1 00:01:08,544 --> 00:01:12,172 Hakodate, 1868 tél Az orosz konzulátus közelében 2 00:01:12,381 --> 00:01:15,551 Baragaki voltam A falu vad gyermeke 3 00:01:16,009 --> 00:01:20,764 Baragaki, mint egy tüskés sövényben Érints meg, megsérülsz 4 00:01:23,225 --> 00:01:25,936 Isami "Toshinak" hívott 5 00:01:26,603 --> 00:01:32,067 – Mit csináljunk a sumabatyákkal? Toshi?” Mindig vastag vidéki akcentus 6 00:01:32,276 --> 00:01:34,236 Még akkor is, ha tedd vagy halsz 7 00:01:35,112 --> 00:01:36,863 Közel laktunk egymáshoz 8 00:01:36,989 --> 00:01:39,241 Toshi, látod a sumabicsokat? 9 00:01:39,366 --> 00:01:41,535 Megtanítjuk nekik a leckét 10 00:01:42,452 --> 00:01:44,162 Nyár elején a levegő... 11 00:01:44,288 --> 00:01:47,374 A bokrok között megbújó kígyók bűze 12 00:01:51,628 --> 00:01:53,213 Inkább kérj segítséget 13 00:01:53,338 --> 00:01:55,048 Mindig ragyogni kell, tábornok 14 00:01:55,173 --> 00:01:56,925 Mindig a "fényről" 15 00:01:59,428 --> 00:02:02,306 Csak szerezd meg Gon-zo-t Mi négyen megtehetjük 16 00:02:02,431 --> 00:02:04,975 A srácok, akik most csatlakoztak a Ryugo dojo-k 17 00:02:05,309 --> 00:02:06,935 Megütik a lábszárunkat 18 00:02:07,060 --> 00:02:09,563 Sojinak igaza van. Sípcsontvédőkre van szükségünk 19 00:02:09,688 --> 00:02:10,647 Rohadt igaz 20 00:02:10,773 --> 00:02:14,444 Isami, a stílusunk az utcai harchoz készült 21 00:02:16,904 --> 00:02:17,780 Csináljuk meg 22 00:02:19,365 --> 00:02:22,660 Bushu Tama benne a sógun saját területét 23 00:02:23,036 --> 00:02:27,957 Mi gazdák voltunk, akik válaszoltak közvetlenül a sógunhoz 24 00:02:29,000 --> 00:02:31,169 Büszkék voltunk 25 00:02:33,546 --> 00:02:38,217 Természetesen egyre többen vagyunk Elkezdett szamurájmajmolni 26 00:02:38,468 --> 00:02:41,137 rohantunk kardvívást tanulni 27 00:02:42,847 --> 00:02:45,600 Minden faluban voltak erős kardforgatók 28 00:02:45,725 --> 00:02:49,979 Ha volt, intézkedtek az üzletről vita a vízről 29 00:02:52,690 --> 00:02:55,902 Nekem nincs kígyó, köszönöm szépen 30 00:02:56,194 --> 00:02:59,947 Olyan piszkos és nyálkás Hogyan lehet megérinteni őket? 31 00:03:00,073 --> 00:03:04,118 Okita Soji volt az egyetlen szamuráj születésünk szerint köztünk 32 00:03:04,410 --> 00:03:10,583 Három évesen elvesztette az apját. Kilenc évesen ő beköltözött Tennen Rishin-ryu dojoba 33 00:03:10,708 --> 00:03:14,379 Ott találkoztunk. A kölyök követett minket mindenhová 34 00:03:16,547 --> 00:03:20,385 Tennen Rishin-ryu csiszolatlan volt harcmodor 35 00:03:20,718 --> 00:03:24,430 De az igazi harcokban semmi sem verheti meg 36 00:03:24,555 --> 00:03:26,766 Isami, koncentrálj Gon-zóra 37 00:03:26,891 --> 00:03:28,810 Megölöm a sumabitch-et 38 00:03:29,102 --> 00:03:34,107 A baragaki, aki mindig harcba keveredik, arról álmodozott, hogy szamuráj lesz 39 00:03:34,315 --> 00:03:37,360 Sumabicsek! Ez a mi vizünk! 40 00:03:37,485 --> 00:03:38,277 Szabadság! 41 00:03:38,403 --> 00:03:40,405 És mi van, ha nem!? 42 00:03:40,530 --> 00:03:42,323 Érted ezt, te hülye segg! 43 00:03:49,622 --> 00:03:55,628 1860 márciusában Ii főtanácsost megölték az Edo-kastély főkapujában 44 00:03:56,170 --> 00:04:01,050 A Tokugawa sógunátus és 300 éves uralma kezdett omlanini 45 00:04:02,218 --> 00:04:07,807 Japánban, amikor a sógunátus gyengül, a Mikado befolyásra tesz szert 46 00:04:08,015 --> 00:04:10,476 A lendület Kiotó felé tolódott 47 00:04:10,601 --> 00:04:14,355 És ez a császár nem bírta a gyomrot „idegen vadak” 48 00:04:15,356 --> 00:04:18,693 Átnevezzük uralkodásunk korszakát és így – 49 00:04:18,860 --> 00:04:22,864 Tisztítsd meg birodalmunkat a pestistől – 50 00:04:23,281 --> 00:04:29,912 Ez azóta is gyötör bennünket a Fekete Hajók érkezése 51 00:04:32,373 --> 00:04:35,585 Ó, hogy imádkozom… 52 00:04:36,711 --> 00:04:41,299 Hogy az idegen vadak a mi kikötőinkben... 53 00:04:42,467 --> 00:04:46,387 Eltűnne a levegőben 54 00:04:46,554 --> 00:04:49,766 Ekkor lendült fel a jo-i filozófia 55 00:04:49,891 --> 00:04:52,769 Külföldieket mindenhol meggyilkoltak 56 00:04:54,854 --> 00:04:55,688 Tessék, nővér 57 00:04:55,813 --> 00:05:00,485 Isami feleségül vette Tsunét, a lányát sógunáttartóról 58 00:05:00,610 --> 00:05:03,946 Végül ő lett a negyedik fej a dojonkból 59 00:05:04,906 --> 00:05:06,282 Jó meccs 60 00:05:07,450 --> 00:05:08,743 Edóban laktak 61 00:05:09,410 --> 00:05:13,247 A dojojában csak néhány volt hallgatók. Minden közember 62 00:05:13,414 --> 00:05:19,212 Hamarosan azonban törvényes szamurájok is csatlakoztak a karaktere által rajzolt dojo 63 00:05:20,797 --> 00:05:23,883 A jól lekerekített Yamanami 64 00:05:25,051 --> 00:05:27,595 Pachi kardvívó mester 65 00:05:27,970 --> 00:05:29,555 Sano, van még kedved? 66 00:05:29,680 --> 00:05:32,850 Todo, a pletykált barom egy daimjóról 67 00:05:35,269 --> 00:05:38,689 Sano dicsekedett egy seppuku kísérlettel 68 00:05:39,065 --> 00:05:44,111 Mindannyian akciót keresve jöttek Edóhoz A dojonk lett a bázisukjuk 69 00:05:45,279 --> 00:05:48,950 Bosszantóak ezek a vadak csak nézni 70 00:05:50,368 --> 00:05:53,538 Nem csoda, hogy a császár kétségbeesik 71 00:05:54,789 --> 00:05:59,752 Emeljük fel a jo-/ Visszaállítjuk Japánt, mint az istenek országát 72 00:05:59,877 --> 00:06:01,712 Valóban. Öld meg a vadakat 73 00:06:01,838 --> 00:06:03,548 Megcsináljuk! 74 00:06:03,673 --> 00:06:04,382 Igaz, Toshi? 75 00:06:07,218 --> 00:06:09,303 Ne légy unalmas 76 00:06:15,351 --> 00:06:16,727 Tánc! 77 00:06:17,186 --> 00:06:18,187 Ez jó móka 78 00:06:24,110 --> 00:06:26,946 Utálom a divatokat 79 00:06:27,446 --> 00:06:30,783 Utáltam Yamanamit és a 0- filozófiát 80 00:06:32,286 --> 00:06:35,998 Részben a tanárom miatt Honda Kakuan 81 00:06:43,297 --> 00:06:46,300 1862 tavasza, Bushu Tama 82 00:06:46,425 --> 00:06:47,885 Köszönöm 83 00:06:50,095 --> 00:06:52,472 Dr. Kakuan 84 00:06:52,598 --> 00:06:53,682 Szia Toshi 85 00:06:53,807 --> 00:06:55,183 Köszönöm 86 00:06:59,897 --> 00:07:01,023 Gyere be 87 00:07:01,148 --> 00:07:02,441 Köszönöm a mai napot 88 00:07:04,359 --> 00:07:05,402 Nagyon jól 89 00:07:05,736 --> 00:07:08,030 Gyakorlat, vagy gyógyszert árul? 90 00:07:08,155 --> 00:07:09,364 Mindkét 91 00:07:10,490 --> 00:07:12,159 Hogy mennek a dolgok Edóban? 92 00:07:12,451 --> 00:07:16,121 Egyre több vendéget kapunk de nem diák 93 00:07:16,246 --> 00:07:19,917 Nyilvánosan kell gyakorolnom megélni 94 00:07:20,167 --> 00:07:24,004 Lord Mito, egy izolacionista közeledett a Mikado 95 00:07:24,129 --> 00:07:27,758 Bármely lord szövetsége az udvarral tilos 96 00:07:28,175 --> 00:07:31,970 Így Lord Mito arra kényszerült nyugdíj, és a bíróság – 97 00:07:32,095 --> 00:07:34,765 A sógunátus figyeli 98 00:07:34,890 --> 00:07:39,227 Tehát a Mito emberei megölték Ii főtanácsost megtorlásban? 99 00:07:40,062 --> 00:07:43,482 A sógunátus továbbra is megnyitja az országot 100 00:07:44,024 --> 00:07:45,651 Nincs más választása 101 00:07:46,568 --> 00:07:49,780 Amerika, Oroszország, Anglia, Franciaország – 102 00:07:49,905 --> 00:07:52,240 A nagyhatalmak túl erősek 103 00:07:52,574 --> 00:07:54,868 Még a császár sem akar háborút 104 00:07:58,497 --> 00:08:00,082 Hogyan fogsz élni? 105 00:08:02,542 --> 00:08:03,627 A kardom által 106 00:08:03,752 --> 00:08:04,628 Melyik az? 107 00:08:04,753 --> 00:08:08,173 Tennen Rishin-ryut terítem Isamival 108 00:08:08,298 --> 00:08:09,925 Nem vagy gyerek 109 00:08:10,050 --> 00:08:12,552 vad gyerek vagyok – baragaki/ 110 00:08:13,553 --> 00:08:16,181 Az 1600-as csata megváltoztatta Japánt 111 00:08:16,598 --> 00:08:18,767 Megint megváltozik 112 00:08:19,768 --> 00:08:21,019 kivel fogsz harcolni? 113 00:08:21,144 --> 00:08:23,230 Szerinted meg kéne ölnöm a vadakat? 114 00:08:23,355 --> 00:08:24,940 Idióta. Az ellenkezője 115 00:08:26,316 --> 00:08:28,819 Ne öld meg őket. Jo-/ nem jó 116 00:08:28,944 --> 00:08:31,488 Menj Kiotóba, a változás központjába 117 00:08:31,613 --> 00:08:32,823 Élj a kardoddal 118 00:08:49,715 --> 00:08:51,174 te nyersz 119 00:08:54,052 --> 00:08:55,554 baragaki! 120 00:08:58,598 --> 00:09:02,060 Fejezd be őket! Még egyet! 121 00:09:07,607 --> 00:09:08,942 Sake! 122 00:09:09,067 --> 00:09:10,485 Megvan! 123 00:09:12,946 --> 00:09:15,866 Ez a gyógyszer Is hid egy faluból származik 124 00:09:15,991 --> 00:09:19,703 Vegye be a Wt-t egy csésze 0 forró szakéval Két nap és jobban leszel 125 00:09:19,828 --> 00:09:23,582 Jó a csonttörésekre és a zúzódásokra Vásárold meg most! 126 00:09:23,707 --> 00:09:25,250 Vásárold meg most! 127 00:09:38,722 --> 00:09:40,223 Leckéket kell adnod 128 00:09:40,474 --> 00:09:44,019 Nincsenek tanulók És a dojo bűzlik a sok misótól 129 00:09:44,436 --> 00:09:47,731 Becsípett orr / Gyakorlat hajnalban / Egy rakás misoban 130 00:09:48,106 --> 00:09:49,816 Milyen rossz vers 131 00:09:49,941 --> 00:09:52,319 Az biztos. Milyen rossz vers 132 00:09:53,153 --> 00:09:55,614 Kíváncsi vagyok, vajon híres-e a dojonk Edóban 133 00:09:56,198 --> 00:10:00,410 Számtalan iskola van 600 csak a város határain belül 134 00:10:00,702 --> 00:10:03,163 Iskolánk könnyen lemarad az első 50-ből. 135 00:10:03,288 --> 00:10:05,832 Védett gyakorlatban kevésbé ütős 136 00:10:05,957 --> 00:10:07,667 Kiotóba kellene mennünk 137 00:10:07,793 --> 00:10:11,296 - Toshi, a húgodnál jársz? - Igen 138 00:10:11,421 --> 00:10:14,382 - Rendben, meglátogatom a barátaimat - Rendben 139 00:10:16,343 --> 00:10:18,470 megyek, ha elmész 140 00:10:18,595 --> 00:10:19,346 Ahol? 141 00:10:19,471 --> 00:10:20,555 Kiotóba 142 00:10:28,772 --> 00:10:32,067 Egyikünk sem ismeri anyánkat A nővéreink – 143 00:10:32,442 --> 00:10:34,194 Anyáink voltak 144 00:10:34,319 --> 00:10:36,947 Éjszaka meglátogatod a nőket Utálom a fellépést 145 00:10:37,072 --> 00:10:40,575 Nem azért, mert tetszik Férfiasságomat építem 146 00:10:40,700 --> 00:10:44,079 Képzeld el, mit éreznek a nők „Férfiasságod építése” 147 00:10:48,291 --> 00:10:49,626 Szia Toshi 148 00:10:50,794 --> 00:10:52,462 Viszlát ma este? 149 00:10:56,175 --> 00:10:58,594 Innen visszamegyek Edóhoz 150 00:10:59,095 --> 00:11:01,430 Ma este az Éjszakai Fesztivál Jön 151 00:11:01,556 --> 00:11:03,975 Nem. Nem fogok úgy párosodni, mint egy állat 152 00:11:04,100 --> 00:11:06,477 Mindannyian ilyenek voltunk régen 153 00:11:06,602 --> 00:11:09,814 Párosodj azzal, akit látsz Állatok vagytok 154 00:11:09,939 --> 00:11:11,649 Csak egy partnerre van szükségem 155 00:11:11,774 --> 00:11:13,151 Mintha lenne egy 156 00:11:13,276 --> 00:11:15,361 Van. Valahol Japánban 157 00:11:15,486 --> 00:11:16,279 Viszlát 158 00:11:25,037 --> 00:11:29,041 Rokusha dojo 159 00:11:36,591 --> 00:11:41,470 Tudni annyi, mint vándorolni / nem találni / A kard útja 160 00:11:52,398 --> 00:11:55,651 Bácsi, van egy modortalan csattogás... 161 00:11:55,776 --> 00:11:56,861 Bekukucskálva 162 00:12:09,040 --> 00:12:09,749 Patikus? 163 00:12:12,710 --> 00:12:15,004 Ez a fickó egy baragaki Is hid a 164 00:12:15,254 --> 00:12:16,672 Erős arc 165 00:12:17,715 --> 00:12:19,884 Milyen kardiskola? 166 00:12:20,009 --> 00:12:21,260 Tennen Rishin-ryu 167 00:12:21,636 --> 00:12:22,970 Gyakorolj velünk 168 00:12:31,520 --> 00:12:32,230 Következő 169 00:12:33,022 --> 00:12:34,482 Még nem! 170 00:12:40,529 --> 00:12:41,697 Következő 171 00:12:52,917 --> 00:12:54,085 Következő! 172 00:13:09,225 --> 00:13:10,351 Toshi itt van! 173 00:13:17,275 --> 00:13:18,818 Ez borzasztó 174 00:13:18,943 --> 00:13:20,361 Folytatjuk 175 00:13:20,486 --> 00:13:22,154 Igen, persze 176 00:13:22,822 --> 00:13:23,531 Toshi! 177 00:13:26,617 --> 00:13:27,868 Megint harc? 178 00:13:27,994 --> 00:13:31,414 Túl hangos, nővér Megsérültél” a sebeimben 179 00:13:31,831 --> 00:13:36,168 Csak azért van felsőcsomód a férjem tisztviselő 180 00:13:36,752 --> 00:13:40,631 Egyszer gazda, mindig gazda Ismerje meg a helyét 181 00:13:41,465 --> 00:13:45,511 A brit követséget megtámadták és újra leégett 182 00:13:46,429 --> 00:13:48,264 A sógunátus elveszett arca 183 00:13:48,389 --> 00:13:52,310 Mi, a sógun gazdái, fel fogja emelni a sógunátust 184 00:13:52,435 --> 00:13:55,062 Hallgass magadra 185 00:13:55,229 --> 00:13:56,814 Te egy szexőrült baragaki vagy 186 00:13:56,939 --> 00:13:58,733 Azt mondják, komoly ember 187 00:13:58,858 --> 00:14:00,276 Ő egy kanca 188 00:14:00,401 --> 00:14:03,237 Körbe-körbe lohol nőtt az árnyékban 189 00:14:03,988 --> 00:14:08,200 Vegyünk egy bambusz botot a kígyók kivédésére Ólom van benne 190 00:15:02,922 --> 00:15:04,548 - Kik... - Szia Rokusha 191 00:15:04,757 --> 00:15:05,758 Várj, várj! 192 00:15:11,305 --> 00:15:15,352 Ki tudta, hogy a gyilkosság olyan könnyű 193 00:15:18,105 --> 00:15:21,983 Isami és én – még Soji is – rengeteget megöltünk emberek 194 00:15:22,943 --> 00:15:27,447 Nem öltünk volna meg olyan sokat ha nem lett volna Shinsengumi 195 00:15:28,115 --> 00:15:29,324 És az a Shinsengumi... 196 00:15:29,449 --> 00:15:34,579 Nem lett volna ha Lord Aizu nem ment el Kiotóba 197 00:15:35,872 --> 00:15:38,333 Kiotó védelmezője 198 00:15:39,418 --> 00:15:42,629 Lord Shungaku, támogatója Japán megnyitásáról – 199 00:15:42,754 --> 00:15:46,425 Fop rendszergazda lett A sógun fiú... 200 00:15:46,550 --> 00:15:51,847 Adtak egy gyámot, Lord Yoshinobu-t, aki később az /utolsó sógun lett 201 00:15:51,972 --> 00:15:56,810 A Protector of Kyoto egy új poszt a főváros felügyeletére jött létre 202 00:15:57,561 --> 00:16:01,815 Ronin megöli szövetségeseinket és izolációellenesek – 203 00:16:01,940 --> 00:16:04,818 Ott, ahol a császár lakik 204 00:16:04,943 --> 00:16:09,364 Cövekre tették az áldozatok fejét a folyó mellett sóhajtva – 205 00:16:09,865 --> 00:16:12,576 „Büntetés az égből” 206 00:16:13,702 --> 00:16:14,619 Ostobaság 207 00:16:14,744 --> 00:16:17,289 Adományokat kényszerítenek a kereskedőktől – 208 00:16:17,414 --> 00:16:20,750 Jo-/ nevében, de körbejárni azzal a pénzzel 209 00:16:21,376 --> 00:16:24,045 Az éjszakai piacok bezártak 210 00:16:24,171 --> 00:16:27,507 Choshu háza e mögött van 211 00:16:27,674 --> 00:16:31,887 Choshu megnyugodott a bíróság előtt Kiotóban, arra törekszik, hogy 212 00:16:32,012 --> 00:16:34,097 Állíts ott kormányt 213 00:16:35,599 --> 00:16:41,229 A tokugavai nemesek soha 300 év alatt a politika alapjára hajlott 214 00:16:41,354 --> 00:16:44,733 leszármazottai vagyunk a szent Shogun Ieyasu 215 00:16:44,858 --> 00:16:50,989 Gondolom, ők ketten húzni akarták mint sokan a sárba velükval 216 00:16:51,114 --> 00:16:55,535 A domainem messze északra van Edótól Az embereim egyszerűek és makacsok... 217 00:16:55,660 --> 00:16:57,746 Nem jártas a város dolgaiban 218 00:16:57,871 --> 00:16:59,748 Az idők gyorsan változnak 219 00:16:59,873 --> 00:17:02,542 Lord Aizu, kérem, fogadja el a posztot 220 00:17:02,667 --> 00:17:05,128 Legyen a főváros őre 221 00:17:07,130 --> 00:17:12,302 Aizu zűrzavarban volt. Főtanácsosok postalovakon rohant Edóhoz 222 00:17:12,427 --> 00:17:17,057 Sürgették urukat, hogy gondolja át Ha nem, akkor Aizu elpusztula 223 00:17:17,182 --> 00:17:21,520 Felkészülünk a halálra Kiotóban 224 00:17:21,645 --> 00:17:23,522 Nincs több mondanivaló 225 00:17:23,647 --> 00:17:27,526 Lord és vazallusok átölelték egymást és jajgatott 226 00:17:27,651 --> 00:17:32,447 Aizunak volt egy házi előírása: Egy Aizu férfi él-hal a sógunért 227 00:17:33,114 --> 00:17:35,617 Az Aizu katonák ekkor léptek be Kiotóba... 