1 00:11:45,180 --> 00:11:47,220 Do you have pain head and dizziness? 2 00:11:47,700 --> 00:11:48,660 Yes. 3 00:11:50,700 --> 00:11:52,640 And nausea too, but nothing unusual. 4 00:11:55,640 --> 00:11:57,560 This is probably due to anxiety. 5 00:11:58,060 --> 00:12:00,980 Stay for a long time in a environment where the language is not spoken 6 00:12:01,060 --> 00:12:03,640 This may cause reactions in anyone. 7 00:12:03,660 --> 00:12:06,120 These symptoms may appear. 8 00:12:06,760 --> 00:12:08,480 Don't worry. 9 00:12:08,660 --> 00:12:11,300 But as a precaution, I will prescribe you some sedatives. 10 00:12:11,980 --> 00:12:13,320 Thank you very much, doctor. 11 00:12:21,680 --> 00:12:24,120 You have been living since long in France? 12 00:12:24,300 --> 00:12:24,640 Eh ? 13 00:12:30,740 --> 00:12:33,560 You don't have anxiety yourself, doctor? 14 00:12:34,720 --> 00:12:36,760 Of course yes, It happens to me too. 15 00:12:38,980 --> 00:12:40,940 What are you doing in these moments? 16 00:12:54,660 --> 00:12:57,440 Do you chat with other Japanese people? 17 00:12:58,540 --> 00:13:01,100 Or you have access to powerful drugs... 18 00:13:02,000 --> 00:13:03,960 That doctors can get easily? 19 00:13:04,980 --> 00:13:06,120 Mr. Yoshimura. 20 00:13:07,160 --> 00:13:07,820 Yes ? 21 00:13:08,920 --> 00:13:11,920 Have you ever had allergies to medications? 22 00:13:12,480 --> 00:13:13,100 No. 23 00:13:13,760 --> 00:13:16,100 I will prescribe to you one week of treatment. 24 00:13:18,460 --> 00:13:21,280 How do you do it, doctor? 25 00:13:21,760 --> 00:13:23,580 It's a bit complicated. 26 00:13:25,780 --> 00:13:28,660 Sorry to bring this up. 27 00:13:34,120 --> 00:13:36,100 Where are you from, doctor? 28 00:13:40,980 --> 00:13:42,280 I was born in Japan. 29 00:13:43,840 --> 00:13:45,200 From Tokyo. 30 00:13:46,040 --> 00:13:47,360 And your family is there? 31 00:13:48,120 --> 00:13:50,380 My parents are there. 32 00:13:52,680 --> 00:13:54,080 My mother is dead. 33 00:13:55,580 --> 00:13:56,760 I see. 34 00:13:57,660 --> 00:13:58,600 I'm sorry. 35 00:14:00,780 --> 00:14:02,140 It was inappropriate to ask... 36 00:14:07,260 --> 00:14:10,180 You came to Paris to pursue a childhood dream, isn't it? 37 00:14:11,880 --> 00:14:15,180 Yes, I came to pursue a dream. 38 00:14:16,340 --> 00:14:18,300 And finally I stayed. 39 00:14:19,480 --> 00:14:22,720 Wow, that's impressive. 40 00:14:23,460 --> 00:14:26,000 Having followed this dream for so long... 41 00:14:30,700 --> 00:14:31,440 This treatment. 42 00:14:33,200 --> 00:14:35,640 You will take a tablet now. 43 00:14:35,780 --> 00:14:36,700 Eh ? 44 00:14:37,700 --> 00:14:39,180 I have what you need in stock. 45 00:14:41,400 --> 00:14:42,560 Alright. 46 00:14:59,680 --> 00:15:00,200 Take it. 47 00:15:08,600 --> 00:15:12,300 It's sure it's not poison, huh? 48 00:15:15,920 --> 00:15:17,000 I'm kidding. 49 00:45:38,560 --> 00:45:41,980 Medicines do not at all worked. 50 00:45:43,860 --> 00:45:44,940 Oh yes ? 51 00:45:49,780 --> 00:45:51,190 I think this is the end for me. 52 00:45:53,650 --> 00:45:56,400 All French people seem be crooks. 53 00:45:57,540 --> 00:45:59,560 And the interpreters lie constantly. 54 00:46:01,450 --> 00:46:03,860 Everyone seems to want see myself fail. 55 00:46:06,880 --> 00:46:10,120 You want me to prescribe for you stronger medications? 