Dans le système de justice pénale,
infractions à caractère sexuel
sont considérés particulièrement odieux.
À New York, les détectives dédiés
qui enquête ces crimes vicieux
sont membres d'une équipe d'élite
connu sous le nom l'Unité spéciale d'aide aux victimes.
Ce sont leurs histoires.
La voilà... Kelsey Sommers, mon journaliste préféré.
Mario, mon ange gardien.
Mwah, mwah.
Il y a un beau mec qui attend pour toi à ta table.
Est-ce une sorte d'entretien ?
En fait, c'est un rendez-vous.
Un rendez-vous ? Ouah.
Je suis content de voir ça tu comprends enfin
vous-même là-bas.
Te voilà.
- Tu dois être Tyler. - Ravi de vous rencontrer, Kelsey.
Votre serveur sera avec vous sous peu.
Merci.
Souhaitez-vous vous asseoir ?
- Tout va bien ? - Ouais.
C'est mon premier rendez-vous dans un moment.
Eh bien, tu sais, tu es même plus magnifique en personne
que vous l'êtes à la télévision.
Honnêtement.
- Sancerre ? - Ta boisson, n'est-ce pas ?
Tu as vraiment lu mon profil ?
- Puis-je vous servir un verre ? - Ce serait bien.
je suppose que ton rendez-vous s'est bien passé ?
Est-ce si évident ?
Tu portes la même robe d'hier.
je vais chercher quelque chose de la garde-robe.
Alors, comment c'était ?
Être sur le marché un an après l'implosion de vos fiançailles.
C'était un gentleman.
L'exact opposé de Jake.
- Je suis désolé, qui ? - Oh, bien joué.
Ouais, je fais partie de l'équipe Kelsey,
même si tu ne l'as pas fait fais-moi jurer de ne jamais
prononcez à nouveau son nom.
- Oh, wow. - Quoi?
Euh, est-ce normal pour les rencontres en ligne ?
Chérie, ce n'est pas normal pour n'importe où sauf pour le porno.
Qu'est-ce que tu fais ici ? J'aurais appelé malade.
- C'est plutôt sympa. - Euh, ouais.
Non, pas ça.
j'ai attendu très longtemps.
- Puis-je jeter un dernier coup d'oeil ? - Non, il est à moi.
Oh, allez.
Kels, tu es là ?
Ouais, quoi de neuf ?
Il y a eu un déraillement de train.
Métro?
LIRR, entrant dans Jamaïque, Queens.
Des dizaines de blessés.
Je te retrouve dans le van.
Les équipes ont travaillé sans relâche pour réparer les dégâts
en tant qu'autorités tenter de déterminer
ce qui a causé cet accident.
De la Jamaïque, Je m'appelle Kelsey Sommers pour 1NYC.
Kelsey!
Vous êtes à la télé.
Je peux rembobiner. Regardez avec moi.
Maman, as-tu eu un texto de quelqu'un ?
- Quel texte ? De qui ? - Où est ton téléphone ?
Chérie, que se passe-t-il ?
As-tu mangé quelque chose ?
J'ai besoin d'air.
Kelsey.
Tyler, pourquoi es-tu me faire ça ?
S'il vous plaît, répondez-moi par SMS, s'il vous plaît.
Oh mon Dieu.
Kelsey?
Kelsey, qu'est-ce que tu fais ?
S'il vous plaît, descendez de là. Tu me fais peur.
J'ai juré de ne jamais laisser quelqu'un me contrôle à nouveau.
Il en a davantage.
Il dit qu'il va envoie-les à tous ceux que je connais.
On a une identification sur le pull ?
- C'est Kelsey Sommers. - Le journaliste ?
ESU dit qu'elle est victime de sextorsion.
C'est sa mère qui qui l'a appelé.
Elle dit qu'elle est allée à un rendez-vous avec un clown,
et maintenant il la menace. - Qu'est-ce qu'il a sur elle ?
La façon dont la mère le dit, photos nues graphiques.
Il dit qu'il va envoie-les à tout le monde
elle le sait à moins qu'elle ne paie. - D'accord.
Très bien, les gars, je monte.
Kelsey.
Tout ce que nous voulons, c'est aider.
Laisse-moi tranquille.
Kelsey...
Je suis le capitaine Benson de SVU.
Crimes sexuels ?
Qui t'a appelé ?
Alors qu'est-ce que j'entends à propos de ton extorsion ?
Je l'ai eu d'ici, chef. - Capitaine.
J'ai compris.
Allons-y, les gars.
Que sais-tu ?
Seulement que tu as été trahi
par quelqu'un que tu je pensais que tu pouvais avoir confiance.
Attends, Kelsey. Non, non, non, non.
Écoutez-moi. Kelsey, regarde-moi.
Laissez-moi vous aider.
Laissez-moi vous aider. Allez.
Venez ici.
Je t'ai eu.
Je ne peux pas croire que j'étais en fait je vais aller jusqu'au bout.