228 00:17:35,742 --> 00:17:38,620 1862. december 24 229 00:17:38,745 --> 00:17:43,750 A város lakossága megkönnyebbült Újra megnyíltak a híres éjszakai piacok 230 00:17:50,423 --> 00:17:55,971 Konoe birodalmi tanácsos háznagya Aizu intézkedett, hogy befolyásolja az udvart 231 00:18:01,935 --> 00:18:03,395 Ez egy füstölőóra 232 00:18:04,312 --> 00:18:06,565 Beírja az időt 233 00:18:15,156 --> 00:18:17,075 A bíróság nehéz lehet 234 00:18:18,868 --> 00:18:25,250 A nemesek alig kapnak eleget megélhetési juttatás. Morognak 235 00:18:27,919 --> 00:18:33,758 Vannak, akik alkalmi munkákat vállalnak. Mások bérbe adják kastélyaikat szerencsejáték-házakként 236 00:18:33,883 --> 00:18:37,929 A címük azonban messze felülmúlja bármi daimjó 237 00:18:38,680 --> 00:18:40,849 Ez a hibás ezért a káoszért 238 00:18:40,974 --> 00:18:44,436 Néhányan Choshuhoz igazodnak túl messzire mentek 239 00:18:44,561 --> 00:18:50,275 Még birodalmi rendeleteket is hamisítanak, etetnek pletykák a jo-/szamurájokról, akik... 240 00:18:50,483 --> 00:18:53,403 Feldúlt, de a Mikado-t nem mondják el 241 00:18:53,945 --> 00:18:55,697 Ez hülyeség 242 00:18:55,864 --> 00:18:58,950 Sem Lord Satsuma, sem Choshu 243 00:18:59,284 --> 00:19:03,079 beengedték a közönségnek 244 00:19:04,039 --> 00:19:06,458 mélységesen alázatos vagyok 245 00:19:14,466 --> 00:19:19,220 A hallgatóság a császárnál volt az új évben, január 2-án adták át 246 00:19:23,892 --> 00:19:30,023 Bemutatom Felségednek, az Aizu-i Katamori nagyúr 247 00:19:30,357 --> 00:19:36,614 A császári gárda parancsnoka 248 00:19:39,533 --> 00:19:43,663 Add át neki a ruhánkat 249 00:19:43,788 --> 00:19:49,460 Három nappal később a sógun gyámja Lord Yoshinobu belépett Nijo kastélyába – 250 00:19:49,710 --> 00:19:54,465 A közötti diplomácia felügyeletére a sógunátus és az udvar 251 00:19:55,383 --> 00:19:58,386 Jó volt, hogy közönséget kaptam 252 00:19:58,511 --> 00:20:02,139 A gyilkosság azonban nem állt meg 253 00:20:03,849 --> 00:20:07,311 Nem vagy túl puha azok a jo-/ Ronin? 254 00:20:08,062 --> 00:20:12,858 Mint Lord Protector, úgy gondolom, hogy annak kell lennie megtért az elméjükben 255 00:20:13,359 --> 00:20:16,862 Beszélgetést szeretne a radikálisok? 256 00:20:17,279 --> 00:20:20,741 magam fogom meggyőzni őket 257 00:20:22,535 --> 00:20:23,911 Meggyőzni? 258 00:20:24,078 --> 00:20:28,290 A császári kastély védelme az semmisítse meg fenyegetéseit 259 00:20:28,416 --> 00:20:30,835 Azt hittem, képes vagy 260 00:20:31,001 --> 00:20:33,212 De ez? 261 00:20:34,004 --> 00:20:36,298 Csak járőrözhetünk 262 00:20:36,424 --> 00:20:38,426 Hogy ne lépjen kapcsolatba a radikálisokkal 263 00:20:38,551 --> 00:20:42,096 A bűnözők elfogása az tisztátalannak tartották 264 00:20:42,221 --> 00:20:43,889 Nem szabad lehajolnunk a piszkos munkára 265 00:20:44,056 --> 00:20:46,058 A sógun hamarosan Kiotóban lesz 266 00:20:46,726 --> 00:20:47,935 A bíró... 267 00:20:48,060 --> 00:20:52,189 A Ronintól való félelemben megborulnak Csak kitisztítják a holttesteket 268 00:20:52,314 --> 00:20:54,316 Aizunak vannak a legjobb harcosai 269 00:20:54,442 --> 00:20:57,445 Kiotóban több száz radikális él 270 00:20:57,570 --> 00:21:02,032 Ha leküzdjük, megtehetik keljetek fel együtt és indítsanak háborút 271 00:21:02,700 --> 00:21:05,077 Szóval mit tennél, Kihei? 272 00:21:05,703 --> 00:21:08,247 Ugyanaz, mint Lord Ii-vel 273 00:21:08,372 --> 00:21:12,168 Legjobb kardforgatóinknak el kell hagyniuk Aizut Legyetek bérgyilkosok 274 00:21:12,293 --> 00:21:13,794 Ez nem a mi utunk 275 00:21:13,919 --> 00:21:17,047 Akkor bérelj fel zsoldosokat Bárki, aki jól bánik a karddal 276 00:21:17,173 --> 00:21:18,382 Ez tisztátalan! 277 00:21:18,507 --> 00:21:19,925 Aztán könyörögni Yoshinobunak... 278 00:21:20,050 --> 00:21:21,093 Tarts ki! 279 00:21:21,218 --> 00:21:24,972 Még mindig Edóban csajoztunk akkoriban 280 00:21:25,514 --> 00:21:30,478 Himlő, kolera – mindez a kikötők miatt Mikado rendelete nélkül nyitották meg 281 00:21:30,603 --> 00:21:32,772 Egyetértesz Yamanamival? 282 00:21:32,897 --> 00:21:36,400 A híres Hokushin dojo a fejükhöz kapnak 283 00:21:36,525 --> 00:21:38,402 Ez nem a kardforgatásról szól 284 00:21:47,912 --> 00:21:49,830 Valami furcsa 285 00:21:50,331 --> 00:21:51,749 Körbe vagyunk véve 286 00:21:51,874 --> 00:21:54,627 Utánam vannak. Maradj ki belőle 287 00:21:54,752 --> 00:21:56,796 De... 288 00:22:02,510 --> 00:22:03,469 Toshi! 289 00:22:03,969 --> 00:22:05,846 Fizetni fog Rokusha mesterért 290 00:22:06,931 --> 00:22:08,766 Mi van veled kettesben? 291 00:22:19,652 --> 00:22:20,778 A fenébe! 292 00:22:21,695 --> 00:22:22,905 Harcolni akarsz? 293 00:22:23,113 --> 00:22:24,448 Ezzel a karddal? 294 00:22:24,573 --> 00:22:25,449 Soji 295 00:22:25,574 --> 00:22:27,243 Szó sem lehet róla 296 00:22:27,785 --> 00:22:30,663 Várj itt. megyek veszek egy újat 297 00:22:30,788 --> 00:22:33,582 Nem azért vagyok itt, hogy bosszút álljak a nagybátyámért 298 00:22:33,707 --> 00:22:37,837 De mindhalálig harcolni fogunk Találj egy kardot, amely méltó hozzá 299 00:22:39,338 --> 00:22:43,467 A fővárosban vagyok, de azért jöttem megnézni ez a régi barát, mielőtt elmegyek 300 00:22:43,592 --> 00:22:45,427 Találkozunk még Kiotóban 301 00:22:57,815 --> 00:23:00,734 Te következel. Próbáld ki 302 00:23:03,320 --> 00:23:07,992 A dojo haldoklik. A diákok elmennek de több tanárt etetünk 303 00:23:08,117 --> 00:23:09,869 Nincs hely a házban 304 00:23:10,786 --> 00:23:13,789 A jövőről beszélek 305 00:23:13,914 --> 00:23:18,544 Mostantól fogsz enni, aludni és gyakorolni a dojoban 306 00:23:18,669 --> 00:23:21,297 A ház a gyakorlati területem 307 00:23:27,469 --> 00:23:30,806 Talán ideje Kiotóba menni 308 00:23:30,973 --> 00:23:31,724 Nincs pénz 309 00:23:31,849 --> 00:23:32,600 kölcsönkérünk 310 00:23:32,725 --> 00:23:35,436 Felszerelésre van szükségünk, hogy a fővárosba menjünk 311 00:23:35,561 --> 00:23:36,812 így van 312 00:23:43,527 --> 00:23:45,529 Harcosokat toboroznak Kiotóba 313 00:23:45,654 --> 00:23:48,782 A sógunátus élcsapata a jo-/ cselekvés 314 00:23:48,908 --> 00:23:50,951 Kenjük fel és engedjük ki a gőzt 315 00:23:51,243 --> 00:23:53,621 Ettől nem fogunk ragyogni, Pachi 316 00:23:53,746 --> 00:23:54,580 Miért? 317 00:23:54,997 --> 00:23:59,002 Elküldték Lord Aizut, hogy csapjon le ilyen jo-/ Ronin 318 00:23:59,127 --> 00:24:04,758 A sógunátus a javaslat alapján fog eljárni a híres Kiyokawa 319 00:24:04,883 --> 00:24:06,051 A Hokushin dojomból származik 320 00:24:06,217 --> 00:24:09,054 Toshi, most azt mondtad, hogy menni akarsz Kiotóba 321 00:24:09,179 --> 00:24:11,264 A helyes úton kell menni 322 00:24:11,389 --> 00:24:13,558 Nincs helyes út 323 00:24:13,683 --> 00:24:15,518 Yamanami, mesélj még 324 00:24:25,654 --> 00:24:26,529 Igyál egy kicsit 325 00:24:26,655 --> 00:24:27,781 nem tudok inni 326 00:24:27,906 --> 00:24:29,658 A mai nap különleges 327 00:24:30,116 --> 00:24:33,787 A sógunátus ösztöndíjat fizet nekünk 50 aranyból 328 00:24:33,954 --> 00:24:35,622 Köszönet Mr. Kiyokawa-nak 329 00:24:35,747 --> 00:24:41,252 Kiotó a mi csataterünk. Megveszem a legjobbat kardot, ha az egész ösztöndíjamba kerül 330 00:24:41,586 --> 00:24:43,505 Akkor akarsz egy Kotetsut 331 00:24:43,630 --> 00:24:45,173 Ez jó a Kotetsu? 332 00:24:45,298 --> 00:24:50,553 Gratulálok! Mintha félig szamuráj lennél most, hogy a csapatban vagy 333 00:24:50,679 --> 00:24:53,890 30 kard van Vedd azt, ami tetszik 334 00:24:57,978 --> 00:24:59,020 mi a baj? 335 00:24:59,396 --> 00:25:01,648 Olyan remekművet akarok, mint egy uraké 336 00:25:01,773 --> 00:25:02,816 A merészség 337 00:25:03,191 --> 00:25:04,943 Isami kapott egy Kotetsut 338 00:25:05,068 --> 00:25:06,069 Egy Kotetsu? 339 00:25:06,194 --> 00:25:09,906 A kardom minősége meghatározhatja sorsom Kiotóban 340 00:25:10,573 --> 00:25:13,076 Olyan kardot szeretnék, ami egy Kotetsuval vetekszik 341 00:25:13,284 --> 00:25:14,786 Mennyibe kerül? 342 00:25:14,953 --> 00:25:16,204 100 arany 343 00:25:16,454 --> 00:25:19,332 Egy szolga három aranyat keres évente 344 00:25:19,833 --> 00:25:23,628 Toshi, kérj 50 aranyat a férjemtől 345 00:25:24,879 --> 00:25:26,297 Csak 507 346 00:25:26,423 --> 00:25:28,383 A többi 50-et kifizetem 347 00:25:30,677 --> 00:25:32,012 tartozom neked eggyel 348 00:25:40,687 --> 00:25:44,024 Hallom, hogy megünnepelted a Kanesada pengéket 349 00:25:47,027 --> 00:25:48,111 Látod? 350 00:25:48,653 --> 00:25:52,282 A szemek félrevezetnek ha a kardokról van szó 351 00:25:52,449 --> 00:25:54,242 Az egyik a fiától 352 00:25:54,367 --> 00:25:55,827 Nem a többiektől? 353 00:25:55,952 --> 00:25:57,787 Nem, átlagosak 354 00:26:00,790 --> 00:26:02,959 hol hallottad… 355 00:26:04,544 --> 00:26:06,463 Az üzletemről? 356 00:26:06,588 --> 00:26:08,631 Mind a tíz üzletben, ahol meglátogattam 357 00:26:24,064 --> 00:26:25,315 Rozsdás 358 00:26:25,565 --> 00:26:30,195 Egy boltozat mélyén aludt a hegyekben 300 éve 359 00:26:31,821 --> 00:26:32,947 Mennyi? 360 00:26:33,073 --> 00:26:33,782 5 arany 361 00:26:33,907 --> 00:26:34,657 Túl olcsó 362 00:26:34,783 --> 00:26:37,243 Kihegyezve 100-at ér 363 00:26:37,410 --> 00:26:38,620 Akkor miért 57 364 00:26:38,745 --> 00:26:42,665 A kardnak éppúgy van sorsa, mint nekünk 365 00:26:42,999 --> 00:26:47,587 Arra várt, hogy találkozzon veled több száz évig 366 00:26:47,712 --> 00:26:50,799 Ezért kirajzolhatnád olyan könnyen 367 00:26:51,341 --> 00:26:55,261 Én legalábbis így látom 5 arany a jutalmam 368 00:26:55,512 --> 00:26:57,055 Keressen egy képzett élezőt 369 00:26:57,680 --> 00:27:00,225 Igen, szívesen 370 00:27:13,071 --> 00:27:15,907 300 éves szendergésből felébredve 371 00:27:22,038 --> 00:27:25,291 A Kiyokawa osztag sétált 320 mérföld Kiotóig 372 00:27:25,416 --> 00:27:29,629 1863. február 23-án érkeztünk Este volt 373 00:27:29,754 --> 00:27:35,218 Az Univerzum szellemei / A tisztátalanok összegyűlnek a szent földön 374 00:27:35,885 --> 00:27:39,180 Kiválóan Fujivá válva / Felfelé tornyosulva... 375 00:27:39,305 --> 00:27:42,142 Kimagasló a tarka legénység közül volt- 376 00:27:42,267 --> 00:27:46,271 Serizawa Kamo a Mito-tól és négy csatlósája 377 00:27:46,437 --> 00:27:50,608 Soji a halott testvérére emlékeztette Kamót Közel tartotta Sojit 378 00:27:51,276 --> 00:27:55,446 Mi nyolcan Isamival voltunk gyalogos katonáknak tekinthető 379 00:27:55,822 --> 00:27:57,407 Óvatosan grillezzen 380 00:27:58,158 --> 00:28:02,203 Kiotó lakossága tisztel bennünket Mi vagyunk a Mibu zsellérek! 381 00:28:02,328 --> 00:28:04,789 Miért kell vendégül látnunk azokat a vadállatokat? 382 00:28:04,914 --> 00:28:09,502 Ez más házaknál is így van Kötelesek vagyunk segíteni a sógunnak 383 00:28:09,627 --> 00:28:11,171 - Nincs panasz - Elnézést! 384 00:28:16,092 --> 00:28:18,094 A főváros a leglenyűgözőbb 385 00:28:18,219 --> 00:28:20,055 Még a savanyúság is előkelő 386 00:28:20,347 --> 00:28:23,976 Ráébreszt arra, hogy milyen brutálisak vagyunk keleten 387 00:28:25,603 --> 00:28:27,730 Brute jóban van velem 388 00:28:30,107 --> 00:28:31,692 Kíváncsi vagyok hány óra van 389 00:28:31,859 --> 00:28:34,361 Itt az idő. Kényelmes, nem? 390 00:28:34,528 --> 00:28:35,487 Tisztátalan! 391 00:28:36,113 --> 00:28:37,948 ezt honnan vetted? 392 00:28:38,073 --> 00:28:39,867 Dr. Kakuan búcsúajándék 393 00:28:43,120 --> 00:28:44,371 Bocsásson meg 394 00:28:45,414 --> 00:28:47,750 Isami, vendéged van 395 00:28:51,253 --> 00:28:53,214 Saito, itt vagy! 396 00:28:53,339 --> 00:28:57,426 Találkoztál már vele, Todo? Megölt egy sógunt vazallus és megszökött Edo elől 397 00:28:57,551 --> 00:28:58,761 csatlakozni akarok hozzátok 398 00:29:08,687 --> 00:29:12,107 Védje meg csapatunkat minden betegségtől 399 00:29:12,233 --> 00:29:16,904 Az okról szeretnék beszélni amiért kiontotta a jáspis vérünket 400 00:29:17,112 --> 00:29:18,364 Jaspis vér? 401 00:29:18,489 --> 00:29:20,491 Hűséges vér. Egy mítoszból származik 402 00:29:20,616 --> 00:29:21,951 Csendes 403 00:29:22,701 --> 00:29:24,161 Bátor harcosok vagytok 404 00:29:24,286 --> 00:29:26,789 Szívesen ontja a vérét De- 405 00:29:27,081 --> 00:29:32,044 Tedd rossz útra és szégyen generációkon át követni fog téged 406 00:29:32,544 --> 00:29:39,885 Ez a csoport azért jött össze, hogy megvédje magát a sógun, aki Kiotóba érkezik 407 00:29:40,052 --> 00:29:41,679 De ez kifogás volt 408 00:29:42,763 --> 00:29:49,019 A Mikado gyűlöli a vadakat Így ellenzi kikötőink megnyitását 409 00:29:49,144 --> 00:29:53,565 Legyünk Őfelsége élcsapata! fog és szabadítsa meg a vadakat! 410 00:29:55,442 --> 00:29:58,988 „Nem a sógunátus bérel fel minket Van szabad ügynökünk… 411 00:29:59,113 --> 00:30:01,240 – Így hát harcolni fogunk a bíróságért… 412 00:30:01,448 --> 00:30:04,827 – Megölünk mindenkit, aki megfordul a bíróság ellen” 413 00:30:04,952 --> 00:30:07,955 Így mondta Kiyokawa, és a sógun emberei elmentek 414 00:30:08,122 --> 00:30:13,294 Az én javaslatom okozza nagy váltás a bíróságon belül 415 00:30:13,419 --> 00:30:18,382 Ezért elkezdek lobbizni a nemesek 416 00:30:18,507 --> 00:30:21,176 Jelenteni fogom elhatározásunkat a császárnak 417 00:30:22,177 --> 00:30:25,180 Bízom benne, hogy mindannyian egyetértenek velem 418 00:30:27,766 --> 00:30:28,976 Rossz fickó 419 00:30:29,101 --> 00:30:34,023 Egy áruló. Nem számít, milyen divatos beszél, velejéig rohadt 420 00:30:34,982 --> 00:30:35,983 Öljük meg 421 00:30:36,150 --> 00:30:37,526 öltél már meg valakit? 422 00:30:37,651 --> 00:30:38,652 Ó, tudod... 423 00:30:38,777 --> 00:30:39,862 Igen nem 424 00:30:40,279 --> 00:30:41,405 Neked sem 425 00:30:41,530 --> 00:30:43,032 Nem feltétlenül 426 00:30:44,700 --> 00:30:48,370 Javítsa meg a járását. Úgy jársz egy vidéki bökkenő 427 00:30:48,495 --> 00:30:49,538 Igazán? 428 00:30:50,664 --> 00:30:53,125 mint ez. Mint egy szamuráj 429 00:30:55,085 --> 00:30:56,628 A fővárosban vagyunk 430 00:31:00,299 --> 00:31:03,635 Semmi fényesség abban, hogy megöljük Szükségünk van egy új csapatra 431 00:31:03,886 --> 00:31:04,803 Kilencek vagyunk 432 00:31:04,928 --> 00:31:06,138 Hozzáadjuk Kamót 433 00:31:06,263 --> 00:31:08,932 - Erőszakos részeg - Soji azt mondta nekem... 434 00:31:09,058 --> 00:31:13,771 Kamo bátyja diplomatája a Mito Tokugawas Kiotóban 435 00:31:13,896 --> 00:31:14,605 Egy elit 436 00:31:14,730 --> 00:31:18,692 Ő is közel áll Kiheihez, aki szolgál Lord Aizu 437 00:31:18,817 --> 00:31:23,072 Tehát egy új csoport létrehozásának kérése átmegy Kamón és… 438 00:31:23,197 --> 00:31:25,657 Akár Lord Aizu 439 00:31:26,408 --> 00:31:28,202 Ez valami terv, Toshi 440 00:31:28,327 --> 00:31:29,787 Tudod mit? 441 00:31:30,662 --> 00:31:32,915 Nem szabad Toshinak hívnod 442 00:31:33,165 --> 00:31:34,917 Miért? Ez a te neved 443 00:31:35,042 --> 00:31:37,628 Kérem, hívjon mostantól Hijikatának 444 00:31:41,215 --> 00:31:44,051 Kérem, hívjon mostantól Hijikatának 445 00:31:44,426 --> 00:31:45,636 Nincs több baragaki 446 00:31:45,928 --> 00:31:47,721 Ha azt mondod 447 00:31:47,888 --> 00:31:49,098 Hijikata 448 00:31:54,686 --> 00:31:56,230 Hijikata 449 00:31:57,773 --> 00:31:58,941 Nem rossz 450 00:32:04,988 --> 00:32:07,074 Felajánlást tenni a gyámoknak? 451 00:32:07,491 --> 00:32:10,119 Faluőreink rókák voltak 452 00:32:10,244 --> 00:32:11,453 emlékszem 453 00:32:11,578 --> 00:32:13,705 Olyan okos család 454 00:32:14,123 --> 00:32:15,124 Hogyan? 455 00:32:15,249 --> 00:32:19,169 Emberekké változnak. Vásároljon szakét a a város melletti kocsma – 456 00:32:19,294 --> 00:32:20,629 És hagyj pénzt 457 00:32:20,796 --> 00:32:21,964 De ez levelek 458 00:32:22,089 --> 00:32:26,218 Azt gondolnád. De ez eredeti réz érmék. Minden rozsdásodott 459 00:32:26,635 --> 00:32:29,138 Ezt szeretem benned, Gen 460 00:32:30,472 --> 00:32:32,766 Akarsz hallani a vízi szellemről? 461 00:32:33,475 --> 00:32:34,726 Nem, köszönöm 462 00:32:35,561 --> 00:32:40,232 Kamo és emberei itt maradnak, míg mi kapja meg a melléképületben található közös helyiséget 463 00:32:40,357 --> 00:32:42,318 Igyál, ha szakért kínál 464 00:32:42,444 --> 00:32:43,778 nem tudok 465 00:32:45,155 --> 00:32:46,990 Tedd meg a legjobbat 466 00:32:51,035 --> 00:32:53,997 - Mi a véleményem Kiyokawáról? - Igen 467 00:32:55,123 --> 00:32:57,167 Megölöm azt az árulót 468 00:32:58,877 --> 00:33:00,044 Igaz, Niimi? 