Nie, nie, nie, nie, nie.
Yo, cholernie niechlujnie na pięcie stać, aby skakać, tasować, grać w piłkę zmiana.
Zaczynamy. Dwa, jeden, dwa, trzy, cztery.
♪ To jest ta nowa shá*áá*á Kontynuuj rozdzieranie umysłu ♪
♪ Ta uniwersalna kontrola umysłu Teraz rusz tyłkiem ♪
♪ Wiesz, że ci się to podoba Woła twoje imię ♪
Jak myślisz? Za dużo jak na pierwszy dzień?
Nie wystarczy.
co?
Tak. Zawsze na ta sama strona. Podoba mi się to.
OK, co myślisz? co?
Jesteś zadowolony?
Świetnie. Tak długo jak jesteś szczęśliwy.
Zróbmy to. co? Tak.
Jesteś moim najlepszym rzecznik--
Czy jestem we śnie? - Naleśniki z kawałkami czekolady.
Jajka à la Elliot.
- Oh? Które dokładnie? - Jajecznica.
Krążki kiełbaskowe.
- Aha? - Świeżo parzona filiżanka kawy.
I wyciśnięty na zawsze temu OJ.
Ludzie, nawet nie wiem co powiedzieć. Jesteś najlepszy.
Chcieliśmy, żebyś był na to gotowy Twój pierwszy oficjalny dzień w pracy...
Co dokładnie robisz?
Pomaganie policjantom w rozwiązywaniu spraw.
Czy masz własny radiowóz?
Nie, ale zarobię wystarczająco dużo pieniądze, które możemy uzyskać w rzeczywistości samochód z powrotem.
Wiesz, mówiąc o czymś więcej pieniędzy, powinniśmy porozmawiać o IRA wkrótce.
PROSTE, SEP i Roth.
Tak. Nie wyprzedzajmy się.
Chodzi o tę pracę, chłopaki, jeśli nie odejdę lub nie zostanę zwolniony,
nam pomoże na zewnątrz. Na wiele sposobów.
Uch.
OK, muszę lecieć. Dziękować znowu tak bardzo.
- Nie jedz tego. - Nie planowałem tego.
Dzień dobry. Tata!
Jesteś w samą porę. I dobrze wiadomości, dzisiaj jest handlarzem.
Och, Barfy, kochanie. Mam ją.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Teraz, gdy jest to LAPD płacąc mi Manny'emu.
Kocham cię!
- Cześć, mamo. Kocham cię. - Kocham cię.
Samson, ty rozwalasz paski mnichów? -
Co do cholery? Kto szczęściara?
Ona jest kwiaciarnią. Kocha szachy, mieszka blisko.
Ty psie.
Lepiej, żebym został zaproszony na ten ślub.
Miejmy nadzieję.
Czy nie jesteś naszą sprzątaczką?
Niedzisiejszy. Zamelduj się ponownie u mnie jutro po tym, jak zobaczymy, jak to będzie wchodzi.
Naprawdę to robimy, co?
Robimy to.
Damiena Rossa. Spadł z trzech pięter na swój samochód.
Pod numer 911 otrzymano anonimowe połączenie od kogoś, kto słyszał uderzenie.
Ratownicy go rzucili do generała hrabstwa.
Jest teraz na operacji, nie jestem pewien, czy mu się uda.
Na pierwszy rzut oka, Myślę o próbie samobójczej.
Choć może to zabrzmieć dziwnie, Znaleziono Damiena z kranem buty,
więc może skoczył po ostatnim tańcu.
- Mhm. - "Mhm" co?
Oh.
Nie, nic. Tylko... To znaczy... Wiesz.
Nie, nie wiem.
Morgan, jeśli to zadziała,
i nie mogę uwierzyć Właściwie to mówię,
musisz powiedzieć co myślisz.
Dobra. Myślę, że musimy wstać na tym dachu.
Dobra. Widzisz, jakie to było łatwe?
OK, więc... Niech się rozrywa.
„Niech się rozrywa”?
Myślałam, że mnie uderzysz z mnóstwem niejasnych naukowy
lub szczegóły historyczne dot dachy czy coś.
OK, cóż, „połóż to na mnie” pracowałby tam.
Dobra.
Czy coś było z tym związane? kiedy przyszliście tu po raz pierwszy?
Nie, technika nie zadziałała jeszcze tutaj, więc jesteśmy pierwsi scena.
Dobra.
Morgana. - Co?
Proszę o rękawiczki.
Tak, rękawiczki. Jak mogłem zapomnieć rękawiczek?
Tak więc, jeśli coś zostało dołączone do tego statywu
i zostało zapukane koniec, byłoby...
huh.
Wygląda na to, że znalazłeś Damiena telefon. -Hmm.
"Hmm"?
nie wiem czy to był Damien.
Więc myślisz, że był to ktoś inny tu z nim?
Cóż, na pewno nie sądzę on tu był i tańczył się.
Telefon kogokolwiek to jest, został - wręczony na podstawie smugi wzory.
Odkurzymy odciski.
Nie wiem kto ten mały facet jest.
Oh. De Perros z Tijuany.
Meksykańska drużyna baseballowa. Zdobyli tytuł kilka lat z powrotem.
Hej, więc jesteś dobre dla mniej znanych sportów referencje.
Rozumiem. Co robisz?
- Włączam telefon, Morgan. - Mogę włączyć telefon.
Jestem pewien, że możesz.
Możliwe, że Damien był leworęcznym fanem baseballu, Wiesz, że.
Oh!
Obraz Michała Anioła z 1487 r., Męki św. Antoniego.
To wspaniałe przedstawienie przebytej walki
przez patrona zagubionych rzeczy.
No, może Damien był katolikiem.