Merci.
je ne ferai jamais rien comme ça encore, je le promets.
Nous sommes très heureux d'entendre cela.
Mais Kelsey, nous... nous sommes toujours j'ai quelques questions, d'accord ?
D'accord.
Tu as dit que tu rencontré ce type en ligne ?
Tyler Camden.
Il était si charmant.
Il ressemblait exactement à sa photo de profil.
Je suis nouveau dans ce domaine, alors c'est peut-être pour ça que mon...
ma garde était baissée.
Et où es-tu allé à cette date ?
Celui d'Harry. J'y suis un habitué.
- Et qui a payé ? - Tyler l'a fait, en liquide.
Il a laissé un bon pourboire.
Et après ça ?
Je ne ferais pas ça normalement, mais je nous ai trouvé une chambre d'hôtel.
- Personne ne juge. - Il m'a laissé aller à mon rythme.
Il n'a rien forcé.
Nous avons dormi. Nous avions un service de chambre.
Nous avons fait l'amour une dernière fois avant le travail.
Et puis il m'a envoyé une photo nue.
Et je suppose il en a demandé un en retour.
Et la prochaine chose que je sais, Je prends une photo sous ma jupe
dans la salle de bain au travail. - D'accord.
Alors qu'est-ce qu'il exige de toi ?
50 000 en espèces
ou il envoie les photos à tous mes contacts.
Est-ce que ce type Tyler te donner un délai ?
Non, pas encore.
Je veux dire, c'est comme il joue avec moi.
Mon Dieu, je m'inquiète de cette histoire va sortir de toute façon.
Je veux dire, moi dans le service psychiatrique ?
Et tu es habitué pour raconter l'histoire,
ce n'est pas l'histoire.
Personne n'entendra rien de notre part, Kelsey.
Cela, nous pouvons vous l'assurer.
Je suppose que tu as toujours tu voulais être journaliste ?
- Ouais. Oui, depuis que je suis petite.
Alors garde la tête haute, fais ton travail,
et tu ne laisses personne te faire dérailler,
surtout ce type.
Hé, comment va la victime ?
Tu sais, aussi bien qu'on peut s'y attendre.
Il n’y a pour l’instant aucune fuite dans la presse.
A-t-elle été contactée encore par le criminel ?
Euh, pas encore.
Il a donc un compte Instagram et un profil d'application de rencontres.
Et nous sommes toujours vous ne trouvez pas ce type ?
Il n'est nulle part dans le système ?
La grande technologie nous fait obstacle, nous pourrions donc utiliser une ordonnance du tribunal.
- Ouais, ce n'est pas un problème. Y a-t-il autre chose en attendant ?
Elle l'a rencontré chez Harry.
Il a payé la facture en espèces, puis ils sont allés à l'hôtel.
J'espère donc que nous aurons de la chance avec de l'ADN ou des empreintes.
- Je ne comprends pas. Ce type est un type de mannequin masculin.
Habituellement, ces escrocs, ils passent leur temps
dans le sous-sol de leur mère
lécher la poussière de Cheeto de leurs doigts.
Eh bien, il est certainement ne correspond pas à ce profil.
Capitaine.
- Kelsey, que se passe-t-il ? - Il nous a filmés en train de faire l'amour.
J'ai faim. Tu veux prendre un petit-déjeuner ?
Mm.
J'ai une meilleure idée. - Ah.
Alors a-t-il fait d'autres exigences à votre égard ?
Que j'ai 48 heures pour payer ou cela va directement à 1NYC.
D'accord, nous allons trouve-le avant ça.
Je n'aurais jamais dû baisse ma garde.
Kelsey, Kelsey, ce n'est pas de ta faute.
- Vraiment? Parce que je dois avoir un type.
Quand j'ai quitté mon ex, il a tout pris...
l'appartement, le chien. Il a vidé mon compte bancaire.
Mon travail était la seule chose j'étais parti
c'était purement le mien. Je l'ai construit.
J'étais le visage les gens pouvaient avoir confiance.
Qui va faire confiance mon jugement maintenant ?
Comment va Kelsey?
Rester là pour l'instant.
48 heures, ce n'est pas beaucoup.
Où en sommes-nous avec TARU ?
J'ai tracé un numéro, mais sans succès.
On dirait le gars utilise une sorte
d'une deuxième application numérique. - D'accord.
Qu'en est-il des impressions, L'ADN à l'hôtel ?
Il n'y a pas eu de matchs dans le système.
Alors tu me dis ça notre seul point de connexion
avec ce type, c'est un faux numéro
qu'il a utilisé envoyer un SMS à Kelsey ?
À peu près, ouais.
J'ai appelé un de mes amis qui travaille dans le Bronx.
Il dit qu'ils ont eu une éruption de ceux-ci
cas de sextorsion ces derniers temps.
Tout jeune, victimes féminines à mobilité ascendante.
Y a-t-il une chance que ce soit notre homme ?
