A SZERETET TÖREDÉKEI
Subrip DanDee
Szia.
Mi ez?
Egy szívességet szeretnék kérni...
Szeretnék formát készíteni az arcodról.
Egy maszk?
Mindennel készen vagyok.
Vedd le az inged...
...és feküdj le oda.
Ezt a technikát tőle kaptam egy poénos maudit...
Egy srác, aki felszámolt kifújja az agyát...
Blake, azt hiszem, vagy Silva...
Az egyik srác...
Halotti maszkot készítettek erről a költőről.
Ne mozdulj.
Ezt a technikát találták ki tor holttesteket, és a holttestek nem mozdulnak.
Helló.
Hello... Hello, Susana, én vagyok.
Hello, jól vagy? Éjfél van.
Tudom, de tegnap hívtam és ma és soha nem veszed fel.
Meghallgattad az üzeneteimet?
Nem. Nem
Két műszakban kellett dolgoznom az uszodában és kimerült vagyok.
Egyedül vagy?
Természetesen egyedül vagyok. ...az utca zaja.
Helló. Helló. Isa�as'?
Helló, Susana, úgy tűnik, nem tudom elérni te. Ma este visszahívom, oké?
Nagyon jól mennek itt a dolgok, ízesebb, mint gondoltam.
Kisasszony, megyünk úszni? a hátunkon'?
Gyakoroltál?
Igen.
Nagy!
Laura?
Itt!
- Szia. - Szia.
Készen állsz az úszásra?
Yessss!
Szemüveg mindenkinek! Heves! És In!
„...ami nem csak elsötétíti ezt Szerda reggel, de nagyon
zavaró, szorongást okozó mindannyiunkat, és ez a jele ennek
a közrend kényes helyzete nemzetünk megy keresztül.
„Gonzalez ezredes, üdvözöljük, jó reggelt. Mondd meg, meddig megyünk
ezek a fenyegetések? Milyen információkat
megvan-e ez neked megoszthatja velünk?"
Jó reggelt, don Rodrigo. Jöjjön be.
Jó reggelt, Rodrigo. Susana vagyok.
Isa�as sokat mesélt rólad.
Nos, örülök, hogy találkoztunk.
Folytasd, kérlek.
Nem, nem, itt végeztem. végeztem.
Találkoztál Rodrigóval? Ő nem csak a zongorahangoló, ő is zeneszerző...
Hogy vagy?
Már nem komponálok, vagy játszani. csak hangolok.
El sem tudod képzelni Rodrigo műtermét. Ez gyönyörű.
Igazán?
Játssz valami torust, kérlek.
Nem, nem, Isa�asnak kellene legyen az, aki kipróbálja.
Nem, dehogy.
Nos, hagyjuk egy másik napra, akkor el fogok késni.
veled megyek.
Nem hallottam, hogy bejöttél.
A zene hangos.
Ez Borrero, igaz?
Igen, gyönyörű, igazad volt
Van tehetsége, de ő nem önmaga.
Ne mozdulj, visszajövök.
Valami baj van'?
Ez egy átok. Mindig megtörténik velem az első alkalommal.
Nem olyan szörnyű.
– Mikor lesz vége?
Az egész világ fordul arra.
Most jön a pénz Kínából, Oroszország, Szingapúr...
Ezért is várok megerősítésért Sanghajból.
Amint meghallom, oda fogunk költözni.
utazgattam nagyon sok mostanában erre.
Tehát azzal, ami történt, Úgy éreztem... impotens.
jól vagyok.
Köszönet Rodrigónak.
Elnézést.
Magyarázattal tartozom.
Egyáltalán nem.
Igen, tényleg.
Elnézést az emberek Munkahelyi hívás minden órában.
mennem kell.
Kérlek, Rodrigo, maradj, igyál még egy whiskyt.
Nem, tényleg, mennem kell.
Hát akkor...
Jó éjt.
Nyugodj meg, nyugodj meg, nyugodj meg.
Tovább, tovább, tovább. Következő, gyerünk...
Nem uram, nyugodjon meg, nyugodjon meg.
Ez nem rendőri visszaélés, hölgyem, nyugodjon meg.
Nézd meg az autót, nézd meg...
Szia Rodrigo.
Tudasd velem...
Zárva van, elfoglalt vagyok.
mi újság?