Dopóki nie będziemy pewni że ten telefon jest--
Wiesz, Karadec, zwykle ja jeździć Oldsmobile Vista z 1970 roku Krążownik.
Jest już w sklepie, ale kocham to auto.
Kocham to tak bardzo, że to kocha mnie. Dobrze o siebie dbamy.
To chyba najzdrowsze związek, jaki kiedykolwiek miałem.
Oto mój punkt widzenia: Damien kochał swój samochód.
Miał na tym punkcie obsesję.
Jeśli próbował odebrać sobie życie,
Nie kupuję ani przez chwilę aby zabrał swą ukochaną '81 Cutlass z nim.
I możesz mieć rację, Morgan, ale to wciąż tylko teoria. Potrzebuję--
Dowód! Potrzebujesz swojego dowód. Kochasz swoje dowód. Uczę się tego.
Czy kiedykolwiek widziałeś? stepowanie na żywo?
To wciągające. Oto co myślę:
Damien tu tańczył pod gwiazdami,
całkowicie zanurzony w odurzająca sztuka improwizacja czyli stepowanie,
gdy ktoś pchnął go za krawędź.
Właśnie skontaktowałem się z CSI, żeby to sprawdzić sprawdź, czy Damien ma komórkę na niego
kiedy przybył do szpitala.
I?
Zrobił to. Ten telefon należy do kogoś w przeciwnym razie.
Dlatego teraz modlimy się do Świętego Antoniego
że pomaga nam znaleźć ktokolwiek odepchnął Damiena od tego dach.
Daphne, potrzebuję aktualizacja Damiena.
Wstrzymane, hrabstwo Ogólny. Stać bezczynnie.
Oz, porozmawiaj ze mną.
Szybkie śledzenie dowodów CSI z samochodu Damiena.
Dobry. Karadec i Morgan są w środku przejazd z podejrzanym telefon.
Chcę, żeby to zostało przetworzone w ciągu godziny.
Selena.
Porucznik Melon, czemu zawdzięczam tę przyjemność?
Czujesz się dzisiaj hojny?
Potrzebuję dodatkowej pary rąk w sprawie napadu-zabójstwa.
Cóż, to twój szczęśliwy dzień bo po prostu wisimy tutaj, w Major Crimes
z całą masą nie mając nic do roboty.
To jest poważne.
Uderzyło sześć sklepów jubilerskich w ciągu ostatnich dwóch miesięcy.
Wbijam się w naciśnij, Cap jest nade mną.
Nawet łapie mnie gorączka od mojej dziewczyny,
bo jest zbyt przestraszona, żeby iść kup pierścionek zaręczynowy.
Nie powinieneś robić zakupów? za pierścionek zaręczynowy?
Muszę złapać tego gościa zanim komuś stanie się krzywda lub zabity.
Wiesz, że bym nie pytał gdybym naprawdę tego nie potrzebował wspierać.
Bo gdyby doszło do bójki dach, który możemy założyć podejrzany będzie miał--
Mają zadrapania. Rozumiem.
No, nie tylko zadrapania. To znaczy, patrząc na to zdjęcie.
To wzór tyłka.
Wzór tyłka.
Tak.
Słuchaj, upadłem dużo w moim życiu,
i zaufaj mi, ktokolwiek to zrobił znaki mają na całym ciele rany szarpane bułki
i prawdopodobnie posiniaczony kość ogonowa. Kość ogonowa.
Wiem, co to jest kość ogonowa.
Daphne, co nowego Damien? -Nadal w zawieszeniu.
Hej, melonowy alarm.
Oh.
„Melonowy alarm”?
W porządku, słuchaj. Praca zespołowa sprawia, że ​​marzenie się spełnia.
A teraz nasi przyjaciele w napadzie potrzebują naszej pomocy.
Żebracy nie mogą wybieracze. Przyjmę każdego.
Oprócz sprzątaczki.
Jesteś mi coś winien.
Pojadę z porucznikiem Melonem.
Damien jest już po operacji, ale na podtrzymaniu życia.
To może pójść w obie strony.
W porządku, więc zacznijmy od razu teraz traktujemy to jako morderstwo sprawa
bo jeśli ten młody człowiek umrze, to będzie.
Daphne, wyłącz ochronę nagrania z okolicy zabudowania.
Potrzebujemy oczu na wszystkich kto był tam tamtej nocy.
Wy dwoje jedziecie do szpitala.
Sprawdź, czy rodzina tego chłopca wie każdego, kto mógłby chcieć jego śmierci.
Zaraz tam będę.
Hej, czy mogę z tobą porozmawiać przez drugi? -Oczywiście.
Więc kiedy się zgodziłem przyjąć tę pracę--
Obiecałem, że zajrzę do twojego brak eks. Hmm...
S... Roman Sinquerra.
Tak. Zakładam, że możesz potrzebuję czegoś więcej niż tylko jego imienia.
Mówiłaś, że zniknął na 15 lat temu. Możesz mi powiedzieć co się stało?
Tak. Wyszedł kupić pieluchy dla Avy, mojej najstarszej. Była po prostu wtedy dziecko.
Jechał Mazdą RX z 1995 r - 7, tablice kalifornijskie AAHQ729.
To był ostatni raz, kiedy go widziałem.
Czy ty i Roman byliście...
Walczący? Nie. Słuchaj, Wiem jak to brzmi,
jakby poszedł po mleko i nigdy nie wrócił.
Nie bez powodu jest to banał.
To nie był Roman.
W porządku. Zobaczę co mogę znaleźć.
Dziękuję.
Wiesz, co jest najlepsze mój dzień już minął?
Czy będę pochlebiało czy obraziło?
Miejmy nadzieję, że żadne.
Najlepszą częścią mojego dnia była pojawiając się na miejscu zbrodni
i nie widzieć ciała na szczycie tego samochodu.
