1
00:00:28,028 --> 00:00:32,656
වසන්ත සාදය
2
00:00:32,657 --> 00:00:39,164
2003 අප්රේල් 18
3
00:00:42,250 --> 00:00:46,713
ආයුබෝවන්, ගිම්හානය.
- හේයි, ක්වින්.
4
00:00:48,173 --> 00:00:49,924
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා අද එයිද කියලා.
5
00:00:51,092 --> 00:00:52,509
මමත් නැහැ.
6
00:00:52,510 --> 00:00:55,597
මම හිතන්නේ මම විතරයි
සීරියල් කිලර් කෙනෙක්ට බයයි.
7
00:00:56,264 --> 00:00:57,097
ශෝකය පළ කරනවා.
8
00:00:57,098 --> 00:01:01,101
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් බව මම දනිමි.
ඔබ සහ එමී සමීප විය.
9
00:01:01,102 --> 00:01:04,814
ඔබ හොඳින්ද?
- නැහැ.
10
00:01:06,524 --> 00:01:07,692
එය කුමක් ද?
11
00:01:08,985 --> 00:01:13,239
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා...
- ඔබ එය සියලු ආකාරයෙන් කළා!
12
00:01:13,865 --> 00:01:16,701
ඊතන්.
- Summer Field නොමැතිව පක්ෂයක් නැත.
13
00:01:17,577 --> 00:01:20,121
වසන්ත සාද කාලය! අපි යමු!
14
00:01:25,376 --> 00:01:29,630
{\an8}වසා දැමීමේ ඒකකය විමර්ශනයට යයි
හේෂෙඩ්ගේ නීති විරෝධී පක්ෂය. කුවිතාන්සිය.
15
00:01:29,631 --> 00:01:31,007
Sweetly වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
16
00:01:38,890 --> 00:01:40,141
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
17
00:01:50,443 --> 00:01:51,361
ගිම්හානය!
18
00:01:52,529 --> 00:01:54,197
මට එමී ගැන කණගාටුයි.
19
00:01:55,198 --> 00:01:57,200
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
20
00:01:57,826 --> 00:01:59,410
මම ඒ වෙලාවේ සාප්පු සවාරි ගියා.
21
00:02:11,798 --> 00:02:13,800
හේ DJ!
22
00:02:14,676 --> 00:02:15,677
මම නිකම්...
23
00:02:17,262 --> 00:02:19,264
සියල්ල ඇසීමට! මග් ඉහළට!
24
00:02:20,640 --> 00:02:26,688
බ්රයන් සහ වැල් මගේ හොඳම මිතුරන් විය.
ඔවුන් සහ එමී නොමැතිව සෑම දෙයක්ම වෙනස් වේ.
25
00:02:27,564 --> 00:02:32,025
මම හිතනවා ස්වීට්ලිගේ මිනීමරුවා මාට්ටු වෙයි කියලා.
ඔහු විදුලි පුටුවේ තැබීමට සුදුසුයි.
26
00:02:32,026 --> 00:02:36,990
අපොයි හොඳට කිව්වා!
- වැල්, එමී සහ බ්රයන්.
27
00:02:38,867 --> 00:02:41,452
සාමදානයේ සැතපෙන්න. පක්ෂය ඔබ වෙනුවෙන්.
28
00:02:41,995 --> 00:02:43,121
චියර්ස්!
29
00:02:49,460 --> 00:02:51,795
හැමෝම සාමාන්ය විදියට හැසිරෙනවා.
30
00:02:51,796 --> 00:02:55,175
ඉතින්. මටත් ඔවුන් නැතුව පාලුයි.
31
00:02:56,426 --> 00:02:59,971
පක්ෂවල අරමුණ කොකා ඇද ගැනීමයි
සහ අප්රසන්න දේවල් අමතක කරන්න.
32
00:03:00,889 --> 00:03:04,975
ඒකට නේද ආවෙ?
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
33
00:03:04,976 --> 00:03:09,731
මට එමී නැතුව පාලුයි.
මට තනියම ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.
34
00:03:14,277 --> 00:03:16,195
සමාවෙන්න.
35
00:03:16,196 --> 00:03:18,071
මම... අපරාදේ.
36
00:03:18,072 --> 00:03:20,825
දැන් ඉන්න, ගිම්හානය!
37
00:03:40,011 --> 00:03:41,930
ඔවුන්ට මැරෙන්න අවශ්යද?
38
00:03:42,889 --> 00:03:45,141
සමහර විට ඔවුන් වාෂ්ප පිට කරයි.
39
00:03:54,067 --> 00:03:56,069
සාදය දැන් ඉවරයි!
40
00:04:03,993 --> 00:04:08,581
අන්තිමට එළියට යන කෙනා වියදම් කරනවා
ස්ටේෂන් එකේ රෑ. එය ඇසිපිය හෙළීමකි.
41
00:04:44,617 --> 00:04:48,037
මට උපකාර කරන්න!
42
00:06:06,783 --> 00:06:10,578
2024 අප්රේල් 18
43
00:06:13,664 --> 00:06:16,584
දීප්තිමත් තරුවක් මිය ගිය විට කුමක් සිදුවේද?
44
00:06:17,210 --> 00:06:18,628
කළු කුහරයක් උපත ලබයි,
45
00:06:19,295 --> 00:06:22,964
දීප්තිමත් සහ බලවත් දෙයක්
ඇසිපිය හෙළන සැණින් අතුරුදහන් වේ.
46
00:06:22,965 --> 00:06:25,551
එය පරාවර්තන තබයි
අවකාශය සහ කාලයට
47
00:06:26,135 --> 00:06:28,971
අවාසනාවකට මෙන්, මගේ ජීවිතයටද එයම අදාළ වේ.
48
00:06:31,682 --> 00:06:34,352
නාසා පුහුණු වැඩසටහන
අයදුම්පත් තත්ත්වය
49
00:06:41,442 --> 00:06:45,362
මම NASA හි සීමාවාසික වැඩසටහන සඳහා අයදුම් කරමි,
50
00:06:45,363 --> 00:06:49,784
මට සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙන නිසා
මගේ ජීවිතය කළු කුහරයක් වගේ.
51
00:06:50,493 --> 00:06:55,956
2003 අප්රේල් 15
ස්වීට්ලිගේ ඝාතකයා මිනීමැරුම් මාලාවක් ආරම්භ කළේය.
52
00:06:55,957 --> 00:06:59,460
යෞවනයන් හතර දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මගේ සහෝදරියයි.
53
00:07:00,128 --> 00:07:05,048
සිදුවීම සිදුවී වසර 20කට වැඩි කාලයක් ගතවී ඇත.
නමුත් ඛේදවාචකය තවමත් නගරයේ සෙවනැල්ලයි.
54
00:07:05,049 --> 00:07:09,094
සෑම වසරකම ඔවුන්ගේ මරණ දිනය
මට ඒක මතක් කරනවා,
55
00:07:09,095 --> 00:07:12,598
එක කුඩා මොහොතකට සියල්ල වෙනස් කළ හැක.
56
00:07:14,684 --> 00:07:18,855
අතීතය මගේ අනාගතය සෙවනැලි කරයි,
සහ මම මගේම ස්ථානය නොදනිමි.
57
00:07:19,564 --> 00:07:24,734
මට විශ්වයේ අඳුරු කොටස් ගවේෂණය කිරීමට අවශ්යයි
සහ එහි මැද මගේම තැනක් සොයාගන්න.
58
00:07:24,735 --> 00:07:29,031
ස්වීට්ලි උසස් පාසල
59
00:07:35,371 --> 00:07:37,790
සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.
60
00:07:42,920 --> 00:07:43,754
නියමයි!
61
00:07:45,506 --> 00:07:50,094
මම දැනගෙන හිටියා නාසා ඔයාව තෝරගන්නවා කියලා.
ඔබේ දෙමාපියන් පැවසුවේ කුමක්ද?
62
00:07:51,554 --> 00:07:52,763
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ.
63
00:07:54,515 --> 00:07:57,268
මට අද කියන්න බෑ ෆ්ලෙමින් මහත්මයා.
64
00:08:01,147 --> 00:08:04,525
ඔබේ සහෝදරිය මගේ ශිෂ්යාවකි.
65
00:08:05,818 --> 00:08:07,528
එය දුෂ්කර දවසක් විය යුතුය.
66
00:08:09,197 --> 00:08:10,573
මම ඔහුව දැන සිටියේවත් නැත.
67
00:08:12,241 --> 00:08:15,410
මගේ දෙමාපියන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ගිම්හානය සඳහා වොෂින්ටනයට.
68
00:08:15,411 --> 00:08:18,873
මට කළුවරේ හෙල්ලෙන්නවත් බෑ.
- දැන් එපා. ඔබ පුදුම විය හැක.
69
00:08:22,168 --> 00:08:25,713
අච්චාරු මහත්තයා පෙට්ටියේ කොච්චර වෙලාද?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.
70
00:08:26,380 --> 00:08:30,426
ආසන්න වශයෙන් අවුරුදු 20 ක්.
- මට ඔයාගේ වේදනාව දැනෙනවා, අච්චාරු.
71
00:08:32,220 --> 00:08:33,346
අහන්න, ලුසී.
72
00:08:34,305 --> 00:08:37,350
ජීවිතය ඔබට පමණක් සිදුවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
73
00:08:38,476 --> 00:08:40,269
ඔබේ අනාගතය ඔබේ අතේ.
74
00:08:45,441 --> 00:08:48,610
තරුණයින් හතර දෙනෙකු ඝාතනය කෙරේ
සහ මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තේ නැත.
75
00:08:48,611 --> 00:08:50,737
එය ත්රාසජනක චිත්රපටයක යමක් මෙනි.
76
00:08:50,738 --> 00:08:52,989
අපි පොඩ්කාස්ට් එකක් ආරම්භ කළ යුතුයි.
77
00:08:52,990 --> 00:08:56,201
මම දන්නේ නැහැ. මිනීමරුවා කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
78
00:08:56,202 --> 00:09:00,163
අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද?
79
00:09:00,164 --> 00:09:03,792
සමුද්ර කෞතුකාගාරයේදී එකෙක් මැරුවා නේද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
80
00:09:03,793 --> 00:09:08,005
පළමු දෙදෙනා ඔස්තාර්කින් මරා දමන ලදී.
- රාත්රිය. මම සාප්පු යෑමට අකමැතියි.
81
00:09:12,051 --> 00:09:17,223
ගියත් හැමදාම අපේ මතක වල
82
00:10:13,029 --> 00:10:15,488
රාත්රී තුනේදී යෞවනයන් හතරක් මරා දමයි
83
00:10:15,489 --> 00:10:18,367
මිනීමරුවා නැවතත් පහර දෙයි
ගාලේ මිනීමැරුම
84
00:10:59,158 --> 00:11:04,914
"දැන් මම නිදහස්, නමුත් ඔබ නැහැ.
ඔබ තවමත් මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.”
85
00:11:05,539 --> 00:11:06,498
{\an8}ඊ යනු කවුද?
86
00:11:06,499 --> 00:11:07,583
{\an8}ලුසී.
87
00:11:14,215 --> 00:11:18,343
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාව හොයනවා.
88
00:11:18,344 --> 00:11:20,262
අපි දැන් යා යුතුයි.
89
00:11:37,446 --> 00:11:39,114
ඔලිව් වත්තට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
90
00:11:39,115 --> 00:11:42,159
ක්ෂේත්ර පවුලක්.
91
00:11:43,035 --> 00:11:44,328
ස්තූතියි, ඩෙලෝරස්.
92
00:11:45,913 --> 00:11:47,623
ඔයා එයාට ගොඩක් මතක් කරනවා.
93
00:11:50,292 --> 00:11:52,711
සමාවෙන්න. එය වෙනත් දෙයක් විය හැකිද?
94
00:11:52,712 --> 00:11:55,463
මෙය ප්රමාණවත්ය. ස්තූතියි, ඩෙලෝරස්.
