- Σι. - Όχι, όχι.
Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου:
Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος ο...
Όχι παρθένα, εγώ
Διότι αμάρτησα
Πούλησα την ψυχή μου
Για σεξ και τζιν
Πήγαινε φώναξε έναν ιερέα
Όλα μειλίχια και ήπια
Και πες του Μαρία
δεν είναι πια παιδί
Βρέχει πέτρες
Βρέχει χολή
Από την πολυτέλεια
Της άρνησής σου
Πατάω συναγερμούς
Βάλτε στοιχήματα στην αλήθεια
Είμαι τόσο πάνω κάτω
Και τώρα γερνάω άτιμα
Τι έγινε με τη Μαίρη;
Ό,τι κι αν έγινε
Θα φτύσω στα πατώματα
Και κάντε περισσότερα φάρμακα
Κάψτε κάθε λογαριασμό
Μεθύστε από αγάπη
Να φοράτε σχεδόν τίποτα...
Γεια σου, Φράνκι, γλυκιά μου! Γεια σου, Φράνκι!
Ας φύγουμε από εδώ. Πήρα δουλειά το πρωί. Είμαι σε σκουπίδια.
Είσαι πολύ κουρασμένος για να πας σπίτι μαζί μου;
Μπορεί να είμαι κουρασμένος, αλλά δεν είμαι νεκρός.
Θα είμαι απρόσεκτος
Θα προκαλέσω τέτοιες σκηνές
Και δεν θα μιλήσω ποτέ
Από μεταχειρισμένα
Κάνε τατουάζ στο πρόσωπό μου
Δεν θα γκριζάρω
Γίνε βασίλισσα του χορού
Γερνάω ατιμωτικά
Είμαι τόσο πάνω κάτω
Και μου αρέσει αυτό που δεν επιτρέπεται
είχα χαθεί
Τώρα βλέπω
Και τώρα γερνάω άτιμα.
Γεια, μαμά.
Πώς το κάνεις αυτό; Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ;
Φυσικά είσαι εσύ.
Έχεις την πιο επίμονη δαχτυλίδι ξέρω.
Λοιπόν, ήθελα απλώς να πω ένα γεια ενώ είμαι κοντά σε ένα τηλέφωνο.
-Πώς είσαι; -Πού είσαι τέλος πάντων;
Belo Quinto, κοντά στο Ρίο.
- Είναι όμορφο... - Μαμά, υπομονή.
Παίρνω άλλη μια κλήση.
Γειά σου;
Είναι καιρός. Που ήσουν μωρό μου;
Χα, χα. Το μισώ όταν φεύγεις.
Θα μπορούσατε τουλάχιστον να πείτε αντίο.
- Γιατί; - "Γιατί";
Ξεχάστε το.
Κοίτα, έχω τη μαμά μου στην άλλη γραμμή μεγάλη απόσταση.
- Θα σε δω απόψε. - Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.
Μαμά; Γεια, είμαι πίσω. Πώς σας αρέσει λοιπόν το Ρίο;
Ήταν υπέροχο. Πήρες το πακέτο μου;
Ναι, χθες το πήρα.
Λοιπόν, τι νόμιζες; Σας άρεσε;
- Το άνοιξες ακόμα; - Περίμενε, θα αλλάξω τηλέφωνο.
Λοιπόν, τι πιστεύεις;
Είχατε μια ευκαιρία να κοιτάξω τα πάντα;
-Τώρα το ανοίγω. - Εεε, και;
- Ωχ! Α, όμορφες καρτ ποστάλ. - Δεν είναι όμορφα αυτά;
- Χαριτωμένο πινέλο. - Είδα μια κυρία να το κάνει.
- Ένα καπέλο. - Το χα... δεν είναι χαριτωμένο;
- Είναι για μια μικρή κούκλα ή κάτι τέτοιο. - Ένα κολιέ.
Λοιπόν, όχι, δεν είναι πραγματικά κολιέ. Είναι ένα κομπολόι.
Που το πήρες;
Αυτό το μικρό χωριό που ονομάζεται Belo Quinto.
- Δεν ήξερα καν ότι πήγες εκεί. - Έκανα ένα μικρό ταξίδι εδώ.
Ποια είναι η γνώμη σας για τα δώρα; Τα αγαπάς;
Είμαι τόσο χαρούμενος που είχα την ευκαιρία να σου μιλήσω.
Πάω σε εκείνη την κρουαζιέρα. Δεν θα σου μιλήσω για ένα μήνα.
- Και πρέπει να τρέξω. - Εντάξει, καλή διασκέδαση. σε αγαπώ.
- Κι εγώ σε αγαπώ, γλυκιά μου, αντίο. - Χαίρομαι που τηλεφώνησες, μαμά. Αντίο.
Μπορώ να πάρω δύο lattes, παρακαλώ; Χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά.
- Ναι, κατάλαβα. - Μόνο ένα. Ξέρεις, είμαι καλά.
Άσε με να πάρω επίσης ένα σάντουιτς με μπέικον και αυγά.
- Να πάω. - Ερχόμενος.
Τι συμβαίνει; Δεν τρως σήμερα;
Έκανα εμετό σήμερα το πρωί από τη μυρωδιά του τσαγιού.
Θεέ μου.
Αργά;
- Για μια εβδομάδα. - Μια βδομάδα;
Δεν ξέρω, λίγες μέρες. Αισθάνομαι περίεργα.
Είσαι τόσο δραματικός.
Νομίζω ότι είσαι απλά ψυχολογώντας τον εαυτό σου.
Νιώθω σαν την καρδιά μου πήγε να ζήσει στο στομάχι μου.
Εντάξει, δεν είναι δραματικό.
- Κι αν κάνω μωρό; - Με τον Στίβεν;
Κι αν φέρω ένα άτομο σε αυτόν τον κόσμο;
Φίλε, κι αν; Έχεις επιλογές.
Ξέρεις τι; Δεν θέλω να το σκέφτομαι.
-Με κάνει να εκνευρίζομαι. - Εδώ πρέπει να πάτε.
Ξέρεις τι, ας δουλέψουν τα κουρασμένα μας γαϊδούρια...
- Ευχαριστώ. Κράτα αυτό. -...γιατί έχουμε αργήσει.
Πάντα αργείς. Δεν υπάρχει τίποτα νέο.
Πάτερ Άντριου Κίρναν, καλώς ήρθατε πίσω.
Καρδινάλιος Houseman.
Αυτά είναι ενδιαφέροντα. Ποιο είναι το κόλπο;
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω.
Μάλλον έκαναν μια περιουσία από αυτήν.
Και, ε, τι είναι... τι ήταν αυτό;
Υπέρυθρες φωτογραφίες με δάκρυα.
Το άγαλμα είναι φτιαγμένο από πέτρα, επομένως θερμοκρασία δωματίου.
Όμως τα δάκρυα εμφανίζονται σαν λευκό γιατί...
γιατί είναι ζεστά.
- Ζεστά δάκρυα; - Ναι.
Η εργαστηριακή μου έκθεση και η ανάλυση επιβεβαιώνουν
ότι το αίμα από το άγαλμα δεν είναι μόνο ζεστό, αλλά ανθρώπινο.
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Αλλά με όλο τον σεβασμό, Ντάνιελ, αυτό δεν είναι ψεύτικο.
Είναι μια ανεξάρτητη μάζα από συμπαγή πέτρα.
Και δεν υπάρχει καμία επιστημονική εξήγηση.
Andrew, καταλαβαίνω σε έστειλαν στη Βραζιλία
προκειμένου να διερευνήσει την εμφάνιση της Παναγίας
στην πλευρά ενός κτιρίου.
Ναι, αλλά όσο ήμουν στο Σάο Πάολο, Άκουσα για το άγαλμα,
- έτσι αποφάσισα να πάω να ερευνήσω. - Και;
Και τι;
Το πρόσωπο της Παναγίας στο κτίριο.
Είναι ένας λεκές οξείδωσης που προκαλείται από το νερό της βροχής
τρέχει κάτω από μη επεξεργασμένα πλευρικά τοιχώματα,
προκαλεί μια οπτική ψευδαίσθηση μιας γυναίκας με πέπλο.
Καλός. Θα θεωρήσουμε ότι το θέμα έχει κλείσει.
Ο πατέρας Ντάριο έχει την επόμενη αποστολή σας.
Το ήλπιζα ίσως θα μπορούσες να με στείλεις πίσω στο...
στον Μπέλο Κουίντο.
Γιατί;
Γιατί πρέπει να κάνω μερικές ακόμη δοκιμές στο άγαλμα.
Μου λες ότι άφησες το άγαλμα στο Belo Quinto;
Ναί.
Θα το έπαιρνα πίσω, προφανώς,
αλλά όταν είδα την επίδραση που είχε στους ανθρώπους... είναι καταπληκτικό.
Έχει γίνει σχεδόν σαν ακρογωνιαίος λίθος της πίστης τους.
Ανδρέας, ο ακρογωνιαίος λίθος της πίστης τους είναι η Εκκλησία,
όχι άγαλμα που κλαίει.