Pewnie, że nie muszę mówić ty dlaczego. Ale teraz...
Teraz nie wiemy co wchodzimy do.
Wiesz, w tej branży, Morgan, musisz mieć nadzieję to, co najlepsze
ale bądź przygotowany na najgorsze.
To twój pierwszy dzień, więc jeśli tak Chcę poczekać w poczekalni--
Jestem dobry.
Dobra.
Pani Ross.
Proszę, mów mi Winnie.
Winnie, jestem detektyw Karadec. To jest Morgan Gillory.
Pomaga mi w sprawie twojego syna sprawa. Bardzo nam przykro z powodu czego się stało.
Jak on sobie radzi?
Lekarz powiedział, że nie wiedzą jeśli przeżyje noc.
A jeśli tak, to nie wiedzą jeśli będzie znowu chodzić.
Ale dorastając tam, gdzie to zrobił, już wcześniej pokonał wszelkie szanse.
Zrobi to jeszcze raz.
Wiem, że to bardzo trudne czas, Winnie.
Uważamy, że ktoś pchnął Damien zeskoczył z dachu i cóż, Muszę zapytać--
Wiem, o co zapytasz, Detektywie, a odpowiedź brzmi: nie.
Nie ma nikogo na tym świecie kto chciałby skrzywdzić mojego chłopca.
Wiesz, w drodze tutaj,
Miałem okazję oglądać twój syn stuknął, a to zabrało mi dech w piersiach.
Twoje dziecko naprawdę potrafi tańczyć.
Kiedy Damien wpada kochaj coś, uważaj.
Namiętny i uparty, ten.
Ciekawe od kogo on to ma.
Damien miał swój udział błędy zanim zaczął pracuje w BSB.
Ale mu pomogli ułożyć sobie życie.
Przykro mi, nie jestem zaznajomiony z BSB.
Hm, bracia z Body Shop. To niestandardowy warsztat samochodowy.
Zatrudniają zagrożoną młodzież i byłych pracowników - wady naprawiania samochodów i zdobywania ich życie wróciło na właściwe tory.
Damien oszczędza pieniądze, które ma zarabiając na pracy w sklepie
na bilet lotniczy do Nowego Jorku. Jest związany z Broadwayem.
Jeśli tylko uda mu się przetrwać tym razem, jeśli tylko będzie mógł...
Pokonaj przeciwności losu ponownie, tak jak powiedziałeś.
Mamo Rossie?
Przepraszam na chwilę.
Widzę dwóch lewicowców.
I przynajmniej jeden katolik. Niezupełnie dymiąca broń.
- Telefon był jego. - Czyje?
Ten, który ma swoje Obejmij panią Ross.
Widzisz tę wytatuowaną bliznę na łokciu żeby wyglądać jak baseball szycie?
To efekt kontuzji Tommy'ego Johna. Od zerwanego więzadła łokciowego.
I był miotaczem.
Dla De Perros de Tijuana.
Przepraszam, że przeszkadzam.
Jestem detektyw Karadec. Czy możemy porozmawiać? To zajmie tylko chwila.
Mhm. Damien. Całkiem niezły talent.
On jest na wyższym poziomie, nie pytanie. Przystojny też.
Rolandzie, jaki zazdrosny z niego byłeś?
Wystarczająco zazdrosny zepchnąć go z dachu?
- Mówiłem ci, nie naciskałem go. - Ale walczyłeś z nim.
To wtedy upuściłeś swoje telefon. -NIE!
Damien i ja nigdy się nie kłóciliśmy.
Sprawdź jego kość ogonową!
Wygląda na to, że masz sugestia? -Muszą sprawdzić jego kość ogonowa.
Wiem, że to wygląda naprawdę źle, ale...
Mamy powody wierzyć są siniaki i skaleczenia na plecach podejrzanego.
Moglibyśmy zdobyć nakaz i to zrobić pokażesz nam, albo możesz po prostu powiedz nam.
Dokonaj właściwego wyboru dla nas wszystkich, proszę.
Masz rację, byliśmy tam zeszłej nocy.
Ale Damien, jest dla mnie jak brat.
Spotkaliśmy się w sklepie. Kiedy powiedziałem mu, że kiedyś tańczyłam, zaproponował mnie uczyć.
Pomógł mi zdobyć moje życie z powrotem razem.
Co wtedy wydarzyło się na dachu?
Ktoś inny go popchnął.
Roland, czy naprawdę tego oczekujesz? mamy w to wierzyć?
Nie wiem skąd ten facet przyszedł, ok?
Musiał być czekam tam czy coś
ponieważ w jednej minucie byliśmy tańczyć i wtedy...
kopnął mnie w tyłek.
Kiedy wstałam, Damien już był zniknął, on też, więc pobiegłem.
I niech zgadnę, też tak było ciemno, żebyś widział jego twarz?
Bez świadka który faktycznie widział, jak Roland pchał Damien,
ledwo mamy wystarczy, żeby go trzymać.
Dafne, co z oczami na niebie?
Cóż, kamera bezpieczeństwa po drugiej stronie ulica pokazała zatrzymanie samochodu Damiena o 1:42 w nocy
- Czy w alejce są jakieś kamery? - Nie. Mam je wszędzie indziej chociaż.
To stary biurowiec. Od zeszłego roku brak mieszkańców.
Może skłotersi zajęli się tym zamieszkiwanie w budynku
i nie lubił nadchodzącego hałasu z góry.
Sprawdziliśmy. Zamknęli to miejsce obcisły.
Nikt nie wchodzi lub wyszedł w zeszłym tygodniu.
Więc albo nasz trzeci facet teleportował się tam i z powrotem, albo on nie istnieje.
Mógłby.
Co wyście zrobili z samochodem Damiena?
Widzisz, że nie tylko ja to robię lubi trochę koloru na paznokcie.