56 00:46:13,320 --> 00:46:16,580 I never had an ideal like you had. 57 00:46:17,840 --> 00:46:19,560 I didn't come follow a dream. 58 00:46:19,900 --> 00:46:22,200 I only have left two years in France. 59 00:46:23,810 --> 00:46:25,100 What should I do? 60 00:46:27,780 --> 00:46:30,800 Maybe you should go back to Japan. 61 00:46:35,130 --> 00:46:36,720 If I go back to Japan... 62 00:46:39,360 --> 00:46:41,320 This will really be the end for me. 63 00:46:42,380 --> 00:46:43,240 The end? 64 00:46:45,240 --> 00:46:46,840 What are you talking about? 65 00:46:47,800 --> 00:46:50,060 Is there something whose ending scares you? 66 00:46:50,890 --> 00:46:55,080 The real nightmare is when Things never end, do they? 67 00:46:55,510 --> 00:46:58,120 You already know that, Mr. Yoshimura. 68 00:47:00,080 --> 00:47:01,540 You can do it. 69 00:47:08,120 --> 00:47:08,820 Yes. 70 00:47:10,720 --> 00:47:12,640 I guess you're right. 71 00:47:17,380 --> 00:47:18,460 Yes, it's true. 72 00:48:03,200 --> 00:48:03,820 Sayako? 73 00:48:06,020 --> 00:48:07,420 Sayako, can you hear me? 74 00:48:09,620 --> 00:48:11,100 Aren't you in front of your computer? 75 00:48:14,760 --> 00:48:16,040 It's dark here. 76 00:48:16,500 --> 00:48:18,760 Is it afternoon at your place? 77 00:48:19,420 --> 00:48:22,340 I have nothing special to tell you... 78 00:48:23,960 --> 00:48:25,380 Do you hear me? 79 00:48:26,360 --> 00:48:28,840 Sayako, show yourself! 80 01:16:54,680 --> 01:16:55,380 And you ? 81 01:16:55,440 --> 01:16:56,860 Nothing new? 82 01:16:57,230 --> 01:16:58,980 No, nothing new. 83 01:16:59,600 --> 01:17:00,620 Oh, really? 84 01:17:01,170 --> 01:17:02,300 The hospital? 85 01:17:02,460 --> 01:17:04,020 Do you continue to work there? 86 01:17:04,320 --> 01:17:04,800 Yes. 87 01:17:07,680 --> 01:17:10,600 I too thought that my life in Paris would last a little longer 88 01:17:11,380 --> 01:17:15,360 I was naive. 89 01:17:16,080 --> 01:17:17,340 But here everything is easy. 90 01:17:19,880 --> 01:17:23,140 Like right before falling asleep. 91 01:17:25,680 --> 01:17:27,440 We can forget everything. 92 01:17:28,760 --> 01:17:30,060 It's probably better this way. 93 01:17:34,900 --> 01:17:38,400 When your visa expires, will you come back? 94 01:17:39,360 --> 01:17:40,220 I don't know. 95 01:17:42,580 --> 01:17:43,860 Come back. 96 01:17:44,960 --> 01:17:46,760 We don't have to live together. 97 01:17:47,760 --> 01:17:49,740 There are lots of ways to do it last a marriage, right? 98 01:17:51,020 --> 01:17:52,740 There are plenty of ways to continue. 99 01:47:32,520 --> 01:47:34,000 After all, 100 01:47:34,500 --> 01:47:39,900 This distance can do us good. 101 01:47:39,960 --> 01:47:42,500 I am nostalgic for life in Paris. 102 01:47:44,500 --> 01:47:47,220 I'm sure we got along well. 103 01:47:50,400 --> 01:47:56,520 You know, just the two of us, we would have maybe managed to get away with it. 104 01:48:00,580 --> 01:48:04,400 But hey, let's forget the past. 105 01:48:07,580 --> 01:48:14,800 Just seeing your peaceful face through the screen from time to time reassures me a little. 106 01:48:17,380 --> 01:48:19,200 It's a bit like a little moment of comfort. 107 01:48:23,200 --> 01:48:25,660 What did you say?