Όταν είσαι στο χωράφι,
είσαι εκπρόσωπος της Καθολικής Εκκλησίας
και η Εκκλησία των Αιτίων των Αγίων.
Ναι, το γνωρίζω πολύ καλά από αυτό, Ντάνιελ.
Είμαι και επιστήμονας και παρατηρώ τα γεγονότα.
Και τα γεγονότα είναι ότι αυτό το άγαλμα έχει δάκρυα από αίμα.
Λοιπόν, αν είναι έτσι, ξέρεις την πολιτική.
Το άγαλμα επιστρέφεται προς το Βατικανό.
Πραγματοποιούμε δοκιμές ειδικών...
γεωλόγοι, μηχανικοί, ιατροδικαστές.
Εξετάσαμε 50 ή 60 αγάλματα που κλαίνε τους τελευταίους 12 μήνες.
Ούτε ένα από αυτά έχει αποδειχτεί...
Ναι, το γνωρίζω πολύ καλά, αλλά ήθελα απλώς να ξέρεις
ότι κατά τη γνώμη μου, Νομίζω ότι αυτό είναι διαφορετικό.
Δεν πρόκειται να σου το επιτρέψω να επιστρέψω στη Βραζιλία.
Θα φέρουμε έναν γεωλόγο εκεί κάτω, και αν το κρίνει κατάλληλο,
θα πάρουμε πίσω το άγαλμα για περαιτέρω δοκιμές.
Πάτερ Ντάριο, πάρε με όλες τις πληροφορίες που μπορείτε
σε αυτήν την εκκλησία στο Belo Quinto, εσυ;
Ευχαριστώ, Andrew.
Σας ευχαριστώ.
Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι.
Το πρόβλημα του Andrew είναι ότι δεν μπορεί να αποφασίσει αν είναι επιστήμονας ή ιερέας.
Φράνκι, έλα.
-Θα τρελάνεις τον εαυτό σου. - Όχι.
Εάν ανησυχείτε μήπως μείνετε έγκυος,
γιατί δεν πάμε στο κατάστημα τώρα και να κάνω τεστ;
Λοιπόν, ας το δώσουμε μερικές μέρες, εντάξει;
- Είσαι σίγουρος; - Είμαι καλά.
Και σταμάτα να με κάνεις μητέρα. Ναί.
Εντάξει, φιλενάδα. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Εντάξει, αντίο. Οδηγήστε με ασφάλεια.
- Αργά; - Για μια εβδομάδα.
Πάντα αργείς. Δεν υπάρχει τίποτα νέο.
Κι αν φέρω ένα άτομο σε αυτόν τον κόσμο;
Φράνκι, έχεις επιλογές.
Νοσοκόμα, κάποιος χρειάζεται να μου πει τι συμβαίνει.
- Δεν καταλαβαίνω. - Φύγε από τη μέση!
Φράνκι, με ακούς; Είμαι εδώ μαζί σου.
Πάμε!
Δεν καταλαβαίνω γιατί έχει τόσο αίμα.
- Πάρε μου ένα σφιγκτήρα τώρα. - Φράνκι!
Εντάξει, CBC, ηλεκτρολύτες, UA, οθόνη tox.
Πάρε μου ένα παλμικό βόδι, STAT!
- Πάρε μου μια οθόνη tox και μια STAT CT. - Αμέσως.
Ο καρδιακός ρυθμός είναι ακανόνιστος.
Η αρτηριακή πίεση είναι εκτός χάρτη. 195 πάνω από 120.
- Ας αλλάξουμε μανσέτες. - Πού είναι το IV;
Το λέω, κωδικός μπλε! Πάρτε τα κουπιά.
Πάρε λίγο τζελ. Εντάξει, έτοιμο;
- Μαρκ, πάρε το κουπί. - Εντάξει, ξεκάθαρα!
Θερμοκρασία και αρτηριακή πίεση επανέρχονται στο φυσιολογικό.
Ποιος είσαι;
Είμαι ο Δρ Reston. Ξέρεις πώς σε λένε;
Τι συνέβη; Πού είμαι;
Είσαι στα επείγοντα.
Σε βρήκαν αναίσθητο στο διαμέρισμά σας.
- Θυμάσαι τίποτα; - Όχι.
Ω Ιησού. Μπορώ να πάρω περισσότερη βοήθεια εδώ;
Χρειαζόμαστε τετ-α-τετ. Εδώ έχουμε ένα πολύ βαθύ ρήγμα.
Ω, Θεέ μου, τελείωσε.
Δεσποινίς, δεν μπορείτε να πάτε εκεί.
- Συγγνώμη, γιατρέ, πρέπει απλώς να... - Παρακαλώ καθίστε.
Απλά πρέπει να ξέρω τι της συμβαίνει.
Θα είναι καλά. Παρακαλώ καθίστε. Σας ευχαριστώ.
Αυτά είναι τραύματα από διάτρηση, Φράνκι, που προκαλείται από την είσοδο αιχμηρού αντικειμένου.
Πονάς καθόλου;
Όχι. Αυτό είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;
Ουάου, θα το δεις; Αιμορραγεί μόνο όταν το αγγίζω.
Ίσως δεν πρέπει να το αγγίξεις.
Και οι δύο πληγές είναι ίδιες... ίδιο μέγεθος, ίδιο σχήμα.
Έχασε την κύρια αρτηρία λιγότερο από ένα εκατοστό.
Συνεχίζεις να λες "αυτή" αλλά δεν το έκανα αυτό.
Τι συμβαίνει στη ζωή σου, Φράνκι;
Έχετε πολύ άγχος στη δουλειά;
Κόβω τα μαλλιά.
Έχετε κανένα πρόβλημα με ένα σημαντικό άλλο;
- Ναι. - Και αυτό είναι;
Δεν είμαι πολύ σημαντικός.
Κοίτα, πόσο καιρό θα πάρει αυτό; Θέλω να πάω σπίτι.
Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις εδώ τουλάχιστον 24 ώρες για παρατήρηση.
- Πρέπει να το χειριστούμε αυτό. - Δεν υπάρχει τίποτα για να το χειριστείτε.
Φράνκι, δεν θα σε κοροϊδέψω... με τέτοιες πληγές,
είναι αρκετά προφανές ότι αυτοτραυματίστηκαν.
Νομίζεις ότι το έκανα αυτό;
Δεν θα γινόταν ποτέ.
Μου αρέσει να είμαι εγώ. Ρωτήστε κανέναν.
Φράνκι, σβήσε το φως, αγάπη μου, και έλα στο κρεβάτι.
Μυρίζεις λουλούδια εδώ μέσα ή κάτι τέτοιο;
Οχι.
Μυρίζει γιασεμί ή υάκινθος ή κάτι τέτοιο.
Δεν μυρίζω τίποτα.
Μμμ. Χρειάζεσαι τίποτα;
Οχι.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Grazie, signore.
Αδασμολόγητα.
- Καλώς ήρθες πίσω, Άντριου. - Γιάννη, έλα στάι;
Sto bene. Αχ, ο Θεός είναι καλός.
Πώς ήταν λοιπόν ο Μπέλο Κουίντο;
Πώς γνωρίζετε για τον Belo Quinto; Με έστειλαν στο Σάο Πάολο.
Ο Θεός ζει εδώ, θυμάσαι; Ξέρουμε τα πάντα.
- Α, ναι, το ξέχασα. - Λοιπόν, πώς τα πας;
Δεν ξέρω.
Ταξιδεύω σε όλο τον κόσμο ερευνώντας τα θαύματα.
Και μετά τους διαψεύδω.
Το πραγματικό θαύμα πιστεύει κανείς κάτι.
Δεν ξέρω τι κάνω, να σου πω την αλήθεια.
Κανείς μας δεν ξέρει τι κάνουμε.
- Λοιπόν, τι δουλεύεις; - Δεν έχω ιδέα.
Λοιπόν, πώς μπορείτε να μεταφράσετε κάτι αν δεν εχεις ιδεα?
Είμαι γλωσσολόγος, Andrew.
Μεταφράζω λέξεις, όχι τη συνάφειά τους.
Αλλά αυτό είναι ένα ευαγγέλιο του δεύτερου αιώνα.
Πόσους είσαι μέχρι τώρα;
Έχω βοηθήσει στη μετάφραση περίπου 15.
Αυτό μένει μόνο 20 ακόμα.
Υπάρχουν, λοιπόν, 35 ευαγγέλια;
Ο καθένας είχε μια διαφορετική εμπειρία του Ιησού,
έτσι όλοι έγραψαν διαφορετικές ιστορίες.
Βλέπεις, όλα τα ευαγγέλια, είναι ερμηνείες.
Είναι αναμνήσεις, όνειρα, αντανακλάσεις.
Και δεν υπάρχει κανένα ευαγγέλιο με τα πραγματικά λόγια του Ιησού;
Είμαστε όλοι τυφλοί σε μια σπηλιά
ψάχνοντας για ένα κερί που φωτίστηκε πριν από 2.000 χρόνια.