Ils ont envoyé les photos, mais c'était un gars différent.
L'une des victimes s'est suicidée.
J'ai réussi à tendre la main à une autre victime, Ruby Conzo.
Elle n'a que 19 ans.
Je vais lui parler.
Ruby, est-ce que cet homme a l'air vous est familier ?
Non, ce n'est pas le gars qui m'a extorqué.
Tu penses toujours à mon cas est connecté à celui
tu travailles dessus maintenant ?
Eh bien, c'est ce que nous sommes essayer de comprendre.
Eh bien, le gars qui m'a extorqué,
Je l'ai rencontré sur Internet forum sur le deuil.
Deuil?
Mes parents ont été tués dans un accident de voiture il y a quelques années.
Camion commercial les a pris au dépourvu.
Ruby, je suis vraiment désolé.
J'étais déprimé, seul.
Ce type a dit qu'il s'appelait Nick.
Il m'a dit sa petite amie vient de mourir d'un cancer.
Alors tu as commencé communiquer sur le forum ?
Ouais.
Et après quelques semaines, Je me sentais assez à l'aise
pour lui faire FaceTime.
Et puis-je vous demander quand c'est devenu sexuel ?
Après, euh, quelques semaines de sorties,
Je lui ai demandé de venir pour regarder un film.
Nous étions assis ici sur ce canapé,
et il a apporté une bouteille de vin.
Nous avons fait l'amour dans ma chambre.
Et il l'a filmé en secret.
Le lendemain, il m'a envoyé la vidéo.
Il en a demandé 50 000,
ou il l'enverrait à tous ceux que je connaissais,
tous les amis que je me suis fait sur notre forum de deuil,
parents, ma petite sœur.
Je suis censé définir un exemple pour elle.
Ruby, écoute-moi.
Vous n'avez rien fait de mal.
Vous êtes victime d'un crime.
Vous n'avez rien fait de mal.
Je suis allé au Bronx SVU, mais...
il ne semblait pas comme s'ils pouvaient m'aider.
Pas avant que le temps soit écoulé. - Alors tu l'as payé.
Je comprends.
Mais comment as-tu fait pour trouver tout cet argent ?
Le règlement de la mort de mes parents.
Et tu as dit à Nick à propos de ça en ligne ?
- Sur le forum. C'était tellement stupide.
Je suis à la maison.
Salut. Je m'appelle Olivia.
- Je t'ai acheté Shake Shack, Josie. C'est sur le comptoir.
Je ne pense pas que je pourrai faire à nouveau confiance à quelqu'un.
Voyons si nous pouvons essayer pour changer cela.
Hé, j'ai de la chance pour retrouver le numéro de téléphone
Le coupable de Ruby était FaceTime depuis ?
TARU a fait un suivi et une trace, mais le numéro est mort.
Et nous avons vérifié le forum du deuil,
mais le gars a fantôme.
Et depuis que Ruby a supprimé ses photos de ce type,
il n'y a aucun moyen de courir reconnaissance faciale.
À moins que TARU puisse trouver ces photos,
c'est comme s'il n'avait jamais existé.
C'est parce qu'il ne l'a jamais fait.
Les gars, y a-t-il un lien entre ce fantôme et Tyler ?
Pas que nous puissions trouver, non.
Quelle est notre prochaine étape ici, capitaine ?
Eh bien, j'espérais que je n'en arriverais pas là, mais je...
Je pense que nous devons avoir Kelsey contactez Tyler.
- Tyler, c'est moi. J'ai l'argent.
Où me veux-tu le déposer ?
S'il vous plaît, rappelez-moi.
Directement à la messagerie vocale, message sortant automatisé.
S'il veut cet argent, il va vous revenir.
Oh, nous l'avons accroché.
Et voilà.
D'accord. Où? Où?
D'accord. Première étape, restez là.
Copiez ça, Capitaine.
Quelqu'un se dirige vers nous.
Ce n'est pas notre gars.
- Et puis on a eu un problème. Il prend l'argent.
Ce doit être une opération à deux.
Bougons !
Police de New York. Des mains là où on peut les voir.
- Qui diable es-tu ? Où est Tyler ?
- Hé, hé, hé, hé, Kelsey. - Qui est Tyler ?
Nous allons régler ça en bas à la gare.
Gare? Suis-je en état d'arrestation ?
Bonne supposition.
- Hé, je t'ai posé une question. - Kelsey, pas maintenant.
- Mais j'ai besoin d'une réponse. - Je comprends ça, n'est-ce pas ?
Mais tu dois nous laisser faire notre travail.
- Allez. Allez. - D'accord?
- Capitaine. - Super, merci.
Alors Ruby...
Je n'ai jamais vu ce type auparavant.
Est-ce lui qui est derrière l'arnaque ?
Eh bien, euh, nous essayons pour régler ça,
mais nous avons mis en place une arnaque, et c'est le gars
qui a récupéré l'argent.