Co mamy Tutaj? Mimoza grzybowa?
- Ciało Biscotti, ale blisko. - Och.
Och, chłopcze.
OK, przepraszam. Nie jestem tym jedynym kto nazywa lakiery do paznokci.
Masz trzech bardzo cierpliwych funkcjonariusze są z wami tutaj w zajęty garaż
i przynajmniej to mogę ci powiedzieć jeden z nich chciałby wiedzieć powód.
Cóż, powód to plazmowa farba kameleonowa.
Widzisz, farba kameleonowa jest znany ze zmiany koloru właściwości
ponieważ pigment sprawia, że zmiana koloru w zależności od kąt i oświetlenie.
I dlatego się go używa czasami do lakierów do paznokci
a czasami do niestandardowej farby miejsca pracy dla luksusowych samochodów.
Teraz twoje laboratorium... Cóż, nasze laboratorium znalazło--
Nasze laboratorium znalazło ślady farby w bagażniku samochodu,
co nas nie zaskoczyło biorąc pod uwagę, że pracuje
w warsztacie samochodowym która maluje samochody.
Ale Damien kochał to dziecko tak bardzo,
nie ma mowy, żeby go nie było odkurzając każdy centymetr kwadratowy weekendy.
To prawda.
A ponieważ nie ma śladu ta farba na zewnątrz samochód,
i bardzo wątpię w którekolwiek z nich mężczyźni wskoczyli do bagażnika
i pomalował paznokcie... Ktoś?
Myślisz, że ktokolwiek popchnął Damiena z dachu pracował przy ciele sklep
i ukrył w bagażniku swojego samochodu.
Tak, wiem.
Roland mówił prawdę. Na pokładzie był trzeci mężczyzna dach
i ten człowiek złapał stopa na miejsce własnej zbrodni.
To by wyjaśniało, dlaczego tego nie zrobiliśmy widzieć każdego przybywającego na scena.
Napastnik wysiadł z samochodu w alejce, a potem poszedł za nimi je w górę.
To dobra teoria, Morgan. The Jedynym problemem jest to, że jest to '81 Królewski.
Funkcja zabezpieczająca otwieranie bagażnika wprowadzono dopiero w połowie lata 80-te,
co oznacza, że ​​gdyby ktoś się zakradł w bagażniku,
nie byliby w stanie wysiadać. -Myślałem o tym zbyt.
Ale co jeśli jeden z Współpracownicy Damiena
zdecydował się mu dać trochę niechcianej pracy na bagażniku.
Brzmiało bardziej obrzydliwie niż chciałem.
Morgan, nie pomagasz.
- Zamknij mnie. - Nie sądzę, że to dobrze pomysł...
To było agresywne.
- To zaczyna być już dziwne. - Mhm.
OK, tak. Daj jej minutę.
Tak, nie ma już więcej minut za to jestem...
Tak, znalazłem. Trochę sfałszowane zwalnianie zatrzasku rzecz.
Okazuje się, że to praca na bagażniku.
Wygląda jak ty i Morgan muszę iść do Body Shop Bracia.
Czy teraz pomagam?
Detektyw Karadec.
Knoxa, prawda?
Goniłem cię przez Echo Park kilka lat temu.
Co to było? Skradziony majątek? Kradzież tożsamości?
Obydwa.
Co tu robisz? Detektyw? -Po prostu wykonuję swoją pracę.
Teraz mamy podstawy wierzyć
że osoba, która próbowała zabić Damiena też tu działa.
Detektyw,
jeśli insynuujesz to co ja Myślimy, że insynuujesz, my nie doceniaj tego.
Nie ma mnie tutaj żeby zasłużyć na twoje uznanie, Knox.
Jestem tu, żeby dowiedzieć się, kto próbował zabić Damiena.
Więc idź już go znaleźć.
Mam pomysł.
Wysłuchaj mnie. Co gdybyśmy dokonali transakcji?
Przyniosłem sobie przypadkowa gorąca blondynka, stary?
nie wiem o losowy.
Ona jest konsultantką.
Pozwól mi się tym zająć, proszę.
Jaki rodzaj handlu?
Wy nam powiedzcie gdzie byłeś ostatniej nocy,
i odzyskamy samochód Damiena do sklepu jak najszybciej.
Jest w miejscu zatrzymania. To zajmuje miesiące.
A jeśli nie musi?
Słuchamy.
Założę się, że detektyw Karadec jest tutaj mógłby poprosić o przysługę
i odzyskaj samochód Damiena szybciej niż cię przejechał, Knoxa.
Co tak naprawdę nie jest wiele mówi, ale...
Morgan, ja właściwie... nie mogę po prostu-- -W ten sposób to zrobicie mieć czas
żeby naprawić jego samochód i przygotuj dla niego wszystko
kiedy się obudzi i wróci do domu ze szpitala.
Nie znałem gościa,
ale zaczynam rozumieć zrobiłby dokładnie to samo dla ciebie.
Miałby cholerną rację.
Przepraszam.
Dobra. Daj mi dwa minut z tymi chłopakami.
Po co?
Dwie minuty i dostanę ich alibi, szybko, właśnie tutaj na poczekaniu.
Obiecujesz?
Możesz po prostu zrobić telefon? zadzwoń i zapytaj czy możesz dostać samochód?
Inaczej nie dostaniemy cokolwiek z nich, wiesz To.
Dwie minuty.
Dobra.
Mam wrażenie, że niektórzy z Was jest bardzo zły
o tym co się stało z twoim przyjaciel. Albo odrętwiały. Ze złamanym sercem.
Wszystko bardzo rozsądne emocje mieć już teraz,
ale czy wy byście tego nie poczuli trochę lepiej
jeśli mógłbyś pomóc nam znaleźć facet, który skrzywdził twojego przyjaciela?