Hogy vagy?
Jó, jó... elfoglalt.
Beszélhetünk'?
Nem, nincs miről beszélni.
Igen, van.
Miért nem jössz vacsorázni ma este nálam.
Nyolckor?
Remek szakács vagyok.
Carmen!
Itt a konyhában, de nem találok semmit.
Sajnálom, hogy ilyen sokáig vártalak, Azt hittem, feladtad és elmentél
Szó sem lehet róla!
Azt hiszed, meg tudsz szabadulni tőlem ilyen könnyű?
Istenem, az első díjunk itt Kolumbiában...
és visszakaptad itt a konyhában.
Így? Woody Allen nem még az Oscar-díját is felveheti.
Igen, de Woody Allen még mindig rendezés és írás.
Jól...
Szóval mondd el.
Hogy vagy?
Jó, jó.
Igazán?
Igen, igen. Jól eszem, jól aludni...
...dolgozó. Minden jó.
És te komponálsz?
Nem.
Akkor nem vagy jó, a fenébe is.
értem én.
Csak azt akarod, hogy az legyek ismét hasznos az Ön számára.
Ez a része, igen! Nem, én aggódom.
Szeretlek, szerettelek gyerekkorod óta.
És azt hiszem, megvan a jog kérdezni – Végül is
Még mindig az ügynököd vagyok... Vagy kirúgtál?
Nem, nem, soha...
Csak annyit kell tenned, az üzletében
kártyákat, tedd be az "Agent: Piano Tuner" szöveget.
Nem rossz ötlet. Mindketten több pénzt keresnénk.
Tudsz valamit? Tegnap egy nő flörtölt velem.
Igazán? Ez nagyszerű! Mi csináltad? Visszakoszoltál?
Nem tudom, furcsán éreztem magam.
Nem vagyok benne biztos, hogy van valami vágyam egy kapcsolatért.
Rodrigo, elég, túl kell lépned az átkozott gyászodat
felejtsd el Valeria, nincs az életedben...
és megszabadulni ettől szenvedő-zseni arckifejezés.
Jó estét, uram, örülök, hogy látlak. Kit vagy itt, hogy láss'?
Susana Mejia.
Mondhatom, ki hív?
Rodrigo Borrero.
Susana kisasszony...
Roberto Borrero úr itt van, hogy lássalak.
Rodrigo.
Rodrigo Borrero.
Elnézést, uram. Rodrigo Borrero.
Igen, természetesen azonnal.
Menjen fel, Mr. Borrero.
Nem köszöntem meg mit történt a minap.
Ne aggódj, a vőlegényed igen.
Mi történt... nem nagy ügy.
Isa�as olyan, mint egy gyerek, szüksége van rám.
Barátok?
Igen, persze, barátok.
Inkább megyek.
Nem... várj.
Néhány szó tőlem meggyógyít.
Egyszer volt egy barátom a sokkal rosszabb probléma, mint a tied.
Egy másik srácról beszélek nekem nem fog segíteni.
nem beszélek veled.
A fejed a probléma.
Én ehhez beszélek... itt lent.
Szóval ahogy mondtam,
ez a barátom,
Eunuchnak hívtam,
ő volt
a legromantikusabb férfi valaha is tudtam.
Egy bűvész a szavakkal.
Írtam neked egy verset:
Női test, fehér combok...
És nem mondok semmit, Rodrigo...
hasonlítasz a világra...
Csak őt hallgatni.
Én, aki többet beszélek, mint egy futballbemondó.
Nem akarom ezt hallani.
De csak szavak voltak, sok plátói szerelem,
sok szenvedélyes levél...
egy szót sem a szexről...
és én a legrosszabbat képzelem, csonkítás, vagy valami ilyesmi,
egy baleset gyerekkorában...
mint Vargas Llosa A kölykök című filmjében... olvastad?
Egy hosszú éjszaka után...
remek szavakkal...
sarokba szorítottam
...lecsuktam remegő szemem, és lerántottam a nadrágját,
és amikor kinyitottam a szemem,
Semmi!
Mit értesz azon, hogy "semmi"?
Semmi sem hiányzott.
Úgy értem, a hangszere normális volt...
A jobb heréje kicsit lelógott
messzebb, mint a bal, mint a legtöbb férfi.