Du coffre d'une voiture ?
C'est la même façon J'ai déposé mon argent.
Oui, et c'est pourquoi J'ai besoin que tu me dises
exactement comment cela s'est passé.
Nick, ou celui que je pensais être Nick,
m'a envoyé un texto pour laisser l'argent dans le coffre d'une voiture de location.
Et comment as-tu su c'était la bonne voiture ?
Il m'a envoyé un texto le numéro de plaque d'immatriculation.
Je... j'ai entendu un gazouillis. Le coffre s'ouvrit.
J'ai laissé l'argent et je suis sorti de là.
C'est exactement le même MO que le cas sur lequel nous travaillons.
Donc ils sont connectés ?
Ça commence à y ressembler.
Pouvez-vous récupérer l'argent ?
j'allais l'utiliser pour mon collège,
et le reste est pour Josie.
Donc je ne peux pas faire des promesses en ce moment,
mais je veux que tu saches que nous faisons
tout ce que nous pouvons pour attraper quiconque est derrière tout ça.
Alors que l'échéance approche, dit le président de l'UFT
les professeurs sont prêts à venir retour à la table des négociations...
excusez-moi, je ne serai pas prêt.
Je m'appelle Kelsey Sommers. - Hé.
Pour 1NYC.
Je vois que notre sextorteur déjà pris un avocat.
Alors qui est ce type ?
Son nom est Neil Marsh, et c'est un rédacteur au chômage.
- En d'autres termes, pas Tyler. - Oh, ils travaillent ensemble.
Donc Tyler était l'appât, et ce mec c'est quoi,
le comptable ?
50 000 dollars, hein ? Pas mal pour une journée de travail.
Fin et Bruno prendra une déclaration,
et Velasco et Silva fouillent son appartement.
Plus important encore, comment va Kelsey ?
Tu sais, elle essaie de maintenir
sa personnalité à l'antenne à en juger par son apparence,
mais tu sais, je me sens volé de son sentiment de contrôle.
Je ne peux pas dire que je lui en veux.
Mais pour le moment, au moins la sex tape
n'a pas été libéré.
Regardez, l'horloge tourne toujours.
Et nous avons au moins un complice connu.
je ne vois pas un rédacteur au chômage
prêt à vivre des moments difficiles, n'est-ce pas ?
Une femme comme Kelsey je n'irais jamais dans un hôtel
avec un gars comme moi.
Alors, quel est votre rôle dans tout ça ?
- Je ne suis qu'un porte-parole. - Et l'homme aux sacs, évidemment.
J'y ai été forcé.
Comme j'essayais de vous le dire, mon client est la victime
de sextorsion également.
Nous écoutons.
Vas-y, Neil.
Il y a six mois, une femme m'a contacté sur Instagram.
Elle était chaude.
je parle de un dix à New York.
D'abord, Je pensais qu'elle n'était qu'un robot,
mais elle semblait légitime, surtout quand
elle a accepté de me rencontrer en personne.
Elle était tout J'ai cherché...
doux, Midwest, un bon causeur.
- Vous avez fait l'amour tous les deux ? - Non, je ne suis jamais allé aussi loin.
- Mais laisse-moi deviner. Elle t'a envoyé des nus.
Puis j'ai demandé un peu de moi.
Écoute, dis-leur ce qui s'est passé quand tu as envoyé les photos.
- Ma mère en a reçu un en premier. - Et alors ?
On m'a dit tous mes contacts LinkedIn
j'en aurais un sauf si j'ai payé 50 000 $.
Je savais que je ne travaillerais plus jamais.
Le problème était, Je n'avais pas l'argent.
Donc en échange, tu as dû arranger ça ?
En parcourant Instagram et applications de rencontres
pour toute personne ayant une coche bleue,
toute personne ayant de l'influence ou une bonne carrière.
Je les frapperais, rendez-les accros.
Donc si Tyler était le régal pour les yeux,
et tu étais juste une sorte de Cyrano de Bergerac malade,
qui reçoit tout l'argent ?
- Son nom est Constantin. Il vit dans le Queens.
C'est tout ce que je sais.
- On croit ce type ? - Je veux dire, l'histoire est vraie.
TARU a pris son ordinateur portable et son iPad.
Pas de photos ni de vidéos de Kelsey sur eux.
Et il est au chômage.
Il a travaillé dans un prestigieux agence de publicité jusqu'à l'arrivée de l'IA.
Un autre métier sous assistance respiratoire.
Eh bien, ça explique pourquoi ce type dans le Queens
laisse Neil mettre le sien affaire de sextorsion en mise de côté.
Mais pourquoi le poursuivre en premier lieu ?
Je veux dire, Kelsey est une femme professionnelle.
Elle est sur une trajectoire ascendante.
Elle tire à six chiffres.
Elle vient de gagner le Prix du Club de la Presse.
Ouais, mais Neil est un connard sans travail.
Eh bien, son compte Instagram dit le contraire.