Musicie mi powiedzieć gdzie byłeś ostatniej nocy.
Bo jeśli tego nie zrobisz powiedz mi teraz,
policjanci po prostu się zmarnują czas na rozmowę z innymi ludźmi,
jak ty, który nie zrobił absolutnie nic zło.
No dalej, stary.
Tak. Chyba pójdę pierwszy.
Dobra.
Na pierwszy ogień idzie Dane.
Dane był na piątym i miejmy nadzieję, że ostatnia randka z Lolą ubiegłej nocy.
Brzmi kobieta jak koszmar.
Mam nadzieję, że dokona dobrego wyboru ale on jest młody i głupi.
Potem dostaliśmy Big Bear Knox. Knox był ze swoim w Big Bear tata.
Mają domek rodzinny.
Jeżdżą tam prawie co tydzień żeby to trochę urozmaicić.
Ciekawy dodatek do pracy, Dostałem otwarte zaproszenie odwiedzać.
Nie jest to zaleta tej pracy.
Nie dla ciebie.
Potem dostaliśmy Slappy'ego. Wysoki napój wodny, przystojny koleś.
Ciężki orzech do zgryzienia, ale powiem ci co--
Morgana. Czy można bezpiecznie założyć, że to ty? mieć tego rodzaju informacje na temat wszystkich ci goście?
Tak. Taka była praca.
- A gdzie byłeś? - Hmm...
Więc Slappy był włączony randkę z jego--
Morgan, poczekaj.
Ale jestem pośrodku malowania obrazu.
Ciągle przeszkadzacie, Muszę powiedzieć.
I jestem pewien, że jest równie oszałamiający jak Kaplica Sykstyńska,
ale naprawdę tego nie robimy mieć na to czasu.
Oh. Przykro mi, nie masz czas dać tym panom korzyść z wątpliwości?
Czy wszyscy to słyszeliście?
Ciekawy. Czy to dlatego jest im ciężko władza? Kto tego nie robi?
Dużo ludzi. Wystarczy pobrać Daphne z rozszerzeniem bliższe dane.
Zrobię akta sprawy do udostępnienia z czteroosobowym zespołem
które będą śledzić i śledzić ruchy każdego podejrzanego jako częścią naszej AKP.
AKP?
Potwierdzenie Alibi Protokół. Pospiesz się.
Świetnie.
Ona jest o wiele zabawniejsza niż ty.
W porządku.
- Mamy dla nas robotę. - Mhm.
Chcę się dowiedzieć który
z tych Body Shop Bros jest naszym głównym podejrzanym przed wschodem słońca.
A ponieważ okazuje się, że Roland mówił prawdę o trzecia osoba...
Zajmę się jego uwolnieniem.
Czy wiesz, że w 13 - stuletnia Szwecja, każdy mógł zabić złodzieja? Ktokolwiek.
Powiedzmy, że złapałem Avę przesuwając moją kostkę Rubika.
Mógłbym odciąć jej głowę i byłoby tak,
„Trzymaj się. Dlaczego głowa turla się po podłodze?”
„Nie wiem. Chyba musiała ukraść coś."
Ava, wzięłaś Kostka Rubika Elliota?
Tak, mamo. Pożądam ta kostka Rubika.
Kiedy dotrzemy samochód z powrotem?
Mam dość wychodzenia na 45 minut wcześnie, żeby wsiąść do autobusu.
Jak tylko będzie mnie na to stać żeby go wyciągnąć ze sklepu.
Mówiłeś to od zawsze.
Wiem, że tak, Ava.
I za każdym razem, gdy muszę powiedz to jeszcze raz, to mnie dobija trochę więcej.
Ava dostała piątkę za swój projekt artystyczny.
Zrobiłeś?
To wspaniale. Dlaczego tego nie zrobiłeś Powiedz mi? Pokaż mi to.
Myślę, że to widać jakiś prawdziwy wpływ kubizmu.
Patrzeć. To Wąsy.
Kolego, to naprawdę dobre.
Jest w porządku.
Podążaj za mną.
Co mi pokazujesz?
Ten.
Czym oni są?
To malowane murale w całym Los Angeles.
Czyż nie są wspaniałe?
Tak, są całkiem fajne.
Twój ojciec je namalował.
Wspaniały. Dziękuję za pokazując mi to.
Hej. Byłeś zdenerwowany że nie odziedziczyłeś mojego talenty,
ale spójrz, masz ojca.
Mam talent tego gościa który nas opuścił. Fajny.
Nie odszedł od nas, Ava, Dobra? Znam to w kościach.
Po prostu tego nie zrobił To. Kochał nas.
A teraz mam pełną wagę policji Los Angeles, która się tym zajmuje.
Dojdziemy do prawdy.
A co z tego, że działają zamiast tego odzyskać nasz samochód?
No to co? Tylko dlatego, że nie możesz spać, ja też nie mogę?
Czy pamiętasz jak Powiedziała mama Damiena
nikogo na świecie chciałaby skrzywdzić swojego syna?
Mhm. Czasem nawet mamy zrozum to źle, Morgan.
Może tym razem my zrobił. Zatańczmy.
- Co robimy? - Pospiesz się.
Dobra.
Myśleliśmy, że przyszedł trzeci mężczyzna na dach, aby zabić Damiena.
- A teraz nie? - No cóż, może.
Ale najlepsze miejsce na zabójca do ukrycia,
gdzie go nie zobaczą tancerze, jest tutaj za tą strukturą.
Więc kiedy Damien jest blisko krawędź, to własność zabójcy moment.
Musi się poruszać bez wahanie. Rzuca się do przodu.
Przewraca statyw, telefon komórkowy lata.
Wszystko to już wiemy, Morgana. Czego więc nam brakuje?
Zapomnieliśmy spojrzeć w górę.