Felhúzta a nadrágját, két fokkal szorosabbra húzta az övét
mint kellett.
Soha többé nem láttam.
Azt hitte, néhány vagyok amolyan vad nő...
Néhány nappal később,
a leszerelt Don Juanom eltűnt.
Néhány nap...
azzal ébredek fel ezt jól megérinted.
Sétálok, és valami csúszós... dörzsöli a lábam között.
Úgy érzem magam, mint egy alagút ki kell tölteni.
Jó reggelt.
Nem... várj.
mit csináltál? Megittad őket!
Mi?
A víz, a lencséim ott voltak.
Ó, nem vettem észre...
Nem éreztél semmit?
Nem.
Most vak vagyok.
Ne őrülj meg, Rodrigo.
Ezt akartad...
...nem akartad, hogy lássalak, sötétben akarsz hagyni.
Ne hülyéskedj, kérlek.
Csak vegyél egy új párat lencsékről és ennyi.
A balesetek csak balesetek, semmi több.
Minden okkal történik. Nincsenek balesetek.
Susana...
Nincs olyan, hogy baleset.
Nos, igen, vaknak tűnsz.
Erről jut eszembe valaki.
Nem, nem, nem akarok hallani semmit történetek más srácokról.
Ez túl furcsa. Igazán.
Vak volt.
Igazán?
Azt hittem, nem érdekel.
Nem tudsz valamit kezdeni így és hagyd abba.
Néha amit te nem látni lehet szexisebb.
Homérosz
születésétől fogva vak volt. A szeme fehér volt,
de zseni volt az ujjaival...
Ez volt az első alkalom.
Nem akartam többé szűz lenni.
De megijedtem oi, hogy meztelenül látják.
onnan tudtam elérni az orgazmust megérintette a testemet
olyan volt
meztelenre vetkőztetve anélkül gyakran veszem a ruháimat...
Mintha meztelen lennék, de nem lennék meztelen,
anélkül, hogy a szeme unatkozna rajtam...
Szóval... kigyógyultam a szüzességemből,
és attól a félelemtől, hogy meztelenül látják.
Olyan szép, hogy az első mikor szeretkeztünk...
Olyan sötét volt minden.
Aztán eljött a hajnal,
és teljes fényben láttál engem.
Régebben érintettek a szagok.
Megijedtem, hogy a nők lenne valami szaga.
De megtanultam élvezni.
Itt,
ezen a ponton,
a guava igazi illata.
Tetszik a kinézeted abban a szemüvegben.
Te nézel
Nem ismerem az értelmiségit?
Nem, nem azt. Retro...
Mint Mastroianni a „La Dolce Vita”-ban.
Ó! Mastroianni!
Hé, ember, mi van veled!
mi van veled?!
Nem, felejtsd el, felejtsd el. Minden rendben.
Seggfej rohadék.
Gyerünk, menjünk
Jó reggelt.
Reggel.
leülök.
Nézd, itt a recept.
felhívlak. Ülhetsz.
Azért vagyok itt, hogy felvegyem ezt a rendelést.
mi a baj'?
Semmi.
Ismered őt?
Köszönöm.
Többé-kevésbé.
Mit értesz azon, hogy több vagy kevesebb?
Vagy ismered, vagy nem.
Hát nem láttam őt időben.
De együtt voltunk, Mármint együtt.
Szóval köszönj.
Zavarban van, hogy velem látnak'?
Ó, Rodrigo, kérlek.
Mondd el.
Itt?
Jelenleg?
Kérlek, Susana.
A srác egy isten volt,
egy úszó, a testből megtudhatod...
van neki.
A bőre puha volt, mint a tied,
de az izmai keményebbek voltak.
Kerekebb, mint a tied,
...gyomra, mint a skorpióé,
olyan test, mint Calvin Klein modelljei.
Remélem megfullad a barom.
Rodrigo kérlek
régen volt, többé nem fog megtörténni.
Miért ne?
Mert nagyon fiatalok voltunk
felmelegítjük a vizet a medencében,
Tetszett a tiszta illata,
mint a klór...
Szoknyában várnám őt,
fehérnemű nélkül, kész...
A legkisebb adandó alkalommal,
Felülnék rá.
Régen volt, Véletlenül otthagytam.
Köszönöm.