Τι υπάρχει λοιπόν σε αυτό το κείμενο;
- Μου έδιναν μόνο κάθε τρίτη σελίδα. - Γιατί;
Τα πιο ευαίσθητα έγγραφα είναι πάντα χωρισμένοι στα τρία ανάμεσά μας...
το ένα τρίτο στους Δομινικανούς, το ένα τρίτο στους Φραγκισκανούς,
και το ένα τρίτο σε εμάς τους Ιησουίτες.
Η αλήθεια κάθε εγγράφου είναι γνωστό μόνο σε λίγους πολύ ισχυρούς.
Αυτό είναι χαρακτηριστικό αυτού του τόπου, έτσι δεν είναι;
Ζούμε σε ένα άκρως ανταγωνιστικό κόσμο, Andrew.
- Η Εκκλησία δεν αποτελεί εξαίρεση. - Χμμ.
Τίποτα δεν βγαίνει ποτέ από εδώ, έτσι δεν είναι;
Εκτός φυσικά και αν το θέλουν.
Και οι δύο πληγές είναι ίδιες... ίδιο μέγεθος, ίδιο σχήμα.
Έχασε την κύρια αρτηρία λιγότερο από ένα εκατοστό.
Νομίζεις ότι το έκανα αυτό;
Τι συμβαίνει στη ζωή σου, Φράνκι;
Λοιπόν, Τζεν, πες μας για το ραντεβού σου.
Ήταν με φορολογικό δικηγόρο.
- Φορολογικός δικηγόρος; - Ναι.
Αλλά όταν τον πρωτογνώρισα, φαινόταν πολύ κουλ.
- Γεια σου. - Γεια σας, παιδιά.
- Γεια, Φράνκι. - Πώς νιώθεις;
Πρόστιμο.
Αλήθεια εντάξει ή απλά εντάξει;
Είμαι καλά.
Πώς είναι λοιπόν η μέρα μου;
Λοιπόν, ξεκίνησα τον πρώτο σας πελάτη, και έχετε κάνει κράτηση μέχρι τις 7:00.
Ευχαριστώ.
Θέλετε να έρθετε εδώ;
Εντάξει, λοιπόν, πήγαινε πίσω στην Τζεν και σκουπίστε τη βρωμιά.
Λοιπόν, φαινόταν πολύ ωραίος.
Χωρισμένοι, αλλά όχι παιδιά.
Όμως έφυγε από το τραπέζι στη μέση του δείπνου
να τηλεφωνήσει στη μητέρα του στο Όρεγκον.
Σημαντικά σημεία για τη μαμά μεγάλων αποστάσεων.
Ναι. Ξέρεις, Σκέφτηκα να του δώσω μια βολή.
Αλλά δεν θα πιστεύετε τι έκανε.
Κάθε φορά που έπαιρνε μια μπουκιά από την μπριζόλα του...
γρύλισε.
Αυτός γρύλισε!
Σκατά!
Στάση! Υπάρχει ένα μωρό!
Φράνκι!
- Σταμάτα! Περιμένετε! - Γεια, κυρία!
- Υπάρχει ένα μωρό! Στάση! - Τρελή σκύλα!
Φράνκι, τι κάνεις;!
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Είσαι τρελός ή τι;
Πού είναι το μωρό;
- Φράνκι! - Προσέξτε, κυρία!
- Φράνκι! - Πού είναι η κυρία; Την είδες;
- Φράνκι. - Έριξε κάτω το μωρό της!
- Φράνκι, δεν υπάρχει μωρό μου. - Τζεζ.
Δεν υπάρχει μωρό και δεν υπάρχει κυρία.
-Τι συμβαίνει; - Όχι, γλυκιά μου, είναι...
Δεν πειράζει γλυκιά μου.
Πάρτε το βράδυ, εντάξει;
Υπήρχε μια κυρία. την είδα!
- Δεν υπήρχε κυρία. - Έριξε κάτω το μωρό της.
ορκίζομαι. ορκίζομαι.
Θέλω απλώς να σε πάω σπίτι, εντάξει;
Είστε εντάξει;
Σε ένα λεπτό θα είμαστε σπίτι.
- Φράνκι... - Γεια σου!
-Μου μιλάς; - Είσαι ο Andrew Kiernan;
Άντριου Κίρναν; Όχι. Το όνομά μου είναι ο πατέρας Durning.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει τώρα. Είμαι γαμημένος.
Όλοι οι επιβάτες, παρακαλούμε να βγείτε από το τρένο.
Περιμένετε στην πλατφόρμα για βοήθεια.
Κάποιος να βοηθήσει!
- Αχ! - Φράνκι Πέιτζ;
Θα προγραμματίσουμε άλλες δοκιμές για σήμερα το απόγευμα γύρω στις 4:00.
Έκανες τεστ εγκυμοσύνης;
Χμ... ναι.
Είμαι έγκυος;
Οχι.
- Ήμουν; - Δεν ξέρω.
Πάρτε αυτό όλοι, και πιες από αυτό,
γιατί αυτό είναι το ποτήρι του αίματός μου,
ρίξει για σένα και για όλους τους άντρες για να συγχωρηθούν οι αμαρτίες.
Κάντε αυτό στη μνήμη μου.
Αυτό είναι το αίμα του Χριστού.
Λοιπόν, είμαι ψυχωτική ή πεθαίνω ή και τα δύο;
Λοιπόν, τίποτα από τα παραπάνω.
Στην πραγματικότητα, αυτό νομίζω είσαι πολύ λογικός,
και παρά τις πληγές που έπαθες, είσαι πολύ καλά στην υγεία σου.
Υπάρχει μια άλλη πιθανότητα αυτό είναι ανησυχητικό.
Επιληψία.
Επιληψία;
Κάναμε κάποιες προκαταρκτικές δοκιμές,
και όλα τα λαμβάνοντας υπόψη, Νομίζω ότι μπορεί να εξηγήσει πολλά.
Αλλά αυτό φαίνεται αδύνατο.
Πώς μπορείς να ξυπνήσεις μια μέρα και να το έχεις αυτό;
Λοιπόν, δεν μπορείς, αλλά, ε, το έχεις περιέγραψε αμβλύ τραύμα στο κεφάλι,
ενοχλητικές παραισθήσεις.
Ακούς φωνές. Όλα αυτά θα μπορούσαν να υποδηλώνουν επιληψία.
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;
Θα εισάγουμε μερικά ηλεκτρόδια στον άνω νεοφλοιό.
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε.
Θέλεις να βάλεις καλώδια μέσα στο κεφάλι μου;
Φράνκι, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να μάθετε τι το προκαλεί αυτό.
Κρεμάστε εκεί.
Επιληψία; Δεν ξέρουν για τι μιλάνε, Φράνκι.
Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις μια δεύτερη γνώμη.
Δεσποινίς Πέιτζ; Είμαι ο πατέρας Durning.
Μου μίλησες στο τρένο;
Ω. Ναι;
Θα ήθελα να σου μιλήσω για το τι έγινε.
Γιατί;
Ξέρετε ποια είναι τα στίγματα;
Πατέρα, πρέπει πάρε τον Φράνκι σπίτι, ευχαριστώ.
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, αλλά σε παρακαλώ τηλεφώνησέ με αν αλλάξεις γνώμη.
Καλά.
Αχ, Andrew, έλα μέσα.
Νομίζω ότι βρήκαμε την επόμενη αποστολή σας.
Το ήλπιζα ίσως είχες αλλάξει γνώμη
για να με στείλει στο Belo Quinto.
Δεν έχουμε ρεκόρ μιας εκκλησίας στο Belo Quinto.
Τι;
Αυτό είναι αδύνατο. Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος.
Κανένα λάθος, πάτερ. Το έχω ελέγξει μόνος μου.
Αν υπάρχει εκκλησία στο Belo Quinto, δεν είναι δικό μας.
Και κανένα αρχείο ιερέα που έχει ανατεθεί σε εκείνο το χωριό.
Αυτό μας εστάλη από έναν πατέρα Durning στο Πίτσμπουργκ
από την κάμερα ασφαλείας του τρένου.
Τι, ε... τι υποτίθεται να ψάχνω;
Ρολόι.
Στάση.
Προφανώς πρόκειται για κάποιου είδους επίθεση.
Ίσως κατοχή.
Οι καρποί είναι δεμένοι.
Σύμφωνα με τον πατέρα Durning,
μαστιγώθηκε επανειλημμένα από μια αόρατη δύναμη.
Πόσο σημαντικό είναι αυτό, Ντάνιελ;
Δεν ξέρουμε ακόμα.
Τότε γιατί με στέλνεις;
Εξαιτίας αυτού του αποκόμματος από το «Pittsburgh Globe».
«20 τρομοκρατημένοι μάρτυρες, ανεξήγητες πληγές,
Καθολικός ιερέας».
Η δημοσιότητα είναι ατυχής,
αλλά είμαι σίγουρος μέχρι να φτάσω εκεί, θα ξεσπάσει τελείως.
