat masalah besarnya. - [Jeannie] Yoo-hoo!
Pagi, tetangga.
Oh, kalian mendapatkan jackpot atau apa?
Jeannie, ap-ap-- apa ini? Apakah ini lelucon? Apa yang terjadi?
Tidak tidak tidak, itu bukan lelucon sama sekali.
Aku menangani semua urusan Tuan Claymore urusan real estat.
saya di sini untuk mengumpulkan dokumen.
- Apakah kamu menandatanganinya? - Tidak, belum.
Kami sedang mendiskusikannya.
- Kami sedang mendiskusikan ini, Sebenarnya. - Oh, baiklah...
- Kita bisa mengatasinya. - Bagus, karena itu adalah non-starter.
- Mengerti. Bisakah saya berbicara dengan Anda tolong sebentar? - Ya.
[Sera] Oh, ayolah, kamu-kamulah yang mengatakan
itu ketika hal yang sempurna datang, agar kita tahu.
Oh, ini tidak apa yang saya bicarakan.
Sera, ayolah.
Bukankah kamu adil bahkan sedikit merinding?
Maksudku, tanyakan pada dirimu sendiri, kenapa? Mengapa dia memberikannya?
[Sera] Mari kita pikirkan hal ini secara logis sebentar, oke?
Jika kita membeli rumah murah supaya kita bisa keluar apartemen kami,
kita harus merenovasi rumah itu.
Itu akan memakan waktu, apa, seperti setahun, 18 bulan?
Lalu ada itu-itu-- izinnya dan konstruksinya.
Lalu dimana kita?
Lalu ada ini.
Kami baru saja masuk. [terkekeh] Kita sudah selesai. Ada-tidak ada stres.
Sayang, kita-kita tenggelam semua tabungan kami untuk IVF.
Jika kita punya harapan mencoba lagi.
Saya tidur untuk pertama kalinya dalam beberapa minggu. Begitu juga kamu.
Ya, benar, tapi...
hanya saja-- Itu tidak masuk akal.
Itu akan selalu menjadi kamu dan aku, apapun yang kita putuskan. Bersama.
Tapi, sayang, kita bisa sembuh di sini.
[musik piano ringan diputar]
- Baiklah, terima kasih banyak. - Kamu akan menjadi seperti itu sangat senang di sini.
- [Sera tertawa] - Kamu akan menjadi seperti itu senang di sini. Ya.
Dan jika ada apa-apa jika Anda memerlukannya, hubungi saya.
[Sera] Ya, Saya punya nomor Anda.
Terima kasih. [terkekeh ringan]
- [Sera] Dikirim melalui email, ya. - [Jeannie] Baiklah.
- Terima kasih. Semoga beruntung dengan segalanya. - Oh, oke, Jeannie, sampai jumpa.
- Oh, astaga. Semoga beruntung. Selamat tinggal. - Terima kasih. Selamat tinggal.
- Tempat ini milik kita. - [tertawa]
Ini milik kita!
[keduanya tertawa]
- [John] Oh, nak... - Ya Tuhan.
[ciuman]
Astaga.
[musik piano ringan berlanjut]
[menghembuskan napas dalam-dalam]
[bernafas dalam-dalam]
[terkekeh ringan]
Hmm...
[Sera menghela napas dalam-dalam] Hei.
Oh, itu tidak masuk ke sini.
- Ini tidak masuk ke sini? - Uh-uh.
Mereka pergi ke kantor.
Oh, itukah alasannya? mereka mengatakan "kantor" pada mereka?
- Ya. - Oke.
[John terkekeh pelan]
- [musik memudar] - [kicau jangkrik]
[bermain piano]
[piano terus dimainkan]
[piano berhenti]
[musik dingin diputar]
[obrolan tidak jelas]
[keduanya tertawa]
- [Sera] Senang sekali kalian di sini. - Rumahnya bagus.
- [John] Oh, terima kasih. Ya. - [Sera] Terima kasih.
Nah, jika Anda memerlukan isi ulang, um, minuman keras ada di sana.
- [wanita] Oh, sempurna. Luar biasa. - Ya.
- [wanita] Baiklah, sampai jumpa sebentar lagi. - [John] Sampai jumpa.
- [Sera] Ya, ya. - Apakah kamu bercanda?
Tempat ini luar biasa.
Terima kasih. Ya, itu cukup bagus.
- Eh, kamu ingat istriku, Sera? - [Sera] Hai.
- Ya, tentu saja. - Hai. Senang bertemu denganmu.
Hei, maaf kami terlambat. eh...
- [Alyssa] Hai. - Hai.
Hai, saya Alyssa. Saya bekerja dengan John.
Ya. Sera. Ya menurutku kami bertemu di pesta perusahaan.
Aku memberimu hadiah pindah rumah.
Itu melati. Itu favoritku.
Oh, kamu manis sekali. Terima kasih.
kalian, silakan ambil minuman.
- Setelah kamu. - Mm.
Ini, tahan.
- Hai. - [Alyssa] Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ya, Zac mengundangku.
Apa yang harus saya lakukan, menolaknya?
[menghembuskan napas] Uh, ya, baiklah...
Nah, kamu sudah memberitahuku Aku harus melanjutkan, jadi...
- Selain itu, aku ingin bertemu denganmu. - [menghela napas]
Saya mendengar tentang apa yang terjadi dan saya khawatir.
saya baik-baik saja. saya baik-baik saja.
Oke.
Nah, kamu tahu aku di sini untukmu.
Untuk apa pun yang mungkin Anda perlukan.
Anda hanya perlu memahaminya, terakhir kali, itu yang terakhir kalinya.
Dan yang aku butuhkan adalah untukmu tinggalkan aku sendiri, oke?
[John menghela nafas]
[Steven] John?
- Yohanes? - Ya?
Anda harus keluar sekarang.
[musik menegangkan diputar]
[pintu tertutup]
[tamu 1 berbisik] Apa yang terjadi?
[bisikan tidak jelas]
Siapa ini?
A-aku rasa kita harus memanggil polisi.
Tidak, tidak, tidak, aku mengerti.
Ada yang bisa saya bantu, kawan?
Hei, sobat. Apa yang terjadi? Kamu kalah?
Apa yang terjadi?
[terkekeh pelan]
Saya minta maaf.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Anda harus membakarnya sebelum terlambat.
Apa?
Anda harus membakarnya sebelum terlambat.
Itu tidak sepadan dengan harganya.
Itu akan menghancurkanmu.
[musik menegangkan berlanjut]
[Steven] Baiklah, pertunjukan sudah selesai, teman-teman.
[tamu 2] Apakah ada yang menelepon polisi?
Oh, hei.
- Hai. - Hai.
Selamat pagi.
Anda pasti tetangga baru.
- Ya. - Kathryn Conrad.