Következő, kérem.
jól vagy?
Bármi...
De nem tetszik, amit gondolok.
Liberális vagyok, vagy barlanglakó?
Vagy mindkettőt egyszerre.
Sőt, mint a legtöbb férfi.
Köszönöm.
Salud.
Ez az ii.
megvan.
Ha nő lennék, kurva lennék.
Egy átkozott kurva.
Akkor miért ítélem el Susanát?
Mondd el.
Hogy nem ítélhetném el őt,
neki több szeretője volt, mint nekem.
A Biblia azt mondja, valami ilyesmi
„Egy parázna ajka olyan, mint a méhsejt csöpögő méz,
ne gyere közel háza ajtajához"
Féltékeny vagy a múltra,
és ez nevetséges.
Abból, amit mondasz, az a nő veled van,
test és lélek.
Kérd meg, hogy ne mondja tovább te dolgok, ez minden.
Ráadásul őszinte hozzád.
attól félek,
hogy én leszek az egyik története.
A zongorahangoló.
A meghiúsult zenész.
A jóvátehetetlen pesszimista, A paranoid, a hipochonder...
Olyan vagy, mint az apád,
nézz rád.
Helló?
Jól vagy'?
Igen, de halálra félek, szörnyű volt a zaj,
a szívem hevesen dobog.
Ne mozdulj, most úton vagyok.
Ez a város beteg, Rodrigo.
Ezt a kibaszott erőszakot meg fog ölni minket.
"Hívások a közeli emberektől La Macarena szomszédságában, ismétlem,
"...hangos robbanásról számol be.
Reméljük, nem lesz halálos áldozat."
Te vagy a lány a képen?
Igen,
...és szeretem.
Találkoztam a fotóssal amikor egyszer a medencéhez jött.
Fényképet akart készíteni.
Mindig nemet mondtam,
nem egymillió év múlva...
De egy nap kíváncsi lettem,
hát elmentem a stúdiójába...
De nem volt ott.
Nem volt ott?
Nem.
De visszamentem.
Lefeküdtél vele?
Ó, Rodrigo, kérlek.
tudni akarom.
Csak egyszer.
És utána megnéztük egymás szemébe
és tudtuk, hogy soha nem lesz megismétlődik.
Elnézést.
Régen éltem kolostor közelében...
...és minden nap láttam egyet szeminaristák felmásznak a dombra
...izzadó.
Ezt a történetet később elmesélheti nekem.
De ez tetszeni fog neked,
...nagyon vicces.
Apa, felemelhetlek?
Nem, köszönöm, inkább sétálok.
Ó, gyerünk, atyám, szállj be!
gyorsabban odaérsz,
és spórolhatsz egy lélek az úton.
OK.
Mi a neved, atyám?
Jos�.
Jos�, mint Joseph, az asztalos.
Attól a naptól fogva, Elkezdtem gyakran felkapni.
Nem értünk egyet semmiben, de barátok lettünk.
Mindent megbeszélnénk,
az ősrobbanás, esély, Darwin...
Azt mondta nekem, hogy Isten megtette parancsot kapott az ősrobbanásra,
létrehozta az evolúciót és kitalált véletlen.
Az ördög ügyvédjét játszottam.
Akkor miért teremtett Isten minket a szexuális vágy
és akkor az Egyház megfordul körül és bűnnek nevezni?
Nem, Susan, ez nem bűn, tévedsz.
A szexnek belül van a helye a házasság határai.
Olyan vagy, mint Éva,
kétség és bizalmatlanság bevezetése az én nyugodt paradicsomomba.
Rájöttem, hogy ő a tiszta lélek, beszélnem kellett
neki fenntartással, mint bár szent volt.
Apa, a szex az egyetlen a paradicsom előíze.
Susana, Isten szeretetére, Isten házában vagyunk
Néhány közbenső fogadalmat tett,
még nem volt pap,
nem vette ki végső szabadságát még a világból...
Ezt akarta velem csinálni.
Istenem!
Most egy kolostorban van.
Évek óta nem volt kint.
Esküt is tett szegénység és csend.
jól vagy?
Nem.
Nem, várj, elviszlek.
Nem, nem, minden rendben.
Szia Oscar.
Jöjjön fel.
Köszönöm.
- Szia. - Szia.