Laissez-moi voir.
Voyage exotique, voitures de sport, yachts...
probablement loué.
Donc ce type est entier la vie numérique est un mirage ?
Oh, tu devrais voir son appartement.
Studio de 500 pieds carrés à Hoboken.
D'accord, alors qu'est-ce qu'on fait de lui ?
Je pourrais l'accuser de grand vol et coercition,
mais s'il est vraiment une victime...
Il n'est pas le seul nous devrions y aller après.
Je veux dire, Constantine est où va l'argent,
donc il doit garder le contrôle de toutes les photos.
Ce qui veut dire que c'est lui que nous devrions facturer.
Alors, quel est le problème ici ?
Retournez Neil et arrivez à le chef d'opération ?
J'ai une autre idée.
On dirait que tu as une mauvaise journée, Neil.
Qui est ce type ?
Je ne suis qu'un humble fonctionnaire
en mission de miséricorde.
N'étais-tu pas en train d'écouter, Conseiller?
Mon client est lui-même une victime. - Non, j'ai entendu, j'ai entendu.
Mais, euh, nous n'avons personne d'autre
actuellement en détention.
Ce que nous avons, c'est votre client,
sur le dossier, admettre une extorsion.
Et nous l'avons pris en flagrant délit récupérer la rançon.
Donc, juste du haut de ma tête,
coercition, grand larcin.
Tu vois, Neil, tu es passée du statut de victime
complice du deuxième vous avez extorqué Kelsey.
Tu n'auras jamais ces accusations doivent être retenues.
Mon client n'est pas en possession des photos ou vidéo de sexe.
Eh bien, je suis prêt pour parler d'un accord,
tant que cela nous amène à quiconque en a la possession.
Que veux-tu que je fasse ?
Tu dois avoir un moyen de prendre contact
avec Constantin. - Nous communiquons par Snapchat.
D'accord, nous allons t'avoir ton téléphone est de retour
pour que vous puissiez le contacter.
Et lui dire quoi ?
Il va poser des questions sur Kelsey a 50 000 dollars.
Dis-lui simplement vous y travaillez toujours.
Mais en attendant, tu as pris au piège
un jeune et riche investisseur en capital-risque
de Mexico. - Mexico ?
Ouais, et il est marié.
Il est à New York pour quelques jours.
Il cherche à baiser.
Il coopérera, mais avec une mise en garde.
Je veux aussi récupérer mes photos de nu.
Pas seulement celui il a envoyé à ma mère.
Donc Neil n'avait pas mes photos ?
Non, il ne l'a pas fait,
mais il nous a mis sur la bonne voie de qui le fait.
Alors quelle était son implication ?
Donc Neil est une victime
de sextorsion, comme toi,
seulement il n'en avait pas l'argent pour payer.
Alors, quiconque est derrière tout ça lui a fait travailler ?
Et qu'en est-il de Tyler ?
La police locale vient de le récupérer.
Pour l'instant, il semble qu'il a été embauché
pour te séduire et enregistrez vos relations sexuelles.
Ai-je été violée ?
Je comprends certainement comment tu te sentirais de cette façon,
et tu étais définitivement victimisé.
Tyler purgera une peine.
Et qu'en est-il de la vidéo ?
Je veux dire, il y a moins de il reste un jour au compteur.
Nous travaillons sur une manière pour attraper celui qui est derrière tout ça
avant que le temps ne soit écoulé.
Et si vous ne le faites pas ?
Kelsey, nous mettons tous les efforts dans ce sens.
Malheureusement, Je ne peux faire aucune promesse,
mais nous le trouverons.
D'accord. Vous êtes prêt.
- Testez-le. - Un, deux.
Uno, dos, tres, quatre, cinco, seis.
Vous êtes doué. Vous êtes doué.
Oh, c'est ton rendez-vous ?
- Ouais, Audra. Neil vient de l'envoyer.
Dure soirée au travail, inspecteur.
- Elle est chaude. - D'accord, tu es drôle.
Sauf que tu n'as pas vraiment l'air comme un investisseur en capital-risque.
La police de New York ne pouvait pas se le permettre Armani, d'accord ?
Quoi? Tu ne penses pas J'ai l'air de la pièce ?
- Comment pourrais-je le savoir ? Je ne suis jamais sorti avec un homme d'argent.
Les femmes comme Audra remarquent les montres.
Combien payez-vous pour cela ?
Bien plus que le NYPD a payé pour ce procès.
- Audra ? - Salut.
Vous devez être Juan Pablo.
Ravi de vous rencontrer.
J'aime l'endroit que tu as choisi.
Tu sais, je dépense beaucoup du temps à Tokyo et à Londres,
mais jamais à New York.
Eh bien, nous devons changer cela.
Un verre vous tente?
Je vois qu'ils ont acheté ma tequila ici.
- Ta tequila ? - Ouais.
Ma famille a été l’un des premiers investisseurs.
Mm, prenons une bouteille.