- Hai, Sera Musim Dingin. - Senang berkenalan dengan Anda.
Kami ada di sana.
- Oh, bagus. - Ya.
Aku sudah lama ingin datang dan menyapa secara langsung,
tapi kata suamiku Aku harus membiarkan kalian menetap dulu.
- [keduanya tertawa] - Kalian berdua harus datang untuk minuman.
- Ya, ya, kami ingin sekali. - Ya? Oke, bagus.
- Aku akan menghubunginya dengan beberapa kali. - Oke.
Ya Tuhan, kamu kelihatannya baik sekali.
Saya harap kalian bertahan.
Ya.
[John] Hei. Pagi.
[musik menegangkan diputar]
[menghela napas]
[Kiah] Hei, John.
Ya?
HR menunggu Anda di ruang konferensi lainnya.
Bagus, terima kasih.
[John] Pelecehan seksual? Apakah kamu serius?
Sialan.
Saya tidak percaya Aku akan kehilangan pekerjaanku karena ini.
Lihat, hei, hanya saja penangguhan sementara, oke?
Hanya sampai mereka selesai penyelidikan kecil mereka.
Apakah kamu bercanda?
Kami berdua tahu bagaimana kelanjutannya.
- Itu kata-katanya bertentangan dengan kata-kataku. - Aku tahu, aku tahu. SAYA--
Maksudku, jika aku adalah sebuah ancaman, kenapa dia datang ke rumahku?
- Mengapa? - [gedebuk]
[Steven] Itu semua baik dan benar, tapi kamu punya masalah yang lebih besar.
Apa yang akan kamu katakan pada Sera?
[musik menegangkan berlanjut]
[pintu tertutup]
[musik piano diputar]
- Hai. - Hai.
- Bagaimana kabarmu? - Bagus.
Apa semua ini?
Saya akan kembali bekerja.
Anda akan kembali bekerja?
Wah, itu luar biasa.
Ya, itu benar, dan itu juga merupakan hal yang bagus,
karena jika saya harus mengeluarkan uang hari lain menghabiskan waktu berjam-jam
di rumah kosong ini, Aku mungkin akan membunuh salah satu dari kita.
Kemungkinan besar Anda.
[terkekeh]
Bagaimana denganmu? Apa kabar hari ini?
Ya, itu-itu bagus. Anda tahu, itu bagus.
Bagus.
- [menghembuskan napas] - [pintu tertutup]
[musik piano berlanjut]
[tamu] Tidak mungkin aku bisa melakukannya.
[Zac] Apakah kamu bercanda? Untuk semua ini?
Aku bahkan tidak akan mempertanyakannya.
Orang tua memberimu petunjuk apa yang mungkin ada di bawah sana?
Tidak, tidak tahu, tapi mungkin bukan apa-apa.
- Jadi kenapa kamu tidak bisa melihatnya? - [tamu] Pasti ada sesuatu.
- Jika tidak apa-apa, kenapa kamu tidak bisa membukanya? - Tepat.
Karena kita baru saja-- Kami sudah melupakannya.
Lihat, aku punya rumah baru yang bagus, Saya memiliki istri yang luar biasa.
Hidup itu baik. Hidup itu baik.
- Aku tidak perlu melihatnya. - [Alyssa] Aku tidak percaya padamu.
Saya pikir Anda ingin melihat.
Saya pikir Anda tidak dapat menahan diri.
[musik piano berlanjut]
[menghembuskan napas]
[musik berakhir]
[bernafas berat]
Ya Tuhan, aku harus pergi.
- Aku sangat terlambat. - Oh.
- [Sera menghembuskan napas] Aku cinta kamu. Semoga harimu menyenangkan di tempat kerja. - Aku mencintaimu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
[menghela nafas]
[musik menegangkan diputar]
[Steven melalui telepon] Kamu masih belum memberitahunya?
- Sudah dua minggu, kawan. - [John] Oh, kamu tidak mengerti.
Dia sangat bahagia untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama. SAYA...
Saya tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa melakukannya.
Semakin lama Anda menunggu, semakin buruk keadaannya.
Aku baru tahu, jika saya bisa berbicara dengannya,
Saya tahu saya bisa bekerja semua ini keluar. Saya mengetahuinya.
Siapa, Alyssa?
Apakah kamu keluar? dari pikiran sialanmu? Anda tidak dapat berbicara dengannya.
Sial, aku seharusnya tidak melakukannya berbicara denganmu.
Bung,
kita semua tahu kebenarannya, oke?
Ya, kenyataannya adalah, apakah aku kacau. Itu kebenarannya.
Baiklah, Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
[panggilan berakhir]
[menghela nafas]
[musik menegangkan berlanjut]
[menghembuskan napas]
[gemerincing]
[berdebar]
[menghembuskan napas]
- [berderit] - [John mendengus]
[menekan]
- [musik semakin intensif] - Ah!
Sial! [mengerang]
Sialan.
[Sera] Aku sedang berpikir kita bisa mulai melukis
kamar di lantai atas akhir pekan ini.
Bagaimana menurutmu?
Mungkin mengecat kamar bayi.
Ini adalah cara untuk mewujudkannya hamil.
Ya tentu saja. Kedengarannya bagus.
Tentu.
Apa?
- John, aku kenal kamu. Apa itu? - Apa?
Anda sudah mencoba untuk memberitahuku sesuatu sejak kamu sampai di rumah, jadi tumpahlah.
Bagaimana dia tahu?
Bagaimana siapa yang tahu?
Emmett, bagaimana dia tahu?
Tentang apa ini?
Pasti ada sesuatu di bawah sana, Sera. Pikirkan tentang hal ini.
Bagaimana dia bisa tahu jika kita melihat?
Anda hanya ingin melihat karena kamu diminta untuk tidak melakukannya.
Tidak, aku ingin tahu mengapa kita diminta untuk tidak melakukannya.
Karena itu satu-satunya syaratnya yang bisa kita pertahankan rumah ini.
- Dan kami menyetujuinya. - Pfft.
- Kita tidak bisa tidak mendiskusikannya, Sera. - Kamu tidak ingin membahasnya, Cintaku.
Kamu hanya menginginkanku setuju dengan Anda, dan saya tidak.
Jadi kita abaikan saja? Apakah itu saja?
[menghela nafas]
[menghembuskan napas dengan tajam]
[Sera] Seekor kupu-kupu muncul dari kepompongnya,
mengepakkan sayapnya,
dan geser angin secara tidak sengaja memicu tornado
seribu mil jauhnya.
Itu disebut "efek kupu-kupu".
Itu kecil, tampaknya tidak signifikan kondisi awal
yang berdampak drastis lintasan suatu sistem.
[bernafas berat]
[dering saluran]
[di pesan suara] Hai, ini Alyssa. Tinggalkan pesan.