És ez a feszültség?
mi folyik itt?
Nem megyek veled Sanghajba.
Itt akarok élni életem végéig.
Tudom, hogy kellett volna mondtam korábban, de...
bocsáss meg, jó?
Ez az a zongorahangoló.
Az a vesztes.
Egy báránybőrbe bújt farkas.
Ha kilépek azon az ajtón
soha többé nem fogsz látni.
Nem, nem...
Imádom ezt a dalt.
Táncoljunk?
nem nem nem.
Miért ne?
Nem, nem.
Nem, nem tudom.
Táncoljunk itt.
Soha nem voltam jó, Susana.
Kérem.
Nem.
Láttad, milyen jól táncolok?
Honnan jött az a srác?
Nem tudom, de táncolni akart.
Ennyi, megvolt.
Ciao, köszönöm.
Ciao.
John... John.
mitől félsz?
Öregség vagy halál?
Nyomorúságos öregség,
... nélküled.
mi van veled?
Halál.
Mert mindennek vége.
vagy nem,
és akkor,
ha van pokol,
ott a nevemen fognak szólítani.
Nos, mielőtt meghalsz, megteszem elvisz a paradicsomba.
A Paradicsom Nuquóban van...
szürke és sűrű,
bár nem képzel ez így.
És mögötte, lemenni az óceánba,
tucatnyi hideg,
kristályos patakok,
sziklákon futva, patakokkal és vízesésekkel.
Az élénk színű harkályok...
és letargikus folyami garnélarák.
Magas alatt csobogó patakok, magas fák
egyidős a természettel,
és olyan vastag, mint a kenuk...
magas, mint a sziklák...
óriások árnyékát vetve.
Éjszaka ijesztő El Chocban,
sűrű viharok vannak,
hullámzó vízfüggönyök...
...és még több víz,
és még több víz...
Azt álmodtam, hogy ott vagyunk,
egy idős házaspár,
egy kabinban a tengerparton,
hallgatni az esőt...
Szeretni...
Van egy tökéletes történetem ehhez az ételhez.
Átkozott.
Nem, nem, nem akarom hallani bármilyen történet. Ma nem, oké?
Madarakról van szó.
Csak egy csendes vacsorát szeretnék.
Kérem.
Egy ornitológusról szól.
Rendben. Mondd el a történetet az ornitológusé.
Egy nap elmentem a
Természettudományi Múzeum,
Az üvegen tükröződik
Láttam egy embert, aki
...a madarak helyett
a fenekemet nézte.
Figyelmen kívül hagytam és elkezdtem lépjen tovább más kijelzőkre,
de a srác soha levette rólam a szemét...
...és aztán odajött hozzám
és azt mondta...
Madarak megfigyelése a a múzeum nagyon szép,
de a természetben azok valami mást.
Hogy van ez?
Mintha fényképeket látnánk az emberek szeretkeznek
ahelyett, hogy személyesen szeretkezne.
Nem szerettem azt a magabiztos kicsit hangszínt használta, de...
Egy nap elviszem te az erdőbe
ahol igazán lélegezni lehet
és a madarak boldogok.
De most menjünk egy kávéra.
Kávé?
Igen, persze...
nem iszol kávét.
De ezt tettem korábban,
és hadd fejezzem be.
Az ornitológus
azt mondta nekem, hogy az utánzata a tananyagból�
jobb volt, mint a maguk a currucut-ok.
Currucut�?
Mi a fasz ez? Buta...
Nos, sokat tanultam a madarakról,
de a leglenyűgözőbb az volt amikor megmutatta a...
Egy normál madár helyett...
paradicsommadár...
hosszú, vastag, fenséges.
Soha nem láttam másikat példány tetszik.
Jól van, elég volt!
Szia Pacho.
Hogy vagy, Susana?
Nézd, valaki hagyta ezt neked.
WHO?
Nem mondták.
"Szia, Susana...
nem ismersz, de én is úszom.
Amikor kiszállsz a vízből pont amikor bemegyek...
„...Hónapok óta vagyok nézel téged,
de titokban,
mert nem akartam látod, hogy nézlek téged...
"A barátod akarok lenni,
de nem volt hozzá bátorságom, legalábbis a mai napig...
"Nem akarlak megijeszteni vagy rosszat gondol
...csak arról van szó, hogy elbűvöl, ahogy beszélsz, sétálsz, úszol...