Hermano.
Merci.
Hmm, c'est plutôt astucieux.
Velasco a commencé dans un travail d'infiltration.
Ouais, je sais.
Je l'ai vérifié avant mon transfert
de la Homicide de Brooklyn.
Tu m'as vérifié aussi ?
Alors tu es au courant de mon procès ? - Contre la police de New York ?
Ouais.
Mon père, euh, pas vraiment un de tes fans.
Prêt pour un autre ?
Et si on apportait cette bouteille dans la chambre ?
Euh, quelle pièce ?
Celui que tu vas nous offrir, tout de suite.
Crois-moi, Je veux, mais je, euh...
J'ai déjà une suite en ville.
Super, je vais nous chercher.
Tu rends ça vraiment difficile,
mais j'ai un rendez-vous avec ma planche le matin.
Je respecte cela.
Je vais te dire quoi, Je suis ici encore trois jours,
et j'adorerais pour te revoir.
Moi aussi.
Et si on échangeait nos numéros ?
- Donne-moi ton téléphone. Je t'enverrai un texto.
Hé, ils sortent.
Beau travail.
Rendez-moi la montre.
OK, reste sur elle.
Mm-hmm.
C'est notre homme ?
Je peux sentir l'air désodorisant d'ici.
Il y a son paiement pour mettre Juan Pablo sur le coup.
OK, allume-les.
Yo!
Yo, bouge !
Yo, écarte-toi !
Police de New York.
Sortez de la voiture.
Maintenant! Allez.
Tu n'as rien sur moi, frérot.
Que diriez-vous de sollicitation, pour commencer ?
Est-ce une sorte de blague ?
Tu connais beaucoup de flics avec un sens de l'humour ?
Je veux mon avocat, mon frère.
Tu peux lui dire de te rencontrer au 16e arrondissement.
Ok, alors qu'est-ce qu'on sait à propos de lui ?
Constantin Koutris, 38 ans.
Auparavant propriétaire d'un magasin de téléphonie mobile à Astoria.
Habitué?
Fermé suite à un incendie, mai 23.
Combien tu veux parier c'était un travail d'assurance ?
Eh bien, si je me base uniquement sur l'apparence, Je ne parierais pas contre.
Et quel est son casier judiciaire ?
Quelques citations en tant que mineur, quelques erreurs.
C'est un petit joueur. - Avec son propre réseau d'extorsion.
Je suppose que nous avons tous nos rêves.
Je dois te le dire, Constantine,
tu as l'air horriblement détendu pour un mec
faire face à des temps sérieux pour extorsion.
- Sans parler du chantage. - Et une surveillance illégale.
Ils ont un mot pour quelque chose
comme ça, n'est-ce pas ? A quoi est-ce que je pense ?
Salaud.
- C'est celui-là. - Un salopard.
Bien essayé.
Vous pouvez tenter pour ébranler mon client
tout ce que tu veux avec ce méchant flic, routine d'avocat astucieuse.
Mais le simple fait est que tu n'as rien
substantielle sur lui. - Nous avons son adresse.
Ouais, et les flics sont en route en ce moment.
Avec un mandat pour tous ses appareils.
Et si nous trouvons quelque chose,
il cherche à dix ans par chef d'accusation.
Écoutez, les gars, ma maison est mon sanctuaire, d'accord ?
Je suis marié.
Je n'amènerais jamais une femme comme Audra chez moi.
C'est vrai, c'est pourquoi tu l'as rencontrée dans ta voiture ?
Tout ce que j'ai fait c'est donner à une femme j'ai besoin d'un peu d'argent.
Ouais?
Ce n'est pas l'histoire elle dit.
Écoute, je n'essaye pas pour vous causer des ennuis.
- Vraiment? Je ne ressens pas ça.
Alors je peux juste rentrer à la maison, aller dormir?
Ouais, dès que tu nous le dis
comment fonctionne l'arnaque de votre côté.
Qui est nous ?
Pouah. Toi?
Tu es flic ?
C'est agréable de te revoir, Audra.
Je pensais que tu l'étais un homme marié du Mexique.
Tu m'as menti.
Ouais, eh bien, ce n'est pas contraire à la loi.
Toi, par contre... - Je ne parle pas aux flics.
Oh, et je comprends ça.
Mais plus tôt tu le feras,
le plus tôt tu peux sortir d'ici.
Je suis payé pour aller à des rendez-vous, prends le numéro du gars
pour qu'ils puissent commencer à lui envoyer des SMS.
- C'est tout ? - C'est tout.
Et tu ne le fais pas l'un des communiquant ?
C'est un compartimenté organisation.
Ouais, tu es vraiment bon à votre travail,
Je vais vous donner ça.
Écoute, le véritable objectif est juste pour avoir leur numéro.
Puis un autre gars leur envoie des SMS et les amène à envoyer
photos compromettantes d'eux-mêmes.