[bip]
Hei, ini aku.
Telepon aku kembali. Kita perlu bicara.
Itu juga salah satu fondasinya subjek kita berikutnya, teori kekacauan.
[pintu tertutup]
Upaya yang mana untuk menjelaskan betapa rumitnya
dan tampaknya tak terduga sistem
memiliki perilaku yang bisa, pada prinsipnya dapat diprediksi.
Karena selalu ada, selalu konstan di bawah kekacauan.
Ini dia.
- [telepon jarak jauh berdering] - 2424 Jalan Cookson.
Wow. Aku sungguh-- aku tidak percaya kamu punya satu set di tangan.
Terima kasih banyak.
Ya, pemilik sebelumnya, um...
Paul MacManus, meminta salinannya tahun lalu.
Meneleponnya berkali-kali, tapi... [mencibir]
...dia tidak pernah mengangkatnya.
Maafkan aku, Paul MacManus?
saya pikir Emmett Claymore tinggal di sana.
Saya belum pernah mendengar nama itu dalam waktu yang lama. Tidak sejak...
- Apa? - Pasti 25 tahun yang lalu sekarang.
Memiliki pernikahan yang bahagia sejauh yang diketahui siapa pun.
Tapi kemudian istrinya...
bangkit dan meninggalkannya. Mengambil mereka putri berusia lima tahun bersamanya juga.
Tahukah Anda apa yang terjadi?
Tidak tahu. Lari di tengah malam.
Tidak pernah melihat mereka lagi.
Bisnis yang aneh pastinya.
[Yohanes] Hmm.
Oke. Terima kasih banyak atas bantuanmu. Saya menghargainya.
Aku tahu bahwa ini tampaknya teoretis.
Bahkan mungkin tidak bisa ditembus.
Maksud saya, itu pasti luar biasa.
Tahu itu.
[Sera] Jadi izinkan saya-biarkan saya menguraikannya
menjadi sesuatu sedikit lebih relevan, mudah dicerna.
Terbatas artinya sekumpulan angka
yang mana hanya permulaan atau bagian akhir diberikan.
Seperti kehidupan, bukan?
[berderit]
- Terserah padamu untuk memutuskan bagaimana Anda memulai... - [objek berbunyi]
- ...atau bagaimana kamu menyelesaikannya sesuatu. - [klik]
Dan kemudian pilihanmu membawamu menuju nilai terbatas itu.
Dan menemukan nilai itu dalam hidup...
[gema gema]
...yah, itu seluruhnya terserah kamu.
Kebahagiaan, kepuasan, kepuasan.
Yang harus Anda lakukan adalah membuat pilihan yang tepat.
[alat berbunyi]
[bel sekolah berbunyi]
Tapi kita harus menunggu untuk itu untuk minggu depan.
Jadi, tolong, sementara ini, membaca bab dua
dan kirimkan email kepada saya jika ada pertanyaan, seperti biasanya.
[berdebar]
[musik menegangkan diputar]
[John menghela napas]
[berdentang]
[berdengung]
[desir terus berlanjut]
- [pintu mobil tertutup] - [terkesiap ringan]
[terengah-engah]
[alarm mobil berbunyi]
[musik semakin intensif]
Yohanes?
[John] Ya, di sini.
- Hai. - Kamu pulang lebih awal.
Ya. Eh, sudah inspeksi selesai lebih awal,
jadi aku keluar dari sana.
- Kejutan yang menyenangkan. - Ya.
[John terkekeh] Hai.
Hei, bisakah kamu membantuku dengan sisa barangnya itu di dalam mobil?
Ya, tentu saja. Ya.
- [guntur bergemuruh] - [rintik hujan]
[ponsel bergetar]
[terkesiap]
[berbisik] Hei.
[Alyssa] Apa yang kamu inginkan?
[menghembuskan napas dengan tajam] Kita perlu bicara.
Jadi, bicaralah.
Tidak, tidak, tidak, tidak seperti ini. Secara langsung.
Menurutku tidak itu ide yang bagus.
Anda adalah ancaman bagi saya, ingat?
Alyssa, berikan padaku kesempatan di sini, oke?
Silakan? Biarkan saya berbicara dengan Anda.
Bagus.
Besok, jam dua.
Di mana?
Anda tahu di mana.
Tempat parkir favorit kami.
[panggilan berakhir]
[klakson mobil di kejauhan berbunyi]
[musik menegangkan diputar]
[pintu mobil terbuka]
Apa yang kita lakukan di sini?
Katakan padaku. Anda ingin bertemu.
Tidak tidak tidak, Anda tahu apa yang saya maksud.
Maksudku, apa yang kita lakukan di sini? A-apa?
Yah, aku-- aku hanya-- Saya tidak mengerti. Mengapa?
- Mengapa? - Ya, kenapa kamu melakukan ini padaku?
Karena kamu pembohong, Yohanes.
Aku tahu aku menyakitimu. Saya tahu saya melakukannya. Saya mengetahuinya.
Dan aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Tapi Anda tidak bisa berkeliling mengarang hal-hal tentangku
yang kita berdua tahu itu tidak benar.
Anda tidak bisa melakukan itu.
Kami menginginkan hal yang sama.
[John menghela nafas]
Kehidupan bersama.
- Rumah, anak-anak. - Ya.
Seperti yang kita bicarakan.
Kenapa kamu tidak mengakuinya saja bahwa kamu tidak bahagia,
dan itulah alasannya kamu kembali padaku setiap saat?
Alyssa.
Tidak ada yang membuatku merasa cara Anda melakukannya. Tidak seorang pun.
Apa yang kita miliki tidak dapat disangkal. Tidak ada pertanyaan.
Tapi aku mencintai istriku.
Saya mencintainya. Dan itu tidak akan pernah berubah.
Anda harus memahami itu.
Kamu juga mencintaiku.
Kamu bilang padaku kamu melakukannya.
Dan kita cocok bersama, John. Anda tahu kami melakukannya.
Kami tahu rahasia satu sama lain.
Anda akan menyesalinya selama sisa hidupmu jika kamu tidak berkesempatan.
Aku ingin kamu mendengarkanku. Aku ingin kamu mendengarkanku sekarang, oke?
Aku tidak akan pernah meninggalkan Sera untukmu. Pernah.
Itu tidak akan terjadi.
Dapatkan itu melalui kepala Anda. Itu tidak akan terjadi.
Apakah saya seharusnya mendapatkannya melalui kepalaku
saat kamu meniduriku di belakang punggungnya berulang kali?
Sialan. Maukah kamu tutup mulut? Inilah hidupku di sini.
Ini juga hidupku yang sialan.
Dan itu adalah hidup Sera.
Dan aku akan memastikannya dia tahu siapa kamu sebenarnya.