- කමක් නැහැ.
95
00:11:55,464 --> 00:11:57,341
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ
96
00:12:02,471 --> 00:12:06,267
මට සීමාවාසික පුහුණුවක් ලැබුණා.
- ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
97
00:12:07,768 --> 00:12:09,561
නාසා ආයතනයෙන්.
- නාසා එකෙන් කොහොමද?
98
00:12:09,562 --> 00:12:12,148
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එතනට අයදුම් කළා කියලා.
- එය කොහේ ද?
99
00:12:12,773 --> 00:12:16,068
මෙම ගිම්හානයේදී වොෂින්ටනයේ.
100
00:12:21,198 --> 00:12:22,032
මම...
101
00:12:23,909 --> 00:12:28,164
SONR කොහොමද?
ඔයා පොඩි කාලේ මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ආවා.
102
00:12:28,789 --> 00:12:32,877
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට සීමාවාසික පුහුණුවක් ලබා දිය හැකිය.
ඊට අමතරව එය ස්වීට්ලි මත ඇත.
103
00:12:33,461 --> 00:12:35,254
SONR එහි ක්ෂේත්රයේ පුරෝගාමියෙකි.
104
00:12:39,091 --> 00:12:43,262
අපි පසුව කතා කරමු.
අපි කාලා එයාව මතක් කරමු.
105
00:12:43,971 --> 00:12:48,434
ඔයාගේ අම්මා හොඳට කෑම උයනවා.
ගිම්හානය ඔබට උපකාර කළ විට මතකද?
106
00:13:12,458 --> 00:13:15,252
මට මතකයි ඔයාගෙ පළමු පියවර ඊයේ වගේ.
107
00:13:17,838 --> 00:13:22,342
මට එකට අපේ ක්රීඩා එපා වෙනවා.
තවත් මවාපෑම් කරන්නේ නැහැ ඒ නිසා මට දිනන්න පුළුවන්.
108
00:13:22,343 --> 00:13:26,013
ලුසී. ඔබ ගිම්හානය සඳහා යමක් ගෙනාවාද?
109
00:13:31,435 --> 00:13:34,313
මම ගෙනාවා. මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා.
110
00:15:14,622 --> 00:15:15,748
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
111
00:15:25,883 --> 00:15:26,967
ආරම්භ කරන්න
112
00:15:27,509 --> 00:15:29,345
ගමනාන්තය
16/04/2003
113
00:15:33,474 --> 00:15:35,017
{\an8}පිටවීමේ වේලාව
18/04/2024
114
00:16:10,844 --> 00:16:11,804
කුමක් ද?
115
00:16:30,948 --> 00:16:32,032
වෙන්නේ කුමක් ද?
116
00:16:53,971 --> 00:16:54,805
අම්මා.
117
00:16:59,059 --> 00:17:00,269
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
118
00:17:03,689 --> 00:17:04,940
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
119
00:17:09,236 --> 00:17:12,948
ක්ෂේත්රයක් නැත
120
00:17:15,200 --> 00:17:16,326
නැත.
121
00:17:19,329 --> 00:17:20,164
අම්මා.
122
00:17:23,083 --> 00:17:24,001
තාත්තා.
123
00:17:40,100 --> 00:17:43,437
රිවර්සයිඩ් ග්රිල් විවෘතද?
124
00:17:52,946 --> 00:17:56,407
{\an8}Sweetly Summer party 2003
125
00:17:56,408 --> 00:17:57,951
{\an8}2003 කොහොමද?
126
00:17:58,702 --> 00:18:00,120
වෙන්නේ කුමක් ද?
127
00:18:03,165 --> 00:18:04,583
මම ෆ්ලෙමින් මහතා සොයනවා.
128
00:19:16,572 --> 00:19:17,738
ඔයාට කොහොම ද?
129
00:19:17,739 --> 00:19:19,866
ඔබ ඇඳුමක් රැගෙන ආවාද?
- මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
130
00:19:19,867 --> 00:19:21,284
අපි සාප්පු සවාරි යමු.
131
00:19:21,285 --> 00:19:23,161
ඔබ වසන්ත සාදයක් සඳහා බලා සිටිනවාද?
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.
132
00:19:23,162 --> 00:19:25,496
අපට ගිම්හානය ගැන කතා කළ හැකිද?
133
00:19:25,497 --> 00:19:28,375
යේසුස්, ඊතන්. රිලේ.
- ජරාව ගඳ ගන්න, Val.
134
00:19:29,376 --> 00:19:34,214
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද, ගිම්හාන?
- මට යන්නට තියනෙවා. මට කණගාටුයි.
135
00:19:38,135 --> 00:19:39,386
ඊතන් මයර්ස්?
136
00:19:39,970 --> 00:19:43,514
ඔබ මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
ඔහුව තනි කරන්න.
137
00:19:43,515 --> 00:19:46,977
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු බාධා කළේය
අවුරුදු දෙකකට පසු හදිසියේම.
138
00:19:48,103 --> 00:19:52,232
එය ඔබේ සම යටට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
අපි අපේ හැඟීම් නර්ඩි ක්වින් වෙත ගෙන යමු.
139
00:19:57,571 --> 00:20:01,074
මගේ පරිගණකයට සංගීතය බාගත නොකරන්න.
- කුමක් ද?
140
00:20:04,161 --> 00:20:09,248
ඔයා ශිෂ්යයකු ද?
- මම වෙන්නම්. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
141
00:20:09,249 --> 00:20:12,502
එන්න දෙන්න.
- කාල තරණය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
142
00:20:15,589 --> 00:20:18,008
උපකල්පිතව, එසේ නම්. මම රචනාවක් ලියනවා.
143
00:20:20,636 --> 00:20:21,803
අපි දැනටත් ඒක කරනවා.
144
00:20:22,387 --> 00:20:27,684
අපි වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා
තත්පරයකට තත්පරයක අනුපාතයකින්.
145
00:20:29,686 --> 00:20:30,686
සමාවෙන්න.
146
00:20:30,687 --> 00:20:33,941
අපිට ආපහු ඒ මොහොතට යන්න පුළුවන්ද,
වීදුරුව නොවෙනස්ව පවතින විට.
147
00:20:34,733 --> 00:20:35,567
ඉතින්.
148
00:20:36,193 --> 00:20:39,988
දීප්තිමත් කාලය. ක්වින් භෞතික විද්යාවේ දක්ෂයෙකි.
- ඔව්.
149
00:20:40,864 --> 00:20:44,659
අතීතයට ගමන් කිරීමයි
අතිශය නරක අදහසක්.
150
00:20:44,660 --> 00:20:47,788
එය පරස්පර කිහිපයක් ඇති කළ හැකිය.
151
00:20:48,997 --> 00:20:52,834
එය පරාවර්තක බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය,
විනාශකාරී ප්රතිවිපාක ඇති.
152
00:20:55,671 --> 00:20:58,215
අපි දවල් කෑමට යමු. දැන් හරි.
153
00:21:04,805 --> 00:21:06,765
අච්චාරු මහත්තයෝ මීට වඩා වටිනවා.
154
00:21:08,183 --> 00:21:09,935
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ කෙසේද?
155
00:21:14,815 --> 00:21:18,026
අපි පිහිනන්න යමු, ගීක්!
156
00:21:19,820 --> 00:21:21,738
දැන් බඳුන් කිරීමට සුදුසුම කාලගුණයයි.
157
00:21:23,407 --> 00:21:24,699
වෙන්නේ කුමක් ද?
158
00:21:24,700 --> 00:21:28,787
සෑම වසරකම යමෙකු ගඟට දමනු ලැබේ.
එය නරක වසරවල මෝඩ සම්ප්රදායකි.
159
00:21:30,455 --> 00:21:33,250
ඔබ එමී ගෝල්ඩන් ද?
- මම. එහෙම කොහොම ද?
160
00:21:35,711 --> 00:21:36,753
එය නවත්වන්න.
161
00:21:38,839 --> 00:21:40,299
දැන් එපා!
- මට ඇහුනේ නැහැ!
162
00:21:41,925 --> 00:21:44,636
මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා! මෙය විනෝදයක් නොවේ.
163
00:21:48,807 --> 00:21:50,600
මට පීනන්න බැහැ, ඊතන්! එය නවත්වන්න!
164
00:21:52,561 --> 00:21:56,064
ඔබ සතුව ඔබේ පාවෙන තිබේද?
- දැන් එය ස්නානය කිරීමට කාලයයි!
165
00:21:56,940 --> 00:22:01,235
දැන් මොකද, පිස්ටන්? පීනන්න බැරිද?
- ඔයා දන්නවා මට බැහැ කියලා!
166
00:22:01,236 --> 00:22:05,323
ඔහුව වතුරට විසි කරන්න!
167
00:22:05,324 --> 00:22:07,617
ඔහුට යන්න දෙන්න!
168
00:22:09,036 --> 00:22:11,662
අපි විහිළු කළා.
- හිනා වෙන්නේ නැහැ.
169
00:22:11,663 --> 00:22:13,582
ඔයා හිනාවෙනවද?
170
00:22:21,631 --> 00:22:22,799
දැන් එය විහිළුවක්.
171
00:22:24,051 --> 00:22:25,427
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
172
00:22:43,278 --> 00:22:45,072
මට කෙල්ලෙක්ගෙ උදව් ඕනෙ නෑ.
173
00:22:45,906 --> 00:22:51,161
ඔබේ වාසනාවට ස්තූතියි. මගේ පාසල එසේ වනු ඇත
ට්විටර් හි ප්රවණතාවක් ඇති වීඩියෝවක් රූගත කළේය.
174
00:22:52,954 --> 00:22:55,707
Twitter යනු කුමක්ද?
- මට එහි පැරණි නම මතක නැත.
175
00:22:56,792 --> 00:22:58,543
ඔබ භෞතික විද්යාවේ දක්ෂයෙක් නම්...
176
00:23:01,129 --> 00:23:02,839
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
177
00:23:03,465 --> 00:23:06,593
ඔබ අනාගතයේ සිට ඇත. ඔප්පු කරන්න.
178
00:23:09,388 --> 00:23:10,472
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
179
00:23:11,681 --> 00:23:13,308
මේ කුමක් ද?
- මගේ දුරකථනය.
180
00:23:14,184 --> 00:23:17,019
ඔයා මේකට කතා කරනවද?
- මම එය කිසි විටෙකත් ක්රීඩා නොකරමි.
181
00:23:17,020 --> 00:23:21,899
එය මගේ විදුලි පන්දම, මගේ එලාම් ඔරලෝසුව,
මගේ සංගීතය, මගේ රූපවාහිනිය සහ තවත් දේ.
182
00:23:21,900 --> 00:23:23,442
ඔබ අනාගතයේ සිට ඇත.
183
00:23:23,443 --> 00:23:26,362
මුහුණ හඳුනාගැනීමෙන් අගුල ඉවත් කරනු ලැබේ.
184
00:23:26,363 --> 00:23:27,614
එය උත්සාහ කරන්න.
185
00:23:31,535 --> 00:23:33,453
ඔබට පෙනෙනවාද?
- කෝ මම බලන්න.
186
00:23:35,122 --> 00:23:36,163
සමහරවිට මිල අධිකයි.
187
00:23:36,164 --> 00:23:37,957
ඉන්න, එමී!
- කුමක් ද?
188
00:23:37,958 --> 00:23:39,041
මට කණගාටුයි.
189
00:23:39,042 --> 00:23:40,334
මෙය විකාරයකි.
190
00:23:40,335 --> 00:23:42,545
මම හැමදේම හදන්නම්.
- මාව අල්ලන්න එපා.
191
00:23:42,546 --> 00:23:45,923
මෙය දුරකථනයක් නොවේ
නමුත් සංයුක්ත සාක්කු පරිගණකයක්.
192
00:23:45,924 --> 00:23:49,678
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද මේක සෙල්ලම් කළේ කියලා.
193
00:23:51,847 --> 00:23:54,014
මට ප්රශ්න කෝටියක් තියෙනවා.