Αυτό το ερευνούμε.
Ξέρεις τι άκουσα;
Ο καθολικός ιερέας στην εφημερίδα είπε ότι ήταν κάτι σαν...
- Γεια, Φράνκι! - Γεια, Φράνκι.
- Γεια, Φράνκι.
Γεια, νιώθω ότι πρέπει να κάνω ένας μονόλογος ή κάτι τέτοιο.
Γεια σου, Σέριλ.
Έλα εδώ και κάτσε. Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Εμ, ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα περιμένω τη Ντόνα.
Ω. Καλά.
-Τι συμβαίνει με αυτήν; - Θέλει να πάρει μια δεύτερη γνώμη.
Νομίζουν ότι μπορεί να έχει επιληψία.
Επιληψία; Δεν φαίνεται πολύ καλή.
Γιατί είναι στη δουλειά;
Ρε παιδιά θα σταματήσετε να ψιθυρίζετε; σαν να ήταν μια καταραμένη εκκλησία;
- Γεια. - Γεια σου.
Έχετε ραντεβού ή...;
Όχι, εγώ... δεν το κάνω.
Λοιπόν, θα θέλατε ένα κούρεμα, ένα μανικιούρ,
ή ίσως θα ήθελες να σου τρυπήσουν τις θηλές;
Λοιπόν, ίσως αν ξεκινήσουμε με τελείωμα,
θα μπορούσαμε να πάμε από εκεί;
- Ευχαριστώ. - Έλα. Κάτσε.
Εντάξει, ορίστε.
Θα βάλω αυτή την κάπα για να μην σας γρατσουνίσει ο λαιμός.
Α, ευχαριστώ.
Λοιπόν από πού είσαι;
Στην πραγματικότητα ζω στη Ρώμη.
Ωχ, δροσερό.
- Και εσύ; - Είμαι από τη Νάπολη.
- Α, Νάπολη. - Μμ-μμ.
Νάπολη, la citta piu bella del mondo.
Νάπολη, Φλόριντα.
- Μετακόμισα εδώ για να πάω στο σχολείο. - Ποιο σχολείο;
Claudia's University of Cosmetology.
- Βλέπεις; Είμαι διαπιστευμένος. - Ω. Δροσερός.
Τρελαίνομαι ή ο Φράνκι χτυπάει έναν ιερέα;
Πώς σε λέω;
Νιώθω κάπως περίεργα που τηλεφωνώ σε έναν άντρα Θα μπορούσα να βγω ραντεβού με τον «Πατέρα».
Δηλαδή, δεν μπορούσα να βγω ραντεβού, αλλά... ξέρεις.
Ω, όχι, όχι, όχι. Μόλις μου έφτιαξες τη μέρα.
Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να με φωνάξετε Andrew.
Andrew Kiernan, αυτό είναι το όνομά μου.
Ντόνα.
Ξέρω ότι αυτό θα ακουστεί κάπως περίεργο, αλλά...
Σε περίμενα κάπως.
Δηλαδή ζεις στη Ρώμη;
Ναι, αλλά ταξιδεύω πολύ, οπότε σπάνια είμαι εκεί.
- Ευχαριστώ. - Καφέ, γλυκιά μου;
Όχι, ευχαριστώ. Τι σας φέρνει λοιπόν στην Πενσυλβάνια;
Λοιπόν, μας ρώτησε ο πατέρας Durning να έρθω να σας μιλήσω, δεσποινίς Πέιτζ.
Μας; Ποιοι είμαστε; Νόμιζα ότι ήσουν ιερέας.
Λοιπόν, είμαι ιερέας, αλλά είμαι και ερευνητής.
Δουλεύω για ένα τμήμα στο Βατικανό
κάλεσε την Εκκλησία για τις αιτίες των Αγίων.
Σε πειράζει να το ενεργοποιήσω;
- Όχι, προχώρα. - Ευχαριστώ.
Τι είναι... ποιο είναι το πλήρες όνομά σου;
Φράνκι Πέιτζ.
- Και η ηλικία σου; - 23.
Και σε ποια εκκλησία πηγαίνετε;
Δεν πηγαίνω στην εκκλησία.
Αλλά είσαι καθολικός.
Όχι, δεν πηγαίνω στην εκκλησία γιατί δεν πιστεύω στον Θεό.
Λοιπόν, αυτό θα είναι για μένα.
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρω, δεσποινίς Πέιτζ.
- Αυτό είναι; - Ναι.
Βλέπετε, στιγματιστές είναι βαθιά θρησκευόμενοι άνθρωποι.
- Και δεν υπάρχουν εξαιρέσεις; - Όχι.
Καλά, γιατί παίρνουν στίγματα;
Όταν ο Χριστός πέθανε στο σταυρό,... πέθανε με πέντε τραύματα.
Η πλάτη του μαστιγώθηκε από μαστίγια.
Υπήρχαν κοψίματα στο μέτωπό του από ένα αγκάθινο στεφάνι.
Υπήρχαν καρφιά καρφιά μέσα από τα χέρια και τα πόδια του.
Και τέλος, ένα δόρυ οδηγείται από την πλευρά του.
Σε όλη την ιστορία, μόνο βαθιά πιστοί άνθρωποι
έχουν πληγεί από αυτές τις πληγές.
Λοιπόν, γιατί;
Πραγματικά δεν υπάρχει κανένα ικανοποιητικό επιστημονική εξήγηση.
Όλοι οι στιγματισμοί είναι στοιχειωμένοι από τόσο έντονο πνευματικό πόνο,
κατά κάποιο τρόπο τους επηρεάζει σωματικά.
Δέχονται επίθεση με τα δικά τους οράματα του κακού,
και εκδηλώνουν αυτή τη μάχη στο σώμα τους.
Η Εκκλησία, από την άλλη, το θεωρεί δώρο,
ένα δώρο από τον Θεό.
Ένα δώρο; Μπορώ να το δώσω πίσω;
Άκου Πατέρα...
αχ, μπορώ να σου δείξω αυτά, και μπορεις να μου πεις τι πιστευεις?
Ναί. Ναι, φυσικά.
Καφέ, γλυκιά μου;
Λοιπόν, τι πιστεύεις;
Λοιπόν, δεν έχει μεγάλη σημασία τι νομίζω, δεσποινίς Πέιτζ.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει επίσημα, αυτό δεν ισχύει για την Εκκλησία.
Να πω ότι ένας αυτο-ομολογούμενος άθεος εκθέτει τις πληγές του Χριστού
είναι μια αντίφαση ως προς τους όρους.
Κοίτα, ξέρεις τι; Εδώ. Διαβάστε το.
Το βρήκα στο τραπέζι της κουζίνας μου το άλλο πρωί.
Τώρα, δεν ξέρω τι λέει αυτό, αλλά αυτή η γραφή είναι δική μου.
Είναι ιταλικό.
Λέει, "Χώρισε ένα κομμάτι ξύλο, και είμαι εκεί.
Σήκωσε μια πέτρα και θα με βρεις».
Είναι πολύ όμορφο, στην πραγματικότητα.
Αυτό δεν είναι όμορφο. Αυτή είναι μια προειδοποίηση!
- Σημαίνει ότι και να κάνω... - Δεσποινίς Πέιτζ!
...όπου κι αν πάω, Δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό.
Δεσποινίς Πέιτζ, Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω...
Ξέρεις τι; Ξέρεις τι; Αυτό δεν πάει πουθενά.
Δεν ξέρεις τι είναι αυτό. Δεν μπορείς να μου δώσεις καμία απάντηση.
Ο καφές είναι πάνω μου. Εδώ.
Πραγματικά δεν υπάρχει κανένα ικανοποιητικό επιστημονική εξήγηση.
Οι στιγματιστές είναι βαθιά θρησκευόμενοι άνθρωποι.
Θα κάνουμε οτιδήποτε μπορούμε να μάθουμε,
αλλά, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, Νομίζω ότι μπορεί να εξηγήσει πολλά.
Σε όλη την ιστορία, μόνο άνθρωποι που πιστεύουν βαθιά στον Θεό
έχουν πληγεί από αυτές τις πληγές.
Όσο πιο κοντά έρχονται στον Θεό,
τόσο πιο ανοιχτοί είναι στο μαρτύριο των δαιμόνων τους.
Η Εκκλησία το θεωρεί δώρο, ένα δώρο από τον Θεό.
Ου-ου!
- Έρχεται το βράδυ της Παρασκευής! - Ναι, Παρασκευή βράδυ, αγάπη μου.
Φράνκι!
Μην ανησυχείτε για αυτό. Απλώς παραγγείλετε ένα άλλο ποτό.
Θα επιστρέψω αμέσως. Πάω να το τσεκάρω.
Αλλά απλά δεν μπορείς να πεις
Μην κρατάτε την αναπνοή σας, αλλά η όμορφη τα πράγματα πάνε στο διάολο...
- Γεια σου, φιλενάδα. Τι συμβαίνει; - Γεια σου.