Jika kamu mendekati istriku, Aku akan membunuhmu.
Apakah kamu mengerti aku? Aku akan membunuhmu.
Lepaskan tanganmu dariku.
[John menghela napas dengan tajam]
[langkah kaki surut]
[bernapas berat]
- [putaran mesin] - [ban mendecit]
[bernafas dalam-dalam]
[musik piano diputar]
[menghela nafas]
Hei, aku akan pergi ke jalan setapak di Millbrook.
Kenapa kamu tidak memberitahuku alasan sebenarnya kamu pergi?
Apa itu?
Anda mencoba untuk keluar pada tugas merekam.
- [terkekeh] Kamu menangkapku. - [terkekeh pelan]
- Sampai jumpa lagi. - Oke.
- [musik menegangkan diputar] - [panggilan burung]
[muntah]
[kemasan gemerisik]
- [musik piano lembut diputar] - [bernafas dalam-dalam]
[terkekeh pelan]
[menghela nafas]
[musik berakhir]
[musik menegangkan diputar]
bajingan itu.
[berderit]
[klik]
[Sera menghela napas]
[musik menegangkan diputar]
Oh, tembak.
- [laci terbuka] - [benda bergemerincing]
Halo?
Sera?
[musik menegangkan berlanjut]
Oh, apa-apaan ini, John?
[musik menegangkan berlanjut]
[bernapas berat]
[gedebuk]
[mendengus, mendesah]
[pintu berbunyi]
[menghela napas]
Apa yang salah denganmu? Yang harus Anda lakukan hanya menjauh.
[John melalui telepon] Ya, aku tahu aku membuat kesalahan.
Aku membuat kesalahan. Saya pikir saya bisa memperbaikinya.
Sejak kami pindah ke dalam rumah, semuanya menjadi sia-sia.
Dengarkan aku. Anda hanya punya satu pilihan.
Biarkan itu terjadi.
[menghela napas]
Yohanes? Kamu masih disana?
Dia baru saja meninggalkan rumahku.
- Siapa? -Alyssa. Dia baru saja pergi rumah sialanku.
- Jangan melakukan hal bodoh. - [tombol bergemerincing]
[ban mendecit]
Halo? Yohanes?
John?
[musik aksi diputar]
Ayo ayo ayo.
[musik berakhir]
[musik muram diputar]
[mesin berhenti]
[menghembuskan napas]
[alarm mobil berbunyi]
[pintu tertutup]
[musik piano diputar]
Dimana kamu tadi?
Saya sedang berlari. Aku sudah bilang padamu.
Selama empat jam? [mendengus]
[menghela napas] Ada apa?
saya hamil.
Apakah kamu serius?
- [terkekeh] - Ya Tuhan.
- [John menghembuskan napas] - [Sera terisak]
Ada hal lain.
- Aku tidak masuk ke ruang bawah tanah. - Tidak, tapi kamu sudah mencobanya.
Ya, benar. Ya. Itu-itu bodoh. Saya minta maaf.
Kami membuat janji satu sama lain, John. Benar?
Dengar, aku perlu tahu bahwa kita berada dalam hal ini bersama-sama.
Bahwa aku bisa mempercayaimu.
Bukan hanya kita lagi.
[menghela nafas]
[palu berbunyi]
[musik dramatis diputar]
[musik berakhir]
[kicau burung]
[Sera] Oke. Jadi, di sebelah kiri,
masih ada yang lebih dalam, hijau bijak.
Dan kemudian di sebelah kanan, itu-itu seperti minty. Ini lebih ringan.
Yang mana yang Anda sukai?
Oh. Eh... [terkekeh]
Eh, tidak, aku suka keduanya. eh...
- Oke. - Mungkin yang di sebelah kanan.
Ya! Oke, bagus.
- Um, jadi, tidurlah di sini. - Ya.
- Lalu ganti meja,
kursi goyang di sana.
- [John] Mm-hmm. - Apa?
Apa?
[tarik napas dalam-dalam] Eh, aku tidak tahu.
Ini-ini terasa terlalu dini.
- Apakah ini terlalu dini untuk semua ini? - TIDAK.
- Kamu yakin? - Ya, saya yakin.
Aku mencintaimu karena khawatir, tapi semuanya baik-baik saja.
Aku lebih kuat dari yang terlihat.
Kita akan menjadi baik.
[ponsel bergetar]
Oke.
Bekerja.
Ya? Ini Yohanes.
[melalui telepon] Ya, ini Ny. Taylor dari HR.
- Ya? - Saya ingin memberi tahu Anda,
- kamu sudah dibebaskan dalam penyelidikan. - [menghela nafas lega]
- Apakah kamu serius? - Ya.
- Apakah kamu mampu untuk memulai pada hari Senin? - [terkekeh] Oke.
- Ya, tentu saja, ya. - Oke.
Tentu saja. Terima kasih. eh...
Sampai jumpa hari Senin.
Oke.
[menghela nafas]
Maaf tentang itu.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja.
Hanya beberapa drama di tempat kerja, tapi semuanya baik-baik saja sekarang.
Oh baiklah.
- Um, maukah kamu memegang ini di sisi itu? - Tentu.
Terima kasih.
[pengeboran keras di kejauhan]
- Hei, hei. Selamat Datang kembali, lelaki ku. [terkekeh] - [John] Terima kasih.
Itu dia.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Dengar, apa yang kubilang padamu? Percayai prosesnya.
Aku tidak tahu. Aku masih tidak begitu percaya.
Ya, rupanya,
Alyssa tergila-gila padamu adalah rahasia umum.
- Tidak ada yang percaya cerita sedihnya. - [mencibir]
Apakah kamu-sudahkah kamu melihatnya?
- TIDAK. - TIDAK?
- Tidak, dia keluar sepanjang minggu lalu. - Benar.
- "Perawatan diri," kata mereka. - Benar.
Saya tahu HR mencoba menghubunginya selama akhir pekan,
tapi dia-dia merunduk panggilan mereka.
Saya kira dia terkena angin keputusan mereka.
Tapi tahukah Anda siapa yang kembali?
- Kamu, bintang rock. - Aku.
- Makan siang ditanggung olehku. - Oke.
Oke? Dan kita bisa berpura-pura semua omong kosong ini tidak pernah terjadi.
- Silakan. - Baiklah. Sampai saat itu, kembali bekerja.
- Oke. - Baiklah.
[John] Menurutmu Emmett akan peduli jika kita membuang lukisannya?
[Sera] Eh, tolong hapus lukisan itu.
[John] Oke.
[Sera] Apa?
Apa itu?
[John] Hmm.
[Sera] Ada apa?
Yesus.
- Kamu bereaksi berlebihan. - Aku bereaksi berlebihan?