194
00:23:54,015 --> 00:23:57,810
Arnold Schwarzenegger ජනාධිපතිද?
- තත්වය නරකයි.
195
00:23:57,811 --> 00:23:59,770
පැරිස් හිල්ටන් තවමත් උණුසුම්ද?
196
00:23:59,771 --> 00:24:02,231
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය එයද?
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
197
00:24:02,232 --> 00:24:05,943
අපට රොබෝ සුරතල් සතුන් සිටීද?
- අවම වශයෙන් රොබෝ වැකුම් ක්ලීනර්.
198
00:24:05,944 --> 00:24:06,862
ක්වින්.
199
00:24:08,905 --> 00:24:12,700
ආයුබෝවන්, ගිම්හානය.
- අහන්න, ක්වින්. මට ඊතන් ගැන දුකයි.
200
00:24:12,701 --> 00:24:16,788
ඔහු නිකම්ම රවට්ටමින් සිටියා.
අනික මම එයාව දාලා ගියා. ඔහු අපතයෙක්.
201
00:24:19,332 --> 00:24:20,875
ඔබ රසායන විද්යාව පැවරුම් කළාද?
202
00:24:20,876 --> 00:24:24,420
මම කළා. ඔවුන් ගෙදර ඉන්නවා.
ඔබට අවශ්ය නම් මට ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එන්න පුළුවන්.
203
00:24:24,421 --> 00:24:27,382
එය මගේ ගැලවීම වනු ඇත. ස්තුතියි.
204
00:24:30,385 --> 00:24:33,305
මම ඔයාව දන්නවා ද ඔබ ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
205
00:24:35,891 --> 00:24:40,979
මට තියෙන්නේ ඒ වගේ මූණක් විතරයි.
- නැහැ. මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට මතකයි.
206
00:24:43,190 --> 00:24:45,192
ඒ කඳවුර මීට වසර තුනකට පෙරය.
207
00:24:47,152 --> 00:24:50,238
ඉතින්. මම එතනයි සිටියේ.
- ඔව්.
208
00:24:51,156 --> 00:24:53,533
ඔබ තටාකයේ චූ කර එය ප්රතික්ෂේප කළා.
209
00:24:58,246 --> 00:24:59,456
සමාවෙන්න.
210
00:25:00,248 --> 00:25:03,001
ඔබ හමුවීම සතුටක්. ඔබේ නම කුමක්ද?
211
00:25:04,085 --> 00:25:07,631
ලුසී.
- ලුසී මගේ මැද නම.
212
00:25:11,176 --> 00:25:13,177
අඳින්න, ගැහැණු ළමයි!
213
00:25:13,178 --> 00:25:15,012
මෙය සත්ය විය නොහැක.
214
00:25:15,013 --> 00:25:17,599
මට පෙන්වන්න දෙයක් තියෙනවා.
- කමක් නැහැ.
215
00:25:20,685 --> 00:25:22,853
මෙය කාල යන්ත්රයක්ද?
216
00:25:22,854 --> 00:25:26,107
මම ෆ්ලෑෂ් එකක් දුටුවෙමි, පසුව මම මෙහි සිටියෙමි.
217
00:25:27,275 --> 00:25:30,904
පැහැදිලියි. මම නිතරම හිතුවා
කාල යන්ත්රය වඩාත් අනාගතවාදී වනු ඇති බව.
218
00:25:31,530 --> 00:25:35,492
ඇයි 2003 අප්රේල් 16?
- අප්රේල් 16?
219
00:25:36,243 --> 00:25:39,286
ඩියුස්. ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ නේද?
220
00:25:39,287 --> 00:25:42,373
නැත.
221
00:25:42,374 --> 00:25:44,668
නියමයි. මාව ගෙදර එක්කන් යමු.
222
00:25:57,055 --> 00:25:57,889
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
223
00:25:59,391 --> 00:26:02,810
ඒක නියම තැනක්.
- ඇත්තටම? ස්තුතියි.
224
00:26:02,811 --> 00:26:08,024
මම මෙහි බොහෝ කාලයක් ගත කරමි.
එය නිවසේම ගත කරන කාලය පරදවයි.
225
00:26:10,485 --> 00:26:11,695
පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න.
226
00:26:15,407 --> 00:26:16,574
ලුසී.
- හරිද?
227
00:26:16,575 --> 00:26:19,369
කාල යන්ත්රය තද වෙනවා. ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද?
- කමක් නැහැ.
228
00:26:21,746 --> 00:26:23,622
පිටු අල්ලා ගන්න.
- ප්රවේශමෙන්.
229
00:26:23,623 --> 00:26:24,833
මම පරිස්සම් වෙමි.
230
00:26:26,209 --> 00:26:27,377
සෙමින්.
231
00:26:28,378 --> 00:26:30,630
අපි උස්සමුද? පැහැදිලියි.
- එය බර විය.
232
00:26:39,723 --> 00:26:43,184
මෙම ආලෝකය කලින් දැල්වී ඇත.
දැන් ඒක ඕෆ්.
233
00:26:44,519 --> 00:26:45,853
"SONR."
234
00:26:45,854 --> 00:26:48,315
සමහර විට අපිට තවත් මේ වගේ එකක් අවශ්ය වෙන්න පුළුවන්.
235
00:26:49,691 --> 00:26:51,109
නැත්නම් ඒ SONR. ඒ...
236
00:26:52,235 --> 00:26:56,406
අපිට එහෙම ඇවිදින්න බැහැ
න්යෂ්ටික පර්යේෂණ ආයතනයට සහ අලුත් එකක් ඉල්ලයි.
237
00:26:57,532 --> 00:26:58,992
මගේ පියා එහි වැඩ කරයි.
238
00:27:05,123 --> 00:27:07,959
අනේ මන්දා.
- දැන් මට සමාවෙන්න.
239
00:27:09,336 --> 00:27:11,003
මේවා මගේ ප්රියතම ඒවා.
240
00:27:11,004 --> 00:27:14,674
{\an8}මම 2024 සිට කෑවේ නැහැ.
- වාසනාවකට මෙන්, මට තවත් එකක් තිබේ.
241
00:27:16,051 --> 00:27:18,386
චියර්ස්. ගෙදර යාමට.
242
00:27:24,309 --> 00:27:27,061
ඔරු පැදීමේ සමාජය
243
00:27:27,062 --> 00:27:28,021
එමී.
244
00:27:30,106 --> 00:27:31,441
අපි කතා කරන්න ඕන.
245
00:27:34,569 --> 00:27:36,112
{\an8}අපි සවස් වරුවේ හමුවෙමුද?
246
00:27:37,405 --> 00:27:40,533
{\an8}මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- මට කෞතුකාගාරයට එන්න පුළුවන්.
247
00:27:41,701 --> 00:27:44,454
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- දැනටමත් නවත්වන්න, ගිම්හානය.
248
00:27:47,374 --> 00:27:49,000
ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.
249
00:27:50,293 --> 00:27:52,379
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
250
00:27:55,757 --> 00:27:56,758
සමාවෙන්න.
251
00:28:02,222 --> 00:28:04,849
දිනය ඔබට වැදගත් වූයේ ඇයි?
252
00:28:06,518 --> 00:28:10,813
ඔබ දන්නවා නම් අද රාත්රියේ එය සිදුවනු ඇත
නරක දෙයක්, ඔබ එය නතර කරනවාද?
253
00:28:10,814 --> 00:28:12,189
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
254
00:28:12,190 --> 00:28:16,443
ඔව්, නමුත් මට නැහැ
යම් ආකාරයක සදාචාරාත්මක වගකීමක්,
255
00:28:16,444 --> 00:28:19,614
මම දන්නවා නම්
අද රාත්රියේ නරක දෙයක් සිදුවනු ඇතැයි?
256
00:28:20,198 --> 00:28:25,870
එය විශාල වරදක් වනු ඇත.
ඔබට අතීතය වෙනස් කළ නොහැක.
257
00:28:26,913 --> 00:28:30,666
මෙය මාටි මැක්ෆ්ලයි දෙයක් නොවේ,
එහිදී ඔහු පින්තූරයෙන් අතුරුදහන් වේ.
258
00:28:30,667 --> 00:28:32,502
ඔබට විරුද්ධාභාසයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
259
00:28:33,086 --> 00:28:38,048
හැමතැනම හැම දෙයක්ම එහෙමයි
සෑම පින්තූරයකින්ම අතුරුදහන් වේ.
260
00:28:38,049 --> 00:28:39,676
ඒවා පැවැත්ම නවතියි.
261
00:28:43,930 --> 00:28:45,932
මට වැඩට යන්න වෙනවා ඉතින්...
262
00:28:49,644 --> 00:28:53,898
මම ඔබට ගමනක් දෙන්නද?
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
263
00:28:55,859 --> 00:28:57,193
මේක මගේ ගෙදර.
264
00:28:58,361 --> 00:29:00,112
මෙතන? ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
265
00:29:00,113 --> 00:29:02,114
හේයි ක්වින්!
266
00:29:02,115 --> 00:29:03,992
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ගිම්හාන ඔබේ සහෝදරියද?
267
00:29:05,493 --> 00:29:06,869
පුදුම වෙන්න එපා.
268
00:29:06,870 --> 00:29:11,248
මම මගේ පියාගේ යතුරු කාඩ්පත අල්ලාගෙන අපි අතුරුදහන් වෙමු.
- මේක මෝඩ සැලැස්මක්.
269
00:29:11,249 --> 00:29:13,710
ඔබේ පවුල සමඟ කිසිවක් කිරීමට ඔබට අවසර නැත.
270
00:29:15,086 --> 00:29:17,922
සැලැස්ම අඩපණ වේ,
නමුත් අපි SONR වෙත යන්නේ එලෙසයි.
271
00:29:19,841 --> 00:29:22,302
එතකොට හොඳයි. අපි ඒක කරමු.
272
00:29:29,184 --> 00:29:30,560
ගිම්හානය.
273
00:29:31,853 --> 00:29:35,064
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි කාර්යයන් මම ගෙනාවා.
274
00:29:37,901 --> 00:29:41,028
මේවා ගණනය කිරීමේ කාර්යයන් වේ. රසායන විද්යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
275
00:29:41,029 --> 00:29:45,949
මට ඒවා අවශ්ය වන්නට ඇත.
- අපොයි. රසායන විද්යාව කාර්යයන්. සවන් දෙන්න.
276
00:29:45,950 --> 00:29:50,370
ඒවා මා ළඟ නැහැ,
නමුත් ලුසීට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
277
00:29:50,371 --> 00:29:52,040
ඔහු තරමක් විද්යාඥයෙකි.
278
00:29:52,957 --> 00:29:57,961
මම දන්නවා අපි දැන් මුණගැහුණා
නමුත් මම ඇත්තටම විද්යාවට දක්ෂයි.
279
00:29:57,962 --> 00:30:00,964
Quinn ට වඩා හොඳයි.
- මම හිතන්නේ එහෙනම්.
280
00:30:00,965 --> 00:30:03,592
පැහැදිලියි. ස්තුතියි.
- නියත වශයෙන්ම.
281
00:30:03,593 --> 00:30:05,470
එන්න.
- ෂුවර්.
282
00:30:09,849 --> 00:30:12,268
මම දැන් වැඩට යනවා ඉතින්...
283
00:30:13,228 --> 00:30:14,061
ආයුබෝවන්!
284
00:30:14,062 --> 00:30:17,690
මෙතන හරි අවුල්.
නොසැලකිලිමත් වීමට උත්සාහ කරන්න.
285
00:30:22,320 --> 00:30:23,363
බඩේ ගැහෙනවා.
286
00:30:27,367 --> 00:30:30,077
මට හොඳටම බඩගිනියි.
287
00:30:30,078 --> 00:30:31,120
කස්. ආහාර.
288
00:30:32,831 --> 00:30:35,999
ඔහු කව්ද?
- ලුසී. එයා මගේ ගෙදර වැඩවලට උදව් කරනවා.