Νόμιζα ότι έμενες σπίτι για να ξεκουραστώ.
Έχετε δει τον Στίβεν;
Φίλε, ξέχασε τον Στίβεν. Τι συμβαίνει με αυτόν τον ιερέα;
Πιστέψτε με, όλα είναι δουλειά. Γεια, μπορούμε να πάρουμε δύο διπλά ο καθένας;
Γεια, ξέρεις τι είναι πιο τρομακτικό παρά να μην πιστεύεις στον Θεό;
Πιστεύοντας σε Αυτόν.
Θέλω να πω, πιστεύοντας πραγματικά σε Αυτόν είναι μια τρομακτική σκέψη.
Είναι Παρασκευή βράδυ.
Νομίζω ότι παίρνεις πράγματα λίγο πολύ σοβαρά.
Γιατί αν υπάρχει Θεός, τότε με μισεί
γιατί μου καταστρέφει τη ζωή.
Έλα, Φράνκι, όλα θα πάνε καλά, φίλε.
- Χαλάρωσε. - Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;
Έχω γαμημένες τρύπες στους καρπούς μου!
Έχω κάθετες στην πλάτη μου!
Αν δεν είναι ο Θεός που μου το κάνει αυτό, τότε ποιος είναι;
Νομίζω ότι το χάνεις, φίλε.
Που πας;
Φράνκι!
Φράνκι! Θεέ μου!
Φράνκι, σήκω! Ξυπνώ!
Φράνκι...
Φράνκι, όλα εντάξει. Φράνκι!
Μην στέκεσαι εκεί! Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο!
Δεκάρα.
Φράνκι, πού είσαι;
Φύγε από εκεί!
Δεσποινίς Πέιτζ;
Δεσποινίς Πέιτζ!
Δεσποινίς Πέιτζ;
Δεσποινίς Πέιτζ!
Δεσποινίς Πέιτζ;
Δεσποινίς Πέιτζ!
Δεσποινίς Πέιτζ;
Φράνκι!
- Ας σε βγάλουμε από εδώ. - Φράνκι.
Πρέπει να την πάμε σε ένα ασφαλές μέρος.
Ορίστε, σε πήρα. σε πήρα.
Καλώς ήρθες πίσω.
Πού είμαι;
Είσαι στην εκκλησία του πατέρα Durning.
Γεια σου.
Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστεί.
Είστε εντάξει;
Μοιάζεις σαν σκατά.
Μυρίζει σαν...
λουλούδια.
Έχεις όλα τα πράγματα στα μαλλιά σου.
Γρήγορα.
- Γιάννη, έλα στάι; - Ανδρέα, πώς είσαι;
Γιάννη, άκου, μπορείς να με βοηθήσεις με μετάφραση;
- Σι. Το έχεις εκεί; - Ναι, το έχω εδώ.
-Διάβασέ μου. - Θα σου το παίξω τώρα.
Θάμα...
Λοιπόν, τι είναι αυτό; Είναι αλαζονεία;
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι καθόλου αλαζονεία.
Andrew, ποιος λέει αυτά τα λόγια;
Καλημέρα, δεσποινίς Πέιτζ. Ξυπνάς νωρίς.
Γεια σου. Νομίζω ότι έκανες λάθος.
- Τι εννοείς; - Δεν μπορώ να έχω στίγματα.
Ο Ιησούς σταυρώθηκε μέσω τις παλάμες των χεριών του, όχι τους καρπούς του.
Και κοίτα τις πληγές μου. Είναι μέσα από τους καρπούς.
Άρα κάνεις λάθος.
Στην πραγματικότητα, οι επιστήμονες έχουν ανακαλύψει ότι στα ρωμαϊκά χρόνια,
άνθρωποι σταυρώθηκαν μέσα από τους καρπούς, όχι από τις παλάμες.
Δεν υπάρχει περίπτωση τα χέρια θα μπορούσε να υποστηρίξει το βάρος του σώματος,
έτσι τους σταύρωσαν μέσα από τους καρπούς.
Όχι, περίμενε, μου λες ότι κάθε πίνακας,
κάθε άγαλμα του Χριστού, κάθε σταυρό
σε όλο τον κόσμο είναι λάθος;
Όχι, όχι, απλά ανακριβές.
Είναι εντυπώσεις της αλήθειας.
Τα εικονίδια προορίζονται να είναι εμπνευσμένα.
Δεσποινίς Πέιτζ, υπάρχει κάτι άλλο θα έπρεπε να ξέρεις.
Οι λέξεις που επαναλαμβάνεις συνέχεια αυτό νόμιζες ανοησία...
καλά, δεν είναι.
Στην πραγματικότητα είναι μια πολύ συγκεκριμένη γλώσσα.
Είναι μια μορφή αραμαϊκού.
Τι;
Είναι μια μορφή αραμαϊκού που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 1.900 χρόνια.
Είναι μια διάλεκτος που χρησιμοποιήθηκε στη Γαλιλαία γύρω στην εποχή του Ιησού.
«Χώρισε ένα κομμάτι ξύλο και είμαι εκεί.
Σήκωσε μια πέτρα και θα με βρεις».
- Πέρασες; - Όχι.
Η μηχανή της δεν σήκωσε καν.
Δεσποινίς Πέιτζ;
Φράνκι;
Φράνκι...
Φράνκι.
Ποιος είσαι;
Νιώθω ότι η καρδιά μου ραγίζει.
Γιατί είμαι τόσο λυπημένος;
Μυρίζει σαν λουλούδια εδώ μέσα.
Σαν...
γιασεμί ή...
τριαντάφυλλο ή κάτι τέτοιο.
- Μπορείτε να το μυρίσετε; - Ναι, μπορώ.
- Ποιος το έγραψε αυτό; - Το έκανες.
- Το έγραψα; - Ναι.
Έχετε ακούσει για τον πατέρα Ανδρέα;
Όχι Σεβασμιώτατε.
Δεν έχει κάνει αναφορά από τότε που έφτασε εκεί.
Τι είναι αυτά;
Αυτά είναι αποκόμματα εφημερίδων από το γραφείο μας στη Νέα Υόρκη.
Το πρώτο είναι από την Πενσυλβάνια.
Οι άλλοι είναι από τη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον.
Αυτά είναι ακόμη πιο επιζήμια. Αυτό αναφέρει τα στίγματα.
Δεν φαίνεται να είναι εκτονώνοντας την κατάσταση.
Να τον καλέσω σπίτι;
Βάλτε τον να συμπεράνει την έρευνά του αμέσως,
να μου παρουσιάσει την έκθεσή του στη Νέα Υόρκη στα τέλη της επόμενης εβδομάδας.
Φράνκι, μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις εδώ και ρίξε μια ματιά σε αυτό;
Δεν μπορώ να το πιστέψω τίποτα από αυτά δεν σημαίνει τίποτα για σένα.
Φράνκι;
Φράνκι.
Φράνκι, μπορείς σε παρακαλώ;
Μπορείτε παρακαλώ να το δείτε αυτό;
Μερικές φορές τα θέματα διατηρούνται θραύσματα ή εικόνες
που μπορεί να μεταδοθεί υποσυνείδητα και...
Αυτό το θέμα δεν διατηρείται θραύσματα εικόνων.
Δεν το καταλαβαίνεις, εσύ, πάτερ Κίρναν;
Δεν ξέρω τι διάολο σημαίνει αυτό!
Δεν ξέρω τι διάολο σημαίνει αυτό. Θέλω απλώς τη ζωή μου πίσω, εντάξει;
Κάθομαι μεταξύ σας
Μη νομίζεις ότι μπορείς να με δεις
Δεν έχω πάει πουθενά
Αλλά έξω από το σώμα μου
Άπλωσε το χέρι και άγγιξέ με
Κάνε προσπάθεια να μου μιλήσεις
Φώναξε και θα με ακούσεις
Να είσαι χαρούμενος για μένα...
Δεσποινίς Πέιτζ;
Δεσποινίς Πέιτζ, εγώ, ε... συγγνώμη.
Μην με "δεις Πέιτζ". μόνο και μόνο επειδή τα μπέρδεψες.
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις.
Εντάξει, αλλά... συγγνώμη.
Ξέρεις, για έναν ιερέα, είσαι αρκετά αδυσώπητος.
Ναι, υποθέτω ότι σταμάτησα να είμαι ιερέας και γλίστρησε ξανά σε επιστήμονα.
Συμβαίνει.
Γεια, τι είδους επιστήμονας είναι παπάς, τέλος πάντων;
Δεν θέλεις να ξέρεις.
Ω, ναι, το κάνω.
Ήσουν οργανικός χημικός;
Εντάξει, περπατήσατε με αυτά τα γυαλιά
με κολλητική ταινία στα πλαϊνά και προστατευτικά τσέπης;
Το έκανα, στην πραγματικότητα.
Τέλος πάντων, μια μέρα, μόλις το αποφάσισα ότι επρόκειτο να γίνω ιερέας.