- Ya. - Kami baru saja menemukan lubang peluru di dinding kita.
Mengapa kita tidak menelepon polisi?
Karena mungkin ada penjelasan yang rasional
itu tidak memerlukan kamu akan menjadi nuklir, John.
Dengan serius.
Dengarkan aku, oke? Dengarkan saja aku.
Saya telah mendengar bahwa istri dan anak perempuan Emmett,
mereka meninggalkannya 25 tahun yang lalu.
Tidak ada seorang pun yang melihat mereka sejak itu. Tidak seorang pun.
Itu tidak menurutmu aneh?
Jadi menurut Anda bahwa dia membunuh mereka
dan mereka dikuburkan di ruang bawah tanah kita?
Ya, menurut saya itu mungkin.
Nah, bukankah begitu menurut Anda polisi akan menyelidikinya?
- Aku tidak tahu. - Kamu-kamu harus meninggalkan ini.
Kau tahu, aku tidak melakukan ini.
Aku tidak akan jatuh lubang kelinci bersamamu.
Inilah yang Anda lakukan.
- Ini yang aku lakukan? Apa yang harus saya lakukan? - Ya.
Daripada mencari penjelasan rasional,
kamu-kamu langsung mengambil kesimpulan.
Dan-dan seringkali, tidak apa-apa karena aku mencintaimu.
Tapi aku tidak bisa melakukan ini.
Delapan bulan ke depan akan cukup membuat stres, jadi tolong...
Tolong jatuhkan saja.
Oke. Itu dijatuhkan.
Itu dijatuhkan.
[menghela napas]
[musik lembut diputar]
Dua langkah ke depan, satu langkah mundur. Anda tahu bagaimana keadaannya.
Ya, begitulah yang terjadi.
- [Steven] Eh, hei, Kiah. - [Kiah] Ya.
Apa yang terjadi?
- Kamu belum pernah mendengarnya? - TIDAK.
Mereka menemukan mobil Alyssa ditinggalkan di suatu tempat di bagian utara.
Mereka berpikir dia mungkin bunuh diri.
[obrolan tidak jelas]
[Kathryn] Saya tertidur dalam perjalanan pulang dengan feri.
- [Sera] Tidak. - [terkekeh] Benar.
Kalau bukan karena pria tertentu siapa yang membangunkanku, Saya mungkin akan berakhir di Kanada.
[Kathryn tertawa]
Oke, aku-aku bermaksud begitu untuk menanyakan sesuatu padamu.
Um, saat pertama kali kita bertemu, kamu-kamu mengatakan sesuatu.
Ya ampun. Aku dan mulut besarku.
Saya harap saya tidak mengatakan apa-apa terlalu menyinggung.
Tidak tidak tidak. Sebaliknya.
Kamu-kamu sebenarnya berkata, “A-aku harap kalian tetap di sini."
- Oh. - Apa maksudmu dengan itu?
Hanya saja kami tidak ingin kalah kalian, kalian tahu, seperti yang lain. SAYA...
Apa maksudmu? Apa-apa yang lain?
Keluarga lainnya.
Anda tahu, sudah ada segelintir dari mereka selama bertahun-tahun.
MacManuses adalah yang terakhir.
Pasangan yang sangat baik.
Oh, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan.
Dan kemudian suatu hari, mereka baru saja pergi.
Tidak ada selamat tinggal. Tidak apa-apa.
- Meskipun, [berbisik] Saya curiga ada masalah perkawinan. - Oh.
- Ya. Tapi kalian berdua tampak bahagia seperti kerang. - [terkekeh]
Dan saya mendapat kejutan seperti itu bertemu dengan John dalam aktivitas harianku.
Ya Tuhan, dia pasti mencintai bekerja dari rumah. Oh!
- Mm. - Saya minta maaf?
Kami berpapasan berlarian saat makan siang,
tapi aku belum melihatnya dalam beberapa minggu terakhir.
Hah.
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
[meredam] Apakah semuanya baik-baik saja?
[dengan suara biasa] Apakah ada sesuatu yang terjadi dengan John?
Eh, tidak.
Tidak, tidak. Aku, uh... aku minta maaf.
A-aku-- aku tidak menyadarinya seberapa banyak John berlari.
Oh. [terkesiap]
- Itu instruktur yogaku. - Oke.
- Dan dia sangat seksi. - [keduanya tertawa]
- Aku akan segera kembali. - Oke.
Aku akan pergi memberi nama padanya.
[Kathryn tertawa] Senang bertemu Anda di sini.
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[musik memudar]
saya mendengar tentang gadis yang bekerja denganmu itu.
Kabarnya dia hilang.
Ya.
Ya, kami baru tahu tentang hal itu hari ini.
Ini mengerikan. [menghela nafas]
Apakah polisi tahu Apa yang terjadi?
Tidak, menurutku tidak. Maksud saya...
mereka berbicara bagi sebagian orang saat ini, dan sepertinya tak seorang pun tahu banyak.
Ya, kami berharap dia baik-baik saja.
Ya. saya yakin.
[air mengalir]
[musik yang menegangkan diputar]
[musik yang menegangkan semakin intensif]
[menghela nafas]
[musik memudar]
[menghela nafas]
[musik piano ringan diputar]
[objek bergemerincing]
[menghela nafas]
Itu peluru yang sama, Sera. Ini sama persis.
Itu tidak membuatmu khawatir?
Eh, oke, jadi itu-itu mereknya sama.
Itu tidak berarti bahwa Emmett membunuh keluarganya
atau bahwa mereka dikuburkan di ruang bawah tanah.
Ya, tapi itu sangat buruk menarik, bukan begitu?
Kenapa dia meninggalkannya begitu saja di depan mata? Itu tidak masuk akal.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
- Mari kita lihat. - Bagus. Anda ingin melihat?
- Ya kenapa tidak? Mari kita lihat. - Mengapa?
Karena kita akan kalah rumahnya, John.
Kami akan kehilangan segalanya. Apakah kamu benar-benar menginginkan itu?
[bel pintu berbunyi]
[Sera menghela nafas]
[menghela nafas]
Nyonya Musim Dingin?
Aku Detektif Stark. Ini Detektif Weiland.
Kami ingin berbicara dengan suamimu. Apakah dia di rumah?
Ya. Eh, hai, a-aku John Winter. Apa yang bisa saya bantu?
Kami ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan, jika kamu tidak keberatan.
Ya, tentu saja. Ayo masuk.
Silakan.
eh...
Silakan.
Di sini.
Ada yang bisa kuberikan padamu? Kopi? Air? Teh?
Tidak, Bu, kami baik-baik saja. Terima kasih.
Jika Anda tidak keberatan, kami lebih memilih untuk berbicara dengan suamimu sendirian.
Oh. Eh, ya, tentu saja.
Tentang apa ini?