289
00:30:36,000 --> 00:30:38,837
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලුසී.
- හෙලෝ, ලුසී.
290
00:30:40,213 --> 00:30:41,797
මම කන්න ලෑස්තියි.
291
00:30:41,798 --> 00:30:44,258
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
292
00:30:44,259 --> 00:30:47,052
ඔයාට බඩගිනි ද? අපි ඕනෑවට වඩා පිසූවා.
293
00:30:47,053 --> 00:30:49,221
අපිත් එක්ක කන්න.
- ඇත්තටම.
294
00:30:49,222 --> 00:30:50,765
"ඇත්තටම" කිව්වද?
295
00:30:52,600 --> 00:30:54,101
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
296
00:30:54,102 --> 00:30:55,520
GIL ෆීල්ඩ්
ඉංජිනේරු
297
00:30:57,146 --> 00:30:58,940
ඒක හොඳයි. ස්තුතියි.
298
00:31:00,108 --> 00:31:01,067
සමාවෙන්න.
299
00:31:02,360 --> 00:31:05,321
ඔයාලා ලස්සනයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
300
00:31:06,990 --> 00:31:10,909
වැල් සහ බ්රයන් සවස් වරුවේ සාප්පු සවාරි යති.
අපිටත් යන්න පුලුවන්ද?
301
00:31:10,910 --> 00:31:15,622
හොඳ සමාගමක්. ඔබ මුලින්ම ඔබේ ගෙදර වැඩ කළ යුතුයි.
- ගිම්හානයට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.
302
00:31:15,623 --> 00:31:18,083
ඔහුට ලබා ගත හැකි සෑම උපකාරයක්ම අවශ්ය වේ.
- අම්මා.
303
00:31:18,084 --> 00:31:22,547
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය.
ඔබට ඇත්තේ බොහෝ හැකියාවන් පමණි.
304
00:31:24,173 --> 00:31:28,428
එමී ඔබට උදව් කළ විට ඔබ හොඳින් කළා.
ඔබේ වාහනය සංවිධානය කිරීමට ඔබ සමත් වූවාද?
305
00:31:30,972 --> 00:31:31,931
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
306
00:31:35,935 --> 00:31:39,856
මේක ඇත්තටම හොඳයි.
ඔබ බොහෝ විට මෙවැනි ආහාර පිසිනවාද?
307
00:31:40,815 --> 00:31:43,109
ගිම්හානයි මමයි හැමදාම රෑට උයනවා.
308
00:31:44,736 --> 00:31:47,822
ඒක අපිට පුදුම කාලයක්.
309
00:31:51,117 --> 00:31:53,244
අපි පවුලක් ලෙස එකට කමුද?
310
00:31:54,329 --> 00:31:55,288
හරියටම නොවේ.
311
00:31:57,582 --> 00:32:00,919
ඔබ සැම විටම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- නියත වශයෙන්ම.
312
00:32:08,009 --> 00:32:09,135
හෙලෝ, ලුසී.
313
00:32:11,596 --> 00:32:12,680
ඔයාට හොඳයි ද?
314
00:32:17,977 --> 00:32:22,815
ඔබේ දෙමාපියන් නිකම්ම
මගේ දෙමාපියන්ට වඩා ගොඩක් වෙනස්.
315
00:32:24,651 --> 00:32:28,905
ඔබ වාසනාවන්තයි.
අම්මා ශ්රේණි ගැන කෑ ගසනවා ඔබට ඇසුණාද?
316
00:32:33,159 --> 00:32:34,994
මට ඇහුනා. මගේ අම්මත් එහෙමයි.
317
00:32:35,787 --> 00:32:39,540
නමුත් ඔහු ලකුණු ගණන් ගන්නේ නැත
නමුත් අනෙක් සියල්ල ගැන.
318
00:32:41,000 --> 00:32:43,002
මම ගණිතයට එතරම් දක්ෂ නැහැ.
319
00:32:44,379 --> 00:32:45,588
සහ මව් භාෂාවෙන් නොවේ.
320
00:32:47,048 --> 00:32:50,426
ස්පාඤ්ඤ හෝ විද්යාවෙන් නොවේ.
321
00:32:51,886 --> 00:32:55,473
Val සහ මම යාච්ඤා කළා,
ෆ්ලෙමින් මහතා අපිව නෙරපා හරින්නේ නැහැ කියලා.
322
00:32:56,766 --> 00:32:59,644
ඇත්තටම?
- ඔව්.
323
00:33:01,145 --> 00:33:04,941
ක්වින් ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්නේ ඒ නිසාද?
- ඔහු ඉදිරිපත් කළා.
324
00:33:05,733 --> 00:33:07,026
ඔහු කරුණාවන්තයි.
325
00:33:07,777 --> 00:33:12,824
අපි ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් යාළුවො.
ඔහු මට සහෝදරයෙක් වගේ.
326
00:33:13,825 --> 00:33:16,244
අම්මා දැනගත්තොත් මාව මරයි.
327
00:33:19,497 --> 00:33:20,498
ප්රශ්නය.
328
00:33:22,458 --> 00:33:23,292
ඔබේ ඇඳුම.
329
00:33:25,128 --> 00:33:28,172
ඒ ඇදුම් වලින් මොන වගේ විලාසිතාවකටද යන්නේ?
330
00:33:35,138 --> 00:33:36,097
ඉදිරියට එන්න.
331
00:33:41,394 --> 00:33:43,980
මේක ටිකක් වැඩියි.
- නැහැ, සුදුසු පරිදි.
332
00:33:52,113 --> 00:33:55,825
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ!
333
00:33:59,996 --> 00:34:01,456
ඕනෑවට වඩා ආකර්ෂණීයයි.
- ඔයා...
334
00:34:03,374 --> 00:34:05,083
නියමයි වගේ!
335
00:34:05,084 --> 00:34:06,334
සමාවෙන්න!
336
00:34:06,335 --> 00:34:08,336
මම ඔබේ ඇඳුම් රාක්කය.
337
00:34:08,337 --> 00:34:09,629
ඊළඟ.
- කමක් නැහැ.
338
00:34:09,630 --> 00:34:11,215
කාලය යනු මුදල් ය.
- ඒක හොඳයි.
339
00:34:12,425 --> 00:34:13,509
කුමක් ද?
340
00:34:14,427 --> 00:34:15,720
එක ප්රමාණය සියල්ලටම ගැලපේ.
341
00:34:17,889 --> 00:34:20,307
මම හැනා මොන්ටානා වගේ.
- කාගෙන්ද?
342
00:34:20,308 --> 00:34:22,976
මම ඉක්මනින් මරියා කේරි මෙන් පෙනෙනු ඇත!
343
00:34:22,977 --> 00:34:23,895
ඊළඟ.
344
00:34:24,645 --> 00:34:25,980
අපි නිවැරදි සුදුසුකම සොයා ගනිමු.
345
00:34:32,653 --> 00:34:34,655
ඇඳුම වඩාත් නරක විය හැකිය.
346
00:34:39,786 --> 00:34:43,289
මගේ වැඩ ඉවරයි. වරදක් නැත.
347
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
මම කමක් නැහැ.
348
00:34:59,764 --> 00:35:00,890
ඒ...
349
00:35:03,559 --> 00:35:06,687
ඒ ඔයාද, වැල් සහ බ්රයන්
දිගු කලක් මිතුරන්ද?
350
00:35:07,271 --> 00:35:08,272
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
351
00:35:09,524 --> 00:35:13,444
Instagram වෙතින්. ඒ කියන්නේ Facebook එකෙන්.
නැත්නම් MySpace එකෙන්.
352
00:35:14,987 --> 00:35:15,988
මම හිතන්නේ ක්වින් කිව්වා.
353
00:35:17,865 --> 00:35:21,577
ඔබ ඒ සඳහා දරන උත්සාහය මම අගය කරමි
ඊතන් සහ බ්රයන්ට.
354
00:35:22,370 --> 00:35:27,583
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.
- ඔබට කළ හැකියි. ඔවුන් අපතයෝ ය.
355
00:35:29,043 --> 00:35:34,006
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකරයි.
මොනවා වුණත් එයාලා මගේ හොඳම යාළුවෝ.
356
00:35:34,924 --> 00:35:38,385
අපිට කඩේ යන්න පුළුවන් නම්.
ඔබට ඔවුන් හමුවිය හැක.
357
00:35:38,386 --> 00:35:40,513
Leopard හෝ Zebra print?
358
00:35:41,139 --> 00:35:44,934
දෙකම මගේ මහලේ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.
- ඒ නපුරු රේඛාවත්.
359
00:35:47,770 --> 00:35:51,941
මම වැල්ව දන්නේ මට අවුරුදු පහේ ඉඳන්.
එයා තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න ලස්සනම කොල්ලා.
360
00:35:53,109 --> 00:35:57,363
ඔවුන් පරිපූර්ණ නොවේ,
නමුත් මට ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් වීමට නොහැකි විය.
361
00:36:02,368 --> 00:36:04,453
මෙය අමුතු ප්රශ්නයක් විය හැකිය, නමුත් ...
362
00:36:06,247 --> 00:36:09,667
නරක දෙයක් සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියා නම්,
ඔබ එය අවහිර කරනවාද?
363
00:36:11,127 --> 00:36:13,587
කවුද නැත්තේ?
364
00:36:13,588 --> 00:36:16,673
ඒක නිසා එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
වෙනත් නරක දෙයක්?
365
00:36:16,674 --> 00:36:19,177
මම තවමත් පළමු දෙය නිවැරදි කරමි.
366
00:36:24,307 --> 00:36:27,727
කඩේ වහන්නේ කීයටද?
- නවයට. එහෙම කොහොම ද?
367
00:36:29,937 --> 00:36:31,396
යන්න වෙනවා.
- දැනටමත්?
368
00:36:31,397 --> 00:36:33,149
රසායන විද්යාව ගෙදර වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
369
00:36:47,747 --> 00:36:49,372
හොඳ පාරිභෝගිකයන්.
370
00:36:49,373 --> 00:36:54,086
අපි විනාඩි පහකින් වසා දමමු.
අප සමඟ සාප්පු සවාරි යාම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
371
00:36:55,588 --> 00:36:59,966
කාල සංචාරකයා. හැමදාම එකම අමුතුයි
පාසලෙන් පිටත සිසුවෙකු බලන්න.
372
00:36:59,967 --> 00:37:01,969
සමාවෙන්න.
373
00:37:14,982 --> 00:37:17,318
මට සවි කිරීමේ කුටිය භාවිතා කළ හැකිද?
- අපි වසා දමමු.
374
00:37:17,902 --> 00:37:21,072
ඉක්මන් කරන්න.
ඔබ මාව නොදැක්කවත් නැත.
375
00:37:22,823 --> 00:37:26,285
මට මේක M ප්රමාණයෙන් අවශ්යයි.
- කමක් නැහැ. ඉතින්, ඇත්තෙන්ම.
376
00:37:27,036 --> 00:37:30,288
එතනට යන්න. මම ඔබට M ප්රමාණය ලබා දෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
377
00:37:30,289 --> 00:37:33,626
{\an8}ඇමරිකානු මනෝ
378
00:37:46,847 --> 00:37:48,098
වීඩියෝ කුලියට දෙන සාප්පුව
379
00:37:48,099 --> 00:37:49,016
ලුසී?
380
00:37:50,268 --> 00:37:51,393
ක්වින්!
381
00:37:51,394 --> 00:37:54,187
ඔබ Val සහ Brian දැක තිබේද?
382
00:37:54,188 --> 00:37:58,233
බ්රයන් ඉස්සර මෙතන හිටියා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු American Psycho. කුලියට ගත්තේය
383
00:37:58,234 --> 00:38:00,652
එන්න මගේ ලස්සන ඇඳුම බලන්න, බ්රයන්.
384
00:38:00,653 --> 00:38:03,572
"ඔබ මගේ කොටි කබායට කැමතිද, කල්ට්?"