469 00:33:00,462 --> 00:33:02,088 Aprítsd fel a fattyút 470 00:33:02,255 --> 00:33:06,509 Lerohanjuk a helyét az éjszakában és levágta 471 00:33:06,634 --> 00:33:08,344 Hős leszel, Kamo 472 00:33:08,470 --> 00:33:10,221 Ez azonban pazarlás lenne 473 00:33:11,598 --> 00:33:16,686 De van rá mód, hogy megöld, és még mindig Kiotó legnagyobb hőse 474 00:33:17,812 --> 00:33:20,231 Kiotó legnagyobb hőse? 475 00:33:21,608 --> 00:33:25,820 A testvérén, Kamon keresztül felvette a kapcsolatot Lord Aizuval, hogy öljön –t 476 00:33:26,321 --> 00:33:32,035 Kiyokawa. Másnap Kihei, az Aizu küldött, találkozót kért velünkvel 477 00:33:33,411 --> 00:33:37,665 Robbantsd ki az amerikaiakat az öbölből 478 00:33:45,798 --> 00:33:48,259 Az ő ügyességük? 479 00:33:49,886 --> 00:33:51,679 Mesterek, mindannyian 480 00:33:52,138 --> 00:33:53,848 Hogyan rangsorolnád őket? 481 00:33:55,767 --> 00:33:58,228 Kamo lenne a legjobb szerintem... 482 00:33:58,353 --> 00:34:01,481 De leginkább Hijikatától kell félni 483 00:34:02,273 --> 00:34:06,736 Szándékosan mozog, mint egy macska Nyitást nem mutat 484 00:34:09,864 --> 00:34:11,282 Talán engednünk kellene nekik 485 00:34:12,825 --> 00:34:14,619 Nem kellene elmondanunk Sojinak? 486 00:34:14,744 --> 00:34:16,120 Négyünk elég 487 00:34:16,246 --> 00:34:21,876 Kiyokawa a rendeletre várva előadást tartott az ifjú nemesek akadémiáján 488 00:34:22,210 --> 00:34:26,756 Bármilyen utat választott is, mindig áthaladt az egyik kereszteződésen 489 00:34:36,766 --> 00:34:42,021 Ölj meg éjszaka. Ha Kiyokawa korábban elhalad. Ölj meg egy csapással 490 00:34:42,230 --> 00:34:45,066 Ha kihagyjuk, futunk. Ez volt a terv 491 00:34:45,191 --> 00:34:49,612 Csapatokban felváltva osztoztunk: Isami és Niimi; Kamo és énben 492 00:35:05,545 --> 00:35:09,048 Kint kellett volna meghalnom az Edo kastély 493 00:35:09,591 --> 00:35:14,429 De túl sok poggyászom volt Megfélemlítés, gyilkosság 494 00:35:15,555 --> 00:35:16,931 Szóval kihagytak 495 00:35:22,103 --> 00:35:23,396 Itt jön 496 00:35:24,230 --> 00:35:26,149 Megölöm Kiyokawát 497 00:35:26,274 --> 00:35:27,692 Egy csapás 498 00:35:27,817 --> 00:35:29,068 Hallasz engem? 499 00:35:29,193 --> 00:35:30,403 Egy csapás 500 00:35:30,528 --> 00:35:31,863 tudom 501 00:35:31,988 --> 00:35:33,573 A többit én intézem 502 00:35:33,698 --> 00:35:34,949 Jó 503 00:35:36,075 --> 00:35:38,661 Nincs háborús kiáltás. Csak fuss és üss 504 00:35:39,954 --> 00:35:41,164 már tudom 505 00:35:41,289 --> 00:35:42,415 Várd meg a jelemet 506 00:35:52,133 --> 00:35:54,594 A fenébe! 507 00:36:28,544 --> 00:36:30,046 miért kiabáltál? 508 00:36:30,171 --> 00:36:31,631 A te hibád 509 00:36:31,756 --> 00:36:33,299 mit értesz? 510 00:36:34,801 --> 00:36:38,388 Megöltem volna Kiyokawát, ha mi folytatta az érdeklődést 511 00:36:39,597 --> 00:36:40,932 Nem érted 512 00:36:41,057 --> 00:36:43,393 Mit nem értek? 513 00:36:44,352 --> 00:36:45,144 Mondd el 514 00:36:45,269 --> 00:36:48,064 Ölj meg egy csapással. Ez a stratégia 515 00:36:48,231 --> 00:36:50,024 Meg sem vártad az én... 516 00:36:50,650 --> 00:36:54,904 A fenébe te és a stratégiád 517 00:36:55,238 --> 00:36:56,280 Gyáva vagy 518 00:36:56,406 --> 00:36:57,615 Nagyon jól 519 00:36:58,533 --> 00:37:00,702 Vigyázz, mit kívánsz 520 00:37:30,691 --> 00:37:31,567 Elég! 521 00:37:33,736 --> 00:37:35,154 Hagyjuk pihenni 522 00:37:36,113 --> 00:37:38,115 Az ő hibája 523 00:37:40,033 --> 00:37:42,661 Soji, jól vagy? 524 00:37:45,289 --> 00:37:48,125 Mindketten olyan gyorsak vagytok. Nem tudtam utolérni 525 00:37:48,250 --> 00:37:49,626 Ez a köhögés rossz 526 00:37:50,586 --> 00:37:55,299 A tervünk meghiúsult, de sikerült hivatalos állásokat kapott 527 00:38:01,472 --> 00:38:04,683 Megtartom Kamót, Isamit és a tiédet 12 férfi - 528 00:38:04,850 --> 00:38:07,770 Mint a Lord Protector rohamegysége 529 00:38:07,895 --> 00:38:12,316 Dolgozz keményen mellettünk hogy rendőrök a fővárosban 530 00:38:13,025 --> 00:38:14,860 Adjuk meg nekik a legnagyobb támogatásunkat 531 00:38:14,985 --> 00:38:19,531 Kiyokawa megkapta a rendeletét, Edóhoz ment és ott megölték 532 00:38:37,591 --> 00:38:39,551 Azért öltem, hogy szamuráj legyek 533 00:38:40,803 --> 00:38:43,472 Még azok is, akik nem érdemelték meg a halált 534 00:38:43,764 --> 00:38:49,144 Körülbelül akkoriban mutatkoztak be a nyugati katonai rendszerhez 535 00:38:49,269 --> 00:38:52,272 Néhányan a sógunátusból 536 00:38:53,148 --> 00:38:57,986 A célom az volt, hogy összeállítsam a legnagyobbat hadsereg valaha a fővárosban 537 00:38:58,111 --> 00:39:01,740 A nyugati gondolkodás beépítése Tartsa meg a status quót 538 00:39:03,283 --> 00:39:06,954 A váltás elengedhetetlen volt ahhoz, hogy Isamit elrángassák... 539 00:39:07,454 --> 00:39:09,832 Kamótól, aki hitt jo-/ 540 00:39:10,541 --> 00:39:13,377 A Mitóban kemény úton teszteljük a kardokat 541 00:39:14,002 --> 00:39:17,339 Nem szabad hibákat találni mint a mizubeshi... 542 00:39:17,464 --> 00:39:18,715 - mizubeshi? - Igen 543 00:39:19,508 --> 00:39:22,469 A lapos oldalával üsse meg a vízfelületet 544 00:39:23,178 --> 00:39:26,306 Ha gyenge, eltörik Mito kardkovácsaink... 545 00:39:26,431 --> 00:39:30,561 Tudom, hogy meg kell írnia a mecénásait és felesége haza, de… 546 00:39:30,686 --> 00:39:33,105 Tényleg kell neki Kamo, hogy megtegye? 547 00:39:33,230 --> 00:39:36,525 Kamo a Mito Iskolából Képzett 548 00:39:38,151 --> 00:39:40,863 Isami Mito gazember lesz? 549 00:39:44,908 --> 00:39:47,995 Átvetted a szomszéd házát? Szép szoba 550 00:39:48,120 --> 00:39:51,790 Isami azt mondja, hogy egy közös helyiségnek nincs fénye 551 00:39:56,628 --> 00:39:59,089 Jokin. ez vagyok én? 552 00:39:59,214 --> 00:40:00,883 Hollandul azt mondják, hogy icier 553 00:40:05,304 --> 00:40:09,558 Ön a kapitány segédje Egy szakaszt fogsz vezetni 554 00:40:09,683 --> 00:40:13,478 Ráadásul ingázhat ingázni az állomáson kívül 555 00:40:15,355 --> 00:40:18,650 A parancsnokok Kamo, Isami és Niimi 556 00:40:18,775 --> 00:40:22,905 Várj egy percet. Nem vagy benne? Ez meglepő 557 00:40:23,030 --> 00:40:25,407 Yamanami és én alparancsnokok vagyunk 558 00:40:25,824 --> 00:40:31,079 A szélhámos Ronin abbahagyta az információszolgáltatást házakat, de Kamo csoportja töltötte be ezt a szerepet 559 00:40:32,039 --> 00:40:32,789 200 arany 560 00:40:32,915 --> 00:40:36,043 - Pénzt csaltak ki a kereskedőktől - 300 561 00:40:36,168 --> 00:40:39,046 Ha visszautasítják, még behoznák egy ágyút 562 00:40:39,963 --> 00:40:41,214 Kérlek menj el 563 00:40:41,340 --> 00:40:42,925 A nőkkel szemben fegyelmezetlen volt 564 00:40:43,050 --> 00:40:46,511 Mit tervez azzal az ágyúval? 565 00:40:52,017 --> 00:40:53,477 Mi? 566 00:40:54,227 --> 00:40:55,812 Segítség! 567 00:40:58,690 --> 00:41:00,859 Könyörgöm, kérlek! 568 00:41:04,488 --> 00:41:05,989 Stop! 569 00:41:06,990 --> 00:41:11,370 Egy esszenciában van az univerzum / 570 00:41:11,495 --> 00:41:15,248 Akár nemes, akár nemes 571 00:41:16,959 --> 00:41:18,293 Nem! Kérem, hagyja abba! 572 00:41:21,254 --> 00:41:25,718 Légy türelmes! 573 00:41:35,019 --> 00:41:36,688 Veszel közembereket? 574 00:41:36,854 --> 00:41:40,149 A legtöbbünk gazdálkodó volt. Név? 575 00:41:40,608 --> 00:41:44,195 Yamazaki Susumu. fia egy akupunktúrás oszakai 576 00:41:44,362 --> 00:41:45,196 Valami készség? 577 00:41:45,446 --> 00:41:46,823 Gyertyákat bámulni 578 00:41:50,493 --> 00:41:51,828 Nem vagyok gyertya 579 00:41:52,870 --> 00:41:55,623 Elnézést. Jól tudok pénzt gyűjteni 580 00:41:55,748 --> 00:41:59,168 Apám betegei mogulok voltak Jól ismerem őket 581 00:41:59,293 --> 00:42:02,588 Például ki adna kölcsön pénzt vagy nem Természetesen- 582 00:42:02,714 --> 00:42:06,551 A gazdag nem lenne gazdag ha nem adnának kölcsön pénzt, de… 583 00:42:06,676 --> 00:42:11,264 Ha hitelre van szüksége, alkut kötök Rögtön a fedélzetre ugranak. Üzlet? 584 00:42:11,389 --> 00:42:14,225 Pénzt gyűjtök neked. Hadd csatlakozzam 585 00:42:20,356 --> 00:42:22,567 Unokatestvérek vagytok? 586 00:42:22,692 --> 00:42:25,028 Én csatlakoztam először. Később jött 587 00:42:25,153 --> 00:42:26,446 Ez volt az első ötletem 588 00:42:26,654 --> 00:42:27,613 Nem számít 589 00:42:27,739 --> 00:42:29,782 - Gen, nem én csatlakoztam előbb? - Megtetted 590 00:42:29,907 --> 00:42:31,242 Miután elmondtam 591 00:42:33,786 --> 00:42:35,496 Megint versek? 592 00:42:36,873 --> 00:42:40,001 Ó, a szamuráj kód? 593 00:42:40,126 --> 00:42:41,919 A fegyelemért 594 00:42:42,211 --> 00:42:45,089 Ne térj le az Útról Mi ez? 595 00:42:46,132 --> 00:42:50,678 Mintha nem végeznék egy ellenséget, elengednék meneküljön, vagy ne vegyen részt 596 00:42:50,928 --> 00:42:54,724 Ezután már csak egy választásunk van rajzolunk: öld meg az ellenséget 597 00:42:54,849 --> 00:42:55,558 És ha nem? 598 00:42:55,683 --> 00:42:56,392 seppuku 599 00:42:56,809 --> 00:42:59,771 Kegyetlen. Elszaladnak 600 00:42:59,896 --> 00:43:04,150 És felvágják a belüket 2. Ne hagyja el az egységet 601 00:43:04,275 --> 00:43:06,819 3: Ne gyűjtsön pénzt jóváhagyás nélkül 602 00:43:06,944 --> 00:43:07,904 seppuku 603 00:43:08,029 --> 00:43:10,406 4. Ne pereskedjen jóváhagyás nélkül 604 00:43:10,531 --> 00:43:11,491 seppuku 605 00:43:11,616 --> 00:43:15,578 A személyes verekedés tilos Ez is seppuku 606 00:43:16,120 --> 00:43:18,331 Nem túl durva ez? 607 00:43:18,456 --> 00:43:21,084 Ez bushido. A szamuráj útja 608 00:43:21,250 --> 00:43:24,378 Vitorla indul Japánba / Fényes holdam elsüllyedt / 609 00:43:24,629 --> 00:43:26,172 a tenger alatt / 610 00:43:26,506 --> 00:43:28,091 Soha ne térjen vissza / 611 00:43:28,216 --> 00:43:31,344 Fehér felhők lógnak a Sogo-hegy felett 612 00:43:31,511 --> 00:43:32,970 Hol van Kamo parancsnok? 613 00:43:33,137 --> 00:43:34,430 Pénzgyűjtés 614 00:43:34,931 --> 00:43:38,434 Az edói tagoknak nyári ruhákra van szükségük 615 00:43:38,559 --> 00:43:40,728 A kölcsönök kikényszerítése tompítja a fényünket 616 00:43:40,853 --> 00:43:44,524 Mito büszkesége fáj adósa Lord Aizunak 617 00:43:44,649 --> 00:43:47,193 Mikura és Arakida, jól nézel ki 618 00:43:47,318 --> 00:43:48,778 - Köszönöm - Köszönöm 619 00:43:48,903 --> 00:43:50,363 Ideje a parancsnoki értekezletnek 620 00:43:56,410 --> 00:43:59,872 A kódex. Ötre csökkentettem őket 621 00:44:00,373 --> 00:44:01,374 Jól néz ki 622 00:44:01,582 --> 00:44:03,709 Mikura és Arakida Choshu kémek 623 00:44:04,293 --> 00:44:05,545 Úgy érted, megölöd őket? 624 00:44:06,379 --> 00:44:07,255 Időben 625 00:44:13,970 --> 00:44:17,974 Aizu Kihejéből. Parancsolt nekünk hogy visszaadja a pénzt 626 00:44:18,391 --> 00:44:22,687 Lord Aizu hallott Kamo üzletéről a Ko és Társa iparmágnásja ellen 627 00:44:22,812 --> 00:44:23,771 szégyellem magam 628 00:44:23,896 --> 00:44:29,485 Ő egy iparmágnás. Megingatja a kereskedőket Oszakában. Ez befolyásolja a jövőt. megyek 629 00:44:29,610 --> 00:44:30,987 veled megyek 630 00:44:31,612 --> 00:44:33,197 A munkám 631 00:44:42,832 --> 00:44:46,085 Hallom, hogy kölcsönöket erőltet nagyobb kereskedők 632 00:44:47,378 --> 00:44:49,380 Mi a baj ezzel? 633 00:44:53,634 --> 00:44:57,054 Ezt teszik a szélhámosok a jo-/ ürügyként 634 00:44:59,307 --> 00:45:02,852 A mi osztagunkat a bushido uralja nem tőled 635 00:45:02,977 --> 00:45:05,104 Nem szabad ilyet mondanod 636 00:45:05,229 --> 00:45:08,316 Mi neked a bushido, Isami? 637 00:45:08,441 --> 00:45:10,401 Ez az Út 638 00:45:10,526 --> 00:45:14,488 Kétlem, hogy tudja, mivel gazdálkodó Tamától, de Mitónak… 639 00:45:14,780 --> 00:45:17,325 Saját bushido. Nem, Niimi? 640 00:45:17,450 --> 00:45:19,994 Gyerekkorunk óta belénk csaptak 641 00:45:20,119 --> 00:45:23,456 Így tesz Choshu is. És Satsuma És Aizu 642 00:45:23,581 --> 00:45:26,667 Egy busz szia – egy szamuráj – meg fog halni az uráért 643 00:45:26,918 --> 00:45:28,377 Ez a bushido 644 00:45:28,586 --> 00:45:33,966 Szóval, ki az ura ennek a csoportnak? 645 00:45:36,886 --> 00:45:38,679 Bushido a csoportunk ura 646 00:45:38,804 --> 00:45:40,556 Milyen sekély gazda 647 00:45:42,141 --> 00:45:44,393 Nincs bushido úr nélkül 648 00:45:45,437 --> 00:45:51,276 Nincs urunk. Szóval mi lesz a miénk bushido fegyelem? Mondd el 649 00:45:51,944 --> 00:45:54,905 A bushido, ami rohadt 650 00:45:55,030 --> 00:45:58,200 Tartsd fenn a sógunátust, de utánozni a Nyugatot 651 00:45:58,325 --> 00:46:00,535 Ez Shinsengumi Útja 652 00:46:00,702 --> 00:46:02,829 Shin-sen-gumi? 653 00:46:02,955 --> 00:46:07,417 Ezt mondta az iparmágnás amikor visszaadtam a 200 aranyát 654 00:46:07,542 --> 00:46:12,923 „Ez a kor választott téged. Szóval, válassz egy új bushido' 655 00:46:13,423 --> 00:46:15,467 Shinsengumi, mint pl. 656 00:46:15,592 --> 00:46:17,928 Egy új választás. Tökéletes 657 00:46:23,308 --> 00:46:24,768 Hé! 658 00:46:25,769 --> 00:46:31,692 Mi a baj ezzel a hellyel? megvan táncosok és énekesek, de nincs pincérnő? 659 00:46:31,942 --> 00:46:33,694 Elfogadhatatlan! 660 00:46:35,362 --> 00:46:37,322 Elfogadhatatlan! 661 00:46:37,447 --> 00:46:39,241 Hol van a tulajdonos 662 00:46:40,867 --> 00:46:42,411 Szia tulajdonos! 663 00:46:42,536 --> 00:46:45,497 Felfüggesztem a jogosítványát hét nap 664 00:46:45,622 --> 00:46:49,459 Shinsengumi? 665 00:46:49,584 --> 00:46:53,171 Tetszik ez a név. Használjuk 666 00:47:02,222 --> 00:47:04,599 Ne gondolj a kardodra! 667 00:47:05,225 --> 00:47:06,601 Vágd le az ellenséget a testeddel! 668 00:47:06,727 --> 00:47:08,562 Folytasd! 669 00:47:08,687 --> 00:47:10,981 Menj telibe! Foglalkozz vele! 670 00:47:11,315 --> 00:47:13,233 Vágj az egész testeddel! 671 00:47:13,483 --> 00:47:15,861 Take Is elrejtett egy gyógyszert, ha megsérül 672 00:47:16,445 --> 00:47:18,447 Gyűlj össze! 673 00:47:22,367 --> 00:47:24,286 mit viselsz? 674 00:47:24,494 --> 00:47:26,288 A Shinsengumi egyenruha 675 00:47:26,413 --> 00:47:27,956 Ez kínos 676 00:47:28,165 --> 00:47:30,959 Mint a 47 Ronin. tetszik 677 00:47:31,168 --> 00:47:33,462 Viseld őket, ha akarod, de te nem kell 678 00:47:33,879 --> 00:47:36,548 Te igen. Kamo parancsnok tervezte 679 00:47:36,673 --> 00:47:41,678 A protokoll mindenre, ami velünk kapcsolatos csoport a parancsnokhelyettesek – 680 00:47:41,803 --> 00:47:43,930 Javaslattervezetek, a parancsnokok – 681 00:47:44,139 --> 00:47:48,810 Hagyja jóvá, majd benyújtom Lord Aizunak Elfelejtetted? 682 00:47:50,479 --> 00:47:53,732 Nem készítettem egyenruhára vonatkozó javaslatot 683 00:47:59,571 --> 00:48:00,906 Sok szerencsét 684 00:48:05,202 --> 00:48:06,370 Folytat! 685 00:48:13,835 --> 00:48:15,420 Használd a tested! 686 00:48:19,049 --> 00:48:24,471 A karakami papír gyönyörű, de O-Yuki még szebb 687 00:48:24,596 --> 00:48:28,767 Valójában festő, de ő segít, amikor szükségem van rá 688 00:48:30,060 --> 00:48:32,270 Ez Hijikata és a Shinsengumi 689 00:48:40,821 --> 00:48:42,864 Pachi, maradj itt 690 00:48:42,989 --> 00:48:45,367 Soji, gyere velem 691 00:49:04,970 --> 00:49:08,932 Két problémánk van. Az egyik az Serizawa Kamo 692 00:49:09,057 --> 00:49:14,062 A kocsmák üzletet veszítenek Az emberek félnek Kamótól 693 00:49:14,187 --> 00:49:15,897 Majd mi gondoskodunk róla 694 00:49:16,314 --> 00:49:21,194 Várd meg a lehetőséget, és tedd, amit akarsz kell a megfelelő pillanatban 695 00:49:21,361 --> 00:49:23,947 És a másik probléma? 696 00:49:24,156 --> 00:49:24,906 A Mikado... 