Alors à chaque fois Constantin veut vous embaucher,
est-ce qu'il envoie des SMS ?
Habituellement, mais nous y retournons.
Parfois je le rencontrerai chez Basile.
Basilic?
Vous êtes dans beaucoup de problème ici, Audra.
L'extorsion, pour commencer.
Sauf si tu as une adresse à cette maison.
Mm.
Je vais apporter ça au capitaine.
- Cette adresse a été vérifiée ? - Ouais, McMansion dans le Queens.
Propriétaire enregistré est Basile Koutris.
Peut-être qu'ils sont frères.
Nous n'avons rien trouvé chez Constantin.
J'espère donc que les photos de Kelsey
sont sur une clé USB chez le frère.
Je vais chercher Carisi commencé sur un mandat.
Allez dans ce McMansion, récupérer le frère
avant qu'il ait une chance pour mettre à exécution sa menace.
Bel endroit, si tu n'as aucun goût.
Il y a beaucoup d'argent dans la honte des autres.
Oui?
Nous recherchons Basil Koutris.
- Il n'est pas là. - Cela n'a pas d'importance.
Nous avons un mandat.
- Tu sais où est allé Basil ? - Il vient de partir pour l'aéroport.
- C'était un voyage prévu ? - Comment le saurais-je ?
Je suis sa femme de ménage.
Tu penses que quelqu'un l'a-t-il prévenu ?
- Est-ce qu'il a conduit lui-même ? - J'ai fait un QuikRide.
Ok, sortez les voitures de patrouille
à JFK, Newark, et les aéroports de LaGuardia.
Avertir la sécurité intérieure et Autorité portuaire.
Très bien, j'appelle le dispatch.
Peut-être que nous pouvons exiger les informations QuikRide.
- Capitaine, Kelsey est là. - Quoi de neuf?
Une de mes sources m'a dit que tu l'avais eu.
As-tu?
- Pas encore, mais nous sommes... nous sommes très proches.
Nous avons la moitié de la force dessus.
Et ma vidéo ?
Nous avons des mandats
pour ses téléphones, pour ses ordinateurs.
Ils cherchent cette maison en ce moment.
Tu as Basil ?
L'unis l'a arrêté en route vers
la rampe de départ de JFK.
Ce fils de pute essayé de courir.
- Quelque chose sur lui ? - Pas d'armes.
Pas de carte d'embarquement non plus.
Ouais, il n'avait pas le temps pour réserver un vol.
Et ses bagages ?
Tout ce que nous avons trouvé, c'était 85 000 $ en espèces attaché à sa personne.
Comment ça va, Basil ?
Où vas-tu si pressé ?
Pour rendre visite à ma famille en Grèce.
Eh bien, j'espère que tu as acheté assurance voyage,
parce que tu ne l'es pas faire des vols aujourd'hui.
Merci, Fin.
Nous l'avons eu.
je vais commencer sur les actes d'accusation
pour les deux frères Koutris.
Si cela va jusqu'au procès, vous devrez peut-être encore témoigner.
Mais personne verra-t-on un jour cette vidéo ?
Non.
- C'est tout ce qui compte. - Oui.
Kelsey, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Il l'a envoyé. - Quoi?
Lisette, ça va vraiment mal ?
Qui l'a eu ? - Euh...
Tout le monde.
Il est arrivé dans nos boîtes de réception en même temps.
Ça a dû être un envoi programmé.
Le chef du Le réseau est à terre.
Vous devriez probablement reviens ici dès que possible.
Je suis vraiment désolé, Kelsey.
C'est fini.
Je suis tellement désolé.
Tu n'aurais jamais dû m'a dissuadé de quitter ce toit.
- Kelsey, ne dis pas ça. Ne dis pas ça.
- Mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ? - Écoutez-moi.
Écoutez-moi.
Nous allons comprendre quelque chose sort.
Comme quoi? C'est fait.
J'ai fini.
Je pourrais savoir comment pour renverser la situation.
Désolé de vous interrompre, conseiller,
mais il y a quelqu'un M. Koutris voudra peut-être voir.
Basilic. Vassili !
Hé, Vasi... Vasili !
Que fait-il ici ? - Il a essayé de vous échapper.
Oh, il ne te l'a pas dit ?
Il est parti avec 85 000 $, direction la patrie.
De quoi parles-tu?
Ce genre d'argent durerait très longtemps en Grèce.
On aurait dit qu'il l'était je prévois de rester un moment.
Alors peut-être que tu veux avoir une conversation,
ou devrions-nous parler à ton frère d'abord ?
C'est exact.
Mon frère ne me trahirait jamais.
Je déteste te l'annoncer, Constantin,
mais il l'a déjà fait.
Et à part l'argent,
il a vidé vos comptes crypto.
Ce fils de pute.
Ne les écoute pas, Constantin.
Ils mentent.
Cela ne ressemble pas à l'avocat surveille
pour votre meilleur intérêt ici. - Excusez-moi?