385
00:38:04,240 --> 00:38:05,658
"ඔයා නියම මෘගයෙක්."
386
00:38:06,701 --> 00:38:07,576
"මමද?"
387
00:38:10,746 --> 00:38:12,123
පහන් නිවී ගියේය.
388
00:38:20,423 --> 00:38:21,423
එයාලා කොහේ ද?
389
00:38:21,424 --> 00:38:25,385
මම හිතන්නේ Val ට Wetslide වෙත යාමට අවශ්ය විය,
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.
390
00:38:25,386 --> 00:38:27,470
එය කොහේ ද?
- තුන්වන මහලේ.
391
00:38:27,471 --> 00:38:29,348
ඉන්න, ලුසී. එහෙම කොහොම ද?
392
00:38:32,268 --> 00:38:33,102
බ්රයන්.
393
00:38:51,537 --> 00:38:53,706
මෙය විනෝදයක් නොවේ.
394
00:39:44,882 --> 00:39:45,883
Val!
395
00:39:47,593 --> 00:39:49,095
වේගවත් කරන්න!
396
00:39:58,104 --> 00:39:59,063
දැන් ඉක්මන් කරන්න!
397
00:40:01,273 --> 00:40:03,651
Val!
398
00:40:04,819 --> 00:40:09,198
උදව්!
399
00:40:13,953 --> 00:40:16,122
නැහැ!
400
00:40:25,840 --> 00:40:27,216
මොකද වෙන්නේ ලුසී?
401
00:40:31,554 --> 00:40:32,596
අපාය නැත.
402
00:40:48,362 --> 00:40:49,697
පියවර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
403
00:40:52,158 --> 00:40:54,368
ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
404
00:40:55,369 --> 00:40:57,204
ඉන්න තැනට ස්තුතියි.
405
00:40:58,372 --> 00:41:00,082
ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිය.
406
00:41:03,002 --> 00:41:07,965
මෙන්න බ්ලැන්කට්ටුවක් සඳහා බ්ලැන්කට්ටුවක්.
හෙම්බිරිස්සාව හැදුනොත් මේකත් ගන්න.
407
00:41:09,758 --> 00:41:10,593
ස්තුතියි.
408
00:41:16,223 --> 00:41:17,391
ඔයාට හොඳයි ද?
409
00:41:22,188 --> 00:41:23,522
ආරක්ෂකයා.
410
00:41:27,234 --> 00:41:28,694
ඔහු මිය යා යුතු නැත.
411
00:41:30,696 --> 00:41:34,407
මම ස්වීට්ලිව මිනීමරුවෙක් කළා
ඊටත් වඩා මාරාන්තික.
412
00:41:34,408 --> 00:41:35,493
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
413
00:41:37,119 --> 00:41:39,287
අනුක්රමික ඝාතකයන්ට පමණක් අන්වර්ථ නාම ඇත.
414
00:41:39,288 --> 00:41:42,541
ඉතින්. එයා මරනවා...
- නැහැ. නෑ.
415
00:41:44,251 --> 00:41:45,336
මට කියන්න එපා.
416
00:41:49,882 --> 00:41:53,427
නැත්නම්... එයාව අහුවෙයිද?
417
00:41:56,347 --> 00:41:58,891
ඒ ඊතන් බව මගේ අම්මා නිතරම විශ්වාස කළා.
418
00:42:00,392 --> 00:42:04,021
ඔහුට පැහැදිලිවම alibi තිබුණා
සියලුම මිනීමැරුම් සඳහා, නමුත් ...
419
00:42:05,731 --> 00:42:08,484
ඇත්තම කිව්වොත් මිනීමැරුම් විනාශ වෙනවා
මුළු නගරයම.
420
00:42:09,735 --> 00:42:11,487
මේක නවත්තන්න බෑ.
421
00:42:12,279 --> 00:42:16,116
මට කණගාටුයි. සිදුවීම් වර්ධනය වෙමින් පවතී
නියම කර ඇති පරිදි.
422
00:42:16,867 --> 00:42:20,870
යන්ත්රය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවධානය යොමු කරමු
සහ ඔබ ගෙදර යන බව.
423
00:42:20,871 --> 00:42:22,623
මට මගේ පියාගේ යතුරු කාඩ්පත අවශ්යයි.
424
00:42:23,457 --> 00:42:24,291
පැහැදිලියි.
425
00:42:24,959 --> 00:42:26,335
මම උදේට යන්නම්.
426
00:43:15,134 --> 00:43:16,260
එය කොහේ ද?
427
00:43:24,810 --> 00:43:25,811
ලුසී.
428
00:43:26,937 --> 00:43:31,233
ඔයා ඇහුවා මම මොනවා හරි කරන්නද කියලා
නරක දෙයක් සිදු වන බව මම දැන සිටියා නම්.
429
00:43:32,067 --> 00:43:34,820
එවිට ඔබ සාප්පු සවාරි ගියා.
- මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළා.
430
00:43:36,155 --> 00:43:40,116
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? ඔබ මිස...
- යන්න ඕනේ.
431
00:43:40,117 --> 00:43:42,453
මගේ යාළුවෝ මැරිලා.
432
00:43:44,705 --> 00:43:48,375
ඔබ සත්යයට ණයයි.
- මම දන්නවා. මම ඔබට කියන්න කැමතියි.
433
00:43:49,627 --> 00:43:52,546
ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මම විශ්වාස කරනවා.
434
00:43:54,340 --> 00:43:55,257
කරුණාකර.
435
00:44:06,435 --> 00:44:07,645
මම ඔයාගේ නංගි.
436
00:44:11,565 --> 00:44:14,401
මම තවම ඉපදිලා නැහැ.
437
00:44:16,654 --> 00:44:19,782
කුමක් ද?
- මම අනාගතයෙන්.
438
00:44:21,575 --> 00:44:25,537
ඔබ අනාගතයේ සිට ඇත.
- බලන්න. මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
439
00:44:27,790 --> 00:44:32,211
මට මේ ලිපිය හම්බුනේ ඊතන්ගේ
වසර 20 කින් ඔබේ බිම් පුවරුව යට.
440
00:44:42,346 --> 00:44:43,889
මම මේක කලින් දැකලා නැහැ.
441
00:44:45,015 --> 00:44:48,185
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැත, නමුත් ...
442
00:44:50,312 --> 00:44:51,897
ඇයි මම මේ වගේ දෙයක් හදන්නේ?
443
00:45:10,374 --> 00:45:12,251
සාප්පු සංකීර්ණයක තිදෙනෙක් මරුට
444
00:45:35,274 --> 00:45:37,818
ඔබ තවමත් ගෙදර යන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවද?
- මම නැහැ.
445
00:45:38,944 --> 00:45:42,655
ඔබ ඔබේ පියාගේ යතුරු කාඩ්පත ලබා ගත්තාද?
- මම නැහැ. මම පසුව නැවත උත්සාහ කරන්නම්.
446
00:45:42,656 --> 00:45:45,074
ඊළඟට මම පරිගණකය පරීක්ෂා කළා.
447
00:45:45,075 --> 00:45:48,828
ඔබට මා එය ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්යද?
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.
448
00:45:48,829 --> 00:45:51,206
ඔයාට හොඳයි ද?
- මම. මට ගෙදර යන්න ඕන.
449
00:45:59,590 --> 00:46:03,761
නිවසේ පරිගණකයකින් ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
- පෙනෙන විදිහට. මම දැනටමත් මවක්.
450
00:46:10,058 --> 00:46:11,726
"A සහ B අංශු ඒකාබද්ධ කරන්න."
451
00:46:11,727 --> 00:46:16,564
පැහැදිලියි. එබැවින් A-අංශුව ලේසර් කදම්භයකි.
නමුත් B-අංශුව සුවඳක් නැත.
452
00:46:16,565 --> 00:46:18,609
මෙහි "රුබීඩියම්" යනුවෙන් සඳහන් වේ.
453
00:46:19,693 --> 00:46:20,985
ප්රතිපදාර්ථය.
454
00:46:20,986 --> 00:46:26,325
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. එය ක්වොන්ටම් පැටලීම ගැන,
එහිදී පදාර්ථය ප්රතිපදාර්ථය හමුවෙයි.
455
00:46:27,159 --> 00:46:31,829
යන්ත්රයේ කෙළවර දෙකම තිබේ නම්
පැටලී ඇති අංශු, ඒවා ඒකාබද්ධ කළ හැකිය.
456
00:46:31,830 --> 00:46:35,083
ඉතින්.
- ඒක හරියට පුංචි පණු කුහරයක් විවර කරනවා වගේ.
457
00:46:35,667 --> 00:46:37,168
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඒ හරහාය.
458
00:46:37,169 --> 00:46:43,424
කැනිස්ටරයේ අන්තර්ගතය ඒකීය බවක් ඇති කළේය,
එය ඔබට කාලය හරහා ගමන් කිරීමට ඉඩ සලසයි.
459
00:46:43,425 --> 00:46:45,551
අපට තවත් ප්රති-පදාර්ථ අවශ්යයි.
460
00:46:45,552 --> 00:46:47,678
{\an8}දැන් මම නිදහස් නමුත් ඔබ නැත.
461
00:46:47,679 --> 00:46:48,847
{\an8}නිරය අංකය.
462
00:46:50,849 --> 00:46:53,059
අපි බලාගාරයට යා යුතුයි.
463
00:46:53,060 --> 00:46:55,938
වෙබ් අඩවි හැක් කිරීම.
මම SONR ගැන තොරතුරු සොයන්නෙමි.
464
00:47:00,484 --> 00:47:01,318
පැහැදිලියි.
465
00:47:06,824 --> 00:47:07,741
ඒකාබද්ධ කරන්න
466
00:47:09,535 --> 00:47:10,660
එය අවුල් විය.
467
00:47:10,661 --> 00:47:13,287
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- එය ශබ්ද කරන්නේ ඇයි?
468
00:47:13,288 --> 00:47:15,916
මොඩමයක් ඇහෙන්නේ එහෙමයි.
469
00:47:24,132 --> 00:47:27,969
මම සම්බන්ධතා පරීක්ෂා කළා. B ක්රියා කරයි.
ඔබට අවශ්ය වන්නේ නව කැනිස්ටර් ය.
470
00:47:27,970 --> 00:47:29,054
නියමයි.
471
00:47:33,308 --> 00:47:35,727
ඔයා යන එක ගැන මට දුකයි.
472
00:47:37,312 --> 00:47:41,357
ඒක මට හොඳක් වුණා
මම වරක් සමාගමක් ඇති විට.
473
00:47:41,358 --> 00:47:46,196
මම ඇත්තටම එය බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
මගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණීමට. මාව විශ්වාස කරන්න.
474
00:47:47,281 --> 00:47:48,824
මටත් මෙතන ඉන්න බෑ.
475
00:47:52,911 --> 00:47:54,705
ඇයි ඔයාට ආපහු එන්න ඕන නැද්ද?
476
00:47:57,833 --> 00:47:58,834
මම නිකම්...
477
00:48:02,087 --> 00:48:06,675
කාටවත් මාව පේන්නේ නෑ වගේ මට දැනෙනවා.
ඒකයි සමහර වෙලාවට මම තනි වෙන්නේ.
478
00:48:10,888 --> 00:48:11,805
හරි.
479
00:48:13,807 --> 00:48:18,103
මගේ පියා මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඉවත්ව ගිය අතර මගේ මව ...
480
00:48:20,689 --> 00:48:22,858
මම හැඟීම දන්නවා.
481
00:48:28,488 --> 00:48:31,490
අපි මෙය නිවැරදි කළහොත්,
මට මගේ අනාගතය දැකීමට අවශ්යයි.
482
00:48:31,491 --> 00:48:32,409
ඇයි?
483
00:48:35,329 --> 00:48:39,333
එය වර්තමානය පරදවයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
484
00:48:54,389 --> 00:48:58,769
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- මම විශ්වාස කරනවා.
485
00:49:01,521 --> 00:49:06,818
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයකි,
නමුත් දැන් බොහෝ දේවල් තේරුමක් ඇත.