Czy jesteś zaznajomiony? z efektem opozycji?
Przypomnij mi.
Efekt opozycji jest zjawiskiem astronomicznym
podczas pierwszego i ostatniego ćwierć fazy księżyca cykl.
To wtedy jest księżyc pod kątem 90 stopni do słońca
i wtedy to jest w najjaśniejszym wydaniu.
I to wydarzyło się ostatniej nocy?
Nie tylko to. Roland zadzwonił pod numer 911 o 2:14 w nocy, prawda?
Powiedzmy, że potrzebował dziesięciu, 15 minut, aby zejść z dach,
zabezpiecz się, podciągnij się razem i zadzwoń.
Które by umieściło chwilę po uderzeniu 2:00.
Które umieszcza księżyc, tam.
Więc co robisz myślisz, że zabójca widział?
Roland i Damien znajdowały się w pełnym cieniu.
Księżyc świecił prawidłowo w oczy zabójcy.
Poruszaj się szybko pod nimi warunkach, nie widział kto to on naciskał.
Mama Damiena miała rację. Nikt nie chciał zabić jej chłopca.
Nasz napastnik pchnął niewłaściwy facet.
Chciał zabić Rolanda.
Wypuściliśmy go z aresztu kilka godzin temu.
Jeśli ktoś nadal chce jego śmierci, mogą spróbować ponownie.
Musimy znaleźć Rolanda zanim zrobi to zabójca.
Tak.
- Hej, mamo. - Hej. Wszyscy wrócili już w porządku Tam?
Jesteśmy dobrzy. ja już połóż Chloe do łóżka.
I Mandaryn naszego syna naprawdę nadchodzi.
Chociaż chyba bym nie wiedział.
Tak. Z Avą wszystko w porządku?
Ona nadal jest w swoim pokoju.
Wyszła po coś lody.
i przyznał mi a chrząknięcie, co uspokaja.
Daphne właśnie wysłała mi SMS-a do Rolanda numer i adres domowy.
Ludo, muszę iść. Będę później niż myślałem. Jestem taki Przepraszam.
- Tak. Czy wszystko jest w porządku? - Tak. Nie, nic mi nie jest.
Nie martw się o mnie, dobrze? Bardzo dziękuję.
Mor... Tak, już jej nie ma.
- Tak? - Roland, tu detektyw Karadec.
- Kto? - Czy możesz ściszyć muzykę, proszę?
- To nie moja decyzja, bracie. - Nie ma go w domu.
To detektyw Karadec z Policja Los Angeles, Roland. Gdzie jesteś, kolego?
Musimy się gdzieś dostać bezpieczny.-Co?
Uważamy, że jesteś w niebezpieczeństwie.
Przykro mi, stary. Nie słyszę cię.
To jest Roland. Zostaw A wiadomość.-
Poproszę Daphne do zobaczenia jeśli uda jej się go zlokalizować za pomocą namierzać.
Myślę, że jest w Gateway Towers.
- Co? - To magazyn, który jest gospodarzem imprezy.
I myślisz, że on tam jest?
Tak, słyszałem zmianę piosenki od Flip Fantasia do Kultury Pokonać,
więc wyszukałem w Google imprezę z remiksami z lat 90 i jedyny, który się pojawił na dzisiejszy wieczór
- był w Gateway Towers. - W wieżach bramnych.
To taka mała walka z przestępczością narzędzie o nazwie Google.
Może to dobry moment wezwać wsparcie.
Są w drodze, ale nie mamy czasu czekać.
Dobra. Kiedy Roland opuścił na komisariacie, miał na sobie zieloną kurtkę bluza z kapturem,
czarno-białe Adidasy Supergwiazdy i czerwone Casio oglądać.
Miejmy nadzieję, że się nie zmienił.
Hej! Hej! Gdzie jest Roland?
- Nie wiem. - Czy on tu jest?
Hej, co się dzieje?
Szukają Rolanda.
Ile razy można aresztować a facet w jeden dzień?
Staramy się pomóc młodym Człowiek. Gdzie on jest?
Nie wiem, stary. Był tutaj. Nie widziałem go od minuty.
Prosimy, pomóżcie nam go znaleźć.
Dobra.
Idę w tę stronę.
Przepraszam.
Bóg. Czuję się jak w autobusie.
Rolandzie!
- Hej! Rolandzie! - Nie, jestem John.
Miło mi cię poznać, Jan. Przepraszam.
Jo, tak. On jest tutaj.
Rolandzie! Roland, daj spokój, stary. Musimy cię stąd wydostać. Ty...
Wiesz, Morgan, co się stało dzisiejszy wieczór to tylko część pracy.
To najgorsza część tej pracy.
Chciałbym móc ci powiedzieć, że tak się stanie łatwiej, ale tak nie jest.
Nie dotarliśmy tu wystarczająco szybko, nie dzisiaj, ale następnym razem będzie.
A kiedy to robimy, wiem, że tak jest będę ci za to wdzięczny.
Bo to co zrobiłeś na tym dachu tego wieczoru to było coś.
Naprawdę nie mogę znieść wszystkiego to zasługa. Miałem asystę.
Och, tak?
Tak, moja córka Ava, jej tata jest malarzem.
Był malarzem. Nie wiem, czy nadal maluje.
Nie widziałem go od dłuższego czasu, ale...
Mówił mi to światło była najważniejszą częścią praca.
Hej chłopaki. Znalazłem coś, co zamierzasz chcę zobaczyć.
Hej, jeśli to za dużo ty-- -Nie. Jestem dobry. Znajdźmy ten facet.
Wszyscy ci ludzie i nikt nie zauważył obecności mężczyzny strzał?
Za głośno. Do tego wszystkie światła.
Wystrzał był tylko kolejnym przebłyskiem w ciemny.