- De quoi parles-tu? - Qui l'a appelée pour toi ?
Mieux encore, qui paie pour elle ?
Laisse-moi deviner, ton frère ?
D'accord, cet entretien est terminé.
je ne pense pas elle vous représente.
Mais nous voulons vous aider, Constantin.
Tu as encore une opportunité pour conclure un marché pour vous-même.
Pourquoi tomber pour toute cette arnaque
quand tu fais juste le sale boulot de ton frère ?
J'ai dit que ça suffisait.
Ce n’est absolument pas professionnel. - D'accord. Hé, hé.
Pourquoi tu ne va faire un tour, hein ?
- Mais Constantine, ils vont... - Sortir!
J'ai dit de sortir.
D'accord.
Tu veux parler, hein ?
Je suis prêt à écouter.
Basil Koutris, tu es accusé
avec trois chefs d'accusation illégaux surveillance dans le second,
sept chefs d'accusation de coercition dans le premier,
sept chefs d'accusation de grand vol dans la seconde.
Comment plaidez-vous ? - Non coupable.
Des gens en liberté sous caution ?
Nous demandons la détention provisoire, Votre Honneur.
Le prévenu a été appréhendé tenter de fuir le pays.
Il a les moyens et le motivation pour recommencer.
Mon client n'avait aucune connaissance préalable
d'un mandat d'arrêt contre lui.
Il était en route pour l'aéroport
pour un voyage planifié à l'avance.
Le timing était une pure coïncidence.
Gardez-le, conseiller.
La demande du peuple est accordée.
Prochain cas.
Ce juge bien sûr ne perd pas de temps.
Sérani ? Non, c'est son mode opératoire.
Traite chaque cas comme une hémorroïde.
Euh, des détectives ?
Daniel.
Je sais que nous ne sommes pas descendus du pied droit,
mais je voulais te dire merci.
Ces photos de moi ?
Je n'ai jamais vu le jour.
Ouais, eh bien, tout le monde n’a pas eu cette chance.
Je sais.
Je suppose que j'ai joué j’y ai participé, n’est-ce pas ?
Je suppose que tu as fait la bonne chose
quand ça comptait.
La doublure argentée est, j'ai eu tort
licencié de mon ancien emploi.
- Vous l'avez fait ? - Ouais.
J'ai réalisé après Kelsey m'a interviewé.
Attends, Kelsey Sommers vous a interviewé ?
Ouais, elle m'a dit Je faisais partie d'un,
euh, classe protégée, une victime d'un crime.
Donc mon dernier employeur techniquement, je ne pouvais pas me virer,
donc je porte plainte maintenant.
Félicitations.
Qu'est-ce que Kelsey fait en interview
d'autres victimes, d'ailleurs ?
Je suppose qu'elle n'a pas été virée non plus.
Cela commence assez innocemment...
un match sur une application de rencontre, un DM sur Instagram.
Et tu peux penser tu es trop mondain
se laisser prendre au piège, mais si tu as un cœur,
cela peut être utilisé contre vous par des criminels
qui sont des experts en manipulation
notre besoin de connexion humaine,
alors que ce journaliste s'est infiltré
pour être témoin de première main.
Infiltré, hein ?
C'est ton idée ?
J'ai peut-être eu quelque chose à voir avec ça,
mais c'était l'idée de Kelsey dire à ses patrons
qu'elle travaillait sur une histoire,
et elle y joue magnifiquement.
Grand frère qui plaide ?
Oh, même son avocat n'est pas assez imprudent
pour laisser ça aller au procès,
pas avec les preuves Carisi l’a fait.
Ouais, eh bien, ce n'est pas le cas lui rendre service.
De l'extérieur le palais de justice de Manhattan,
Je m'appelle Kelsey Sommers pour 1NYC.
Alors tu as vraiment attrapé ces gars ?
Eh bien, il s'avère qu'ils ont été
extorquant des centaines de personnes.
Vous savez, les adolescents, les célibataires, les personnes âgées.
Toute personne vulnérable,
quelqu'un qui a assez d'argent pour les payer.
Et tu es sûr que ce sont les gars derrière mon affaire ?
Donc TARU continue grâce à l'électronique,
mais nous avons trouvé la vidéo qui a été utilisé pour vous extorquer,
et nous avons saisi, euh,
une quantité importante d'actifs.
Alors je récupère mon argent ?
Eh bien, ça va prendre un peu de temps,
parce que tout que nous avons récupéré
doit être traité comme preuve,
mais finalement, oui.
Et le NYPD va je vous fais un chèque.
Je suis dans le flou depuis un an,
pas capable de prendre une décision à propos de mon avenir
ou à quoi cela ressemble.
Ruby, quand tu récupérez votre argent,
Je pense que tu vas être surpris
à toutes les options dont vous disposez.
Eh bien, après ce qui s'est passé, c'est...
c'est difficile à croire.
Eh bien, ne me fais pas confiance.
Faites-vous confiance.