486
00:49:08,028 --> 00:49:09,820
ඔයාට හැමදේම කියන්න වෙනවා.
487
00:49:09,821 --> 00:49:12,949
මම බ්රෝඩ්වේ වෙත යන්නද? මම විවාහ වෙයිද?
488
00:49:12,950 --> 00:49:15,702
මම Blackberry සඳහා ආයෝජනය කළ යුතුද?
- අඩුම තරමේ ඒකටවත්.
489
00:49:19,581 --> 00:49:21,124
කලබල වෙන්න එපා.
490
00:49:22,459 --> 00:49:23,668
ඔබට උතුම් ජීවිතයක් ලැබේවා.
491
00:49:23,669 --> 00:49:28,590
ඔයාට නියම වැඩක් තියෙනවා, නියම යාළුවෝ
සහ කරදරකාරී කඩවසම් ස්වාමිපුරුෂයෙක්.
492
00:49:30,842 --> 00:49:31,802
ඔබට සියල්ල ලැබේ.
493
00:49:32,678 --> 00:49:35,597
Val සහ Brian මැරුවේ කවුද?
494
00:49:37,808 --> 00:49:38,976
මම දන්නේ නැහැ.
495
00:49:40,310 --> 00:49:43,105
මිනීමැරුම් කවදාවත් විසඳෙන්නේ නැහැ.
- තවත් තිබේද?
496
00:49:43,772 --> 00:49:45,190
අහෝ මගේ දෙවියනේ. WHO?
497
00:49:46,525 --> 00:49:52,655
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත.
මම ඊයේ උත්සාහ කළ අතර එය නරක අතට හැරුණා.
498
00:49:52,656 --> 00:49:55,992
ඔයා බැරැරුම් ද?
අපි යමක් කළ යුතුයි.
499
00:49:55,993 --> 00:49:59,245
මෙම තත්වය තුළ එය සැක සහිත ය.
500
00:49:59,246 --> 00:50:02,873
අපිට ජීවිතයක් බේරගන්න පුළුවන්
නමුත් තවත් ලෝක යුද්ධයක් අවුලුවයි.
501
00:50:02,874 --> 00:50:04,793
හරි.
- ඊළඟට කවුද?
502
00:50:09,631 --> 00:50:10,465
ලුසී.
503
00:50:12,175 --> 00:50:13,510
කරුණාකර.
504
00:50:17,264 --> 00:50:18,890
ඊළඟට එමී ගෝල්ඩන්.
505
00:50:20,350 --> 00:50:21,184
එමී?
506
00:50:22,561 --> 00:50:25,605
ඔහු අද රාත්රියේ සමුද්ර කෞතුකාගාරයේදී මිය යනු ඇත.
507
00:50:28,150 --> 00:50:29,067
එමී.
508
00:50:32,404 --> 00:50:34,072
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
509
00:50:38,952 --> 00:50:40,620
කරුණාකර ක්වින්.
510
00:50:42,205 --> 00:50:43,456
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
511
00:50:43,457 --> 00:50:47,044
ඔහු අද රෑ කෞතුකාගාරයේ,
එසේ විය හැක...
512
00:50:49,796 --> 00:50:54,009
මට අවශ්ය නම් අපිව එහෙට එලවන්න පුළුවන්.
513
00:50:57,721 --> 00:50:59,723
තුන්වන ලෝක යුද්ධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
514
00:51:01,725 --> 00:51:02,976
මම වැරදි වෙන්න ඇති.
515
00:51:04,144 --> 00:51:06,729
අපි හැමෝම මැරෙනවා
අපි අනාගතය වෙනස් කළොත්.
516
00:51:06,730 --> 00:51:09,231
අපි අනාගතය වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
- අපි නැහැ.
517
00:51:09,232 --> 00:51:12,486
අපි ඒකට නිකන් දෙනවා.
- පරිවර්තනය.
518
00:51:13,820 --> 00:51:16,280
ඒ මොකක්ද?
- ඔයාට ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා. වගේ
519
00:51:16,281 --> 00:51:17,198
හරි.
520
00:51:17,199 --> 00:51:21,078
මට මතක නෑ ඒ චිත්රපටිය ඉවර වුනාද කියලා
අවකාශ-කාල අඛණ්ඩ විනාශයට.
521
00:51:24,456 --> 00:51:26,625
මම එමීව මරන්න දෙන්නේ නැහැ.
522
00:51:31,004 --> 00:51:34,549
මොන වගේ කෙනෙක්ද එහෙම වෙන්න දෙන්නේ?
523
00:51:40,722 --> 00:51:42,057
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
524
00:52:35,694 --> 00:52:39,990
මම ඔෆිස් නම්බර් එකට තුන් පාරක් කතා කලා.
සහ තවමත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
525
00:52:51,293 --> 00:52:54,420
මම බ්රැඩ්බරි ගැන සොයා බැලුවා.
කීනෝරා ගවේෂණය කරන්න. ඒ අනිත් බෝට්ටුව.
526
00:52:54,421 --> 00:52:56,464
පිටුපස දොර කිසි විටෙකත් අගුළු දමා නැත.
527
00:53:04,890 --> 00:53:06,016
ඔබේ හිස බලාගන්න.
528
00:53:24,618 --> 00:53:27,537
ඔබ මෙහි සිටිනවාද, එමී?
- එමී.
529
00:53:30,165 --> 00:53:33,084
මිනීමරුවා තෝරාගත්තේ ඇයි?
ලෝකයේ භයානකම කෞතුකාගාරය?
530
00:53:44,721 --> 00:53:46,389
කවුද බන් මෙතන වැඩ කරන්නේ?
531
00:53:50,018 --> 00:53:50,852
එමී.
532
00:54:36,606 --> 00:54:37,482
අපොයි.
533
00:54:38,483 --> 00:54:40,443
එය මොකක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
534
00:54:43,613 --> 00:54:44,656
නැත.
535
00:54:54,207 --> 00:54:55,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
536
00:54:57,877 --> 00:55:01,464
මම මේ කෞතුකාගාරයට වෛර කරනවා.
- මටත්. දැන් එන්න.
537
00:55:39,419 --> 00:55:42,088
එමී!
538
00:55:51,473 --> 00:55:53,432
හැරෙන්න, එමී!
539
00:55:53,433 --> 00:55:54,976
ඔවුන් අපට ඉහළින් සිටිති.
540
00:55:59,481 --> 00:56:00,357
එමී!
541
00:56:01,066 --> 00:56:02,192
ඒකට සාප වේවා.
542
00:56:09,491 --> 00:56:12,410
එමී! ඔබ පිටුපසින්!
543
00:56:19,250 --> 00:56:20,376
ගිම්හානය!
544
00:56:20,377 --> 00:56:22,045
දොර විවෘත නොවනු ඇත! ගිම්හානය!
545
00:56:23,380 --> 00:56:24,923
දොර ලොක් කරන්න.
- මම උත්සාහ කරන්නම්!
546
00:56:29,177 --> 00:56:30,178
පූර්වාරක්ෂාව!
547
00:56:31,721 --> 00:56:33,389
මෙම මාර්ගයේ. අපි යමු!
548
00:56:33,390 --> 00:56:35,308
ඔහු එනු ඇත!
- වේගවත් කරන්න!
549
00:56:36,309 --> 00:56:37,352
දුවන්න!
550
00:56:39,396 --> 00:56:42,524
දැන් ඉක්මන් කරන්න!
551
00:57:29,320 --> 00:57:30,279
ඔයාට හොඳයි ද?
552
00:57:30,280 --> 00:57:34,325
මම හිතන්නේ මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
මාව බේරගන්න ආවට ස්තුතියි.
553
00:57:40,290 --> 00:57:41,332
අපි සාර්ථක වුණා.
554
00:57:44,210 --> 00:57:47,296
අපි එමීව බේරගත්තා. වෙන කවුරුත් මැරුණේ නැහැ.
555
00:57:47,297 --> 00:57:51,968
ඔහු දිගු කල් ජීවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
අඳුරු සහ පැතලි ජීවිතයක්.
556
00:57:58,349 --> 00:58:02,729
අපිට ඊළඟ එකත් බේරගන්න පුළුවන්.
557
00:58:08,693 --> 00:58:09,777
ඒ කව් ද?
558
00:58:15,742 --> 00:58:16,576
ගිම්හානය.
559
00:58:18,328 --> 00:58:19,204
ගිම්හානය?
560
00:58:20,705 --> 00:58:22,915
ඇයි අපි තවමත් කෙළින් සිටගෙන සිටින්නේ?
561
00:58:22,916 --> 00:58:26,961
අපිට එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
- මම දන්නවා. එයාව බේරගන්න ඕන.
562
00:58:27,670 --> 00:58:29,297
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.
563
00:58:32,175 --> 00:58:33,176
මම කියන්නම්.
564
00:58:36,679 --> 00:58:38,056
මම අද එයාට කියන්නම්.
565
00:58:43,895 --> 00:58:44,854
ඔබ සහ එමී.
566
00:58:46,981 --> 00:58:48,399
මම සහ එමී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
567
00:58:50,485 --> 00:58:51,818
ඒ ලිපිය.
568
00:58:51,819 --> 00:58:53,905
"ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත."
569
00:58:55,073 --> 00:58:57,408
මම හිතුවේ ඊතන්ගෙන් කියලා.
570
00:58:59,285 --> 00:59:00,578
එය එමීගෙන් විය.
571
00:59:03,706 --> 00:59:04,624
ඉතින්.
572
00:59:06,709 --> 00:59:11,297
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වුනා,
අපි අපේ අම්මලා තාත්තලාට අල්මාරියෙන් එළියට එනවා කියලා.
573
00:59:12,757 --> 00:59:14,217
මම බය වෙන්න ගත්තා.
574
00:59:15,885 --> 00:59:17,428
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
575
00:59:19,597 --> 00:59:23,560
මම මීට කලින් කාටවත් මේ ගැන කියලා නැහැ.
576
00:59:30,400 --> 00:59:31,818
දේවල් ඉදිරියට යනවා.
577
00:59:33,319 --> 00:59:37,072
කිසිවක් පරිපූර්ණ නොවේ,
නමුත් ලෝකය දියුණු වී ඇත.
578
00:59:37,073 --> 00:59:40,409
ස්පොයිලර් නැත,
නමුත් සමලිංගික විවාහයට අවසර ඇත.
579
00:59:40,410 --> 00:59:43,204
බොහෝ ශ්රේෂ්ඨයන් අල්මාරියෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.
580
00:59:44,330 --> 00:59:47,333
මම අදහස් කරන්නේ ඔබට ඔබම විය හැකි බවයි.
581
00:59:48,751 --> 00:59:51,796
ඇයි මට කඩවසම් ස්වාමිපුරුෂයෙක් ලැබෙයි කිව්වෙ?
582
00:59:52,422 --> 00:59:55,133
එය මරණයට වඩා දරුණු ඉරණමක් වනු ඇත.
583
00:59:59,512 --> 01:00:04,141
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා,
ඔබේ අනාගතයට සම්බන්ධයි.
584
01:00:04,142 --> 01:00:05,892
සුභ පැතුම්.
585
01:00:05,893 --> 01:00:07,436
ගිම්හානය.
- ඩෙලෝරස්.
586
01:00:07,437 --> 01:00:08,854
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
587
01:00:08,855 --> 01:00:12,650
ස්ට්රෝබෙරි සමග චිකන් පැස්ටා සහ චීස්කේක්.
- හරියටම.
588
01:00:13,568 --> 01:00:17,070
2003 දී පාන් කූරු නොමිලේ?
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
589
01:00:17,071 --> 01:00:19,991
එක් එක් ප්රභේද දෙකක්.
- කරනු ඇත.
590
01:00:22,785 --> 01:00:24,703
අපි යාළුවෝද?
591
01:00:24,704 --> 01:00:29,250
එතකොට මට දැනටමත් වයස අවුරුදු 40 යි,
ඒත් අපි කොහොමත් නංගිලා.