697 00:49:25,699 --> 00:49:26,450 Mi? 698 00:49:26,575 --> 00:49:31,788 - Utálja a külföldieket. Choshu kihasználja Ahogy az általa támogatott nemesek is 699 00:49:32,247 --> 00:49:36,168 Felséged jo-/-t kér, de... 700 00:49:36,293 --> 00:49:39,463 Nem elég felhívni 701 00:49:39,588 --> 00:49:43,467 Meg kell parancsolnia a sógunnak, hogy hajtsa végre 702 00:49:43,758 --> 00:49:46,720 A bíróságot a bent lévők vezetik Choshu zsebe 703 00:49:46,845 --> 00:49:51,516 Konoe Satsuma oldalán áll, ezért elbocsátják A Mikado-nak segítségre van szüksége 704 00:49:53,643 --> 00:49:57,898 Ő ajándékozott meg minket egy isteni tinta an 705 00:49:58,482 --> 00:50:00,025 Gosh tinta és? 706 00:50:00,150 --> 00:50:02,402 Őfelsége által írt levél 707 00:50:03,612 --> 00:50:06,699 A császár megadta a magáét írásban a-nak 708 00:50:06,824 --> 00:50:11,787 Szamuráj háza korábban csak egyszer Ez volt 530 évevel ezelőtt 709 00:50:15,750 --> 00:50:18,294 Két levél volt benne 710 00:50:18,920 --> 00:50:24,634 Az egyik szerint szélsőséges miniszterek adhatnak ki egy hamis rendelet Aizut visszautasítani Edóba – 711 00:50:25,176 --> 00:50:28,387 Tehetetlenek vagyunk velük szemben... 712 00:50:29,013 --> 00:50:35,645 Jól állapítsa meg a valódiságát bármilyen birodalmi rendelet 713 00:50:37,230 --> 00:50:38,940 A másik azt mondta... 714 00:50:43,152 --> 00:50:49,075 Tőled függünk a legjobban, Aizu 715 00:50:54,497 --> 00:50:57,250 Végrehajtjuk a Mikado rendeletét... 716 00:50:57,375 --> 00:51:01,754 Száműzzék a szélsőséges minisztereket és csillapítsa Choshu hatását 717 00:51:02,296 --> 00:51:06,509 Azt akarom, hogy Shinsengumi harcoljon az árulókkal 718 00:51:06,926 --> 00:51:08,761 Megtesszük, uram 719 00:51:09,720 --> 00:51:12,223 Sajnálom Kamo parancsnokot 720 00:51:13,558 --> 00:51:16,435 Úgy alszik, mint egy gyerek, még gyilkosság után is 721 00:51:16,852 --> 00:51:19,021 Jobb ember, mint a legtöbb 722 00:51:19,146 --> 00:51:21,649 Ismerje meg szállásának elrendezését – 723 00:51:21,774 --> 00:51:23,985 Így csukott szemmel is sétálhatsz rajta 724 00:51:24,402 --> 00:51:27,405 Mérje meg lépéseit a szobákban 725 00:51:29,782 --> 00:51:30,825 Nem akarod? 726 00:51:31,659 --> 00:51:33,703 én igen. Szeretem ezt a fajta munkát 727 00:51:34,662 --> 00:51:38,332 Ahogy mozgatod a lábad fellépve a házba 728 00:51:38,457 --> 00:51:41,294 Az ajtó, folyosó, nyitott veranda 729 00:51:41,419 --> 00:51:43,671 Az éjjeli lámpája helye 730 00:51:44,797 --> 00:51:46,382 Felmérem az egészet 731 00:51:48,342 --> 00:51:51,762 Cserébe kérlek, hadd vigyem az első sztrájkot 732 00:51:52,305 --> 00:51:54,140 Mi? Csak azt mondtad... 733 00:51:55,433 --> 00:51:56,684 Az ideg 734 00:51:56,809 --> 00:51:59,895 sajnálom őt. De a munka az munka 735 00:52:01,647 --> 00:52:02,648 mit akarsz? 736 00:52:03,733 --> 00:52:04,817 Mr. Hijikata? 737 00:52:04,942 --> 00:52:05,651 Igen 738 00:52:09,155 --> 00:52:11,741 Choshu és Tosa férfiak Összesen hét 739 00:52:12,408 --> 00:52:16,787 Vigyázni fogok Shinsengumira Vágd le mindet 740 00:52:17,705 --> 00:52:22,335 Természetesen! Te vagy "Izo, a gyilkos" Mi mást tennél? 741 00:52:23,085 --> 00:52:24,503 Hívja a járőregységet 742 00:52:25,880 --> 00:52:28,549 Soji, figyelj ide 743 00:52:29,216 --> 00:52:32,011 Mi lenne, ha maradnál, és én bemennék? 744 00:52:32,136 --> 00:52:34,388 Az lesz a nap 745 00:53:35,950 --> 00:53:37,451 Ez hivatalos ügy 746 00:53:37,576 --> 00:53:38,369 ki vagy te? 747 00:53:38,494 --> 00:53:39,328 Erős arc 748 00:53:39,453 --> 00:53:41,038 mi a neved? 749 00:53:41,163 --> 00:53:43,791 Shinsengumi Hijikata Toshizo 750 00:53:46,252 --> 00:53:50,423 Lenne néhány kérdésem. Jöjjön velem az állomásra 751 00:53:56,887 --> 00:53:58,556 Fuss a kastélyba! 752 00:54:15,364 --> 00:54:16,699 Fuss, Sugi! 753 00:54:23,164 --> 00:54:23,873 Hé! 754 00:54:25,207 --> 00:54:26,792 Stop! 755 00:54:56,656 --> 00:54:57,866 Gyerünk! 756 00:55:00,160 --> 00:55:02,537 Félre az utamból! 757 00:55:05,499 --> 00:55:06,917 Megszerzem Hijikatát. hol van? 758 00:55:07,083 --> 00:55:09,544 - Shich, várj! - Várj! 759 00:55:09,711 --> 00:55:11,046 Katsura miniszterelnök! 760 00:55:11,421 --> 00:55:13,381 Ez tönkreteheti a tervünket 761 00:55:13,507 --> 00:55:15,091 Menj, hozd vissza őket 762 00:55:15,342 --> 00:55:16,760 Ketten gyertek! 763 00:55:19,221 --> 00:55:22,307 Mindketten visszatértek a Mibu állomásra 764 00:55:22,516 --> 00:55:23,683 Igen, uram 765 00:55:45,163 --> 00:55:47,457 ügyes vagy 766 00:55:47,582 --> 00:55:50,794 Hallom a Tosa országodat mélyen szegregált 767 00:55:51,169 --> 00:55:56,049 Egy gyalogos katona még csizmát sem hordhat esőben 768 00:55:56,174 --> 00:56:00,762 Egy magas szamuráj bárkit megölhet rang alatt egy szeszélyből 769 00:56:00,887 --> 00:56:02,138 Milyen szörnyű hely 770 00:56:02,264 --> 00:56:04,850 Mind bolondok vagyunk. Ez nem más 771 00:56:05,016 --> 00:56:07,310 Eldobható bohócok vagytok 772 00:56:25,328 --> 00:56:26,329 A víz mellett! 773 00:56:26,872 --> 00:56:27,706 Odaát! 774 00:56:27,831 --> 00:56:28,874 Itt lent! 775 00:56:39,134 --> 00:56:43,013 - Ó, te vagy az - A sors köti 776 00:56:43,138 --> 00:56:45,015 Shich, hátrébb megyünk 777 00:56:45,140 --> 00:56:46,141 Nem, csak figyelj 778 00:56:47,100 --> 00:56:50,562 Szeretsz kézzel enni a Choshu? 779 00:56:50,687 --> 00:56:53,023 Veled ellentétben én a szezonban élvezem az ételeket 780 00:56:53,815 --> 00:56:59,279 Még egy barom kardforgató is szellemességet talál a fővárosban 781 00:56:59,779 --> 00:57:01,573 Tele vagy szarral, mint én 782 00:57:02,157 --> 00:57:03,742 Semmi kétség 783 00:57:08,914 --> 00:57:10,248 Várj, Shich. Tart! 784 00:57:10,540 --> 00:57:13,251 Jön a járőregység! Visszavonás! 785 00:57:38,652 --> 00:57:40,987 Megsérültél? Bejöhetsz 786 00:57:47,869 --> 00:57:49,788 A shochu a polcon 787 00:57:49,996 --> 00:57:52,165 Kérlek segíts magadon 788 00:57:52,582 --> 00:57:54,334 Köszönöm. megteszem 789 00:58:00,423 --> 00:58:05,512 A nagybátyám nyugati orvoslást gyakorol Nemrég ő tanított meg ápolásra 790 00:58:05,929 --> 00:58:07,555 Amikor jöttek a Fekete Hajók 791 00:58:07,931 --> 00:58:09,349 Edóból származol? 792 00:58:10,225 --> 00:58:10,976 én vagyok 793 00:58:11,101 --> 00:58:12,560 mi a neved? 794 00:58:12,686 --> 00:58:14,646 O-Yuki 795 00:58:14,771 --> 00:58:16,231 Mint a hóban 796 00:58:16,982 --> 00:58:20,443 A fővárosba / A fél ég balra / Hófelhők 797 00:58:21,152 --> 00:58:22,904 Szeretem Bashot 798 00:58:23,530 --> 00:58:29,369 Tessék? Toshi vagyok Shinsengumi parancsnokhelyettese 799 00:58:30,036 --> 00:58:31,538 tudom 800 00:58:32,998 --> 00:58:38,837 Megkérdezhetnéd a környéket járőr, hogy gondoskodjon az alomról? 801 00:59:14,915 --> 00:59:18,669 Kaptam egy hivatalos kabátot a szomszédtól Kérem viselje 802 00:59:18,794 --> 00:59:20,421 Hamarosan megérkezik az alom 803 00:59:20,671 --> 00:59:23,424 Köszönöm, de még mindig vérzek 804 00:59:23,674 --> 00:59:27,803 A város illetékesei jönnek köszönteni te. Alulöltözött vagy 805 00:59:28,721 --> 00:59:32,141 Szeretsz verseket írni? 806 00:59:32,266 --> 00:59:38,898 Nagyapám tanulmányozta. Testvéreim és együtt szoktam olvasni a verseinket 807 00:59:40,900 --> 00:59:42,777 Láttam a festményeidet 808 00:59:47,573 --> 00:59:50,743 Arra a vadonra emlékeztet, amelyben élek 809 01:00:04,840 --> 01:00:07,009 Soji kitöltött 810 01:00:07,676 --> 01:00:10,346 Kamo az egyik legtöbb hazafias szamuráj 811 01:00:10,846 --> 01:00:15,267 Akik szégyent hoznak ránk meg fogják ölni. Ez a kódex 812 01:00:15,392 --> 01:00:16,602 Mi van, ha én voltam? 813 01:00:16,727 --> 01:00:17,436 Tudod 814 01:00:20,189 --> 01:00:21,023 Megölnél? 815 01:00:21,190 --> 01:00:25,569 Ölj meg és vágd fel a belemet ott melletted 816 01:00:25,945 --> 01:00:27,863 Akkor nekem is meg kell halnom 817 01:00:28,072 --> 01:00:30,574 Ez lesz a Shinsengumi vége 818 01:00:30,699 --> 01:00:32,326 Micsoda zsibongó ölés 819 01:00:32,451 --> 01:00:35,704 Isami, te vagy Shinsengumi arca 820 01:00:35,830 --> 01:00:37,832 Légy a példakép nekünk, szamurájoknak 821 01:00:49,468 --> 01:00:52,054 Értem, Toshi 822 01:00:56,058 --> 01:00:58,227 Gen, Saito, Soji és én megtesszük 823 01:00:58,352 --> 01:01:00,479 Niimi ügyes. Több kell 824 01:01:00,855 --> 01:01:02,106 előbb megöljük 825 01:01:02,231 --> 01:01:02,982 Amikor? 826 01:01:03,107 --> 01:01:05,234 Tisztítás lesz a bíróságon 827 01:01:06,318 --> 01:01:07,903 Ilyenkor költözünk 828 01:01:10,281 --> 01:01:13,284 A hét nemes száműzetése 829 01:01:13,367 --> 01:01:15,202 A takarítás egy hónappal később történt 830 01:01:15,661 --> 01:01:19,915 A császár Aizuval és Satsumával együtt kizárta a Choshu frakciót 831 01:01:20,249 --> 01:01:23,836 Shinsengumi bevetésre került de Choshu nem harcolt 832 01:01:23,961 --> 01:01:25,838 A nemesekkel együtt menekültek Kiotóból 833 01:01:25,963 --> 01:01:27,715 Ez ameddig elmegyek 834 01:01:28,048 --> 01:01:30,467 Choshuval ellentétben nem harcolni 835 01:01:30,593 --> 01:01:32,636 Így megtarthatjuk a kastélyt 836 01:01:32,761 --> 01:01:34,805 Katsura megtorlást tervez ott 837 01:01:35,014 --> 01:01:36,557 Ez nem teljes veszteség 838 01:01:36,682 --> 01:01:38,851 Megígérem, hogy visszatérek egy sereggel 839 01:01:38,976 --> 01:01:39,935 nyerni fogunk 840 01:01:40,060 --> 01:01:41,854 Számítunk rád 841 01:01:46,775 --> 01:01:51,238 Mint a szalma töredezett / A világ összevissza / A vérző naplemente 842 01:01:54,575 --> 01:01:55,743 Helló? 843 01:01:59,663 --> 01:02:01,457 Itt van a kabát, amit kölcsönkértem 844 01:02:08,589 --> 01:02:10,257 Társaságra számít? 845 01:02:10,466 --> 01:02:14,261 Ez a te vacsorád. Azt hittem, lehet vissza ma este 846 01:02:14,386 --> 01:02:18,432 Láthatod a jövőt! Szívesen vacsoráznék veled 847 01:02:18,849 --> 01:02:19,975 Kérem 848 01:02:21,810 --> 01:02:23,729 Szereted a Mibu savanyúságot? 849 01:02:24,688 --> 01:02:26,774 Ó, igen, szeretem őket 850 01:02:27,191 --> 01:02:30,319 Kiotóban minden étel olyan jó 851 01:02:30,444 --> 01:02:32,196 Igen, minden jó... 852 01:02:32,488 --> 01:02:37,076 1000 éve, ahogy a főváros megteszi Az itteni emberek különlegesek 853 01:02:37,952 --> 01:02:42,790 Legyen ott csata a palotában, tűz elnyelték a várost, még mindig… 854 01:02:42,915 --> 01:02:46,085 Legyen hely a szívükben, hogy nevetjenek rajta 855 01:02:47,920 --> 01:02:49,630 Nem úgy Edóban 856 01:02:59,098 --> 01:03:01,016 hazudtam 857 01:03:01,183 --> 01:03:02,601 Én is 858 01:03:02,977 --> 01:03:03,811 Hogyan? 859 01:03:03,936 --> 01:03:05,187 Te először 860 01:03:06,146 --> 01:03:11,528 Az egyedül evés unalmassá vált amióta idejöttél aznap este 861 01:03:12,070 --> 01:03:17,033 Nem számítottam rád. Csak felvidít vacsorát készíteni kettőre 862 01:03:20,704 --> 01:03:22,080 Ön a sor 863 01:03:22,247 --> 01:03:24,374 Utálom a Mibu savanyúságot 864 01:03:24,666 --> 01:03:26,626 Nos, régen utáltam őket 865 01:03:26,876 --> 01:03:30,505 Szeretem a Mibu savanyúságodat 866 01:03:32,966 --> 01:03:35,427 Terveznél nekünk egyenruhát? 867 01:03:35,552 --> 01:03:36,303 Egyenruha? 868 01:03:36,428 --> 01:03:39,973 Fekete. A parancsnok egyedül más lesz 869 01:03:40,348 --> 01:03:43,310 Szívesen segítek 870 01:03:43,560 --> 01:03:44,436 Jó estét 871 01:03:45,020 --> 01:03:46,354 Valószínűleg nekem való 872 01:03:54,529 --> 01:03:56,364 Megfogtuk a halat 873 01:03:56,489 --> 01:03:59,284 Jó mennem kell. A következő alkalomig 874 01:04:12,047 --> 01:04:13,131 Kérlek, ne 875 01:04:13,256 --> 01:04:15,175 Mi ez a jelenet? 876 01:04:15,759 --> 01:04:18,053 Nem engedelmeskedik, ezért megbüntetem 877 01:04:18,762 --> 01:04:19,596 mit akarsz? 878 01:04:19,721 --> 01:04:22,557 Ne gyűjtsön pénzt engedély nélkül 879 01:04:23,016 --> 01:04:24,267 hogy érted? 880 01:04:27,687 --> 01:04:31,649 Ez a szabótól van. Egy köszönöm az egységes rendhez 881 01:04:31,775 --> 01:04:34,361 Péksütemény, péksütemény, péksütemény... 882 01:04:34,778 --> 01:04:36,237 Arany, arany, arany... 883 01:04:36,363 --> 01:04:37,447 Értem 884 01:04:38,281 --> 01:04:41,743 Kenőpénzt vesz fel, hogy finanszírozza éjszakai életét 885 01:04:41,868 --> 01:04:42,994 Ez nem én vagyok 886 01:04:43,119 --> 01:04:44,079 Mutasd meg neki 887 01:04:48,708 --> 01:04:51,002 Több mint 1000 arany alaphelyzetben 888 01:04:51,127 --> 01:04:52,337 Kamo parancsnok tudja 889 01:04:52,462 --> 01:04:55,131 Nem ezt mondta 890 01:04:55,715 --> 01:04:56,800 Ez nem lehet 891 01:04:56,925 --> 01:05:00,804 Hát akkor. Noguchi elmehet ellenőrizni az állomáson 892 01:05:02,305 --> 01:05:03,598 Megy 893 01:05:04,849 --> 01:05:05,809 Igen, uram 894 01:05:09,312 --> 01:05:11,189 Szóval Niimi. el fogod kötelezni – 895 01:05:11,481 --> 01:05:12,941 seppuku itt 896 01:05:13,066 --> 01:05:15,985 Ostobaság! Noguchi csak elment ellenőrizni… 897 01:05:16,111 --> 01:05:17,987 Ez az IOU-knak szól 898 01:05:19,406 --> 01:05:22,617 Az arany a szabótól az szétszórva előttünk 899 01:05:22,992 --> 01:05:24,869 Nekem ehhez semmi közöm! 900 01:05:24,994 --> 01:05:28,790 Büszke mito szamuráj voltál 901 01:05:28,915 --> 01:05:31,000 Ez nem illik hozzád 902 01:05:36,631 --> 01:05:39,175 Igazi szamuráj leszel? 903 01:05:39,384 --> 01:05:44,139 Vagy csak folytassam a kardot a szívedbe? 904 01:05:44,389 --> 01:05:46,933 Noguchi! veled megyek 905 01:06:00,238 --> 01:06:03,825 seppuku, seppuku... 906 01:06:04,826 --> 01:06:09,289 Eltűntem egy időre. Azt mondta, az vagyok Aizu kihallgatja 907 01:06:09,414 --> 01:06:13,501 Kamo persze dühös volt Niimi a gyerekkori barátja volt 908 01:06:13,668 --> 01:06:15,753 Mint Isami és én 909 01:06:16,463 --> 01:06:22,969 Kivéve, hogy Kamo elfojtja bánatát a piában és a nőkben 910 01:06:48,745 --> 01:06:52,040 Nem bocsátok meg neki. Fizetsz, Hijikata! 911 01:06:53,041 --> 01:06:55,919 Megkérem, hogy kövessen el seppukut táncoljunk 912 01:06:56,044 --> 01:06:57,420 Most eljött a mi időnk 913 01:06:57,545 --> 01:07:02,926 Te, én és Soji 914 01:07:04,093 --> 01:07:05,845 Megölöm Hijikatát 915 01:07:06,012 --> 01:07:07,514 O-Ume itt van 916 01:07:07,639 --> 01:07:09,224 Te, Hijikata! 917 01:07:09,349 --> 01:07:14,771 Lord Aizuhoz ment. Nem fog vissza egy kicsit 918 01:07:15,480 --> 01:07:18,358 Vér fog esni, amikor visszajön 919 01:07:19,275 --> 01:07:24,489 Dühösen kiabálsz és szomorúan 920 01:07:25,448 --> 01:07:26,866 Ideje hazajönni 921 01:07:27,075 --> 01:07:28,660 Újra és újra jövök 922 01:07:33,666 --> 01:07:35,292 Táncoljunk! 923 01:07:59,275 --> 01:08:00,484 Kamo alszik 924 01:08:00,609 --> 01:08:03,779 A tulajdonosok elmentek Gyerekek aludtak a szobalányokkal 925 01:08:03,904 --> 01:08:05,281 Nem szeretek nőket ölni 926 01:08:05,406 --> 01:08:07,408 De ez a mi lehetőségünk 927 01:08:07,533 --> 01:08:10,160 Mindig van járulékos kár 928 01:08:10,286 --> 01:08:13,247 én vezetem. Tartsa elöl a hüvelyt 929 01:08:14,039 --> 01:08:14,915 Kész 930 01:08:15,624 --> 01:08:17,001 - Generális? - Kész 931 01:08:17,459 --> 01:08:18,544 tessék 932 01:09:06,383 --> 01:09:07,468 Jaj, jaj... 933 01:09:11,347 --> 01:09:13,098 Fáj! 934 01:09:14,683 --> 01:09:17,311 Fáj! 935 01:09:17,436 --> 01:09:20,189 sajnálom. nagyon sajnálom 936 01:09:49,218 --> 01:09:50,636 A többit bízza ránk 937 01:09:52,846 --> 01:09:54,014 Betolakodók! 938 01:09:54,598 --> 01:09:57,768 - Megtámadtak minket! - Istenem! 939 01:09:58,894 --> 01:10:01,855 Olyanok vagytok, mint a vízi spriccek 940 01:10:02,106 --> 01:10:03,691 Kérlek, ne ölj meg minket 941 01:10:04,108 --> 01:10:06,110 Kérlek, engedj el 942 01:10:06,235 --> 01:10:10,030 Éld az életed. Soha ne gyere vissza. Menj el 943 01:10:11,490 --> 01:10:13,992 Mi lesz velünk? 944 01:10:14,118 --> 01:10:17,496 Holnap vissza a munkádhoz Anya a szó 945 01:10:18,330 --> 01:10:21,500 - Nem mondjuk el senkinek - Az életünkre 946 01:10:21,625 --> 01:10:28,590 A hajam nincs a helyén 947 01:10:29,049 --> 01:10:32,344 Mert megosztottam egy éjszakát... 948 01:10:32,469 --> 01:10:34,805 A Choshu kémek következnek 949 01:10:35,097 --> 01:10:36,557 Még nem 950 01:10:36,974 --> 01:10:39,601 Megölték Serizawa Kamót 951 01:10:40,060 --> 01:10:43,439 Ó, borzalom, borzalom 952 01:10:49,903 --> 01:10:52,114 Ez Kamo parancsnoké volt 953 01:10:53,699 --> 01:10:55,075 Különböző ujjak 954 01:10:58,162 --> 01:10:59,747 Ez Isami 955 01:10:59,872 --> 01:11:01,540 ezt jobban szeretem 956 01:11:01,749 --> 01:11:02,916 Ez vagyok én 957 01:11:15,345 --> 01:11:19,266 Tudni annyi, mint vándorolni / nem találni / A szerelem útja 958 01:11:20,184 --> 01:11:21,143 Ne! 959 01:11:32,154 --> 01:11:34,114 Olyan könnyű vagy. irigy vagyok 960 01:11:34,323 --> 01:11:35,491 Könnyen beszélt? 