Ale jeśli przyjrzymy się bliżej...
Wygląda jak Roland znał swojego zabójcę.
A zabójca znał wszystkich miałby tam telefon zasłonił twarz.
I to wszystko, co mamy?
Tak, na razie.
Jakieś nowe informacje na temat Damiena?
Ostatnio dzwoniliśmy do szpitala, nadal trzeba było dotknąć i odejść.
Wszystko w porządku?
Tak. Dobrze, Wezmę tylko trochę chodzić.
Nie ma nikogo na tym świecie kto chciałby skrzywdzić mojego chłopca.
W tym zawodzie Morgan, musisz mieć nadzieję najlepsze
ale bądź przygotowany na najgorsze.
Tak?
Czy masz to? na monitoringu?
Uch... Tak.
Zagraj. Przepraszam. Jakie są robisz?
Zagraj w napad.
Dobra.
Och, przyjmujesz od niej rozkazy Teraz? To jest wysoce nieodpowiedni.
Trzymaj się, trzymaj się.
Zatrzymywać się. Właśnie tam.
Widzisz te iskry po błysku z lufy?
Kolor i trajektoria. To bardzo stara broń.
Teraz jesteś ekspertem od amunicji.
Nie jestem, ale zabrałem dzieci raz do Pioneertown,
a rusznikarz mówił dalej i dalej o broni na Dzikim Zachodzie.
- Co się dzieje? - Chodź tutaj. Spójrz na te iskry.
OK, te iskry pojawiają się, kiedy pozostała miedź lub ołów beczka.
Zwykle bardzo stary lub źle konserwowana broń,
i powodują błysk jak ten w tym napadzie
i w jednym który zabił Rolanda.
Świetnie. Nasz złodziej jest w O.K. Dziedziniec.
Więc mówisz, że tak myślisz jego bandyta i nasz zabójca ten sam facet?
Mówię tę samą broń. Jak myślisz?
Myślę, że powinieneś jej dać trochę czasu ze swoją deską.
Mówisz poważnie? Moja tablica?
- Przechodzi. Dzięki. - Przepraszamy.
Oczy w górę.
Porucznik Melon tak okropny charakter pisma.
Och, najgorsze.
Hej, naprawdę myślisz, że to złodziej jest naszym zabójcą?
Nie wiem. Ale wiem, że musimy to przemyśleć na zewnątrz.
OK, więc od czego zaczynamy?
Zaczynamy od dlaczego.
Dlaczego ten facet chcesz zamordować Rolanda?
Wierzysz w to?
Sprzątaczki przestawianie moich desek.
Widzisz sprzątanie dama. Widzę więcej.
OK, błyszczy. To wystarczy.
Morgano, co masz?
Zauważyłem coś. Mamy pięć napadów, prawda?
Pierwsze trzy są tutaj, tutaj i tutaj.
I w każdym miejscu
naoczny świadek widział złodzieja udać się w inną ucieczkę samochód.
Czerwone Camaro, niebieskie Mini...
Pomarańczowa Corvette.
Ona będzie czytać cała moja tablica z powrotem do mnie?
Teraz na czwartym i piątym na stronie, nie było żadnego raportu o w ogóle samochód do ucieczki.
Możliwe więc, że sterownik mógł zaparkować dalej?
Albo coś się stało z samochód. -Albo praktyka czyni mistrza.
Przyspieszyli i nikt nie widział, jak odchodził.
Jak myślisz?
Myślę, że złodziej stracił samochód do ucieczki.
Co ważniejsze, Myślę, że stracił kierowcę.
Teraz zobacz, co te dwa ostatnie sklepy jubilerskie mają ze sobą coś wspólnego?
OK, dam ci wskazówkę.
Teraz jest rysując na mojej mapie.
Uch...
Naprawdę? Czy nikt korzystać z transportu publicznego?
OK, cóż, zgadnij kto to robi. Ten facet. Więc pozwól, że cię przeprowadzę Ten.
To jest czerwona linia. Właśnie tutaj to dwa przystanki wzdłuż trasy czerwonej Linia.
To dwa sklepy jubilerskie które znajdują się w obrębie jednego bloku te dwa przystanki.
Myślisz, że złodziej szedł pieszo?
Tak, wiem.
I myślę, że zaginiona ucieczka kierowca, ktoś, kto miał dostęp do wielu samochodów,
był Roland.
Pomyśl o tym. On pracował w sklepie.
Każdy z samochodów, które pozostały tam na noc, zrobiłby to miał dostęp do.
I bandyta zaczął bić sklepy na piechotę miesiąc temu.
Prawidłowy. To było mniej więcej w tym samym czasie
że Damien pomógł Rolandowi uciec od życia przestępczego,
i zaczęli publikować ich wspólne filmy taneczne.
Zgadza się, tak twierdzi Roland złodziej: „Wyszedłem”.
Ale złodziej nie może ufać że Roland go nie przebije.
Zna tego Damiena i Rolanda tańczą wszędzie na dachach LA.
Postanawia zamontować kufer Damiena zepchnąć Rolanda z dachu.
Ale popycha niewłaściwego faceta.
Teraz musi znaleźć Rolanda w klubie.
I żeby się upewnić tym razem zrobił to dobrze,
przynosi swoją broń.
Słuchaj, to świetna robota policji, Morgan, ale wiesz kto to facet jest?
Nie, nie mam.
Ale mam pomysł o tym, jak możemy go znaleźć.
Mamy wszystkie jednostki 6837 a 187. Kod odpowiedzi 3.
Powtórz, mamy wszystkie jednostki 6837 a 187. Kod odpowiedzi 3.
Ręce w górę! Nikt się nie rusza! -LAPD! Połóż swoje Ręce do góry!
- Rzuć broń! - LAPD!