592
01:00:31,794 --> 01:00:35,965
ඔබ මෙතරම් ප්රමාද වී ඉපදීම කනගාටුදායකය.
ඔබ නරක් වූ පිස්සෙක්ද?
593
01:00:37,925 --> 01:00:38,760
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
594
01:00:41,679 --> 01:00:45,224
ඔවුන් වඳභාවයට ප්රතිකාර කළා.
- ඇයි මෙතරම් දිගු පරතරයක්?
595
01:00:49,395 --> 01:00:50,605
එය කුමක් ද?
596
01:00:52,607 --> 01:00:53,566
නැත.
597
01:01:18,299 --> 01:01:20,760
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳයි.
- එය අවශ්ය නොවේ.
598
01:01:24,055 --> 01:01:25,431
සුභ උදෑසනක්, ලුසී.
599
01:01:26,724 --> 01:01:28,726
සුභ උදෑසනක්.
- ඔබ වේලාසනින් අවදි විය.
600
01:01:30,019 --> 01:01:33,481
මම උදේ කෙනෙක්.
- කතාබස් කිරීමට කුස්සියට එන්න.
601
01:01:39,112 --> 01:01:40,530
සුභ උදෑසනක්, ලුසී.
602
01:01:42,323 --> 01:01:46,077
ග්රීෂ්ම බ්ලැන්කට් එක ගත්තේ නැහැ නේද?
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
603
01:01:47,286 --> 01:01:50,623
ගිම්හානය සඳහා ඔබට සැලසුම් තිබේද?
604
01:01:51,457 --> 01:01:54,711
මම නාසා ආයතනයේ සීමාවාසික පුහුණුවක් ලැබුවා.
605
01:01:55,461 --> 01:01:56,712
ඇත්තටම? වාව්.
606
01:01:56,713 --> 01:01:58,255
නියමයි.
- ආකර්ෂණීය.
607
01:01:58,256 --> 01:02:01,801
සුභ පැතුම්.
ඔබේ දෙමාපියන් ආඩම්බර විය යුතුය.
608
01:02:04,220 --> 01:02:05,138
ස්තුතියි.
609
01:02:05,722 --> 01:02:10,685
ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නවාද? මම පිඟානක් දෙන්නම්.
- ස්තූතියි, නමුත් මට යන්න වෙනවා.
610
01:02:15,189 --> 01:02:17,108
මේක අමුතුම ප්රශ්නයක් නමුත්...
611
01:02:18,901 --> 01:02:22,405
ඔබ කවදා හෝ වෙනත් දරුවෙකු ගැන සලකා බැලුවද?
612
01:02:24,157 --> 01:02:24,991
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
613
01:02:26,117 --> 01:02:30,371
ඔබට සිතාගත හැකිද?
- ගිම්හානය තරමක් දුෂ්කර දරුවෙක් විය.
614
01:02:31,122 --> 01:02:34,167
එකක් හැම විටම අපට ප්රමාණවත් විය.
- හරි.
615
01:02:34,792 --> 01:02:35,626
හරි.
616
01:02:37,128 --> 01:02:40,214
මට රාත්රිය රැඳී සිටීමට ඉඩ දීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.
- එය පවතිනු ඇත.
617
01:02:57,023 --> 01:02:57,857
ක්වින්.
618
01:03:28,471 --> 01:03:29,304
ආදරණීය ගිම්හානය.
619
01:03:29,305 --> 01:03:32,390
මම ඔබ ගැන නිරන්තරයෙන් සිතමි.
මට ඔයාව මගේ මනසින් අයින් කරන්න බෑ.
620
01:03:32,391 --> 01:03:36,270
මට අවසාන වශයෙන් මගේ හැඟීම් ගැන කියන්නට අවශ්යයි,
ඒ රිප් එක මගේ ඇතුලේ.
621
01:03:41,442 --> 01:03:42,276
ලුසී.
622
01:03:49,408 --> 01:03:50,868
මම තාත්තාගේ යතුරු කාඩ්පත ගෙනාවා.
623
01:03:51,619 --> 01:03:54,246
ඉතින් අපිට SONR එකට යන්න පුළුවන්.
- නියමයි.
624
01:03:54,247 --> 01:03:56,082
ලේසර් කිරණ පරීක්ෂා කරමු.
625
01:03:57,625 --> 01:03:59,961
ඔයා තාම ගිම්හානට කිව්වද?
626
01:04:03,840 --> 01:04:04,966
ලුසී.
627
01:04:06,551 --> 01:04:09,303
ඔයා කිව්වෙ නෑ. ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
628
01:04:16,102 --> 01:04:17,854
මට අවශ්ය විය, නමුත් ...
629
01:04:20,773 --> 01:04:23,693
මට තේරුනා එයා බේරුනොත්
630
01:04:25,403 --> 01:04:26,988
මම කවදාවත් ඉපදෙන්නේ නැහැ
631
01:04:29,365 --> 01:04:32,785
ඉතින් ඔබ ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නද?
- මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
632
01:04:36,414 --> 01:04:40,293
එයා ජීවත් වෙනවා නම් මම ගියා.
- මට එයාට මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
633
01:04:41,502 --> 01:04:42,628
මට නිකන් බැහැ.
634
01:04:44,714 --> 01:04:45,840
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
635
01:04:48,968 --> 01:04:51,387
එය මා ගැන නොවේ.
- කරුණාකර.
636
01:04:52,555 --> 01:04:53,973
මෙය සංකීර්ණයි.
637
01:05:12,241 --> 01:05:13,284
අපි සහෝදරියන්.
638
01:05:30,468 --> 01:05:32,136
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
639
01:05:34,221 --> 01:05:37,683
ඉතින් මම මැරුණොත් ඔයා ජීවත් වෙනවා.
640
01:05:38,851 --> 01:05:42,563
මම ජීවත් වෙනවා නම්, ඔබ නොපවතියි.
641
01:05:43,481 --> 01:05:44,607
එය එසේ පෙනේ.
642
01:05:51,113 --> 01:05:55,868
ඇත්ත කිව්වොත්,
මම කවදාවත් පැවතුනේ නැහැ
643
01:05:57,662 --> 01:06:02,667
මගේ ජීවිතය හැමදාමත් එහෙමයි
ඔබේ මරණය එය නිර්වචනය කළාක් මෙන්.
644
01:06:04,168 --> 01:06:08,798
ඔබේ මරණය අපේ ජීවිතයෙන් නික්ම ගියා
අති විශාල ප්රමාණයේ හිස්බවකි.
645
01:06:11,342 --> 01:06:13,678
මගේ දෙමාපියන් මා වෙනුවෙන් එය පුරවා ඇත.
646
01:06:16,806 --> 01:06:18,265
මම ඔයාව කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
647
01:06:23,312 --> 01:06:24,814
ඒත් දැන් මට දැනෙනවා.
648
01:06:27,274 --> 01:06:28,651
ඒ වගේම මට හොඳට තේරෙනවා.
649
01:06:31,237 --> 01:06:32,697
මට ඔයාව නැති උනොත්
650
01:06:35,741 --> 01:06:38,077
මගේ ජීවිතයත් විනාශ වනු ඇත.
651
01:06:43,207 --> 01:06:45,126
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
652
01:06:46,335 --> 01:06:50,798
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
653
01:06:54,010 --> 01:06:55,219
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
654
01:06:59,015 --> 01:07:01,517
මට තවමත් ඔබ නැති අනාගතයක් අවශ්ය නැත.
655
01:07:03,352 --> 01:07:06,272
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න වෙනවා.
656
01:07:07,773 --> 01:07:09,066
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.
657
01:07:11,277 --> 01:07:16,489
මම දන්නවා අද රෑ ඔයාව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා.
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.
658
01:07:16,490 --> 01:07:17,533
කමක් නැහැ.
659
01:08:05,456 --> 01:08:10,252
කාර්ය මණ්ඩලයට පමණි
660
01:08:29,313 --> 01:08:31,357
ඔයා ආවා.
- ඒක තමයි සැලැස්ම.
661
01:08:34,151 --> 01:08:37,238
සමාවෙන්න. මම ආත්මාර්ථකාමී විය.
662
01:08:38,072 --> 01:08:42,034
මට තේරෙනවා.
මටත් නැතිවෙන්න ඕන නෑ.
663
01:08:44,411 --> 01:08:45,788
ප්රති-පදාර්ථයට පහර දීම.
664
01:09:03,639 --> 01:09:07,184
වසන්ත සාදය
665
01:09:17,153 --> 01:09:18,195
ඔබ එනවද?
666
01:09:20,156 --> 01:09:23,117
අපි සමරමු.
- අපි යමු!
667
01:09:47,641 --> 01:09:52,521
අපගේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක වේ යැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
- අපි මිනීමරුවා මැරුවා නම්.
668
01:09:53,439 --> 01:09:55,316
ඒකට සාප වේවා.
- සඟවන්න!
669
01:10:06,160 --> 01:10:07,328
හේ DJ!
670
01:10:10,247 --> 01:10:12,040
මුරකරුවෙක් පමණයි.
671
01:10:12,041 --> 01:10:14,585
බ්රයන් සහ වැල්.
672
01:10:16,128 --> 01:10:19,048
සාමදානයේ සැතපෙන්න. පක්ෂය ඔබ වෙනුවෙන්.
673
01:10:20,883 --> 01:10:22,176
දිගු ජීවිතයක් සඳහා!
674
01:10:24,553 --> 01:10:26,013
චියර්ස්.
675
01:10:26,805 --> 01:10:27,640
මග් ඉහළට!
676
01:10:34,146 --> 01:10:36,440
මේ අපේ ගීතයයි.
677
01:10:39,318 --> 01:10:41,028
මම අන්තිමට මේක කරනවා.
678
01:11:00,506 --> 01:11:04,843
මම ඔයාට ආදරෙයි
මට ඕන ඔයා ඒක හැමදාම මතක තියාගන්න.
679
01:11:05,552 --> 01:11:08,429
ඇයි අපි සමුගන්නවා වගේ හැසිරෙන්නේ?
680
01:11:08,430 --> 01:11:09,515
සමාවෙන්න.
681
01:11:10,933 --> 01:11:11,976
ගිම්හානය.
682
01:11:16,855 --> 01:11:18,941
ඉදිරියට එන්න. අපි යා යුතුයි.
- ඉන්න.
683
01:11:19,525 --> 01:11:23,320
කුමක් ද?
- ඔබට හදිසියේම ගිම්හානය සුරැකීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
684
01:11:24,655 --> 01:11:29,034
මම ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තා.
ඔහු මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මතකයක් පමණක් විය.
685
01:11:29,868 --> 01:11:34,790
මම ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
කෙසේ වෙතත්, දැන් ඇය මගේ සහෝදරියයි.
686
01:11:36,583 --> 01:11:37,668
සැබෑවට.
687
01:11:40,879 --> 01:11:42,172
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.
688
01:11:53,726 --> 01:11:54,852
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
689
01:12:28,260 --> 01:12:29,261
ක්වින්.
690
01:12:45,194 --> 01:12:46,070
කුමක් ද...
691
01:12:50,866 --> 01:12:51,700
ලුසී.
692
01:13:02,628 --> 01:13:05,631
මිනීමරුවා මෙහි සිට ඇත.
- ඔහු ප්රති-පදාර්ථ සොයමින් සිටියේය.
693
01:13:07,257 --> 01:13:08,384
යන්ත්රය ඔහුගේ ය.
694
01:13:10,219 --> 01:13:11,595
ඔහු අනාගතයෙන්.
695
01:13:14,139 --> 01:13:15,974
ඔහු අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.
696
01:13:20,562 --> 01:13:22,648
සහ එය නොවේ.
697
01:13:24,817 --> 01:13:26,735
මමත් අනාගතයෙන්.
698
01:13:46,630 --> 01:13:48,215
මෙතන තමයි මම මැරෙන්නේ.