961 01:11:35,616 --> 01:11:36,909 Szúrás-könnyű 962 01:11:37,034 --> 01:11:38,869 - Könnyű bökni? - Nyugodtan 963 01:11:42,414 --> 01:11:43,540 Choshu kifejezés? 964 01:11:43,665 --> 01:11:44,833 így van 965 01:11:47,085 --> 01:11:48,086 Vágja le a fejem... 966 01:11:48,212 --> 01:11:49,463 Nem állsz készen 967 01:11:53,217 --> 01:11:55,178 Leharapta a nyelvét 968 01:11:58,681 --> 01:11:59,891 Vidd el őket 969 01:12:09,108 --> 01:12:10,777 Mondtam, hogy tarts ki 970 01:12:10,902 --> 01:12:14,155 Megsérültek és hagyták az ellenség megszökik 971 01:12:14,280 --> 01:12:16,115 A kódex seppukut kér 972 01:12:16,241 --> 01:12:18,117 attól függ- 973 01:12:18,243 --> 01:12:20,036 Harcoltak egy szélesen 974 01:12:20,161 --> 01:12:23,414 A Shinsengumi egy tarka legénység 975 01:12:23,623 --> 01:12:27,544 Ez szétesik, ha lazítunk a szabályokon akár egy kicsit 976 01:12:27,669 --> 01:12:30,129 Tudod, mikor esnek szét a dolgok? 977 01:12:30,588 --> 01:12:33,633 Amikor te, vezető, szívtelen leszel 978 01:12:36,219 --> 01:12:39,514 Ha én, parancsnokhelyettes, az vagyok egy jó srác, mint te... 979 01:12:39,639 --> 01:12:42,892 Kemény parancsoknak kell jönniük Comd. Kondo. Természetesen- 980 01:12:43,393 --> 01:12:48,356 A férfiak utálnák őt, bízni fog elveszik, és a dolgok szétesnek 981 01:12:51,067 --> 01:12:53,862 A szamurájok elvesztették fényüket Mindegyiket 982 01:12:54,904 --> 01:12:56,573 De nem Shinsengumi 983 01:12:57,866 --> 01:12:59,325 Igaz Szív 984 01:12:59,993 --> 01:13:04,247 Ezt a zászlót ma kaptuk magától Lord Aizutól 985 01:13:04,372 --> 01:13:08,334 Megparancsolta, hogy irtsuk ki a csavargókat sógunátusi tekintéllyel 986 01:13:08,459 --> 01:13:12,255 és védjük a főváros békéjét e zászló alatt 987 01:13:12,881 --> 01:13:16,050 Ezek az utcák a mi harcterünk 988 01:13:17,677 --> 01:13:18,720 Elutasítva! 989 01:13:21,681 --> 01:13:22,473 Hijikata 990 01:13:23,391 --> 01:13:28,271 Yamanami szeme nagyobb, mint a szemüvegét? A felni alapján? 991 01:13:28,396 --> 01:13:29,480 Természetesen nem 992 01:13:31,524 --> 01:13:34,152 Yamanami rájött, hogy ki a te nőd az 993 01:13:34,611 --> 01:13:37,697 - Szokatlan nő - A neve O-Yuki 994 01:13:37,822 --> 01:13:39,282 És a halott férje? 995 01:13:39,407 --> 01:13:40,241 nem érdekel 996 01:13:40,366 --> 01:13:43,244 Meg kéne. Ön egy parancsnokhelyettes itt 997 01:13:43,369 --> 01:13:46,080 Egy rendőr felesége volt Kiotóban 998 01:13:46,205 --> 01:13:48,458 Követte őt ide anélkül, hogy... 999 01:13:48,583 --> 01:13:52,128 O-Yuki azért jött ide, hogy tanulmányozza a Kiotói stílusú festmény 1000 01:13:52,253 --> 01:13:53,713 Nem neki való 1001 01:13:53,838 --> 01:13:54,964 Ezt mondja a szerelmes férfi 1002 01:13:55,214 --> 01:13:59,928 Nem ment vissza Edóhoz a halála után mert a családja gazdag 1003 01:14:00,053 --> 01:14:02,889 Támogatják őt. mi a baj azzal? 1004 01:14:07,060 --> 01:14:09,562 A férje egy Choshu vakond volt 1005 01:14:09,812 --> 01:14:11,564 Megölte a kollégája 1006 01:14:12,941 --> 01:14:14,525 - Szép napot - Persze 1007 01:14:14,651 --> 01:14:16,903 meleg van. Legyen óvatos 1008 01:14:19,238 --> 01:14:20,990 Át tudod venni? 1009 01:14:21,741 --> 01:14:22,909 meleg van 1010 01:14:42,470 --> 01:14:46,140 Templomtakarításra megyünk a főzés után 1011 01:14:47,600 --> 01:14:50,853 Szeretem ezeket a szezonális eseményeket Kiotóban 1012 01:14:50,979 --> 01:14:53,356 Egész nap téged figyeltelek 1013 01:14:53,731 --> 01:14:54,732 Mi? 1014 01:14:56,609 --> 01:15:00,113 A férjed vakond volt Choshu számára, nem? 1015 01:15:03,241 --> 01:15:05,660 Te is dolgozhatsz nekik 1016 01:15:07,161 --> 01:15:09,622 A te átkozott festményeid... 1017 01:15:09,747 --> 01:15:11,207 Egy sírfelirat neki 1018 01:15:18,381 --> 01:15:24,971 Mit tudna arról, hogy mit éreztem amikor a holttestére néztem? 1019 01:15:26,931 --> 01:15:30,560 Ez hülyeség. Ezért festek „véres nyomok” 1020 01:15:31,978 --> 01:15:33,813 Fehér téli cseresznye / 1021 01:15:33,938 --> 01:15:37,817 Éjszakáról éjszakára fényesebben ragyog / A sápadt hold alatt 1022 01:15:39,986 --> 01:15:42,697 Újév 1864 1023 01:15:52,457 --> 01:15:56,627 Ez az egyenruha túl szép, ne feledje járőr kékben? 1024 01:15:56,753 --> 01:15:58,129 Tedd, ahogy tetszik 1025 01:16:03,009 --> 01:16:05,053 Szerencsés ember vagyok 1026 01:16:05,428 --> 01:16:08,014 Yamanami bölcsessége aki előléptetett 1027 01:16:08,139 --> 01:16:09,807 Hijikata bátorsága 1028 01:16:09,932 --> 01:16:13,394 Két virág a kezemben és most Miyuki van nálam 1029 01:16:13,644 --> 01:16:15,189 Ideje mennem 1030 01:16:16,857 --> 01:16:19,610 Üres figurává léptetek elő 1031 01:16:20,569 --> 01:16:22,863 Nincs felhatalmazásom parancsolni 1032 01:16:22,988 --> 01:16:26,158 Egy szervezetnek agilisnak kell lennie mint egy kardforgató 1033 01:16:26,617 --> 01:16:28,786 Egy helyettes parancsnok elég 1034 01:16:28,911 --> 01:16:33,832 A sógunátusnak és a daimjónak is van mindig többes számban operált 1035 01:16:33,957 --> 01:16:36,919 Tehát megtörjük ezt a hagyományt és annak problémáit 1036 01:16:37,044 --> 01:16:39,546 Beleszeretnek a nyugati hadseregbe 1037 01:16:41,423 --> 01:16:43,217 Nem mi vagyunk 1038 01:16:43,842 --> 01:16:45,469 Nem egy japán embernek való 1039 01:16:45,594 --> 01:16:49,181 Mindenki felejtse el, hogy ez egy lakoma a nagy ünnepre 1040 01:16:52,392 --> 01:16:54,937 Mr. Toshi, menjen haza, jó? 1041 01:16:57,439 --> 01:17:00,776 Sake Yamanamiért 1042 01:17:00,943 --> 01:17:02,945 Nem látod O-Yukit 1043 01:17:03,070 --> 01:17:05,572 Semmi közöd hozzá 1044 01:17:05,697 --> 01:17:06,907 Valójában az 1045 01:17:07,032 --> 01:17:07,950 Miért? 1046 01:17:08,075 --> 01:17:09,785 Üzenetet adott nekem 1047 01:17:09,910 --> 01:17:10,619 Üzenet? 1048 01:17:11,328 --> 01:17:12,538 Mit mondott? 1049 01:17:12,663 --> 01:17:13,872 Látni akar ma este 1050 01:17:13,997 --> 01:17:15,666 Tényleg ezt mondta? 1051 01:17:15,874 --> 01:17:17,292 azt hiszem 1052 01:17:17,501 --> 01:17:18,877 hiszel? 1053 01:17:19,294 --> 01:17:23,173 Itt ácsorgott, meglátott, meghajolt, majd elszaladt 1054 01:17:23,298 --> 01:17:25,134 Üzenj a seggemnek 1055 01:17:26,135 --> 01:17:27,803 Ez kegyetlen tőled 1056 01:17:27,928 --> 01:17:29,138 Mit tudsz 1057 01:17:29,304 --> 01:17:32,724 A kiotói nők kedvesek kint de belül csúnya 1058 01:17:32,933 --> 01:17:35,477 O-Yuki Edóból származik, és... neked – 1059 01:17:36,061 --> 01:17:38,397 Nem azt jelenti, hogy megtaláljuk / a szerelem útját 1060 01:17:38,522 --> 01:17:42,693 Ez nem azt jelenti, hogy fogok keringős oda, hogy lássa őt 1061 01:17:42,818 --> 01:17:43,569 Miért ne? 1062 01:17:43,694 --> 01:17:45,487 Az életem szomorúvá tesz egy nőt 1063 01:17:45,612 --> 01:17:48,699 Ne nézd le az ilyen nőket 1064 01:17:50,576 --> 01:17:54,997 O-Yuki minden pillanatát dédelgeti veled tölt 1065 01:17:56,832 --> 01:17:58,125 Menj el hozzá 1066 01:17:58,834 --> 01:17:59,543 Jelenleg 1067 01:18:05,257 --> 01:18:06,633 Zárd be őket 1068 01:18:19,438 --> 01:18:23,984 A kiotói nők csúnyaak tudnak lenni kívülről is 1069 01:18:24,568 --> 01:18:28,363 De az igazság – 1070 01:18:29,573 --> 01:18:31,950 Minden az emberen múlik 1071 01:18:45,881 --> 01:18:47,257 Ez Toshi 1072 01:18:51,845 --> 01:18:53,055 Jöjjön be 1073 01:18:59,394 --> 01:19:00,979 Bocsánatot kérni jöttem 1074 01:19:03,440 --> 01:19:06,026 Hagytam üzenetet Sojival korábban... 1075 01:19:06,151 --> 01:19:07,569 Te mit? 1076 01:19:07,694 --> 01:19:10,572 Choshuról. Nem mondta el? 1077 01:19:10,697 --> 01:19:11,740 Jól... 1078 01:19:14,034 --> 01:19:15,661 Hát úgy értem... 1079 01:19:16,870 --> 01:19:18,747 Az a srác... 1080 01:19:19,790 --> 01:19:21,208 Igen, Choshuval kapcsolatban 1081 01:19:21,959 --> 01:19:26,463 Újrafestettem a papírajtókat az Ikeda-ya kocsmában 1082 01:19:27,089 --> 01:19:31,760 Sok vendég alszik ott lábukat kelet felé 1083 01:19:31,885 --> 01:19:35,305 Még ha fekszenek is körül – lábbal keletret 1084 01:19:36,348 --> 01:19:37,224 És? 1085 01:19:37,349 --> 01:19:38,433 Choshu szokás 1086 01:19:38,558 --> 01:19:39,726 honnan tudod? 1087 01:19:40,060 --> 01:19:45,399 Choshu sok földet vesztett bennük vereség az 1600-as csatában 1088 01:19:46,275 --> 01:19:52,155 Könyörtelenül lábbal alszanak a Tokugawák felé sértésként 1089 01:19:52,656 --> 01:19:54,700 A férjem mondta egyszer 1090 01:20:01,540 --> 01:20:06,169 Te és a testvéreid költők vagytok 1091 01:20:06,420 --> 01:20:10,674 A legidősebb bátyád, a bátyád Ha ya to aki meghalt, és a te… 1092 01:20:10,799 --> 01:20:11,842 Másik testvér 1093 01:20:11,967 --> 01:20:14,052 Én vagyok a fekete bárány 1094 01:20:14,177 --> 01:20:18,015 Nincs szókincsem vagy tehetségem Túlszenvedélyes vagyok 1095 01:20:18,557 --> 01:20:20,684 Ettől leszel költő 1096 01:20:21,810 --> 01:20:27,899 Az egyetlen versedet írod az egyetlen életeddel 1097 01:20:30,402 --> 01:20:32,279 Sajnálom, hogy kételkedtem benned 1098 01:20:33,280 --> 01:20:34,656 Búcsú a mai estére 1099 01:20:40,330 --> 01:20:42,165 Meglátogathatom újra? 1100 01:20:42,373 --> 01:20:43,708 Bármikor, amikor tetszik 1101 01:20:50,923 --> 01:20:54,677 A vadkan lejön a hegyről megenni a terményünket – enni 1102 01:20:54,886 --> 01:20:59,015 Kapj el? Megenni a káposztát Nem szabad a káposztával enni 1103 01:21:00,183 --> 01:21:01,768 Keresőegység, gyere ide 1104 01:21:08,107 --> 01:21:11,194 Ronin más klánokból származik Choshu helyén? 1105 01:21:11,319 --> 01:21:12,278 Mindig néhányat 1106 01:21:12,403 --> 01:21:13,112 Vannak Choshu férfiak? 1107 01:21:13,237 --> 01:21:15,740 Csak Katsura és a felsorolt ​​néhány 1108 01:21:15,865 --> 01:21:18,534 Keressen minden fogadót San jotól Shijoig 1109 01:21:18,993 --> 01:21:21,245 Akik lábbal néznek, 1110 01:21:21,412 --> 01:21:23,289 Keleten Choshu férfiak 1111 01:21:24,082 --> 01:21:27,210 Ikeda-ya és mások gyanúsnak tűnnek 1112 01:21:27,418 --> 01:21:30,171 Zaki, jelentkezz be, álcázva 1113 01:21:30,296 --> 01:21:31,881 Miként? 1114 01:21:32,006 --> 01:21:32,757 Patikus 1115 01:21:35,885 --> 01:21:37,887 Ikeda ya 1116 01:21:38,805 --> 01:21:39,555 Üdvözöljük 1117 01:21:39,680 --> 01:21:41,307 Isten hozott 1118 01:21:41,432 --> 01:21:43,017 Itt leszek egy darabig 1119 01:21:43,142 --> 01:21:45,186 - Lábmosás! - Jön 1120 01:21:45,311 --> 01:21:46,604 hogy megy az üzlet? 1121 01:21:46,771 --> 01:21:50,316 Szörnyű. Az itteni emberek okosak Egy nap megéri... 1122 01:21:50,441 --> 01:21:53,069 Az oszakai értékesítés Kiotóban 10 napig tart 1123 01:21:53,194 --> 01:21:54,821 Az utazás mínuszba visz 1124 01:21:54,946 --> 01:21:55,863 így van? 1125 01:22:09,168 --> 01:22:11,212 Először menjen a hídra 1126 01:22:13,297 --> 01:22:15,925 Egy kesztyűt Choshu kap 1127 01:22:16,342 --> 01:22:18,719 Fegyverek jönnek ide a régiómból? 1128 01:22:18,845 --> 01:22:20,263 így van 1129 01:22:27,478 --> 01:22:28,980 Ebben a hónapban cselekszenek 1130 01:22:29,522 --> 01:22:33,901 Felgyújtja a várost egy szeles napon, öld meg a Lord Protectort – 1131 01:22:34,235 --> 01:22:37,155 Elrabolja a császárt és mozgassa meg hogy Choshu 1132 01:22:37,280 --> 01:22:39,073 Felháborító 1133 01:22:39,240 --> 01:22:40,867 Higo Teizo vezetésével 1134 01:22:41,033 --> 01:22:42,326 Nem Katsura? 1135 01:22:42,452 --> 01:22:44,203 Azt mondja, nincs itt az ideje 1136 01:22:44,412 --> 01:22:45,997 Hány? 1137 01:22:46,289 --> 01:22:48,833 30 plusz, ha jól tudom 1138 01:22:48,958 --> 01:22:50,251 Az összekötőjük? 1139 01:22:50,376 --> 01:22:51,627 Masuya, más néven Mas-ki 1140 01:22:51,752 --> 01:22:53,212 Egy bolttal a sikátorban? 1141 01:22:53,337 --> 01:22:58,843 Az igazi neve Furutaka. Ő egy az udvarhoz kötődő imperialista 1142 01:22:59,260 --> 01:23:00,636 Teizo itt van: Masuya's 1143 01:23:00,845 --> 01:23:02,221 Hogy néz ki? 1144 01:23:10,313 --> 01:23:13,065 Kabuki poszter? Ez nem segít 1145 01:23:13,191 --> 01:23:14,192 40-es évek közepe 1146 01:23:14,358 --> 01:23:19,113 Borostás fej. Imacédulát használ hogy megkösse a felső csomóját – nehéz belátni 1147 01:23:19,238 --> 01:23:20,781 Folytassa a nyomozást 1148 01:23:20,907 --> 01:23:26,579 Le kell mennem Choshuba frissíteni őket. Most arrafelé tartok 1149 01:23:27,371 --> 01:23:29,874 Bármit, amit akar, elmondjak Comdnak. Kondo? 1150 01:23:30,166 --> 01:23:35,254 Belefáradtam, hogy kém legyek Kérem, tegyen hivatalos taggá 1151 01:23:49,810 --> 01:23:50,895 Soji 1152 01:23:53,481 --> 01:23:55,399 Azt mondtam, ne ölj! 1153 01:23:55,525 --> 01:23:56,484 Túl késő 1154 01:23:59,737 --> 01:24:01,113 Ellenőrizze belül 1155 01:24:04,534 --> 01:24:05,409 Itt van 1156 01:24:08,162 --> 01:24:09,205 1664. június 5 1157 01:24:09,205 --> 01:24:10,831 1664. június 5 Hol van Teizo? 1158 01:24:11,499 --> 01:24:13,960 Vannak más fegyverek? 1159 01:24:14,418 --> 01:24:16,212 Kemény – nem fog beszélni 1160 01:24:16,420 --> 01:24:17,296 Valami infó? 1161 01:24:17,421 --> 01:24:21,676 Különféle kocsmákban találkoznak Giontól San jo-ig 1162 01:24:21,801 --> 01:24:23,302 Ahogy gondoltuk 1163 01:24:23,427 --> 01:24:24,554 Teizo egyben van 1164 01:24:25,263 --> 01:24:26,681 Ma este portyázunk 1165 01:24:26,806 --> 01:24:27,765 Igen, uram 1166 01:24:30,810 --> 01:24:32,770 Ma este van a fesztivál 1167 01:24:32,895 --> 01:24:36,023 Innen indul egy úszó táncosokkal 1168 01:24:39,110 --> 01:24:40,820 Isten hozott 1169 01:24:41,153 --> 01:24:42,613 Ma este buli lesz 1170 01:24:42,738 --> 01:24:43,781 Hány vendég? 1171 01:24:44,198 --> 01:24:46,409 Körülbelül 30 1172 01:24:46,993 --> 01:24:48,327 Nagyon jól 1173 01:24:48,661 --> 01:24:51,205 Intézkedjen egy szakácsnak... 1174 01:25:05,721 --> 01:25:07,848 Megszámoltad a páncélt? 1175 01:25:07,973 --> 01:25:09,308 Óvatos 1176 01:25:09,433 --> 01:25:10,142 Gen! 1177 01:25:11,393 --> 01:25:13,645 Ó, szia. Kaptál üzenetet? 1178 01:25:14,187 --> 01:25:18,025 30 Ronin ma este gyülekez az Ikeda-yában Kettőt megerősítettünk 1179 01:25:18,150 --> 01:25:22,112 Az egyik Osawa. A másik emblémája egy teknős minta 1180 01:25:22,487 --> 01:25:25,991 Megértve. Legközelebb frissítsen minket a Gion Zen dojoban 1181 01:25:26,116 --> 01:25:27,492 - Érted? - Igen, uram 1182 01:25:29,328 --> 01:25:33,874 A teknős embléma a családja Otaka, az akoi 47 Ronin egyike 1183 01:25:34,499 --> 01:25:36,460 Nem volt leszármazottja? 1184 01:25:36,585 --> 01:25:38,920 Van egy Otaka Banshuból 1185 01:25:39,046 --> 01:25:40,589 Ikeda-ya az alap 1186 01:25:40,714 --> 01:25:41,590 Nehéz megmondani 1187 01:25:41,715 --> 01:25:43,342 - Biztosan az - Nehéz megmondani 1188 01:25:43,467 --> 01:25:46,970 Megpróbálhatják megmenteni Furutakát Helyőrségi egység, légy résen 1189 01:25:47,929 --> 01:25:51,600 Mások a Gion Zen dojo felé mennek és felfegyverkeznek 1190 01:25:51,725 --> 01:25:53,560 Az Aizu csapatok segíteni fognak rajtunk 1191 01:25:53,810 --> 01:25:54,853 Megértetted? 1192 01:25:55,437 --> 01:25:57,689 Önkéntes pincér, Juji-ya? 1193 01:25:57,814 --> 01:26:00,108 Azt mondja, a bulik a specialitása 1194 01:26:00,233 --> 01:26:01,234 Ezt is 1195 01:26:02,569 --> 01:26:05,197 Üdvözöljük. Eddig csak hárman vannak itt 1196 01:26:07,866 --> 01:26:09,743 Ellenőrizze kétszer is mindent 1197 01:26:10,243 --> 01:26:11,119 elkéstél! 1198 01:26:11,286 --> 01:26:12,663 Siess, Gen 1199 01:26:12,788 --> 01:26:15,624 - Tedd így? - Így van 1200 01:26:15,749 --> 01:26:16,625 Siet 1201 01:26:16,750 --> 01:26:18,085 Ez nem helyes 1202 01:26:23,048 --> 01:26:23,965 mit csinál? 1203 01:26:24,091 --> 01:26:26,510 Ön kém Shinsengumiból? 