[Stark] Melihat ke dalam laporan orang hilang.
Tahukah kamu Alyssa Hayes?
[John] Tentu saja. Kami bekerja di perusahaan yang sama.
[Stark] Seorang teman melaporkan dia hilang minggu lalu.
- [John berdeham] - Kami menemukan mobilnya, tapi ternyata masih berusaha menemukannya.
Kami mengerti Nona Hayes baru-baru ini mengajukan
tuntutan pelecehan seksual melawanmu.
Ya.
Kami berkencan beberapa waktu lalu, dan, eh, saat aku memutuskannya,
dia kesulitan move on, terutama setelah aku bertemu Sera.
Musim gugur yang lalu, dia memberi umpan padaku,
dan aku menolaknya.
Dan, eh, setelah itu, dia berbaikan semua hal tentangku.
Perusahaan melakukannya sebuah investigasi, dan aku-aku sudah dibersihkan.
[Weiland] Apakah kamu punya ada kontak dengan Nona Hayes selama penyelidikan?
Ya. A-aku-- aku melakukannya.
Aku, uh, meneleponnya, seperti, satu atau dua minggu yang lalu, dan aku meninggalkan pesan suara.
[Stark] Bagaimana dengan teleponnya pada tanggal 18 Maret?
[John menghela nafas]
Aku tidak tahu. Saya minta maaf. A-aku tidak tahu.
Menurut Nona Hayes catatan ponsel,
kamu berbicara dengannya selama pagi hari tanggal 18 Maret.
Apakah itu benar?
Tentu saja ya. saya ingin untuk meluruskan keadaan.
Itu adalah panggilan 30 detik.
Saya tidak bisa membayangkannya berapa banyak yang diluruskan.
Ya, itu benar. Kami, eh, setuju untuk bertemu langsung.
[Stark] Dan benarkah? Bertemu langsung?
Maksudku, kamu belum pernah ke sana di kantor selama lima minggu, benar?
- Jadi kamu punya banyak waktu. - [John menghembuskan napas]
Ya.
Alyssa melaju, dan kami-kami bertemu
di dekatnya garasi parkir bawah tanah.
[Stark] Dan ini hari Sabtu, 18 Maret?
Itu yang tertulis, ya.
[Weiland] Jam berapa?
14:00
Pandu kami percakapan Anda.
[John] Tidak, seperti yang saya katakan, Saya hanya ingin berbicara dengannya.
Saya ingin memberi tahu dia bagaimana hal ini berdampak pada hidupku, karir saya. eh...
Pada satu titik, dia setuju untuk membatalkan tuduhan tersebut
jika aku kembali bersamanya.
A-aku menolak, dan dia mendapatkannya sangat kesal, dan dia pergi.
[Weiland] Apakah itu yang terakhir kali kamu melihatnya?
Ya.
Menurut catatan telepon, ponselnya mengirim pesan ke menara
di lingkungan ini keesokan harinya.
Seperti yang saya katakan, terakhir kali aku melihatnya adalah saat dia pergi.
[Weiland] Bagaimana denganmu?
Dimana kamu pada tanggal 19 Maret?
Saya minta maaf. Apakah saya-apakah saya tersangka di sini?
- [Stark] Sederhana saja pertanyaannya, Tuan Musim Dingin. - Oke.
Dimana kamu? pada jam-jam sore tanggal 19 Maret?
Di Sini. Saya tadi di sini.
Adakah yang bisa menguatkan hal ini?
[musik yang menegangkan semakin intensif]
Ya. Ya.
Saya bersamanya.
Kami baru-baru ini mengetahuinya kita sedang hamil, jadi, um, dia ada di rumah.
Kami baru saja menyelesaikannya beberapa proyek rumah.
Selamat.
Kami akan menghubungi Anda.
[John menghela napas]
- Sera-- - Jangan.
Aku tidak memberitahumu tentang tuduhan tersebut karena itu tidak benar.
Jadi kamu terus berbohong
dengan berpura-pura berangkat kerja selama sebulan.
Ya Tuhan, ya. Itu bodoh. Saya minta maaf.
Kenapa kamu tidak memberitahuku alasan sebenarnya kamu merahasiakannya?
Apa maksudmu?
Ingat pesta perusahaan tepat setelah kita bertunangan?
Saya harus berangkat lebih awal.
Saat kamu pulang, kamu berbau seperti seks dan melati.
Itu melati.
Itu favoritku.
Saya memilih untuk melihat ke arah lain karena aku-aku sangat menginginkannya untuk percaya
bahwa kamulah orangnya kamu bilang begitu, tapi...
kamu penuh omong kosong, John.
[John] Senang bertemu denganmu.
[musik piano dramatis diputar]
[Sera] Alyssa mengatakan yang sebenarnya.
Tapi ternyata tidak pelecehan seksual.
Itu sangat disepakati.
Kamu menidurinya selama ini, bukan?
Dan yang terburuk...
kamu menidurinya pada hari kami kehilangan bayi kami.
[tidak ada suara yang terdengar]
[musik piano dramatis berlanjut]
Itu sebabnya kamu tidak mengangkatnya teleponnya, bukan?
Bukan begitu?
Tolong, Sera.
Aku baru saja berbohong kepada polisi sialan itu untukmu, John.
- Aku tidak memintamu melakukan itu. - TIDAK?
Nah, apa yang kamu inginkan dariku untuk mengatakan? "Oh, saya-saya minta maaf, Petugas.
Saya tidak tahu di mana suamiku sore itu."
Nah, kamu tahu di mana aku berada. Saya sedang berlari.
- Sudah kubilang itu padamu. - Kamu sedang berlari?
- Ya, benar. - Kamu sedang berlari. Tidak, tentu saja.
Ya, kamu sedang berlari. Anda pikir mereka akan membelinya?
Aku mencoba melindungimu.
Saya tidak mau harus mengeluarkan uang 20 tahun ke depan
menjelaskan pada bayi ini mengapa ayah mereka dipenjara untuk pembunuhan.
Tunggu, kamu tidak berpikir Aku punya segalanya hubungannya dengan itu, bukan?
Tidak masalah apa yang kupikirkan, John.
Mereka pikir kamu melakukannya.
Tanyakan padaku.
- Aku tidak ingin bertanya padamu, John. - Tanyakan padaku.
Aku tidak ingin bertanya padamu.
[langkah kaki surut]
[musik instrumental yang dramatis bermain]
[Emmett] Satu syarat sederhana.
Jangan pernah membukanya pintu ruang bawah tanah.
[Alyssa] Saya pikir Anda ingin melihatnya.
Saya pikir Anda tidak dapat menahan diri.
- [John] Bagaimana Emmett tahu? - [Sera] Kita akan kalah semuanya.