Λοιπόν, γιατί;
- Οι τρύπες. - Οι τρύπες;
- Μμ, οι τρύπες στις θεωρίες. - Ποιες θεωρίες;
Ο κόσμος είναι έξι δισεκατομμυρίων ετών, δικαίωμα;
Υπήρχε ζωή σε αυτόν τον πλανήτη για τρία δισεκατομμύρια χρόνια,
αλλά για τρία δισεκατομμύρια χρόνια πριν από αυτό, δεν υπήρχε τίποτα.
Καμία ζωή. Μόνο ένα σωρό στοιχεία στροβιλίζονται.
Και τότε μια μέρα, για κανέναν προφανή λόγο,
όλα αυτά τα στοιχεία ενώθηκαν σε τέλεια αρμονία,
και ξαφνικά έγινε ζωή,
ζωντανά πράγματα όπως η πασχαλιά και... και σκαντζόχοιροι και σαλιγκάρια...
- Μπύρα και cheesecake. - Μπύρα και cheesecake.
Γνωρίζατε ότι οι μοναχοί εφηύρε το αλκοόλ;
- Ναι. Όλοι το ξέρουν αυτό. - Το ήξερες;
- Ναι. Ναι. - Εντάξει.
Λοιπόν, τέλος πάντων, για να επιστρέψω στη μεγάλη τρύπα.
Εκεί πραγματικά...
Πραγματικά δεν υπάρχει εξήγηση.
Και κατάλαβα ότι υπήρχε κάτι παραπάνω από...
Λοιπόν, πιο σημαντικό παρά η οργανική χημεία που συμβαίνει,
και κατάλαβα ότι ήταν ο Θεός
και ότι ο Θεός ήταν υπεύθυνος για όλη αυτή τη ζωή.
- Πραγματικά δεν μπορώ να σου πω μια γραμμή. - Γιατί όχι;
Καταρχήν δεν μπορώ να καταλάβω ένας άνθρωπος που δεν είναι ποτέ, ξέρεις.
Δεν έκανες ποτέ έρωτα με γυναίκα;
Λοιπόν, αχ, αυτό μπορεί να έρθει ως μεγάλη έκπληξη για εσάς,
αλλά... δεν γεννήθηκα ιερέας.
- Μα δεν σου άρεσε; - Λοιπόν, τι δεν αρέσει;
- Μα δεν σου λείπει; - Ναι, φυσικά και μου λείπει.
Δηλαδή, είμαι άνθρωπος, ξέρεις;
το παλεύω, αλλά έκανα μια επιλογή.
Βασικά, αυτό που έχω κάνει είναι έχω ανταλλάξει
ένα σύνολο επιπλοκών για ένα άλλο.
Φράνκι.
Φράνκι...
Δηλαδή αυτό είναι το τέταρτο;
- Τι εννοείς; - Όταν σε πρωτογνώρισα,
δεν το είπες αυτό υπήρχαν πέντε πληγές;
Λοιπόν, αυτό είναι το τέταρτο.
Ποιο είναι το πέμπτο;
Το δόρυ.
Αυτή είναι η πληγή που τον σκότωσε.
Μην ανησυχείς, Φράνκι.
Κανένας στιγματιστής δεν έχει λάβει ποτέ τις πλήρεις πέντε πληγές.
Έχετε γνωρίσει ποτέ άλλο άτομο ποιος είχε στίγματα;
Έκανα προσκύνημα σε ένα μικρό χωριό
στα βουνά της Νότιας Ιταλίας.
Εκεί συνάντησα έναν ιερέα που τον έλεγαν Padre Pio.
Πρώτα δέχτηκε τις πληγές όταν ήταν 23 ετών,
την ίδια ηλικία με τον Άγιο Φραγκίσκο της Ασίζης.
Ποιος είναι ο Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης;
Ο Άγιος Φραγκίσκος ήταν το πρώτο πρόσωπο να λάβει τα στίγματα,
τον 13ο αιώνα.
Ήταν ένας άγριος νέος, αλλά ξαφνικά άλλαξε τρόπο
αφού είχε ένα όραμα να σταυρωθεί δίπλα στον Χριστό.
Όταν ξύπνησε,
τα χέρια και τα πόδια του ήταν... αιμορραγούσαν.
Αυτός ο ιερέας, ήταν οι πληγές του τόσο κακό όσο το δικό μου;
Padre Pio.
Μερικές φορές έχανε μια πίντα αίμα την ημέρα
και υπέφερε τρομερές δαιμονικές επιθέσεις.
Ένας ιερέας;
Όλοι οι στιγματιστές υποφέρουν η πιο έντονη πνευματική σύγκρουση.
Όσο πιο κοντά έρχονται στον Θεό,
όσο πιο ανοιχτοί είναι στον πειρασμό, στα κακά οράματα...
στο μαρτύριο των δαιμόνων τους.
Υπήρχε και μια μυρωδιά που συνόδευε τις πληγές,
η μυρωδιά της ιερότητας, η μυρωδιά του...
Λουλούδια.
Ναι, λουλούδια.
Λοιπόν, τι έπαθε;
Πόσες πληγές δέχθηκε;
Αυτός...
Έζησε μέχρι τα βαθιά γεράματα.
Πόσες πληγές δέχθηκε;
Δυο.
Πεθαίνω, έτσι δεν είναι;
Αυτό το πράγμα με σκοτώνει.
Εδώ είναι ένα πιο κοντινό πλάνο.
Μάλλον είναι αραμαϊκό.
Ασπέτα. Το κοιτάζω.
Υπάρχει ένα... υπάρχει πρόβλημα Γιάννη;
Ναι, μη μου στείλεις άλλο από αυτές τις εικόνες.
- Πόσα στείλατε; - Έξι. Γιατί;
- Το πρόβλημα είναι τι λέει. - Λοιπόν, τι λέει;
Λέει: «Η βασιλεία του Θεού είναι μέσα σου
και τα πάντα για σένα».
Άντριου, ξέχασε ότι το είδες αυτό. Πέτα το αμέσως.
- Μη μου στείλεις άλλο... - Γιάννη, ποιο είναι το πρόβλημα;
Θυμάσαι τα Ευαγγέλια...
Γιάννη;
Γιάννη είσαι ακόμα εκεί; Γιάννη;
Θυμάστε την Επιτροπή των Ευαγγελίων;
Έκλεισε ξαφνικά από τον φίλο σας Καρδινάλιο Χάουζμαν.
Ναι, πριν από μερικά χρόνια, ναι.
Ανακαλύψαμε ένα έγγραφο που φαινόταν σαν να ήταν ένα εντελώς νέο ευαγγέλιο.
Λοιπόν, τι σημασία έχει αυτό;
Ήμουν ένας από τους τρεις μεταφραστές αυτού του ευαγγελίου.
Ήταν γραμμένο εξ ολοκλήρου στα αραμαϊκά,
τη γλώσσα του Ιησού και των μαθητών του.
Μπορεί να είναι τα πραγματικά λόγια του Ιησού. Το δικό του...
Πού είναι τώρα;
Γιάννη; Τι συμβαίνει;
Γιάννη είσαι εκεί; Γιάννη;
Buona sera.
Τι είναι αυτό;
- Είναι πίνακας ζωγραφικής; - Όχι, είναι καθρέφτης.
Λοιπόν, ποιος άλλος ήταν στο δωμάτιο;
Δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι είπες ότι ήσασταν μόνο εσείς οι δύο.
16-Α. Έχετε το αρνητικό;
Ποιος είναι αυτός;
Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό.
- Καρδινάλιος Houseman. - Έχω αργήσει σε μια συνάντηση με έναν κούριερ.
Κατά την κρίση σας, αλλά νομίζω ότι αυτό μπορεί να έχει ενδιαφέρον.
Τι είναι αυτό;
Πού το πήρες αυτό;
Στάλθηκε με email στον πατέρα Ντελμόνικο.
- Από ποιον; - Ο πατέρας Κίρναν στο Πίτσμπουργκ.
- Ξέρεις τι σημαίνει; - Όχι.
Είναι σημαντικό;
Θα πεις τη συνάντηση Θα είμαι μαζί τους σε λίγα λεπτά;
Ποιος είναι;
Γεια, έλα μέσα. Η πόρτα είναι ανοιχτή.
- Φράνκι; - Είμαι εδώ μέσα!
Σήκωσέ με στα χείλη σου
Δύο υποσιτισμένα εγώ, τέσσερις περιστρεφόμενους γοφούς
Κράτα με σφιχτά, Είμαι συρόμενη ζυγαριά...
Πως τα πας; Θέλετε μια μπύρα;
Σίγουρος.
Ελέγξτε αυτά. Φαίνεται ότι γίνονται καλύτερα.
- Αυτό είναι υπέροχο. - Μμ-μμ.
Πραγματικά καλό.
Θα μπορέσετε να πάρετε αυτά τα ράμματα θα βγουν σύντομα.
Αυτό είναι υπέροχο. Άσε με να δω το μέτωπό σου.
Μμ-χμμ. Δικαίωμα.