699
01:14:28,714 --> 01:14:30,799
අපි සාර්ථක වුණාද? ඔහු මිය ගියාද?
- ගිම්හානය.
700
01:14:37,431 --> 01:14:39,892
එය වැඩ කළා! ඔහු ජීවතුන් අතර!
701
01:14:41,768 --> 01:14:43,520
ඔයාට හොඳයි ද?
702
01:14:44,480 --> 01:14:47,815
කාර් එකට ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!
703
01:14:47,816 --> 01:14:51,360
ඉක්මන් කරන්න! අපි දැන් යමු!
704
01:14:51,361 --> 01:14:52,738
සැලැස්ම වැඩ කළා.
705
01:14:56,492 --> 01:14:57,326
ඔහු චලනය වෙනවා.
706
01:14:58,327 --> 01:15:00,036
කුමක් ද?
- ඔහු චලනය වෙනවා.
707
01:15:00,037 --> 01:15:01,412
ක්වින්.
708
01:15:01,413 --> 01:15:04,625
ඔහු උඩින් දුවන්න.
- ඔහුව මරන්න, ක්වින්! දැන් ඉක්මන් කරන්න!
709
01:15:07,878 --> 01:15:08,920
වේගවත් කරන්න, ක්වින්!
710
01:15:08,921 --> 01:15:10,797
දැන් ඉක්මන් කරන්න!
- මේක හිරවෙලා!
711
01:15:11,632 --> 01:15:12,549
ආයුබෝවන්.
712
01:15:17,471 --> 01:15:18,305
ක්වින්.
713
01:15:30,943 --> 01:15:31,818
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
714
01:15:32,736 --> 01:15:35,155
ක්වින්?
- ඒ මමයි.
715
01:15:41,453 --> 01:15:43,247
අවලංගු කරන්න! අපි ඉක්මනින් යමු!
716
01:15:44,331 --> 01:15:45,874
පහළට ගෑස්!
717
01:15:57,302 --> 01:15:59,720
එකපාරටම කාල යන්ත්රයට.
- ඒක මගේ ගරාජයේ.
718
01:15:59,721 --> 01:16:02,224
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දන්නවා.
- මම එය විශ්වාස කරනවා.
719
01:16:13,694 --> 01:16:14,820
ඉන්න, ලුසී.
720
01:16:16,280 --> 01:16:20,784
මම එවැනි යක්ෂයෙක් වෙන්නේ නැහැ.
මම එය පොරොන්දු වෙනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
721
01:16:21,952 --> 01:16:22,911
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.
722
01:16:29,960 --> 01:16:32,879
ඔහු එන විට ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.
මම යන්ත්රය ආරම්භ කරමි.
723
01:16:39,052 --> 01:16:39,886
ආයුබෝවන්.
724
01:16:40,929 --> 01:16:41,847
එයා මෙහෙ.
725
01:16:51,315 --> 01:16:53,358
loading
726
01:17:02,868 --> 01:17:03,910
සුභ පැතුම්.
727
01:17:09,082 --> 01:17:13,295
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
728
01:17:22,054 --> 01:17:25,348
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- ඔබ අදහස් කළේ අප දෙදෙනාම විය හැකිය.
729
01:17:25,349 --> 01:17:28,727
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- අපි බොහෝ දුරට එකම වර්ගයකි.
730
01:17:31,563 --> 01:17:32,939
සියලු ආකාරයේ දේවල් සිදු විය.
731
01:17:34,232 --> 01:17:39,738
මාව හෑල්ලු කළා. කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.
මට සැලකුවේ ජරාවට වගේ.
732
01:17:42,574 --> 01:17:44,784
ඊට පස්සේ මාව ගඟට දැම්මා.
733
01:17:44,785 --> 01:17:46,744
හරියටම. ගඟට.
734
01:17:46,745 --> 01:17:48,622
ඔයාව එතනට විසි කළා.
735
01:17:49,915 --> 01:17:53,334
ඔබ උදව් ඉල්ලා කෑගසන විට ගිම්හාන සිනාසුණි.
736
01:17:53,335 --> 01:17:56,713
එහෙම වුණේ නැහැ.
- මගේ කාලරේඛාව මත සිදු විය.
737
01:17:57,297 --> 01:17:58,298
දේවල් නරක අතට හැරුණා.
738
01:18:00,467 --> 01:18:04,388
ඔහු දේවල් තවත් නරක අතට හැරෙව්වා!
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
739
01:18:14,106 --> 01:18:15,732
ඔබට මගේ ලිපිය මතකද?
740
01:18:18,485 --> 01:18:20,278
මම ඔබට මගේ හැඟීම් වැගිරෙව්වා.
741
01:18:21,238 --> 01:18:22,906
කැනිස්ටර් හඳුනාගෙන ඇත
742
01:18:23,824 --> 01:18:28,912
එතකොට ඔයා මට කිව්වා
ඔයාට කවදාවත් අපිට එහෙම ආදරේ කරන්න බෑ කියලා.
743
01:18:29,663 --> 01:18:32,998
මක්නිසාද ඔබ දුක්ඛිතයි!
744
01:18:32,999 --> 01:18:33,917
නැත.
745
01:18:34,626 --> 01:18:35,919
මට පැන යාමට අවශ්ය විය.
746
01:18:38,004 --> 01:18:39,423
මම සැලැස්මක් හැදුවා.
747
01:18:41,425 --> 01:18:46,220
මම ගිම්හානව මරන්න තීරණය කළා
සහ ඔහුගේ සමීපතම මිතුරන්.
748
01:18:46,221 --> 01:18:49,432
එවිට මම කාලය නමැති සුලිය තුළ අතුරුදහන් වනු ඇත.
749
01:18:49,433 --> 01:18:52,018
මම ඔබව ප්රතික්ෂේප කළ නිසා ඔබට මාව මරන්න බැහැ.
750
01:18:55,063 --> 01:18:56,398
අපි දෙන්නා මැරෙනවා.
751
01:18:58,275 --> 01:19:00,110
කාල තරණය එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
752
01:19:01,778 --> 01:19:04,156
බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි
753
01:19:07,075 --> 01:19:09,661
ඔබේ මිනීමැරුම් සැලැස්ම සිදුරු රහිත එකක් නොවේ.
754
01:19:14,291 --> 01:19:15,459
ඔබ මාව නිර්මාණය කළා.
755
01:19:16,084 --> 01:19:18,211
ඔහුව රැගෙන යන්න!
- දැන් ඉක්මන් කරන්න!
756
01:19:47,532 --> 01:19:50,202
ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා.
757
01:19:57,959 --> 01:20:02,297
හදිසියේම දැන්.
758
01:20:21,525 --> 01:20:22,984
මම මේක රසවිඳින්න යනවා.
759
01:20:30,408 --> 01:20:32,953
මම තරම් ඔබ එය භුක්ති වින්දේ නැත.
760
01:21:40,312 --> 01:21:43,773
සහෝදරියක් වීම සතුටක් විය.
මම ඔහුට කීවා නම් හොඳයි.
761
01:21:44,441 --> 01:21:46,192
සියල්ලට පසු මිනීමරුවා අතුරුදහන් විය.
762
01:21:49,863 --> 01:21:51,031
ලුසිත් එහෙමයි.
763
01:21:52,741 --> 01:21:53,575
සහ මම නොවේ.
764
01:21:56,119 --> 01:21:56,995
ලුසී!
765
01:22:00,248 --> 01:22:01,249
මම ආපහු ආවා.
766
01:22:07,255 --> 01:22:09,466
මිනීමරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එයා මැරිලා.
767
01:22:13,178 --> 01:22:17,349
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ ජීවිතය සහ අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
768
01:22:18,224 --> 01:22:25,231
මම 2024 වෙත ආපසු ගොස් තේරුම් ගත්තා,
සමහර විට මම මෙතනට අයිති වෙන්න ඇති.
769
01:22:26,942 --> 01:22:28,026
ඔයා සමග.
770
01:22:30,362 --> 01:22:33,865
ඔබ මෙහි අයිතියි. මේ ඔබේ අනාගතයයි.
771
01:22:37,827 --> 01:22:41,872
ඉතින් ඔයා මිනීමරුවාව රවට්ටලා ආපහු ආවා.
772
01:22:41,873 --> 01:22:45,417
මම මුලින්ම ගෙදර ගියේ බලන්න,
යමක් වෙනස් වී ඇත
773
01:22:45,418 --> 01:22:49,046
පැහැදිලියි. එයද?
- මගේ දෙමාපියන් මම කවුද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
774
01:22:49,047 --> 01:22:52,467
මට හැමදේම කියන්න.
- අඩුම තරමේ ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක්වත් නැහැ.
775
01:22:53,051 --> 01:22:57,514
මට නාසාව වටිනවා. මාව පිළිගත්තට ස්තුතියි
2003 සීමාවාසික වැඩසටහන සඳහා
776
01:22:59,349 --> 01:23:02,977
මගේ පුද්ගලික ප්රකාශය
පහත ඔබගේ ඉල්ලීම අනුව.
777
01:23:02,978 --> 01:23:05,396
ඉතින් මෙන්න එනවා.
778
01:23:05,397 --> 01:23:09,525
මම ඉගෙන ගත් වැදගත්ම දෙය එයයි
වර්තමාන මොහොත භුක්ති විඳිය යුතු බව.
779
01:23:09,526 --> 01:23:14,238
වැඩිහිටින විට, මට සිරවී ඇති බවක් දැනුනි
සහ අතීතයේ සෙවණෙහි ජීවත් වේ.
780
01:23:14,239 --> 01:23:19,119
ඔවුන් පවසන්නේ අනාගතය මගේ අතේ බවයි,
නමුත් එය කිසිවිටෙක සහතික නොවේ.
781
01:23:19,661 --> 01:23:22,539
එක් මොහොතකට මුළු ජීවිතයම වෙනස් කළ හැකිය.
782
01:23:23,707 --> 01:23:26,542
ඔබ ආදරය කරන සියල්ල ඔබට හදිසියේම අහිමි විය හැක.
783
01:23:26,543 --> 01:23:30,629
අවස්ථාවක් ලබා දීම
කෙසේ වෙතත්, නව මිතුරෙකු ඇති කර ගත හැක.
784
01:23:30,630 --> 01:23:32,464
මගේ මිතුරන් උගන්වා ඇත,
785
01:23:32,465 --> 01:23:37,636
අතීතය ගැන පසුතැවෙන්න එපා කියලා
සහ කිසිවක් සඳහා අනාගතය ගැන කරදර නොවන්න.
786
01:23:37,637 --> 01:23:38,804
දැනට.
787
01:23:38,805 --> 01:23:42,850
සටන් කළ යුතු එකම මොහොත වන්නේ කවදාද යන්නයි
මෙහි සහ දැන් සිදුවන දේ.
788
01:23:42,851 --> 01:23:43,767
චියර්ස්.
789
01:23:43,768 --> 01:23:45,228
ජීවිතය කෙටියි.
790
01:23:45,854 --> 01:23:49,733
අපට කළ හැක්කේ මේ මොහොත භුක්ති විඳීම පමණි
සහ අපගේ සියලු ආදරණීයයන් වැළඳ ගන්න.
791
01:23:50,400 --> 01:23:52,777
ඒ කාලය මෙහි සහ දැන්.
792
01:23:54,237 --> 01:23:56,196
මට හැමදාම ඕන උනේ චූටි නංගි කෙනෙක්.
793
01:23:56,197 --> 01:23:59,241
මම ලොකු අක්කා.
- මම වයසින් වැඩියි.
794
01:23:59,242 --> 01:24:02,327
ඔබ එසේ නොවේ. මම ඉපදුනේ ඔයාට අවුරුදු 20කට කලින්.
795
01:24:02,328 --> 01:24:05,790
දැන් බලන්න. මම පැහැදිලිවම ලොකු අක්කා.
- ඇත්තටම ඔයා එහෙම නෑ.
796
01:29:33,951 --> 01:29:37,955
උපසිරැසි: Milka-Maria Mauranen