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
[John] Pasti ada sesuatu di bawah sana, Sera.
Kami akan menemukannya rumah yang sempurna,
dan kita akan hidup kehidupan impian kita.
- [Sera] Ya? - [Emmett] Kau tahu kata mereka tentang rumah-rumah tua.
Mereka seperti manusia.
Mereka semua punya rahasia mereka yang dalam dan kelam.
Anda harus membakarnya sebelum terlambat.
Itu tidak sebanding dengan harganya. Itu akan menghancurkanmu.
- [John] Sudah kubilang, rumah itu terkutuk. - [Sera] Kamu hanya ingin melihat
karena kamu ditanya tidak.
Pemilik sebelumnya, eh, Paul MacManus.
- [John] Paul MacManus? - [petugas] Paul MacManus.
Meneleponnya berkali-kali, tapi dia tidak pernah mengangkatnya.
[musik menegangkan diputar]
[musik menegangkan berlanjut]
[rem berderit]
[mengetuk pintu]
[Paulus batuk]
[musik berakhir]
Itu kamu.
Bisakah saya masuk?
- Saya minta maaf. - [pintu tertutup]
- Aku sedang dalam proses perceraian. - Dia...
[Paul] Sulit berkonsentrasi pada hal lain.
[John] Aku tidak akan mengambilnya terlalu banyak waktumu.
Ah, itu tidak masalah.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa memberitahumu apa yang ingin kamu ketahui.
Mengapa?
Anda pikir Anda siap untuk mendengarkan?
Oh, a-kurasa belum terlalu banyak pilihan lagi.
[musik piano ringan diputar]
Pada awalnya...
yang Anda lihat hanyalah kesempurnaan.
Hidup yang selalu kamu impikan.
[John mengerang pelan] Sera.
[tidak ada suara yang terdengar]
Dan seperti kamu, kami menerima tawaran Faustian kami.
Ya.
Kehidupan yang sempurna.
Semuanya dengan biaya rendah dan rendah jiwamu.
Bagi saya, tinggal di rumah tersanjung perasaanku tak terkalahkan.
Itu memungkinkan saya.
Mengejekku.
"Oh, kamu hidup di tempat yang indah ini.
Pasti Anda bisa mengatasinya minum sekarang."
Tapi aku hanya menipu diriku sendiri, bersembunyi di balik alkohol.
Hingga aku menemukan diriku sendiri
di lereng yang licin dari kebohongan dan rasa malu.
Berakhir dengan pernikahan yang hancur.
Anda datang ke rumah untuk memperingatkan kami, bukan?
Saya datang ke sana
untuk membakar keparat itu.
Jadi ada sesuatu di rumah itu.
Itu bukan rumahnya.
Ini kita.
Hal-hal yang kita sembunyikan.
Rahasia kami.
Kami menutupinya, kami berpura-pura tidak ada,
tapi selalu ada.
Tapi dia membunuh mereka, bukan? Emmett.
Istrinya dan putrinya. Itulah yang ada di bawah sana.
Tidak, ini bukan tentang Emmett.
Ini bukan tentang Emmett.
Itu yang terburuk di antara kita.
Lalu ada apa di bawah sana? Apa yang ada di dalamnya? Apa yang kamu lihat?
Itu penyesalan terbesar saya.
Apa, membuka pintu ruang bawah tanah?
TIDAK! Tidak membukanya.
Anda punya satu pilihan.
Anda melanggar kontrak.
Anda membuka pintu untuk melihat kebenaran di dalam dirimu.
Itu satu-satunya jalan keluar.
[musik biola dramatis diputar]
Sera!
- Sera! - [Sera] Di atas sini.
[musik berakhir]
[menghela napas]
[mencemooh]
[John] Apa yang kamu lakukan?
[Sera] Aku sedang mengecat kamar bayi, seperti yang kita rencanakan.
[bernafas dalam-dalam]
Kita tidak bisa melakukan ini lagi.
Sera.
Kami tidak bisa. Kita tidak bisa tinggal di sini. Kita harus keluar.
Sera, dengarkan aku.
- Aku pembohong. - Yohanes.
Tidak tidak tidak. Dengarkan aku.
Saya telah menjadi pembohong
dan suami yang menyebalkan,
dan aku berharap pada Tuhan suatu hari, kamu bisa memaafkanku.
Silakan.
Saya tidak peduli.
Aku tidak peduli, John.
Saya mencoba melindungi hidup kita.
Yang layak kita dapatkan.
Yang kami sepakati.
Yang selalu kami impikan.
Lihatlah dirimu. Lihatlah dirimu.
Kamu hanya menutupi semuanya.
Maksudku, tidakkah kamu mengerti?
Tidak peduli apa warnanya hijau Anda mengecat kamar bayi.
Rumah ini akan selalu ada apa itu. Kandang sialan.
- Itu berakhir sekarang. - TIDAK.
Yohanes.
[musik biola dramatis diputar]
- Tidak. Tidak, John, berhenti! - [rantai berdentang]
John, tolong hentikan. Anda akan merusak segalanya.
John, berhenti saja. Dengarkan saja aku.
Berhenti!
Cukup! Cukup! Selesai!
- Cukup. saya sedang membuka pintu sialan ini. - TIDAK.
- Tidak. Hentikan, John! - [terengah-engah]
[Sera mendengus]
[langkah kaki]
[John terengah-engah]
[John mengerang]
Apa?
Aku tidak bisa membiarkanmu membukanya, Yohanes.
Sera.
[Sera] Kamu tahu itu.
Ketika Anda membuka pintu, kamu harus bersiap untuk apa yang mungkin Anda temukan.
[telepon berdering]
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
Alyssa.
Apa yang kamu lakukan?
Dia datang ke rumah hari itu.
[mendengus, mendesah]
[pintu berbunyi]
[menghela napas]
[berderit]
[langkah kaki]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[Sera] Keluar dari rumahku.
TIDAK.
Semua ini seharusnya menjadi milikku.
Keluar.
Anda tidak pantas menerima ini.
Kamu benar-benar gila.
Anda tidak pantas menerima ini.
Ah! [terengah-engah]
- [mendengus] - [tubuh berdebar]
[terengah-engah]
[mendengus, merintih]
Bantu aku.
Saya membela diri dan anak kami yang belum lahir.
Saya mulai menelepon polisi, tapi risikonya terlalu besar.
[bernafas berat, terisak]
Dan tak seorang pun yang bisa kupercayai.
Bantu aku.
[merengek]
- Silakan. - [Sera] Hidup kita yang sempurna dipertaruhkan.
Bantu aku. Silakan.
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
[Alyssa terengah-engah]
[musik gelap diputar]
[mendengus]
[Alyssa mendengus]
- [musik memudar] - [Sera terengah-engah]
[Sera] Aku perlu menjernihkan pikiranku.