1204 01:26:28,095 --> 01:26:30,138 Először meg kell mentenünk Furutakát 1205 01:26:30,263 --> 01:26:31,348 Nincs idő! 1206 01:26:42,484 --> 01:26:44,236 Egy kém volt elöl 1207 01:26:44,361 --> 01:26:45,112 Elfutott 1208 01:26:45,237 --> 01:26:47,114 Mindenhol ott vannak. Rendben van 1209 01:26:47,239 --> 01:26:50,075 Katsura késik, de kezdjük 1210 01:26:51,201 --> 01:26:52,911 Hozz nekünk italt 1211 01:26:53,036 --> 01:26:54,329 Nagyon jól. Italok! 1212 01:26:55,747 --> 01:26:57,416 - Kezdjük - Igen, uram 1213 01:26:58,500 --> 01:26:59,668 A bal oldaladon! 1214 01:27:02,462 --> 01:27:03,630 Alparancsnok! 1215 01:27:05,382 --> 01:27:08,051 Láttak és nem tudtam találkozz Zakival 1216 01:27:08,176 --> 01:27:10,137 Finom. Menj fegyverkezz 1217 01:27:11,304 --> 01:27:13,181 Nincs hír 1218 01:27:13,348 --> 01:27:15,225 Kérem, üljetek le egymással szemben 1219 01:27:17,394 --> 01:27:19,312 Most ültessen le mindenkit 1220 01:27:19,438 --> 01:27:21,022 Köszönöm a várakozást 1221 01:27:21,148 --> 01:27:24,568 O-Kiku, nézzék meg őket a kardjuk velünk 1222 01:27:24,776 --> 01:27:26,445 - Igen - Kérem a kardját 1223 01:27:27,738 --> 01:27:32,075 Köszönöm, köszönöm Annyi kard 1224 01:27:34,202 --> 01:27:36,121 A fesztiválzene leállt 1225 01:27:36,371 --> 01:27:37,831 Vegyük a vezetést? 1226 01:27:37,998 --> 01:27:39,374 Menjünk 1227 01:27:39,499 --> 01:27:41,752 Az Ikeda-ya csali lehet... 1228 01:27:42,002 --> 01:27:43,170 Nem lehet 1229 01:27:43,336 --> 01:27:44,504 Teendő... 1230 01:27:44,629 --> 01:27:45,922 odamegyek 1231 01:27:50,844 --> 01:27:53,138 Figyelj! Ketté válunk 1232 01:27:53,263 --> 01:27:56,057 Soji, Pachi, Todo, Sano és Takeda csapata 1233 01:27:56,183 --> 01:27:59,895 Ikeda-yába megy parancsnokkal. Kondo! 1234 01:28:00,103 --> 01:28:01,354 A többiek velem 1235 01:28:01,480 --> 01:28:05,400 Minden fogadót átkutatunk és kocsma, észak felé haladva 1236 01:28:34,930 --> 01:28:37,724 - Köszönöm a segítséget - Köszönöm. Jó éjszakát 1237 01:28:43,271 --> 01:28:47,192 Furutaka soha nem adna fel minket de akkor is kellene… 1238 01:28:47,484 --> 01:28:49,778 Döntse el, mit tegyen 1239 01:28:49,903 --> 01:28:53,156 Akár a tervek szerint haladunk, akár nem 1240 01:28:53,281 --> 01:28:55,575 - Kellene! - Csináljuk! 1241 01:28:55,700 --> 01:28:57,536 Nem hagyhatjuk el őt 1242 01:28:57,953 --> 01:29:00,205 Shich és én mindketten készek vagyunk meghalni 1243 01:29:00,330 --> 01:29:03,708 Megtámadjuk őket, felgyújtjuk az állomást 1244 01:29:03,834 --> 01:29:06,586 Ő a mi bajtársunk. Meg kell mentenünk 1245 01:29:06,711 --> 01:29:09,840 – figyelmeztetett minket Katsura hogy ne járjon elgondolatlanul 1246 01:29:10,715 --> 01:29:13,468 Ellenzi magát a tervet. Egy gyáva! 1247 01:29:31,487 --> 01:29:34,240 A saját Sakamoto Ryománk ellenzi ezt 1248 01:29:34,365 --> 01:29:35,950 Figyeld, mit mondasz 1249 01:29:36,075 --> 01:29:38,828 A helyreállítás még messze van 1250 01:29:39,120 --> 01:29:41,289 Meg fogunk halni. És mások még mindig 1251 01:29:42,540 --> 01:29:47,587 Katsura és Ryoma az hogy végre befejezze a munkát 1252 01:29:55,595 --> 01:29:59,056 27 férfi az emeleten, köztük Teizo Vitatkoznak 1253 01:29:59,181 --> 01:30:00,641 Kinyitottam az ajtókat 1254 01:30:00,766 --> 01:30:03,603 Szerezd meg Hijikatát. Ő keres az Inns on Nawate 1255 01:30:04,312 --> 01:30:05,438 Ki fogja azonosítani Teizót? 1256 01:30:05,563 --> 01:30:06,689 Zakira van szükségünk 1257 01:30:06,814 --> 01:30:07,523 Igaz 1258 01:30:07,982 --> 01:30:09,942 ID Teizo először 1259 01:30:10,818 --> 01:30:13,529 Soji, meg tudod csinálni? 1260 01:30:13,654 --> 01:30:14,989 Természetesen 1261 01:30:19,535 --> 01:30:22,413 Mindet megöljük, ha kell 1262 01:30:38,888 --> 01:30:39,972 Keskeny lépcsők 1263 01:30:40,097 --> 01:30:41,349 Alacsony mennyezet az emeleten 1264 01:30:41,474 --> 01:30:42,892 Vigyázz a kardodra 1265 01:30:45,061 --> 01:30:45,770 Csendes 1266 01:30:56,238 --> 01:30:58,199 Ez egy razzia! 1267 01:30:59,241 --> 01:30:59,951 Ez egy razzia! 1268 01:31:03,496 --> 01:31:04,914 Mi ez? 1269 01:31:19,512 --> 01:31:20,596 Melyik, Zaki? 1270 01:31:20,721 --> 01:31:22,890 Odaát! Ez Teizo! 1271 01:31:29,730 --> 01:31:31,399 Hol a kardom? 1272 01:31:34,860 --> 01:31:36,362 Megtaláltam! 1273 01:31:42,076 --> 01:31:44,120 Tartsd a kagylót! Öld meg a gyertyákat! 1274 01:31:44,245 --> 01:31:46,038 Látom őt! Menj, Zaki! 1275 01:31:47,707 --> 01:31:48,791 Védd Teizót! 1276 01:31:55,506 --> 01:31:56,382 Juji-yal 1277 01:31:56,507 --> 01:31:59,593 Nem vagyok Juji-ya Shinsengumi Zaki vagyok! 1278 01:32:41,927 --> 01:32:43,137 Itt 1279 01:32:49,226 --> 01:32:50,519 Bújj ide 1280 01:32:50,644 --> 01:32:51,562 Siet 1281 01:33:22,676 --> 01:33:24,053 Gyerünk! 1282 01:33:28,474 --> 01:33:29,600 Hijikata parancsnokhelyettes! 1283 01:33:29,725 --> 01:33:30,851 mi a baj? 1284 01:33:31,602 --> 01:33:32,353 itt vagyok! 1285 01:33:32,603 --> 01:33:36,023 Teizo és 26 másik személy az Ikeda-yánál! 1286 01:33:36,524 --> 01:33:39,318 Mindenki gyűljön össze! 1287 01:33:41,238 --> 01:33:43,156 Ikeda-ya-nak! Siet! 1288 01:33:43,281 --> 01:33:44,991 Ikeda-ya-nak! 1289 01:34:03,218 --> 01:34:05,011 Már nem lehet vágni 1290 01:34:12,352 --> 01:34:13,770 Nyomd! 1291 01:34:14,062 --> 01:34:15,939 Nyomd vissza! 1292 01:34:37,961 --> 01:34:40,714 Teizo, visszaszökhetsz! 1293 01:34:43,508 --> 01:34:44,926 Hajrá Sugi! 1294 01:34:49,472 --> 01:34:50,223 Teizo, vissza! 1295 01:34:50,348 --> 01:34:52,851 meneküljünk. Itt nem nyerhetünk 1296 01:34:52,976 --> 01:34:55,395 A helyreállítás most Önön múlik! 1297 01:35:02,694 --> 01:35:03,612 Shich! 1298 01:35:03,737 --> 01:35:04,988 Menekülj, Yoshida! 1299 01:35:20,128 --> 01:35:21,546 Shich! 1300 01:35:24,883 --> 01:35:25,592 errefelé! 1301 01:35:43,568 --> 01:35:46,321 Zárja le a blokkot. Ezt egyedül fogjuk megcsinálni 1302 01:35:46,446 --> 01:35:49,407 Egyik sem fog belépni. Az 1. csapat kövess engem! 1303 01:35:49,532 --> 01:35:51,493 Óvd a hátat 1304 01:36:17,811 --> 01:36:19,729 elkéstél 1305 01:36:20,355 --> 01:36:21,481 Mi tartott ilyen sokáig? 1306 01:36:23,108 --> 01:36:24,442 Hiányzol? 1307 01:36:24,567 --> 01:36:28,655 Ti kukacok. A történelem lesz általunk készített 1308 01:36:29,072 --> 01:36:30,991 - Talán - Ő Teizo 1309 01:36:31,408 --> 01:36:32,575 Segítségre van szüksége a halálhoz? 1310 01:36:42,210 --> 01:36:44,087 Saito, maradj itt fent 1311 01:36:44,421 --> 01:36:45,130 Igen, uram 1312 01:36:47,924 --> 01:36:50,468 Soji, Shich elkapott? 1313 01:36:50,593 --> 01:36:52,178 Szó sem lehet róla 1314 01:36:53,179 --> 01:36:55,640 Vért köhögött. Fogyasztás? 1315 01:36:55,765 --> 01:36:57,183 Nem fogok olyan könnyen meghalni 1316 01:36:57,309 --> 01:36:58,768 Tarts egy kis szünetet, Soji 1317 01:36:59,102 --> 01:37:00,270 itt fogok figyelni 1318 01:37:00,395 --> 01:37:01,688 - Segíts neki - Rajta! 1319 01:37:05,692 --> 01:37:09,029 Todo, én elintézem. elmehetsz 1320 01:37:09,154 --> 01:37:10,155 nem megyek 1321 01:37:10,488 --> 01:37:11,656 ezt kaptam. Megy 1322 01:37:17,912 --> 01:37:19,414 Letartóztatják őket! 1323 01:37:19,873 --> 01:37:20,957 Kösd be őket! 1324 01:37:21,791 --> 01:37:24,252 Hol vannak a Shinsengumi férfiak? 1325 01:37:24,753 --> 01:37:26,838 Harc az Ikeda-yánál 1326 01:37:27,839 --> 01:37:29,424 Itt jönnek! 1327 01:37:42,645 --> 01:37:44,898 Öld meg! Vágd le! 1328 01:37:47,609 --> 01:37:49,861 Maradj távol! Maradj távol! 1329 01:38:11,675 --> 01:38:13,844 Visszatérnek, mind megsebesültek 1330 01:38:14,345 --> 01:38:15,971 Állíts fel egy tábori kórházat 1331 01:38:16,097 --> 01:38:18,974 Szerezzen kötszereket, medencéket, hideg és meleg vizet 1332 01:38:19,892 --> 01:38:21,227 Használjuk a templomot 1333 01:38:24,313 --> 01:38:26,690 Egy szobalány? Most már kijöhetsz 1334 01:38:30,277 --> 01:38:33,239 Próbáld meg ott. Choshu? Ott vagy, haver? 1335 01:38:34,156 --> 01:38:34,907 Choshu? 1336 01:38:35,032 --> 01:38:36,117 Aranyos a szobalány 1337 01:38:36,617 --> 01:38:38,119 - Itt? - Beljebb 1338 01:38:38,244 --> 01:38:40,830 Te olyan ócska vagy… beljebb. Choshu? 1339 01:38:42,998 --> 01:38:44,875 Mr. Osawa? 1340 01:38:47,211 --> 01:38:48,838 Vedd le a ruháidat 1341 01:38:49,380 --> 01:38:51,257 Le az ágyékkötőjéig 1342 01:38:51,382 --> 01:38:52,591 Miért? 1343 01:38:52,716 --> 01:38:54,635 - Siess - Rendben 1344 01:38:59,557 --> 01:39:03,436 Pachi kardja elgörbült Soji tippje megszakadt 1345 01:39:03,561 --> 01:39:07,565 Todo pengéje csorba van De az én Kotetsu-m? Semmi 1346 01:39:07,690 --> 01:39:10,151 Holtan találtam ezt a szobalányt 1347 01:39:11,652 --> 01:39:13,571 Kaptak Sojit? 1348 01:39:13,696 --> 01:39:15,448 Vért köhögött 1349 01:39:16,198 --> 01:39:18,117 Ragaszkodik hozzá, hogy hazasétáljon 1350 01:39:18,367 --> 01:39:22,872 Mindig csak Shinsengumira gondoltam elérheti az igazi jo-/- 1351 01:39:23,164 --> 01:39:28,043 de ahogy a sógunátus tétlenül áll, Megölöm a jo-/ 1352 01:39:28,210 --> 01:39:31,755 Semmi jó nem származik abból, ha jót keresel-/ 1353 01:39:32,882 --> 01:39:35,092 A sógun fontosabb 1354 01:39:35,217 --> 01:39:39,013 Baragaki voltunk a sógun saját területéről 1355 01:39:39,263 --> 01:39:42,933 Követtük a baragaki útját és ez vezetett minket ide 1356 01:39:43,976 --> 01:39:46,228 Csak előre kell töltenünk 1357 01:39:46,562 --> 01:39:48,022 Melegvíz 1358 01:39:48,147 --> 01:39:50,191 Köszönöm. Szerezd meg a kötést 1359 01:39:52,026 --> 01:39:54,236 Menj és kérj több segítséget 1360 01:39:54,361 --> 01:39:55,362 Siet 1361 01:39:58,657 --> 01:40:00,534 Keres valakit? 1362 01:40:02,244 --> 01:40:04,538 Hol van Soji? Jól van? 1363 01:40:04,663 --> 01:40:07,708 A súlyos sebesültek itt vannak, de Soji nem 1364 01:40:07,833 --> 01:40:09,084 Hol van Comd. Kondo? 1365 01:40:09,627 --> 01:40:12,922 A tábornokkal van. Elment megnézni Lord Aizu és mások 1366 01:40:13,631 --> 01:40:14,590 Vajon sikerül Todonak? 1367 01:40:14,924 --> 01:40:17,593 Megsérült a feje, de életben marad 1368 01:40:37,321 --> 01:40:38,072 Bocsásson meg 1369 01:40:39,365 --> 01:40:42,868 Kitört a háború Choshuval 45 nappal az Ikeda-ya után 1370 01:40:43,244 --> 01:40:46,163 Az 1864. július 19-i csata7 1371 01:40:46,288 --> 01:40:48,165 Csata a tiltott kapunál 1372 01:40:48,499 --> 01:40:54,547 Délen helyezkedtünk el Soha nem kellett verekedni a városban 1373 01:40:55,130 --> 01:40:59,260 Az év végén csata kezdődött eltört Shinsengumi 1374 01:41:05,975 --> 01:41:08,102 Van egy híres pengém 1375 01:41:12,106 --> 01:41:13,816 Soji, éhes vagy? 1376 01:41:14,108 --> 01:41:15,484 Nem, megnézem, hogy eszel 1377 01:41:15,609 --> 01:41:16,485 Ó 1378 01:41:16,610 --> 01:41:22,032 Sosem van étvágyam, ezért szeretem nézni, ahogy mások élvezik az étkezésüket 1379 01:41:22,157 --> 01:41:25,327 Főleg, hogyan eszik ez az ember 1380 01:41:25,452 --> 01:41:26,954 mit akarsz? 1381 01:41:27,913 --> 01:41:33,043 Shich, akinek összetörted a karját a kivégzés előtt megszökött a börtönből 1382 01:41:33,168 --> 01:41:34,878 Ez minden? 1383 01:41:35,004 --> 01:41:36,880 Lehet, hogy újra láthatod 1384 01:41:37,006 --> 01:41:38,716 Ez minden? 1385 01:41:41,343 --> 01:41:44,888 Mr. Ito beszállt Edóból Comd. Kondo rezidenciája 1386 01:41:45,014 --> 01:41:46,223 Végül 1387 01:41:46,348 --> 01:41:48,851 Igen. Ez egy újonc csoport 1388 01:41:48,976 --> 01:41:51,228 Yamanami és Todo ott vannak? 1389 01:41:51,353 --> 01:41:52,062 honnan tudtad? 1390 01:41:52,187 --> 01:41:55,608 Ugyanabból a dojoból származnak a dojo vér sűrű 1391 01:41:55,733 --> 01:41:58,402 Senki sem foglalkozott azzal, hogy elmondja nekem a hírt 1392 01:41:58,944 --> 01:42:01,030 Én vagyok a hírnök 1393 01:42:01,155 --> 01:42:03,240 Azt mondták, hogy hívjam meg 1394 01:42:03,365 --> 01:42:06,577 Ön imp. Miért nem mondtad kezdésnek? 1395 01:42:06,744 --> 01:42:09,747 Jó látni, ahogy az arckifejezésed megváltozik 1396 01:42:09,913 --> 01:42:10,664 Igaz 1397 01:42:10,789 --> 01:42:12,082 Kérem azonnal menjen 1398 01:42:12,207 --> 01:42:13,375 Nem 1399 01:42:13,584 --> 01:42:14,543 én tudtam 1400 01:42:14,668 --> 01:42:16,420 Ne légy nehéz. Készülj fel 1401 01:42:17,880 --> 01:42:20,257 Parancs. Kondo manapság nem önmaga 1402 01:42:20,591 --> 01:42:21,675 Igaz, Soji? 1403 01:42:22,343 --> 01:42:27,390 Igaz. Amióta Edóba ment szeptemberben toborozni 1404 01:42:27,641 --> 01:42:29,976 Találkozott a sógun tanácsosaival 1405 01:42:30,185 --> 01:42:36,149 Most minden alkalommal felvonul a Nijo kastélyba néhány nap rengeteg kísérővel 1406 01:42:36,441 --> 01:42:38,610 Megbeszélik az aktuális eseményeket 1407 01:42:44,866 --> 01:42:48,036 Daimyo akarsz lenni, Toshi? 1408 01:42:48,161 --> 01:42:49,746 Nem igazán 1409 01:42:49,913 --> 01:42:52,082 Mondd a te nyelvjárásodban 1410 01:42:53,249 --> 01:42:54,209 Naw 1411 01:42:54,584 --> 01:42:56,461 többet akarok hallani 1412 01:42:57,295 --> 01:42:59,297 Én vagyok a munka embere. Nem soha… 1413 01:42:59,714 --> 01:43:01,966 A világra gondolva 1414 01:43:02,550 --> 01:43:06,429 Csak hevessé akarunk tenni minket harci öltözet 1415 01:43:07,597 --> 01:43:09,015 Csalódott? 1416 01:43:12,185 --> 01:43:14,229 megkönnyebbültem 1417 01:43:31,037 --> 01:43:34,457 Hijikata azt mondja: „Menjünk harc a palotában!” 1418 01:43:34,958 --> 01:43:37,877 Csata a tiltott kapunál 1419 01:43:38,002 --> 01:43:42,924 Azt mondtam: „Hat mérföldnyire vagyunk tőle Most nincs értelme odamenni." És azt mondja – 1420 01:43:43,049 --> 01:43:46,386 – Shinsenguminak itt kell lennie a leglényegesebb front” 1421 01:43:46,511 --> 01:43:48,388 sikoltozott 1422 01:43:48,513 --> 01:43:52,183 A nője. Aggódott érte Vissza akart menni 1423 01:43:52,475 --> 01:43:57,897 – Nyugi – mondtam. Bementünk az Ikeda-yába csak néhány férfival és híres lett 1424 01:43:58,064 --> 01:44:02,861 De ez a háború más 40.000 sógunátus. Choshunak 2000 1425 01:44:02,986 --> 01:44:07,198 A sógunátus kiégeti a katonákat házakba bújva 1426 01:44:07,323 --> 01:44:10,034 A kiotói emberek Choshuhoz fognak fordulni 1427 01:44:10,160 --> 01:44:12,746 A nevünk nem sérül itt lent 1428 01:44:12,871 --> 01:44:14,914 Ez a politikai gondolkodás 1429 01:44:15,039 --> 01:44:18,251 Nem Hijikata az egyetlen gondolkodó errefelé 1430 01:44:18,793 --> 01:44:23,798 A nyúl a Holdon lebeg – 1431 01:44:24,007 --> 01:44:26,718 A tenger felszínén 1432 01:44:28,011 --> 01:44:30,013 Hijikata soha nem jelent meg 1433 01:44:31,097 --> 01:44:32,891 Holnap üdvözöl 1434 01:44:33,224 --> 01:44:35,101 Milyen ő? 1435 01:44:35,226 --> 01:44:37,854 Ő és én mindenen összeveszünk 1436 01:44:37,979 --> 01:44:38,772 Ő egy bolond 1437 01:44:38,897 --> 01:44:39,647 Hogyan? 1438 01:44:39,773 --> 01:44:43,276 Nem tiszteli a császárt sem a vadaktól félni 1439 01:44:43,401 --> 01:44:45,236 Tanácstalan az időkről 1440 01:44:45,361 --> 01:44:47,739 Megszállottja Shinsenguminak... 1441 01:44:47,864 --> 01:44:49,741 És erősebbé téve 1442 01:44:49,866 --> 01:44:51,493 Szóval nem egy értelmes ember 1443 01:44:51,618 --> 01:44:53,912 Az a bolond, akinek baja van 1444 01:44:54,037 --> 01:44:57,332 Kondo manipulálható Egy ügyért küzd 1445 01:44:58,875 --> 01:45:00,168 Esküdjünk meg ünnepélyesen – 1446 01:45:02,754 --> 01:45:07,217 A Shinsengumit átalakítani tiszta imperialista erővé 1447 01:45:15,141 --> 01:45:20,688 le vagyok nyűgözve. 70 000 aranyat gyűjtöttél az oszakai kereskedőktől 1448 01:45:21,731 --> 01:45:24,776 Most közvetítettem egy kölcsönt Aizunak 1449 01:45:24,901 --> 01:45:27,237 Mindazonáltal. Nagyon le vagyok nyűgözve 1450 01:45:31,449 --> 01:45:34,494 1865. január 1451 01:45:42,836 --> 01:45:44,462 Szia Hijikata! 1452 01:45:44,587 --> 01:45:46,130 Mi van, most nemes? 