- Αυτό... πονάει; - Είναι καλό.
Σωστά, θα...
Ανάμεσά μας είναι η κουζίνα μας
Εκεί που βρήκε τα ερεθιστικά μου να φαγουρίζουν
Ήταν εδώ πριν
Ήταν εδώ για πάντα
Ανεβαίνοντας αργά, η αδράνεια διατηρείται
Ανεβαίνοντας αργά, η αδράνεια σέρνεται
Ανεβαίνοντας αργά, η αδράνεια διατηρείται
Ανεβαίνοντας αργά, ανεβαίνει αργά...
Γιατί ζωγράφισες πάνω από τον τοίχο;
Λοιπόν, βαρέθηκα και αρρώστησα κοιτάζοντας αυτό το πράγμα.
Η αδράνεια σέρνεται, ανεβαίνει αργά...
Δεν υπάρχει ήχος στο eiderdown μου
Ξύπνιος ξαπλώνω στην πρωινή άνθιση
Κράτα με ακίνητη, κεραία μου μέσα σου
Το νάιλον καίει το κάλυμμα με δύο
Βαρύτητα μηδέν, δες με στάσιμο
Αναπηδάω από τοίχους, χάνω τα πόδια μου και πέφτω
Μπορεί να είναι γλυκό αν και ελλιπές, αν και...
Εύχομαι πραγματικά να μην ήσουν φορώντας αυτή τη στολή αυτή τη στιγμή.
Δεν έχει καμία σχέση με τη στολή, πιστέψτε με.
Λοιπόν, τι είναι, ο όρκος σου;
Πήρες όρκο να είσαι νεκρός από το λαιμό και κάτω;
Ερχομαι.
Είδα τον τρόπο που με κοιτάς.
Ξέρεις πώς νιώθω για σένα.
Έλα, δεν είμαι τυφλός. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
Οχι.
Γιατί; Επειδή εγώ... Έβαψα τον τοίχο;
Είναι αυτό; Λοιπόν τώρα δεν σε χρησιμοποιώ, σωστά;
Είναι αυτό;
Απάντησέ μου!
Είσαι τόσο περήφανος της αγίας σου αποχής!
Όπως θα σε σκότωνε το άγγιγμα μιας γυναίκας!
Οι γυναίκες είναι βρώμικες μικρές επιπλοκές!
Γι' αυτό έγινες παπάς!
Δεν έχει καμία σχέση με τις βολικές μικρές ιστορίες σας!
Ω, είσαι τόσο περήφανος για την εκκλησία σου, των παρθένων και των ευνούχων!
Πώς είναι η πίστη σου αυτές τις μέρες, Πατέρα;
Πώς είναι η πίστη σου αυτές τις μέρες;
Αυτό λες Θεό;
Αίμα Χριστού!
Δεν σε έχω ξαναδεί να προσεύχεσαι.
Δεν έχω προσευχηθεί για πολύ καιρό.
Έλα εδώ.
Είναι εντάξει. Ερχομαι.
Πάω μέσα.
Δανιήλ.
Ήρθαμε να βοηθήσουμε.
Πάρτε την στην αρχιεπισκοπή αμέσως.
Θα είμαι κάτω αν με χρειάζεσαι, αδελφή.
Από πού το πήρες αυτό, χμμ; Τι σημαίνει αυτό;
Το έγραψε το κορίτσι. Δεν ξέρω τι σημαίνει.
Ούτε αυτή.
Γιατί ήταν βαμμένο; Σε ποια γλώσσα είναι;
Είναι αραμαϊκό.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Αυτό είναι εντελώς άσχετο.
Κοίτα τι δεν καταλαβαίνω γι' αυτό θα το στείλατε αυτό
σε κανέναν άλλο εκτός από εμένα.
Τι μου κρύβεις, Ανδρέα;
Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι ότι το κορίτσι παλεύει για τη ζωή της.
Αν δεχτεί άλλη μια πληγή, θα πεθάνει αν δεν τη βοηθήσουμε.
Δικαίωμα. Αναλαμβάνω αυτή την υπόθεση. Επιστρέψτε στο Father Durning's.
- Ξεκουραστείτε. - Δεν την αφήνω μόνη.
Δεν την αφήνεις μόνη.
Την αφήνεις στη φροντίδα των αδελφών.
Κοίτα, με έστειλες εδώ. Δεν ήθελα να έρθω.
Μου είπες να ασχοληθώ μαζί της! Αυτό κάνω!
Δεν είναι σε καμία κατάσταση να αναλάβει εσάς ή την Εκκλησία.
Δεν πρόκειται για ένα κορίτσι που με παίρνει ή αναλαμβάνοντας την Εκκλησία!
Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ για αυτές τις φωτογραφίες;
Γιατί είναι αυτό πιο σημαντικό παρά ένα κορίτσι που αιμορραγεί μέχρι θανάτου;
Andrew, τι έπαθες; Πού είναι η πίστη σου;
Μη μου κάνεις διάλεξη για την πίστη, Ντάνιελ.
Ο μόνος λόγος που σε ανέχτηκαν από την εκκλησία για τόσο καιρό
γιατί ήσουν καλός επιστήμονας, λόγω της αντικειμενικότητας σου.
Αλλά το έχασες.
Το τελευταίο πράγμα που περίμενα να δω όταν μπήκα στο διαμέρισμα αυτού του κοριτσιού
ήσασταν οι δυο σας ξαπλωμένοι σε ένα κρεβάτι μαζί.
Ω, έλα.
Κοίτα, ξέρω ότι σκέφτεσαι τη βοηθάς, αλλά δεν την βοηθάς.
Αν μη τι άλλο, χειροτερεύει.
Andrew, δεν είσαι σε καμία κατάσταση για να βοηθήσω οποιονδήποτε αυτή τη στιγμή.
Έχεις εξαντληθεί. Κοίτα εσένα.
Πηγαίνετε στο Father Durning's. Ξεκουραστείτε λίγο.
Θα το συζητήσουμε αύριο.
Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ με αυτές τις φωτογραφίες;
Μας τα έδειξε ο πατέρας Delmonico.
Φαινόταν να πιστεύει ότι ήταν σημαντικά.
Τι εννοούν;
Δεν έχουμε ιδέα, αλλά το δουλεύουμε.
Έχει κάτι να κάνει με την Επιτροπή του Ευαγγελίου;
Δεν ξέρουμε. Καληνύχτα Ανδρέα.
Άντριου Κίρναν;
- Είμαι ο Κίρναν. - Θέλω να δω την Αλαμέιδα.
Δεν ξέρω καμία Alameida.
Η Delmonico μου έστειλε φαξ αυτό το αντίγραφο του εγγράφου του.
Ένα κορίτσι το έγραψε αυτό. Την είδα να το κάνει. Τι είναι αυτό;
Είναι ίσως το πιο σημαντικό Χριστιανικό λείψανο βρέθηκε ποτέ.
Γιατί;
Είναι αραμαϊκό ειλητάριο από τον πρώτο αιώνα
ανακαλύφθηκε κοντά στις σπηλιές των χειρόγραφων της Νεκράς Θάλασσας
έξω από την Ιερουσαλήμ.
Καταλήξαμε με την Αλαμέιδα ότι είναι ευαγγέλιο
του Ιησού Χριστού με τα δικά του λόγια αραμαϊκά.
Υπάρχουν όμως κάποιες παρατάξεις στο Βατικανό
που πιστεύουν ότι αυτό το έγγραφο μπορούσε να καταστρέψει
την εξουσία της σύγχρονης Εκκλησίας.
Πως;
Ήταν τα λόγια του Ιησού προς τους μαθητές του τη νύχτα του τελευταίου δείπνου του,
τις οδηγίες του προς αυτούς
για το πώς να συνεχίσει την εκκλησία του μετά τον θάνατό του.
Γιατί να είναι τόσο... τόσο απειλητικό;
Όταν δώσαμε τα αρχικά μας συμπεράσματα στην Επιτροπή του Ευαγγελίου,
Μας διέταξε ο νοικοκύρης να σταματήσουμε αμέσως τη δουλειά μας.
Η Αλαμέιδα αρνήθηκε. Έκλεψε το έγγραφο και εξαφανίστηκε.
Ο οικοδεσπότης μας αφόρισε στην απουσία μας.
Δεν έχεις ιδέα πού είναι;
Δεν θέλει να τον πιάσουν μέχρι να τελειώσει τη μετάφραση.
Θα σου δείξω αυτόν τον τύπο. Αυτός είμαι ο Ντελμονίκο, εγώ και η Αλαμέιδα.
Όλοι μεταφράζαμε το νέο ευαγγέλιο μαζί.
Έχω δει αυτόν τον άνθρωπο. Πριν από τρεις εβδομάδες στη Βραζιλία.
- Ναι; - Είναι νεκρός.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Γιατί τον είδα στο φέρετρό του σε μια εκκλησία στο Belo Quinto.
λυπάμαι.
Τότε όλα τελείωσαν. Έχει φύγει για πάντα.