[bermain piano]
Untuk menemukan jalan ke depan.
Saya mempertimbangkan pilihan saya,
mempertimbangkan penyebabnya dan efek.
Dan dari kekacauan, muncullah kejelasan.
[piano terus dimainkan]
[Sera menghela napas]
Alyssa. Dia baru saja pergi rumah sialanku.
Anda sedang mengendarai mobilnya.
[musik menegangkan diputar]
Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini.
[berputar]
Aku berhasil kehilanganmu di belokan.
Ayo ayo ayo.
Saya meninggalkannya di mana tidak ada yang akan menemukan mayatnya.
Lalu aku mengambil ponselnya,
dan aku mengunggahnya beberapa gambar terakhir.
[air mengalir]
Dan saya mengirim email ke perusahaan tersebut meminta waktu istirahat.
"Perawatan diri," kata mereka.
[Sera] Aku melepaskan pakaianku.
Semuanya berjalan dengan sempurna.
Sampai entah kenapa, aku meleset.
Satu peluru.
- Apa itu? - [Sera] Selesai lukisan itu.
Itu mudah untuk memprediksi reaksi Anda.
[John] Ada peluru di dinding kami.
[Sera] Karena mungkin ada penjelasan yang rasional.
Tolong, jatuhkan itu.
Atau begitulah yang kupikirkan.
TIDAK!
Kau tidak bisa biarkan saja.
[Sera mendengus]
Jadi, sekarang, kamu sudah tahu kebenarannya.
[John menghela napas]
Kami akan menjemputmu seorang pengacara yang sangat baik.
Hei, John.
[senjata ayam]
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
Jangan bodoh.
Anda tidak mengerti, bukan?
Jika Anda melakukan panggilan itu, kamu akan masuk penjara untuk pembunuhan, bukan aku.
Duduk.
Duduk!
[John menghela napas dengan tajam]
Oke, oke, oke, oke.
Anda tidak melihat gambaran lengkapnya.
Anda membujuknya ke rumah kami,
kamu membunuhnya,
dan kemudian kamu menyembunyikan tubuhnya di bawah tangga.
Kau bahkan berhasil menutupnya agar tidak ada yang menemukannya.
Saya tidak tahu sampai polisi mulai mengintip ke sekeliling.
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
Dan kemudian saya menemukan telepon miliknya yang kamu simpan itu.
Dan saya mengumpulkan potongan-potongan itu.
saya menyadari kamu membunuh gadis malang itu.
Saat aku berhadapan denganmu, kamu menyerangku,
dan aku terpaksa untuk melakukan hal yang tidak terpikirkan.
Saya menembak suami saya dalam membela diri.
[John mencemooh]
Ketika polisi tiba, mereka menganggapku histeris.
Saya memberi tahu mereka semua yang saya tahu.
Saya membawa mereka ke tubuh Alyssa. "Dia...
sebuah tragedi yang mengerikan," kata mereka semua.
Dan kemudian saya membesarkan bayi kami
di dalam rumah kami selalu memimpikannya sendiri.
Atau Anda tidak mengatakan apa-apa.
Tidak ada orang yang lebih bijaksana.
Kami tinggal di rumah ini, bayi kita sedang dalam perjalanan, janji kita ditepati.
Bagaimana dengan Alyssa?
Hilangnya secara tragis.
Kemungkinan besar bunuh diri.
Apapun masalahnya, kita akan menghadapi badai.
Kita akan melewati ini bersama-sama.
Atau aku akan bertahan sendirian.
Hanya ada satu jawaban, John.
Tapi pilihan ada di tangan Anda.
Apa yang akan terjadi?
[musik memudar]
[musik piano diputar]
[obrolan tidak jelas]
[Kathryn] Ya Tuhan, Lihat ini. Ini sangat lucu.
St-- Bayi kecil. Apakah kita sekarat? Aku...
Anda tahu, teman lama, aku bangga padamu.
Kamu mengalami tahun yang sangat buruk.
Tapi kamu-kamu berhasil lolos ke sisi lain.
[terkekeh pelan]
- Oh, gambar. Kami belum membuat gambar. - Oh ya!
Semuanya bangun, semuanya bangun.
Ngomong-ngomong, kamu pernah, eh,
kamu pernah mengetahuinya apa yang ada di ruang bawah tanah?
Oh ya, di situlah tempatnya semua mayat dikuburkan.
[Steven terkekeh]
Hei, semuanya, mari kita berfoto.
Semuanya masuk. Ayo.
- Sera, aku hampir lupa. - Ya?
Ada orang yang turun hadiah untukmu.
- Ada di piano. Mm. - Oh terima kasih.
Kenapa kamu menjadi seperti itu?
Saya minta maaf. Tidak, tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Tersenyumlah, oke?
- Ya, aku senang. - Semangat.
Sayang, ada sesuatu di sini untuk kami.
[Kathryn] Dan jika kita bisa melakukannya semua orang yang menarik tolong di depan,
itu akan sangat bagus.
Ini dia, berbaris.
Ya Tuhan, lihat grup ini.
[John menghela napas]
"John dan Sera sayang..."
[Emmet] Selamat untuk kalian berdua.
Aku harap berita bagus ini membantu untuk menyadari
kehidupan ideal Anda sedang mencari.
Dengan memulai sebuah keluarga,
kamu telah mengubah rumah ini
kembali ke rumah lagi.
Untuk ini, Saya selamanya berterima kasih.
Aku paham kalian berdua menghadapinya banyak tantangan untuk mewujudkan hal ini.
Saya percaya semuanya sepadan.
Hadiahku untukmu adalah kuncinya ke pintu ruang bawah tanah.
Apakah kamu memilih untuk menggunakannya sepenuhnya terserah Anda.
Tapi aku yakin kamu sudah mengetahuinya apa yang ada di dalamnya.
Semoga yang terbaik untuk kalian berdua
sambil terus menulis babak baru dalam hidup Anda.
Hormat kami, Emmett.
Oh, kalian berdua, masuk ke sini untuk berfoto.
Astaga. [tertawa] Saya tahu apa yang mereka lakukan.
- [Sera tertawa] - Oke, ambil fotonya.
Sempurna.
Kelihatannya bagus.
Oke, ini dia.
Dan...
senang, bahagia.
Senyum lebar. Keju!
[rana kamera berbunyi klik]
aku sekarat. aku sekarat. Oke. [berbicara tidak jelas]
Ya, ya, ya, oke.
Semua orang masuk, semua orang masuk.
[musik instrumental yang dramatis bermain]
[musik instrumental yang dramatis berlanjut]
[musik berakhir]
[musik piano diputar]
[musik berakhir]
[musik instrumental diputar]
[musik berakhir]
[musik instrumental ringan diputar]
[musik berakhir]