1453 01:45:46,256 --> 01:45:47,757 Ez egy ho-fo-grah-nak való 1454 01:45:47,882 --> 01:45:50,009 Furcsán viselkedsz mostanában 1455 01:45:50,134 --> 01:45:53,137 Az emberek szégyentelenné válnak, ha egyszer felemelkednek 1456 01:45:53,263 --> 01:45:56,891 Nem azért jöttem Kiotóba, hogy átadjam hátborzongató fehér arc 1457 01:45:57,058 --> 01:46:01,104 Fáj a fejem hallani a" yer dialektusban 1458 01:46:08,653 --> 01:46:09,988 Csináljuk meg 1459 01:46:13,825 --> 01:46:15,577 Kérem tartsa vissza a lélegzetét 1460 01:46:16,619 --> 01:46:19,664 Lord Yoshinobu szereti a ho-fo-grah-t 1461 01:46:19,789 --> 01:46:23,293 Azt mondta Isaminak, hogy vigyen el egyet 1462 01:46:23,459 --> 01:46:25,295 Parancs. Kondo most olyan, mint egy daimjó 1463 01:46:25,712 --> 01:46:28,006 Senki sincs Ito csoportjából 1464 01:46:28,214 --> 01:46:31,092 Bármit gondolnak egy vademberről tisztátalan 1465 01:46:31,259 --> 01:46:34,095 Félek, hogy egy ho-fo-grah elvakítja őket 1466 01:46:36,472 --> 01:46:38,016 Ez a hely olyan nagy 1467 01:46:38,141 --> 01:46:40,310 Tökéletes az új állomásunkhoz 1468 01:46:41,686 --> 01:46:45,316 Yamanami, miért a savanyú arc? 1469 01:46:45,482 --> 01:46:48,736 Rengeteg más lehetőség is van 1470 01:46:49,028 --> 01:46:51,155 Rossz hangulatban vagy 1471 01:46:52,031 --> 01:46:56,952 Ez a lépés a templom megbüntetése hogy Choshu oldalára állt 1472 01:46:57,077 --> 01:46:59,038 Parancs. Kondo és Ito fogta a csalit 1473 01:46:59,204 --> 01:47:01,415 Hijikata elfeledett jo-/ és... 1474 01:47:01,540 --> 01:47:04,043 Még a szerzeteseket is megfenyegeti. Ő egy bolond! 1475 01:47:04,168 --> 01:47:06,670 Soha nem ejtette ki a jo-/ 1476 01:47:06,837 --> 01:47:09,840 ben jöttünk a fővárosba jo-/ neve! 1477 01:47:20,726 --> 01:47:23,562 Soji, mi a baj? 1478 01:47:26,649 --> 01:47:28,734 Yamanami dezertált 1479 01:47:34,490 --> 01:47:38,369 Az ambíció belehal ebben / Egy ronin elhagyott élete 1480 01:47:39,662 --> 01:47:41,538 Nem érezte, hogy hozzátartozna 1481 01:47:42,247 --> 01:47:43,666 Egy ideig úgy éreztem 1482 01:47:44,041 --> 01:47:45,626 Mit csinálunk, Toshi? 1483 01:47:45,793 --> 01:47:48,170 A kódex seppukut kér 1484 01:47:48,295 --> 01:47:50,339 Egyetlen dezertőr sem csinált ilyet 1485 01:47:50,506 --> 01:47:52,967 Még az is szerepel, hogy hol lakik 1486 01:47:53,133 --> 01:47:55,636 Soji, te üldözd őt 1487 01:47:56,512 --> 01:47:58,097 Ha elengedném? 1488 01:48:04,019 --> 01:48:07,690 Yamanami elfutott, visszatért, és elkövette a seppukut? 1489 01:48:07,815 --> 01:48:11,402 Az az ember szamurájnak született, velünk ellentétben 1490 01:48:11,735 --> 01:48:14,738 Utolsó fellépésével emlékeztetni akart minket 1491 01:48:15,906 --> 01:48:18,367 Ezt követően kezdtünk el törni 1492 01:48:21,662 --> 01:48:24,373 Kész? 1493 01:48:25,916 --> 01:48:27,710 Még nem... 1494 01:48:36,343 --> 01:48:40,264 A következő év januárja volt Yamanami seppukuja 1495 01:48:40,389 --> 01:48:44,184 Satsuma és Choshu, akik ellenségek voltak, összejöttek 1496 01:48:44,309 --> 01:48:48,689 Ez egy fiatalember munkája volt Sakamoto Ryoma 1497 01:48:49,023 --> 01:48:52,985 Leültette az óriás Saigót és a csendes Katsura – 1498 01:48:53,444 --> 01:48:57,781 És ugatott, hogy mi számít az ország, nem a klánjaik 1499 01:48:57,906 --> 01:49:01,160 Ez új lendületet adott a megdöntés 1500 01:49:01,285 --> 01:49:05,372 Lord Yoshinobu lett a 15. sógun év végén 1501 01:49:05,497 --> 01:49:07,750 A rendszer egy ereklye. nem bírom 1502 01:49:07,875 --> 01:49:10,502 20 nappal később a császár meghalt 1503 01:49:10,627 --> 01:49:11,837 Himlős volt 1504 01:49:11,962 --> 01:49:14,214 Ostobaság. Megmérgezték 1505 01:49:14,339 --> 01:49:15,049 Pszt 1506 01:49:15,174 --> 01:49:16,300 Semmi kétség 1507 01:49:16,592 --> 01:49:20,262 Aztán a miniszterek melléállnak Choshu átvette a hatalmat 1508 01:49:20,387 --> 01:49:25,350 És idén márciusban Itót nevezték ki... 1509 01:49:25,476 --> 01:49:28,187 A palotaőrhöz és elhagyta Shinsengumit 1510 01:49:28,312 --> 01:49:31,231 Hogy lehet, hogy Saito velük ment? 1511 01:49:32,149 --> 01:49:34,193 Nem kémnek küldték? 1512 01:49:34,818 --> 01:49:40,324 Pont az ellentéte a One Glove-nak aki csatlakozott Shinsengumihoz 1513 01:49:40,449 --> 01:49:43,035 Megint esni fog a vér 1514 01:49:43,243 --> 01:49:47,331 Isami most a sógun megtartója Nem tud vakmerőnek lenni 1515 01:49:47,498 --> 01:49:49,833 Aggódom Soji miatt 1516 01:49:50,292 --> 01:49:54,713 Vért köhögött idén néhányszor 1517 01:49:54,838 --> 01:49:57,633 Hol van manapság Toshi? 1518 01:49:58,008 --> 01:50:00,135 Edóban toboroz 1519 01:50:00,260 --> 01:50:01,595 És Isami? 1520 01:50:01,720 --> 01:50:03,180 A Nijo kastélyban 1521 01:50:03,305 --> 01:50:05,724 A birodalmi uralom visszaállítása 1522 01:50:08,393 --> 01:50:15,275 Lord Ieyasu megalapította a Tokugawát sógunátus 300 évvel ezelőtt, hogy békét teremtsen 1523 01:50:15,859 --> 01:50:20,739 Most lemondok a kormányzás hatalmáról a békesség kedvéért 1524 01:50:21,907 --> 01:50:23,117 Engedd el 1525 01:50:24,243 --> 01:50:26,453 Hagyja, hogy tisztelje akaratát 1526 01:50:26,662 --> 01:50:28,789 Japán majdnem összeomlik 1527 01:50:28,914 --> 01:50:32,835 De össze fog jönni ha lemondok a tekintélyről 1528 01:50:32,960 --> 01:50:35,504 Nem, össze kell jönnie 1529 01:50:36,630 --> 01:50:39,842 Szerintem lesz. Muszáj. Gyere össze 1530 01:50:40,092 --> 01:50:41,135 Úgy lesz! 1531 01:50:42,761 --> 01:50:44,763 Mondja ki véleményét, ha nem ért egyet 1532 01:50:45,013 --> 01:50:46,431 Egyik sem. Nagyon jól 1533 01:50:48,308 --> 01:50:50,769 A kormányzás a császáré lesz 1534 01:50:51,186 --> 01:50:54,815 1867. október 14 Tokugawa Yoshinobu elhagyott – 1535 01:50:55,065 --> 01:51:00,112 A sógun irodája és visszaadta a kormányzást a császárnak 1536 01:51:01,155 --> 01:51:06,411 Kiotóba vezető úton hallottam a hírt, ahogy újoncokat vezettem le az Edóból 1537 01:51:07,787 --> 01:51:10,498 Virágoztak az aranycsipkék 1538 01:51:11,833 --> 01:51:12,542 Mi ez? 1539 01:51:13,376 --> 01:51:15,545 Ez a „Mi a pokol” tánc 1540 01:51:16,462 --> 01:51:19,799 A világ megőrült azóta a lemondás 1541 01:51:19,924 --> 01:51:22,677 Gen, kérjen információt 1542 01:51:23,094 --> 01:51:24,721 A kardok készen állnak 1543 01:51:24,846 --> 01:51:28,016 Mi a fene! Mi a fene!... 1544 01:51:50,997 --> 01:51:55,835 A Shinsengumi a leghatalmasabb erő a haldokló sógunátusért 1545 01:51:56,002 --> 01:52:00,840 Tőlünk félünk a legjobban, amikor állunk csendesen, mint egy erdő 1546 01:52:01,132 --> 01:52:02,217 azt hiszem 1547 01:52:02,342 --> 01:52:07,805 Vezetőnk csapdáját csapkodja a politikusokkal való aktuális ügyek nem... 1548 01:52:07,931 --> 01:52:09,641 Ragyogtass minket 1549 01:52:12,310 --> 01:52:16,064 Soji, siess és gyógyulj meg 1550 01:52:16,898 --> 01:52:18,358 megteszem 1551 01:52:18,483 --> 01:52:22,570 Ez a gyógyszer felrúgja a fogyasztást 1552 01:52:22,695 --> 01:52:24,822 Visszavittem őket haza 1553 01:52:25,448 --> 01:52:26,616 Itt 1554 01:52:34,165 --> 01:52:36,668 Elviszem a kedvedért 1555 01:52:40,713 --> 01:52:43,216 Te tényleg jó srác vagy 1556 01:52:43,424 --> 01:52:44,968 Ne légy hátborzongató 1557 01:52:45,718 --> 01:52:49,514 Ha reinkarnálódnék 1558 01:52:49,681 --> 01:52:53,518 Őszinte embernek szeretnék születni mint te 1559 01:52:55,061 --> 01:53:00,233 Kitartó akarok lenni karakter, mint te 1560 01:53:01,651 --> 01:53:07,073 Idioszinkratikus. Jártas a háború művészetében 1561 01:53:08,116 --> 01:53:11,786 Csak azért él, hogy legyőzze az ellenséget 1562 01:53:13,162 --> 01:53:15,707 Kérlek rajzold le a Kiku Ichimonjimat 1563 01:53:16,833 --> 01:53:18,751 Pont az arcom mellett 1564 01:53:31,472 --> 01:53:34,767 A kard szebb mint bármelyik nő 1565 01:53:37,270 --> 01:53:41,441 Milyen ironikus. Az egyetlen ember, akit megöltem ezzel a karddal - 1566 01:53:44,068 --> 01:53:45,820 Yamanami volt 1567 01:53:50,616 --> 01:53:52,535 Ito csoportja utánam van 1568 01:53:52,702 --> 01:53:53,995 Saito rájött 1569 01:53:54,120 --> 01:53:56,164 Ito a restaurátorokkal van 1570 01:53:56,289 --> 01:54:00,835 El akarja nyerni a bizalmukat Comd megölésével. Kondo 1571 01:54:01,252 --> 01:54:01,961 Először öld meg 1572 01:54:02,170 --> 01:54:04,422 Ito egy birodalmi gárda 1573 01:54:04,672 --> 01:54:06,632 A bíróság ellenségei lennénk 1574 01:54:06,758 --> 01:54:07,675 Szóval mi van? 1575 01:54:08,885 --> 01:54:13,723 Satsuma és Choshu irányítják az udvart Arra vagyunk ítélve, hogy a császár ellenségei legyünk 1576 01:54:14,974 --> 01:54:17,769 Nem a politika késztet erre 1577 01:54:17,935 --> 01:54:20,104 A férfi elveiről szól 1578 01:54:20,646 --> 01:54:23,858 Ito két évig seggét csinált belőlem 1579 01:54:24,692 --> 01:54:25,860 Toshi 1580 01:54:26,527 --> 01:54:30,073 Engedtem. Hagytam, hogy a férfi ismerje elveit 1581 01:54:30,365 --> 01:54:31,908 Isami nem tette volna… 1582 01:54:33,910 --> 01:54:36,412 Így halt meg, ha megálltam a helyemet 1583 01:54:36,621 --> 01:54:38,873 Vagy így gondolom manapság 1584 01:54:57,392 --> 01:55:00,228 Ne mozdulj. már majdnem végem 1585 01:55:00,645 --> 01:55:03,773 Ez nem úgy hangzik, mint az ecset 1586 01:55:03,898 --> 01:55:05,983 Ez egy ceruza vázlatkészítéshez 1587 01:55:06,692 --> 01:55:08,986 Én is érzek különbséget benned 1588 01:55:09,112 --> 01:55:12,615 Igen. hamarosan elmegy az eszem 1589 01:55:28,048 --> 01:55:30,175 Pusztát kerestem 1590 01:55:30,509 --> 01:55:33,011 A tiedben találtam 1591 01:55:42,521 --> 01:55:44,606 Mi van a szádban? 1592 01:55:45,899 --> 01:55:46,942 Semmi 1593 01:55:47,609 --> 01:55:52,656 Akkor mindig olyan édes a szád? 1594 01:55:59,872 --> 01:56:02,875 Az én... férjem 1595 01:56:04,168 --> 01:56:08,172 Mindig is azt akartam, hogy így szólíts 1596 01:56:09,506 --> 01:56:11,008 én is... 1597 01:56:11,967 --> 01:56:15,095 Mindig is arról a napról álmodtam... 1598 01:56:15,804 --> 01:56:18,807 Találnék valakit, akit férjnek nevezhetnék 1599 01:56:20,058 --> 01:56:21,977 A férjem 1600 01:56:28,567 --> 01:56:31,570 Kérdezz bármit. Nem fogok titkolózni 1601 01:56:32,946 --> 01:56:36,867 Ryoma, a helyreállítás kulcsa meg van ölve 1602 01:56:36,992 --> 01:56:39,036 Hallom, Shinsengumi csinálta 1603 01:56:39,161 --> 01:56:41,955 Nem. Ennek az embernek nem kellett volna meghalnia 1604 01:56:42,498 --> 01:56:44,416 Három nappal később – 1605 01:56:44,708 --> 01:56:47,920 Itót egy utcasarkon ölték meg 1606 01:56:48,045 --> 01:56:49,379 Mi voltunk azok 1607 01:56:49,546 --> 01:56:51,507 Isami magához hívta 1608 01:56:51,632 --> 01:56:56,053 Ito az időkről rivallt. Lecsapott a sógunátus. Berúgottt 1609 01:56:56,178 --> 01:57:00,057 A zöld most árnyékot szabadít fel... 1610 01:57:02,059 --> 01:57:06,104 Megölted Itót, és csapdaként használtad a testét 1611 01:57:10,192 --> 01:57:12,069 Utcai harcosok vagyunk 1612 01:57:14,196 --> 01:57:15,572 Hijikata! 1613 01:57:28,627 --> 01:57:29,962 Testvér! 1614 01:57:30,963 --> 01:57:32,256 Itt vannak 1615 01:58:19,970 --> 01:58:23,807 Másnap reggel kimentem a helyszínre 1616 01:58:25,809 --> 01:58:29,104 Az utcát szétszórták az ujjak 1617 01:58:30,272 --> 01:58:31,732 megijedtem 1618 01:58:32,524 --> 01:58:34,568 Én is féltem az Ikeda-yától 1619 01:58:35,110 --> 01:58:39,323 Túlságosan féltem ahhoz, hogy várakozzam Így hát elláttam a sebesülteket 1620 01:58:40,490 --> 01:58:42,868 Háború készül, nem? 1621 01:58:43,910 --> 01:58:45,912 Vigyél magaddal 1622 01:58:47,748 --> 01:58:50,250 Továbbra is szeretnélek rajzolni téged 1623 01:58:50,626 --> 01:58:53,754 Hogyan küzdöttél. Nemzedékek látására 1624 01:58:54,463 --> 01:58:56,131 Nem tudlak berángatni 1625 01:58:56,256 --> 01:58:58,008 Ezt már megtetted! 1626 01:59:00,135 --> 01:59:03,138 Tegnap este megadtam magam 1627 01:59:04,931 --> 01:59:07,643 Most rajtad a sor 1628 01:59:40,217 --> 01:59:45,889 Áthelyeztük Fushimi főhadiszállását háborúra készülve 1629 01:59:56,943 --> 01:59:59,404 Parancs. Kondo ismét Nijóban van 1630 01:59:59,529 --> 02:00:01,572 Találkozás a kitartókkal 1631 02:00:01,698 --> 02:00:02,907 Most már késő 1632 02:00:03,032 --> 02:00:04,701 - El kellett volna mondani neki - Megtettem 1633 02:00:04,867 --> 02:00:08,621 Soji le van tiltva. Embereink fele elmenekült Ez lehangoló 1634 02:00:08,746 --> 02:00:10,998 Az Aizu erők néhány napon belül megérkeznek 1635 02:00:11,541 --> 02:00:14,001 Még mindig nyomasztó 1636 02:00:15,294 --> 02:00:16,170 Isami! 1637 02:00:19,507 --> 02:00:21,300 Engem lelőttek 1638 02:00:21,426 --> 02:00:22,135 Choshu által? 1639 02:00:22,301 --> 02:00:23,386 Ho's men 1640 02:00:23,970 --> 02:00:24,971 Szerezz hordágyat! 1641 02:00:25,096 --> 02:00:26,431 A fenébe! 1642 02:00:27,890 --> 02:00:29,517 A lapocka eltörhet 1643 02:00:29,642 --> 02:00:32,019 Akkor nem fogok tudni kardot használni 1644 02:00:33,771 --> 02:00:35,064 Vigye oda 1645 02:00:35,189 --> 02:00:39,026 A bíróság nem elégedett. Azt akarják a sógun földje 1646 02:00:39,360 --> 02:00:41,988 Tedd koldusokká a sógunt és minket 1647 02:00:43,281 --> 02:00:45,783 Toshi, vigyázz Shinsengumira 1648 02:00:46,033 --> 02:00:47,785 - Olvass Igen! 1649 02:00:53,166 --> 02:00:54,751 A fenébe is! 1650 02:00:54,876 --> 02:00:57,670 Küldd el a sógun orvosához Oszakába 1651 02:00:57,795 --> 02:00:59,255 - Menj vele - Igen, uram 1652 02:00:59,380 --> 02:01:02,049 Szerezz egy hajót – egy sógunátus hajót 1653 02:01:02,175 --> 02:01:03,384 Tedd rá Soji-t is 1654 02:01:03,843 --> 02:01:04,844 Nem fog menni 1655 02:01:04,969 --> 02:01:06,554 Kényszerítsd 1656 02:01:06,846 --> 02:01:08,681 Az őrök visszatértek! 1657 02:01:09,432 --> 02:01:11,642 Nem tud többé kardot használni 1658 02:01:12,143 --> 02:01:14,103 Hány támadó? 1659 02:01:14,771 --> 02:01:19,066 15 nappal később. 1868. január 3 Háború kezdődött 1660 02:01:19,567 --> 02:01:21,569 A Toba-Fusimi csata 1661 02:01:21,694 --> 02:01:23,613 - Gen, maradj lent! - Jól vagyok 1662 02:01:23,780 --> 02:01:24,864 mi a? 1663 02:01:29,160 --> 02:01:32,121 Maradjon a helyén, tábornok. Veszélyes 1664 02:01:33,998 --> 02:01:36,751 Vízi szellem voltál, amikor először találkoztunk 1665 02:01:36,876 --> 02:01:38,252 Elveszted az eszed? 1666 02:01:38,586 --> 02:01:42,215 Egy levél a fejeden, a patakban a szentély mellett 1667 02:01:42,340 --> 02:01:43,466 Kérem, Gen 1668 02:01:43,591 --> 02:01:44,884 Elmesélek egy történetet 1669 02:01:45,176 --> 02:01:47,220 Ölj meg 10 ellenséget, majd mondd el 1670 02:01:47,345 --> 02:01:50,598 Tudod? Még mindig nem öltem meg egyetlen ember 1671 02:01:55,311 --> 02:01:56,270 hallottad? 1672 02:01:56,395 --> 02:01:58,564 Igen, ezt tudtam 1673 02:01:58,815 --> 02:02:01,442 Ó, tetted? 1674 02:02:01,943 --> 02:02:04,946 De ma egy másik történet 1675 02:02:05,571 --> 02:02:07,990 Maradjon tábornok! 1676 02:02:11,410 --> 02:02:12,787 Gen! 1677 02:02:14,121 --> 02:02:15,873 - Uram! - Generál! 1678 02:02:16,082 --> 02:02:17,208 Gen! 1679 02:02:43,776 --> 02:02:44,861 Előre! 1680 02:02:45,653 --> 02:02:49,657 Ha Yoshinobu segített volna nekünk a hátsó védő, még friss 1681 02:02:49,782 --> 02:02:51,576 Nyertünk volna 1682 02:02:53,119 --> 02:02:53,995 Oszakai kastély, 1868. január 6 1683 02:02:53,995 --> 02:02:56,163 Oszakai kastély, 1868. január 6 Kilovagolsz harcolni? 1684 02:02:56,163 --> 02:02:56,789 Oszakai kastély, 1868. január 6 1685 02:02:57,290 --> 02:02:58,583 meneküljünk 1686 02:02:59,667 --> 02:03:00,418 Menekül? 1687 02:03:00,626 --> 02:03:02,253 Menekülj velem most Edóba 1688 02:03:02,587 --> 02:03:03,629 Miért? 1689 02:03:03,754 --> 02:03:07,091 Az ellenség megkapta a birodalmi zászló 1690 02:03:07,216 --> 02:03:09,093 Most áruló vagyok 1691 02:03:09,218 --> 02:03:11,679 Te és Shinsengumi megadod magad 1692 02:03:11,804 --> 02:03:15,600 Csak így lehet megállítani ezeket akik nem engedelmeskednek nekem 1693 02:03:15,725 --> 02:03:16,976 Edóba menekülök. Jön 1694 02:03:17,101 --> 02:03:18,561 És elhagyjuk az embereinket? 1695 02:03:18,686 --> 02:03:21,689 Elfelejtetted a házirendedet? 