Γιατί σταμάτησε η δουλειά σου;
Τι ήταν τόσο απειλητικό για αυτό το ευαγγέλιο;
Κοίταξε γύρω σου, πατέρα. Τι βλέπετε;
- Βλέπω μια εκκλησία. - Είναι ένα κτίριο.
Η αληθινή εκκλησία του Ιησού Χριστού είναι πολύ περισσότερα,
όχι σε κτίρια από ξύλο και πέτρα.
Αγαπώ τον Ιησού.
Δεν χρειάζομαι ίδρυμα ανάμεσα σε αυτόν και σε εμένα.
Βλέπεις; Μόνο Θεός και άνθρωπος.
Ούτε ιερείς, ούτε εκκλησίες.
Οι πρώτες λέξεις στο ευαγγέλιο του Ιησού είναι:
«Η βασιλεία του Θεού είναι μέσα σου
και παντού γύρω σου,
όχι σε κτίρια από ξύλο και πέτρα.
«Χώρισε ένα κομμάτι ξύλο και είμαι εκεί.
Σήκωσε μια πέτρα και "...
«Θα με βρεις».
Ναι, πατέρα.
Γιατί ο πατέρας Αλαμέιδα φοράει γάντια;
Η Αλαμέιδα ήταν ένας βασανισμένος άνθρωπος.
Άγιος άνθρωπος. Ένας πολύ άγιος άνθρωπος.
Φορούσε τα γάντια για να καλύψει τα σημάδια του στίγματος.
Έχει το στίγμα.
Γι' αυτό.
Είναι απλώς ο αγγελιοφόρος του.
Houseman δεν θα το αφήσει ποτέ αυτό το ευαγγέλιο φύγε.
Παντοδύναμα Θεέ, ευλόγησε τον ταπεινό δούλο Σου.
Οδηγήστε με με το Άγιο Πνεύμα Σου και συγχώρεσέ με,
γιατί αμάρτησα πάρα πολύ στη σκέψη, στα λόγια και στην πράξη.
Οι αμαρτίες μου αξίζουν τις τιμωρίες Σου
γιατί έχουν σταυρώσει ο αγαπητός σωτήρας μου, Ιησούς Χριστός, αμήν.
Κύριε, μη θυμάσαι τις αμαρτίες μας ή των προγόνων μας.
- Πού είναι ο Άντριου; - Και μη μας τιμωρείτε για τα αδικήματα μας.
- Μη μας οδηγείς σε πειρασμό. - Μα λύτρωσε μας από το κακό.
Σώσε αυτή τη γυναίκα, τον υπηρέτη σου.
Πνεύμα πόθου, με τη δύναμη του Ιησού Χριστού,
Σε διατάζω, βγες από το σώμα της τώρα και για πάντα.
Στο όνομα... στο όνομα του Ιησού Χριστού, σε διατάζω,
βγες από το σώμα της τώρα και για πάντα.
Στο όνομα του Ιησού Χριστού...
Γίνε πύργος της δύναμης, Κύριε!
Γιατί με διώκετε;
Στείλε τη βοήθειά της από τον ιερό τόπο, Κύριε!
Δώστε της ουράνια προστασία!
Κύριε, άκουσε την προσευχή μου! Ας μην έχει νίκη ο εχθρός...
Βλέπω!
Ο υπηρέτης σου, που στάζει αίμα!
Αγκάλιασέ με παιδί μου. Είμαι η Εκκλησία!
- Είμαι η Εκκλησία. - Σταμάτα! Στάση!
Όχι! Φύγε μακριά μου!
Βγάλτε τους από εδώ! Φύγε από εδώ! Βγαίνω!
- Eminenza. - Βγες έξω!
Σώσε αυτή τη γυναίκα από τον καημό, Κύριε!
Σώσε αυτή τη γυναίκα, τον υπηρέτη σου!
Στείλε τη βοήθειά της από τον άγιο τόπο, Κύριε.
Δώστε της ουράνια προστασία.
Σώσε αυτή τη γυναίκα, Κύριε! Ας μην έχει ο εχθρός τη νίκη πάνω της!
Στείλε τη βοήθειά της από τον άγιο τόπο, Κύριε.
Φράνκι!
Δεν θα καταστρέψεις την Εκκλησία μου.
Φράνκι!
Δεν πρέπει να διακόπτεις...
Τι κάνεις; Φύγε μακριά της!
- Φύγε από κοντά της! - Όχι! Όχι!
Ξεφύγω!
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
-Ξέρω τι... - Ανδρέα!
Φύγε μακριά της! Δεν ξέρεις τι γίνεται εδώ!
Φύγε από πάνω μου! Μου είπες ψέματα!
Προσπάθησες να τη φιμώσεις. Μου είπες ψέματα, κάθαρμα.
- Ανδρέας... - Προσπάθησες να τη σκοτώσεις!
Όχι!
Ακούω! Ξέρω τα πάντα.
Ξέρω γιατί έκλεισες η Επιτροπή του Ευαγγελίου.
Ξέρω γιατί είχες Petrocelli και η Αλαμέιδα αφορίστηκε.
Ξέρω τα πάντα για τα ψέματα το λες εδώ και χρόνια.
Δεν υπάρχει περίπτωση να ξεφύγεις με αυτό που της έκανες!
Δεν θα σας αφήσω να καταστρέψετε την Εκκλησία.
Σου υπόσχομαι, ξόδεψες τις τελευταίες σου μέρες στην Εκκλησία.
Είσαι ο Paolo Alameida;
Δώσε μου τη σοφία σου. Αφήστε με να είμαι ο αγγελιοφόρος σας.
Ένας αγγελιοφόρος πιστεύει.
Ένας αγγελιοφόρος έχει πίστη. Μόνο αμφιβολία έχεις.
Ο Ιησούς είπε: «Το βασίλειο του Θεού είναι μέσα σου
και παντού γύρω σου, όχι σε αρχοντικά από ξύλο και πέτρα.
Κόψε ένα κομμάτι ξύλο και είμαι εκεί.
Σήκωσε μια πέτρα... και θα με βρεις».
Αδελφέ Alameida, Σας καλώ να απελευθερώσετε αυτή τη γυναίκα.
Δώσε της τη χάρη και ας μην έρθει στους τρόπους βλάβης.
Δια του Ιησού Χριστού, όλοι έχουμε σωθεί.
Ας μην φοβόμαστε κανένα άρρωστο,
γιατί ο Ιησούς είναι μαζί μας στην ενότητα του Αγίου Πνεύματος,
κόσμος χωρίς τέλος, για πάντα και για πάντα.
Ο Θεός να ευλογεί την ψυχή σου, αδερφέ Αλαμέιδα.
Και πήγαινε με την ησυχία σου.
Μην πας, Φράνκι.
Μείνε μαζί μου.
Ο Ιησούς είπε: «Το βασίλειο του Θεού είναι μέσα σου
και παντού γύρω σου, όχι σε αρχοντικά από ξύλο και πέτρα».
Η βασιλεία του Θεού είναι μέσα σου και παντού γύρω σου,
όχι σε κτίρια από ξύλο και πέτρα.
Κόψε ένα κομμάτι ξύλο και είμαι εκεί».
Αυτά είναι τα κρυμμένα ρητά ότι μίλησε ο ζωντανός Ιησούς.
Όποιος ανακαλύψει το νόημα από αυτά τα ρητά δεν θα γευτεί το θάνατο.
Τα μάτια σου, μου στέλνουν
Στην αιωνιότητα
Η καρδιά σου μπορεί να με ρίξει
Κάτω στην κόλαση
Είμαι δεσμευμένος
Αλλά τελευταία
Είναι η αγάπη σου
Είναι αρκετή καταδίκη
Αναγνωρίζω
Παρακαλώ ταυτοποιήστε
Αν είμαι εγώ θέλεις
Στέκεται στο πλευρό σας
Αναγνωρίζω
Αυτά τα δάκρυά μου
Είμαι μόνος
Ή απλώς ζω;
Άφησα τον χρόνο να αποφασίσει
Ποιος και τι θα αντέξει σε αυτή τη δοκιμασία
Της αγάπης
Τα χέρια σου μιλούσαν
Οχι
Ένιωσα την κίνηση
Πάω
Ο πάγος έσπαζε
Οπότε αναρωτιέμαι γιατί
Μήπως εγώ
Αναγνωρίζω
Μαζί σου, ζωή μου;
Να με αφήσει άδεια
Και να δω αν θα επιζήσω;
Για κάθε ώρα ερώτησης
Για κάθε δευτερόλεπτο που καταβροχθίζεται
Με αφήνεις να σε περιπλανώ
Σε μύθο
Ότι ζω
Αναγνωρίζω
Παρακαλώ ταυτοποιήστε
Αν είμαι εγώ θέλεις
Στέκεται στο πλευρό σας
Αναγνωρίζω
Αυτά τα δάκρυά μου
Είμαι μόνος
Ή απλώς ζω;
Είμαι μόνος
Ή απλώς ζω;