"Imádok nézni téged ki a medencéből...
Egyébként a barátod akarok lenni.
Holnap bent leszek Caf� Pasaje hat körül...
Ha jössz, nagyon boldog leszek...
Én leszek a rövid hajú és kék szeme, hogy felismerhess."
Szia.
Minden rendben? Valami baj van'?
Ez a szoknya, új?
tetszik?
hol voltál? Már vártalak.
Vásárolni voltam.
mit vettél'?
Nem, nem vettem semmit, mert
Úgy döntöttem, megvárom az eladást...
kivel voltál?
Miért ez a sok kérdés?
Tudod mit?
Inkább megyek.
De miért? Nem vártál rám?
Már nem.
minek jöttél?
El kell mondanom neked egy történetet.
Nem akarok többet hallani történetek a szerelmesekről.
Időszak.
Ez nem volt szerető.
A férjem volt.
Most kiderült, hogy házas voltál.
hallgatok.
Ugyanazon a napon, amikor találkoztam vele, azt mondta nekem le akart festeni.
őrülten szerelmes lettem,
...és feleségül vettem gondolkodás nélkül.
Elhamarkodott döntés volt, mint az összes enyém...
Boldog voltam, de minden véget ér.
Minden idejét festéssel töltötte
és én fizettem az összes számlát.
Megcsalt és bosszút álltam.
Milyen szépek ezek a teraszok, szeretem őket.
Igen, örülök, hogy itt lehetek.
És még boldogabb vagyok.
Ez Mexikóban volt, Tepoztlnban.
És gyönyörű vagy, mint mindig.
Nem csodálom az argentint elvesztette a fejét miattad.
Felébredtél a kacér hangulat, mi?
Reggelizzünk. Jöjjön be.
Üdvözöljük.
- Jó reggelt. - Jó reggelt.
Azt hiszem, meghaltam, és a mennybe kerültem.
Egy trükk, amivel megtarthatod többet jön
gyakran még ez is csak reggelizni.
Carmen, milyen csodálatos...
Mikor fogok találkozni vele?
WHO?
Mit értesz azon, hogy "ki"?
Susana, te bolond.
Nem, nem, minek...?
Ráadásul nem is tesszük nagyszerű most.
Nos, találkoznom kell vele mert ő az
aki azzá változott egy másik ember.
milyen emberbe?
Helló.
Susana.
Szia Rafael.
Susana.
Itt vagyok La Sabanában, Carmennel, hangolja a zongoráját.
holnap találkozunk.
Mennem kell.
Ne kérdezd, miért és ne légy mérges rám, de mennem kell.
Nem számít.
Mi nem számít?
Nem számít, ha elmész,
bár ez persze elszomorít, mert soha nem látlak...
nem veszem személyesen...
De nem történik semmi a bogotai ügyekben.
Tudod mit mondott nekem egyszer Ernesto?
Boldogok, akik nem kinyitották a szemüket...
Mert ha egyszer megteszik, nem zárhatják be újra.
Jó fülem van,
Ismerem Susana hangját, hazudott nekem.
Ezért mennem kell.
Jó utat.
Óvatosan vezessen.
Megitott néhány pohár italt.
Jó estét, don Rodrigo. Miss Susana kiment.
Jól van, Oscar, van kulcsom.
Ha bejön, ne mondd el neki itt vagyok. Meg akarom lepni.
Nem mondok semmit, don Rodrigo.
Hello, nem vagyok otthon, hagyjon üzenetet.
Hé, liba, én vagyok az.
Gondolom kimentél hogy mi a neve. én tudtam.
Hívj fel.
Köszönöm.
tetszett a film, a bor hihetetlen volt...
Köszönöm a meghívást.
Miss Susana, minden rendben?
Igen, minden rendben, Oscar.
Jó éjt.
Még szebb vagy.
Ne legyél már ilyen mocsok.
Miért'?
megyek inni valamit.
Milyen nagyszerű gyűjtemény a kubai zenéről!
tudom. Ez csodálatos, főleg táncra.
A régi időkre?
És az elkövetkezők...
Nagyon jó ez a bor.
Milyen szép dal.
Milyen jó bor. A bor jó neked.
Felteszek egy dalt...