1696 02:03:44,170 --> 02:03:46,714 A sógun és Lord Aizu elmentek 1697 02:03:47,256 --> 02:03:50,134 Úgy tűnik, biztonságba érkeztek 1698 02:03:50,259 --> 02:03:55,181 Biztonság? még soha nem hallottam olyan szégyen 1699 02:03:56,015 --> 02:03:58,809 Hogyan hagyhatta el Lord Aizu az embereit? 1700 02:03:58,935 --> 02:04:00,478 Ez a háború más 1701 02:04:00,603 --> 02:04:01,604 Hogyan? 1702 02:04:03,564 --> 02:04:04,815 Nem fogod megérteni 1703 02:04:04,941 --> 02:04:06,317 És te igen? 1704 02:04:06,442 --> 02:04:07,401 én igen 1705 02:04:19,665 --> 02:04:24,169 Zaki, menj Edóhoz. Nekik van a legjobb orvosok ott 1706 02:04:24,836 --> 02:04:29,675 Nem fogok eljutni Edóba. Temess el a tengerben, ha meghalok a hajón 1707 02:04:30,008 --> 02:04:31,218 Ne savanyíts engem 1708 02:04:31,385 --> 02:04:32,386 És Soji? 1709 02:04:32,511 --> 02:04:34,846 - A kis toronyban - Karanténba 1710 02:04:36,473 --> 02:04:37,891 Ne pácolj 1711 02:04:39,476 --> 02:04:40,477 Ez Toshi 1712 02:04:45,440 --> 02:04:46,650 Én vagyok az 1713 02:04:47,025 --> 02:04:48,276 elvesztettük 1714 02:04:52,239 --> 02:04:55,325 Azért fekszem, mert az orvos mondta 1715 02:04:55,826 --> 02:04:58,036 De valójában nagyszerűen érzem magam 1716 02:04:58,453 --> 02:05:00,372 Ma este itt maradok 1717 02:05:00,831 --> 02:05:04,292 A sógun, Japán legmagasabb irodája eltűnt 1718 02:05:04,459 --> 02:05:06,837 Mi lesz Shinsengumival? 1719 02:05:06,962 --> 02:05:09,631 A nők aggódnak amiatt, hogy mi lesz 1720 02:05:09,798 --> 02:05:12,634 Az ember csak azon gondolkodik, mit tegyen 1721 02:05:13,010 --> 02:05:14,177 Mit fogunk tenni? 1722 02:05:14,302 --> 02:05:17,889 Folytatjuk. Még ha mi is vagyunk az utolsó ember, aki állt 1723 02:05:20,642 --> 02:05:25,564 Tudod mit? A nők arra gondolnak mit is kell csinálni 1724 02:05:25,689 --> 02:05:26,773 Nem, nem 1725 02:05:28,984 --> 02:05:32,154 Egy szilvavirág. O-Yuki elintézte 1726 02:05:37,242 --> 02:05:40,078 Minden nap eljött, hogy benézzen hozzám 1727 02:05:40,954 --> 02:05:44,791 Valószínűleg törődik egyesekkel most sebesült katonák 1728 02:05:45,292 --> 02:05:50,505 Csoportunk túlélői visszatérnek Edónak a hajón, Fujisanmaru 1729 02:05:53,467 --> 02:05:56,094 Meghalt valaki az Edo dojonkból? 1730 02:05:56,678 --> 02:05:57,971 Megkapták Gen 1731 02:06:01,183 --> 02:06:04,936 Bárcsak hagynám, hogy meséljen róla a vízi szellem 1732 02:06:05,062 --> 02:06:06,396 Inkább elmondta 1733 02:06:07,314 --> 02:06:10,859 Te vagy az egyetlen, aki sértetlenül áll 1734 02:06:12,194 --> 02:06:13,862 Erős, mint egy vadállat 1735 02:06:14,529 --> 02:06:17,115 Meg fogok halni a háborúban 1736 02:06:26,249 --> 02:06:31,505 Shinsengumi visszatért Edóba, de minket nem akartak oda 1737 02:06:32,506 --> 02:06:36,927 – Ne hozd Edóra a háborút Harcolj máshol” 1738 02:06:38,386 --> 02:06:40,764 Hogy merészelték, gondoltam 1739 02:06:41,056 --> 02:06:46,436 Úgy döntöttem, megvárom, míg Isami felépül Aztán megtámadjuk az ellenséget Kofuban 1740 02:06:46,645 --> 02:06:50,690 Szóval, elmentem az Aizu-kastélyba Edóban hogy tudatják velük 1741 02:06:51,274 --> 02:06:53,110 Te vagy az egyetlen reményem 1742 02:06:53,235 --> 02:06:57,072 A bátor férfiak, akik Toba-Fusimiban harcoltak 1743 02:06:57,239 --> 02:06:59,282 Soha többé nem leszek becsapva 1744 02:06:59,658 --> 02:07:03,912 Aizu követi az utat hogy Aizu úgy dönt 1745 02:07:10,585 --> 02:07:12,963 Igyál mindenkit. Kérem 1746 02:07:14,464 --> 02:07:17,217 sajnálom. Annyi mindenen átéltelek 1747 02:07:19,010 --> 02:07:23,723 Mindketten túl véresek vagyunk Edo számára Azt akarja, hogy elmenjünk 1748 02:07:23,849 --> 02:07:25,934 Nagyon olyan, mint Yoshinobu 1749 02:07:27,727 --> 02:07:29,396 sajnálom 1750 02:07:30,564 --> 02:07:32,732 Aizu más, mint mások 1751 02:07:33,024 --> 02:07:37,279 Az úr nem csak úgy meghal. Ő lesz isten a halál után 1752 02:07:38,446 --> 02:07:40,407 Ilyen az én örökségem 1753 02:07:40,657 --> 02:07:46,663 Engem örökbe fogadtak. Lehet, hogy ezért voltam túlzottan éber az előírásainkra 1754 02:07:47,706 --> 02:07:50,750 Gyenge voltam elfogadni a védőhajót 1755 02:07:53,170 --> 02:07:56,131 Két férfi küldött ki Kiotóba. Egy- 1756 02:07:57,132 --> 02:08:00,552 vak beadványra szólít fel, halálfélelemből 1757 02:08:01,011 --> 02:08:05,265 A másik most az új kormányban van és megtámadja Aizut 1758 02:08:07,851 --> 02:08:10,770 Azok a kaméleonok a bolondok 1759 02:08:13,148 --> 02:08:14,941 Te, uram, igazad van 1760 02:08:17,611 --> 02:08:19,112 Ez élni fog 1761 02:08:23,283 --> 02:08:26,661 Mikor vágtad le a felső csomót? 1762 02:08:27,245 --> 02:08:29,956 Miután Shinsengumi visszavonult Kofuból... 1763 02:08:30,415 --> 02:08:32,501 Különféle helyeken harcoltál... 1764 02:08:33,085 --> 02:08:34,462 Észak felé haladva Aizutól 1765 02:08:34,879 --> 02:08:36,589 Amikor először találkoztunk Sendaiban… 1766 02:08:36,964 --> 02:08:40,927 A felső csomója már eltűnt 1767 02:08:44,847 --> 02:08:50,853 Hazatérve levágtam és felfegyverezte az ottani gazdákat 1768 02:08:51,103 --> 02:08:53,189 A nővérem levágta 1769 02:09:01,530 --> 02:09:06,077 A barátom milíciát alapít Edóban. csatlakozni akarok hozzá 1770 02:09:06,202 --> 02:09:09,580 Ne menj Edóhoz. Ragyognia kell 1771 02:09:09,914 --> 02:09:13,542 Az ok azt mondaná, menj Aizuhoz mint Saito és a többiek 1772 02:09:13,668 --> 02:09:14,877 Szerintem Edo, mint Aizu 1773 02:09:15,127 --> 02:09:16,295 Akkor csak menj 1774 02:09:16,545 --> 02:09:18,547 Ne beszélj így velem 1775 02:09:18,798 --> 02:09:23,386 nem szolgállak. Hogyan harcolhatok vele egy ember, aki levágta a felső csomóját? 1776 02:09:44,073 --> 02:09:46,033 Hijikata úr! 1777 02:09:46,534 --> 02:09:48,244 500 ellenség az erdőben 1778 02:09:48,786 --> 02:09:50,788 Testvér, vedd az egységet 1779 02:09:50,913 --> 02:09:53,040 Azt mondták, hogy oszljunk fel 1780 02:09:53,165 --> 02:09:53,916 kitől? 1781 02:09:54,041 --> 02:09:55,209 Isami 1782 02:10:01,882 --> 02:10:03,467 mi a baj? 1783 02:10:03,592 --> 02:10:05,886 A kormány főhadiszállására megyek 1784 02:10:09,348 --> 02:10:11,058 Minek? 1785 02:10:11,600 --> 02:10:17,148 Azt mondom nekik, hogy nem akarunk veszekedni a császár. Hamis nevet fogok használni 1786 02:10:17,315 --> 02:10:18,733 mérges vagy? 1787 02:10:18,858 --> 02:10:22,278 Gondolkodtam. A szakadéknál vagyunk 1788 02:10:22,403 --> 02:10:23,779 Milyen szakadék? 1789 02:10:25,156 --> 02:10:26,449 Minek a szakadéka? 1790 02:10:26,741 --> 02:10:28,284 Mondtam, hogy ez más 1791 02:10:28,409 --> 02:10:30,411 Igen – ezt nem fogom megérteni 1792 02:10:30,578 --> 02:10:33,914 Előítéletek. Előítéletek háborúja 1793 02:10:34,123 --> 02:10:37,418 Fogd el a birodalmi zászlót, és nyersz 1794 02:10:37,585 --> 02:10:40,212 Semmi sem változott 600 éve 1795 02:10:40,338 --> 02:10:44,216 Egyesekre az életünket kockáztatjuk elavult logika? 1796 02:10:44,342 --> 02:10:45,551 így van 1797 02:10:46,302 --> 02:10:51,057 Nem csak néhány okos srác csapkod kb, minden a fejükben? 1798 02:10:51,182 --> 02:10:56,687 Yoshinobu, a dict-boldog udvar, Saigo Mind egyformák 1799 02:10:57,146 --> 02:11:01,317 Kell lennie valami állandónak ez időtlen 1800 02:11:01,525 --> 02:11:03,778 Ezért jutottunk el idáig 1801 02:11:04,070 --> 02:11:07,156 Ne add fel most. Ragyognia kell! 1802 02:11:07,281 --> 02:11:09,116 Te hoztad létre a Shinsengumit 1803 02:11:10,451 --> 02:11:12,119 Még engem is te alkottál 1804 02:11:12,703 --> 02:11:15,039 Ideje elengednem 1805 02:11:15,206 --> 02:11:18,376 A karom nem jó, nem is lehet követ el seppukut 1806 02:11:20,294 --> 02:11:22,630 A saját utad jársz 1807 02:11:24,507 --> 02:11:27,760 Nem engedlek el. Jöjjön velem 1808 02:11:28,386 --> 02:11:30,096 Köszönök mindent 1809 02:11:32,056 --> 02:11:33,182 Toshi 1810 02:11:41,023 --> 02:11:45,361 Isamit 20 nappal később kivégezték megadta magát 1811 02:11:46,904 --> 02:11:50,908 Ott voltak Ito emberei a kormányhadsereg 1812 02:11:53,744 --> 02:11:55,079 nővér 1813 02:11:55,538 --> 02:11:58,207 Soji, menekülünk Edo elől 1814 02:11:58,582 --> 02:12:00,793 A férjem északon fog harcolni 1815 02:12:00,918 --> 02:12:03,754 Győződjön meg róla, hogy minden rajtad van tiszta marad 1816 02:12:03,879 --> 02:12:06,132 A kertész gondoskodik rólad 1817 02:12:06,257 --> 02:12:09,009 Edo tele van kormánykatonákkal 1818 02:12:09,844 --> 02:12:13,055 Kíváncsi vagyok, mit csinál Isami és Toshi 1819 02:12:15,766 --> 02:12:17,643 Biztos vagyok benne, hogy veszekednek 1820 02:12:18,102 --> 02:12:21,105 Csatlakozom hozzátok, ha egy kicsit jobban leszek 1821 02:12:21,230 --> 02:12:25,651 Leküzdök minden kormánycsapatot az jöhet oda 1822 02:12:28,404 --> 02:12:31,157 Kondo Isami Lefejezték 1823 02:12:38,747 --> 02:12:42,418 Soji meghalt a kertész fészerében május 30-án 1824 02:12:42,918 --> 02:12:46,547 Nem volt mellette senki 1825 02:12:54,055 --> 02:12:54,681 Uram, itt! 1826 02:12:59,811 --> 02:13:03,106 Egy Aizu-tó közelében, 1868 augusztusában 1827 02:13:10,947 --> 02:13:13,116 A gazdák kalauzolták őket 1828 02:13:13,325 --> 02:13:15,285 Aizu felgyújtotta a falujukat 1829 02:13:15,410 --> 02:13:18,580 Nyerhettünk volna a gazdákkal a mi oldalunkonval 1830 02:13:19,164 --> 02:13:22,792 Aizu csapatai visszavonulnak a kastélyba kitartani 1831 02:13:22,918 --> 02:13:23,627 Gyűlj össze 1832 02:13:24,127 --> 02:13:25,837 Shinsengumi, gyűlj össze! 1833 02:13:32,511 --> 02:13:34,763 Aizu után Sendai 1834 02:13:36,264 --> 02:13:38,183 Harcolj tovább, vagy menj haza... 1835 02:13:39,100 --> 02:13:39,893 Csinálj, amit akarsz 1836 02:13:40,602 --> 02:13:42,479 A kódex már nem érvényes? 1837 02:13:42,604 --> 02:13:43,647 így van 1838 02:13:44,981 --> 02:13:46,733 Kövess engem, hogy északra menj 1839 02:13:52,405 --> 02:13:57,160 Szeptember 3. Hijikata belép a Sendai várba Szeptember 22. Aizu megadja magát 1840 02:14:00,163 --> 02:14:06,002 Aizu a kormányhadsereg ellen harcolt Még fiúk és nők is fegyvert ragadtak 1841 02:14:06,127 --> 02:14:07,712 Hiába volt 1842 02:14:08,588 --> 02:14:10,465 A halottakat nem lehetett eltemetni 1843 02:14:12,092 --> 02:14:15,136 Több mint 3000-en haltak meg Kiotó óta – 1844 02:14:15,929 --> 02:14:20,225 A legtöbb áldozat a daimjók között annak a korszaknak a területei 1845 02:14:38,702 --> 02:14:39,995 Mi van az ügyben? 1846 02:14:40,870 --> 02:14:43,206 Két levél a néhai 1847 02:14:45,000 --> 02:14:46,334 Maga a császár 1848 02:14:46,585 --> 02:14:50,338 október 21 Hijikata és sógunátus szököttek landolnak Ezón 1849 02:14:50,630 --> 02:14:53,258 Amikor Aizu szeptemberben megadta magát… 1850 02:14:53,466 --> 02:14:56,136 Katonai küldetésünket elrendelték hogy visszatérjen Franciaországba 1851 02:14:56,595 --> 02:15:00,890 De úgy döntöttünk, hogy harcolunk a sógunátus megszökik 1852 02:15:01,433 --> 02:15:05,604 Csapataid partra szálltak Ezóra, 1853 02:15:05,854 --> 02:15:08,982 sétált a parton, havas hegyeken át - 1854 02:15:09,399 --> 02:15:12,027 És mindössze 10 nap alatt elfoglalta Hakodatét 1855 02:15:12,485 --> 02:15:17,449 Elvetted a Matsumae kastélyt és csak az egységeddel hódította meg Ezót 1856 02:15:17,991 --> 02:15:21,202 „Ha aludni akarsz, aludj bent a kastély' 1857 02:15:21,328 --> 02:15:23,872 „Elvisszük a várat ill halálra fagyni” 1858 02:15:24,289 --> 02:15:27,459 Így felkavartad katonáidat... 1859 02:15:28,710 --> 02:15:32,047 És előttük lovagolt, kivont karddal 1860 02:15:32,505 --> 02:15:34,674 Zseniális vezetés volt 1861 02:15:35,467 --> 02:15:37,469 Egyszerűen olyan hideg volt 1862 02:15:43,183 --> 02:15:46,394 Igazi szamuráj vagy 1863 02:15:47,020 --> 02:15:49,731 Igazán megtisztelő, hogy megismerhettelek 1864 02:15:59,616 --> 02:16:00,617 Gyerünk 1865 02:16:04,329 --> 02:16:06,498 Itt veszek egy ho-fo-grah-t 1866 02:16:08,124 --> 02:16:10,794 Kérjük, maradjon mozdulatlanul hat másodpercig 1867 02:16:13,463 --> 02:16:18,760 Egy... Kettő... Három... 1868 02:16:19,386 --> 02:16:25,392 Négy... Öt... Hat 1869 02:16:27,185 --> 02:16:29,437 Hijikata parancsnok! 1870 02:16:31,314 --> 02:16:34,401 Mindenkivel mindkét oldalról bánsz 1871 02:16:34,567 --> 02:16:38,530 Bárki. Politika és háború ne menjen be a kórházba 1872 02:16:38,655 --> 02:16:41,533 Nyugaton ez magától értetődő 1873 02:16:41,783 --> 02:16:42,492 Értem 1874 02:16:44,452 --> 02:16:47,580 Hallottam a Shinsengumival végzett munkádról 1875 02:16:47,706 --> 02:16:50,208 Hijikata törődik veled 1876 02:16:50,709 --> 02:16:54,129 Lehet, hogy elűz 1877 02:16:56,047 --> 02:16:57,215 Elnézést 1878 02:17:27,037 --> 02:17:28,164 Ezt elfelejtetted 1879 02:17:53,689 --> 02:17:57,401 Megjött a tavasz Ezo számára, ahogy az is a kormányhadsereg 1880 02:17:59,361 --> 02:18:02,656 Brunet százados és a franciák hazaküldték 1881 02:18:02,782 --> 02:18:05,326 Hakodate blokád alá került 1882 02:18:06,994 --> 02:18:13,250 Toshi a Goryokaku erődben volt Nem volt se ki, se beút 1883 02:18:25,179 --> 02:18:27,848 Megölnek, ha ellenállsz 1884 02:18:28,057 --> 02:18:29,642 Kérlek, ne állj ellen 1885 02:18:29,767 --> 02:18:32,937 A főorvos tárgyal a kormánnyal 1886 02:18:35,981 --> 02:18:37,691 Ég a melléképület! 1887 02:18:37,817 --> 02:18:39,151 Megy! 1888 02:18:39,860 --> 02:18:41,195 Add ide! 1889 02:18:48,786 --> 02:18:49,870 Félre az útból! 1890 02:18:52,957 --> 02:18:54,250 Stop! 1891 02:18:58,379 --> 02:19:01,257 Csendes! Ez egy kórház! 1892 02:19:01,382 --> 02:19:02,758 A sebesültek élni fognak! 1893 02:19:03,092 --> 02:19:04,552 Kíméljük őket! 1894 02:19:04,760 --> 02:19:08,138 A betegek és a személyzet tilos kimenni 1895 02:19:08,264 --> 02:19:10,933 Visszavonás! 1896 02:19:12,309 --> 02:19:15,646 Mondom visszavonulni! 1897 02:19:16,105 --> 02:19:17,398 Őrökre van szükségünk! 1898 02:19:19,400 --> 02:19:21,652 Kaphatunk néhány őrt? 1899 02:19:21,777 --> 02:19:23,362 Hagyj nekik két őrt 1900 02:19:24,822 --> 02:19:27,157 Úgy hallom, Hijikata családja itt van 1901 02:19:27,283 --> 02:19:30,494 Hijikata Toshizo felesége vagyok 1902 02:19:31,537 --> 02:19:34,081 Említse meg a nevemet, ha baj van 1903 02:19:34,206 --> 02:19:35,708 Choshui Shich Kennosuke 1904 02:19:43,382 --> 02:19:45,634 Vidd ezt a húgomnak Bushuba 1905 02:19:46,802 --> 02:19:50,764 A végsőkig akarok harcolni veled 1906 02:19:50,890 --> 02:19:53,183 Ez az utolsó kérésem. Tedd meg 1907 02:19:56,812 --> 02:19:59,398 70 Sato Nobu 1908 02:19:59,565 --> 02:20:01,275 És egy üzenet... 1909 02:20:01,650 --> 02:20:08,824 Nyugodj meg, semmi, amit tettem, nem fog sikerülni szégyelld a nevedet, kedves nővérem 1910 02:20:15,414 --> 02:20:17,917 Úgy tűnik, itt kitartunk 1911 02:20:20,044 --> 02:20:22,671 Várod, hogy jöjjön a segítség 1912 02:20:22,796 --> 02:20:25,925 Sehol nincs segítségünk Japánban 1913 02:20:26,550 --> 02:20:28,552 Goryokaku erőd, 1869. május 11 1914 02:20:28,552 --> 02:20:29,678 Goryokaku erőd, 1869. május 11 Hakodatét szedem 1915 02:20:30,095 --> 02:20:32,389 - Megyek - Shinsengumi vagy halál 1916 02:20:32,514 --> 02:20:34,099 Nem. Menj haza 1917 02:20:34,475 --> 02:20:37,144 Kardforgatók vagytok. Ez egy modern háború 1918 02:20:37,519 --> 02:20:39,813 A nyugatias egységet használom 1919 02:20:39,939 --> 02:20:41,815 Tehát nyugati stílusban harcolunk 1920 02:21:31,949 --> 02:21:33,993 Igaz Szív 1921 02:22:43,480 --> 02:22:45,231 Egy magányos lovas! 1922 02:22:56,743 --> 02:22:58,328 Kész. Cél! 1923 02:23:04,918 --> 02:23:07,170 Az átadásnak protokollja van 1924 02:23:07,295 --> 02:23:08,379 ki vagy te? 1925 02:23:11,132 --> 02:23:15,220 Hijikata Toshizo of Shin-sen-gumi 1926 02:23:16,179 --> 02:23:17,597 Szükségem van a tábornokaira 1927 02:23:17,722 --> 02:23:18,848 Hijikata... 1928 02:23:18,973 --> 02:23:20,016 Minek? 1929 02:23:20,350 --> 02:23:23,103 Úgy kell kinéznem nekik, hogy... 1930 02:23:23,978 --> 02:23:26,022 Vágd le mindet 1931 02:23:28,942 --> 02:23:30,151 Tűz! 1932 02:23:30,485 --> 02:23:31,194 Tűz! 1933 02:23:47,108 --> 02:23:59,341 Feliratjavítás: JiSiN