Połóż broń na ziemi powoli. Połóż się na podłodze.
Teraz brzuch na podłodze. W dół.
Ręce za plecami.
chodźmy.
Wygląda na zdezorientowanego.
- Jesteś zdezorientowany, Griff? - Prawnik.
Nie chcesz rozmawiać. Rozumiem. Nie musisz.
Ale założę się, że zastanawiasz się, jak to zrobić wiedzieliśmy, że tu będziesz.
- Czy mogę mu powiedzieć? - Powiedz mu.
Widzisz, myślę, że naprawdę byłeś zdenerwowany tym, co się stało Damien.
Czerwone oczy, łzy, to było prawdziwe, bo ty nie chciałem go skrzywdzić.
Ale widzisz, jest to zmieszane smutek, widziałem coś jeszcze: wina.
Ach, uwaga na marginesie, skrucha będzie dla ciebie pomocny
kiedy mówisz do komisji ds. zwolnień warunkowych
po tym jak zostaniesz skazany zamordowania Rolanda.
Jak więc udało nam się pojawić i zepsuć imprezę?
Cóż, żart należy do ciebie, to jest nasze impreza, kolego i zaprosiliśmy cię.
Ponieważ zauważyliśmy, że każdy czas ukraść biżuterię sklep,
stałoby się to zaraz po kod 3 wyszedł na policję skaner.
Myślałeś, że mniej dostępne jednostki,
bardziej prawdopodobne, że będziesz miał taką szansę aby móc uciec.
Ale na szczęście dla mieszkańców z Los Angeles,
nie ma prawdziwego kodu 3 dzieje się dziś wieczorem.
Tylko 211, twój.
chodźmy.
Słyszałem małą plotkę. Ktoś właśnie zamknęli swojego pierwszego urzędnika sprawa z LAPD.
Więc pomogłem.
Miałeś swoje momenty, to znaczy dlaczego Soto poprosił mnie, żebym ci dał Ten.
Pierwszy urzędnik wypłata. Ląduje wcześnie.
Nie ma mowy.
Oh.
Wow.
Karadec.
Tak. Rozumiem.
Taki był szpital.
Damien nie śpi.
Proszę wejść.
- Cześć. - Jest ktoś, kogo chcę poznać.
To są ludzie, o których ci mówiłem próbowali dowiedzieć się co się stało.
Dziękuję.
- Damien poruszył dzisiaj palcami u nóg. - Nie ma mowy.
Lekarze niektórym wierzą pracy, będzie tańczył w nr czas.
Zgadza się.
Wiesz, dzięki tobie byłem udało mi się znaleźć tego faceta nigdy nie widziałem programu z kranu.
Co? Masz coś przeciwko dobrej zabawie?
- Nie, nie. Kocham dobrą zabawę. - Mhm.
Pewnego dnia przyniosę ci trochę bilety. Oboje.
Przynajmniej tyle mogłem zrobić.
Słyszałem o Rolandzie i Griffie.
To już koniec chociaż. Nie martw się.
Nie. Dopiero zaczynam.
A teraz, kim wy do cholery jesteście? nadal tu robisz?
Rusz dupę, wracaj do zrób zakupy i napraw mój samochód. Teraz.
- Dobra. - O Boże.
To właśnie powiedziałem, dla protokołu.
- Aha. Tak. - Dbać o siebie.
Potrzebuję kół.
Wiesz, nie jest tak źle za twoją pierwszą sprawę, Gillory.
Po prostu cieszę się, że mogłem pomoc. -Mhm.
Czy myślałeś o rezygnacji póki jesteś do przodu, wiesz?
Raczej wyjdź na górę.
Nie chcesz, żebym odeszła. Za dobrze się bawisz.
- Och, jestem, co? - Tak.
Jakbym woził cię po całym mieście.
Nie. Nie, to musi się skończyć.
♪ Och, tym razem ♪
♪ Tym razem wiem, że tak walka♪ -
♪ Tym razem wiem, że jestem ♪
♪ Tym razem I wiedz, że walczę ♪
Nie ma mowy!
♪ Tym razem wiem, że jestem ♪
♪ Zgubiłem cię w przygranicznym mieście Z dowolnego miejsca ♪
♪ Znalazłem siebie Kiedy wszędzie chodziłem ♪
♪ Tym razem I wiedz, że walczę ♪
♪ Tym razem wiem, że jestem ♪
♪ I wzdłuż autostrady ♪
♪ Słychać cichy szept dźwięk♪ -
♪ Mówię, że mogę cię znaleźć W ciemności dowolnego miasta ♪
Bardzo mi przykro po prostu wpadnij, Morgan.
Zwalniasz mnie w zaciszu własnego domu?
To coś z klasą przenosić. Szanuję to.
- Chcesz wejść? - Nie, nie, w porządku. Miałem trochę aktualności.
Byłeś w drodze do mojego domu. Pomyślałem, że będziesz chciał to usłyszeć.
- Co to jest? - Poszedłem za samochodem Romana.
Okazało się, że sprawa skończyła się na policji skonfiskować trzy dni po nim zniknął.
Został porzucony w parking Costco
kilka mil z miejsca, w którym oboje mieszkaliście.
W krótkim inwentarzu przedmiotów W samochodzie znaleziono pudełko pieluch,
które oczywiście zadaje pytanie,
gdyby Roman naprawdę chciał porzucić rodzinę,
dlaczego miałby przestać i najpierw kupić pieluchy?
Wierz mi.
Dowiemy się co przydarzyło się Romanowi.
Obiecuję.
Dziękuję.
♪ Znalazłem siebie Kiedy wszędzie chodziłem ♪
♪ Tym razem I wiedz, że walczę ♪
♪ Tym razem wiem Wróciłem do swojego ciała, och ♪
♪ Wróciłem do swojego ciała, och ♪