...táncolni.
Don Rodrigo, hogy sikerült a meglepetés?
Susana...
Szia.
Felébresztettelek?
Aludtam, nem gondoltam olyan korán érkeznél.
jól vagy? Furcsának tűnsz.
Ne mondd, hogy volt ilyen különleges bor nélkülem.
Pilar tegnap este átjött, mi mentünk moziba, és kinyitottam.
Üzenet érkezett.
Engedd el, később meghallgatom.
Jó napod volt?
Behangoltad a zongoráját?
Hé, liba, én vagyok az. Nos, gondolom te
kiment azzal, hogy mi a neve. én tudtam.
Kinek mi a neve?
mit érdekel?
Italszaggal jössz ide és nem kérdezek semmit.
Susana, ne ordibálj.
Ki mi a neve?
Senki...
Esküszöm, nem számít nekem,
Esküszöm...
Csak egy kicsit akartam bosszút a hazugságaidért,
Esküszöm.
Szeretlek, szeretlek, szeretlek... Esküszöm...
te egy kurva vagy...
és én egy imbecilis vagyok.
Nem tudom, hogyan tudnám maradj veled olyan sokáig
amikor mindig tudtam, mit történni fog.
Te voltál az, aki elindította.
Miért írtad ezeket a leveleket?
Gúnyt űzni belőlem? Ezt akartad?
Ha én kurva vagyok, te disznó vagy egy hazug istenverte disznó...
A tűzzel akartál játszani, hát megvan.
A tűzzel akartál játszani?
Hát megvan!
és igen,
Lefeküdtem egy másik férfival.
Szóval mi van?
Teszteltelek és igazam volt.
Mindig is tudtam...
hűtlen leszel.
Szóval mi van?
Te követsz engem körül, mintha egy...
Egy disznó! disznó vagy!
Miért vetted azt a cipőt?
Elvetted! Szegénynek muszáj volt mezítláb távozni. Miért vetted?
Szegény, szegény, szegény...
Disznó, disznó, disznó!
Kurva!
Sertés!
Te egy kurva vagy.
Sertés.
Te kurva!
Sertés.
- Kurva! - Malac.
Hazug kurva. Hazug!
- Malac. - Kurva!
Tolvaj.
Hazug kurva.
Puta.
Kurva.
Sertés.
Hé, megkímélnél engem? egy cigarettát, kérlek?
Köszönöm.
Szia.
Mi ez?
Egy szívességet szeretnék kérni.
Most már takaríthatsz.
Először papírtörlővel, majd szappannal.
Tedd az arcod a csap alá így minden vakolat leszakad-.
Nézz magadba.
Jön...
Szeretnék mutatni valamit.
Itt van mindegyik.
Egyeseket ismer, másokat nem.
Meséltem néhányról közülük a történeteimben...
Néhányan elmentek, másokat kidobtam.
A vak ember, az ornitológus,
a filozófus,
úgy néz ki, mintha gondolkodna, nem?
És ez a...
... Isa�as,
Még aznap este felvettem a maszkját színházba mentünk.
Itt van az összes halottom... mindet.
És kint vagy elöl mind közül Rodrigo,
mert jobban szerettelek mint bárki más...
De ettől a pillanattól kezdve...
soha többé nem fogsz látni...
Mától...
nincs több csók...
simogatások...
történetek...
minden-
Nem akarok kérdéseket.
Ott a kocsid.
A legjobb, ha elmegy egyszer, s mindenkorra.
Ha hagyott valamit a lakásomban,
az ajtónállónál hagyom...
És ha van valami az enyém a tiedben, dobd ki.
Szép dal.
"Sajnálom, sajnálom"
Mennyivel tartozom neked?
14.000 peso.
Tessék.
Köszönöm.
Jó utat.
"Különleges közlemény...
...jelentjük a egy kisrepülőgép eltűnése
...úton a part felé Nuqu városa.
A repülőgép rádiókapcsolata megszakadt...
...ma délután kettőkor heves zivatar kellős közepén.
Nekünk még nincs meg utasok teljes listája...
...de nekünk van megerősítés, hogy...
köztük...
Peter Lord, az Egyesült Államok nagykövete,
Jaime Duque szenátor,
és a zeneszerző Rodrigo Borrero,
a mentőcsapat dolgozik