- La première loi de la nature est la sélection naturelle,
survie du plus apte.
Il détermine si une espèce perdure ou disparaît.
- Papa?
Papa?
- On pourrait deviner le plus intelligent ou le plus fort
aurait la meilleure chance,
mais non.
La survie est déterminée par la capacité d'adaptation.
- Papa?!
- L'esprit peut pousser le corps à de grandes longueurs
au nom de la survie.
Mais à quel prix ?
- Morris et moi sommes toujours en train de nicher avec Maya.
C'est ma semaine hors de la maison.
- Tu dis nidification comme Je sais ce que c'est.
- Oh, tu sais, c'est quoi tous les parents séparés
ce que nous faisons ces jours-ci.
Nous éteignons les semaines à la maison
pour que Maya puisse rester sur place pour la stabilité.
Je n'ai pas encore réservé de place.
Le café est toujours servi ?
Oh, un peu d'avoine, deux sucres.
Tu sais à quel point j'aime ça.
- Euh...
Comment va Maya?
- Euh, eh bien, c'est une fille forte,
mais, hein, tu sais à quel point les adolescents sont jeunes.
Il se passe beaucoup de choses sous la surface.
- Je suis sûr qu'elle ira bien après quelques petits amis peu judicieux
et une soirée très amusante à Cabo.
Nous ne le faisons pas parlez de ça.
Quoi qu'il en soit, et vous ?
Mon Dieu, pas étonnant que tu sois célibataire.
Il n'y a pas de place ici avec tout ça.
Loup, quand vas-tu laisser entrer quelqu'un de nouveau ?
- J'ai.
Nous l'appelons John Doe. - D'accord.
- C'est un homme de peu de mots, mais ça pourrait être
la faute du tableau aux lettres. La conversation est glaciale.
Et je ne pense pas que je sois son genre.
- Et voilà mon point. - N'importe quel jour, il pourrait abandonner
et je reviendrai aux soins de longue durée.
Mais... si nous pouvons l'inscrire
dans une de ces machines cérébrales essais cliniques d'interface,
cette neurotechnologie pourrait traduire ses pensées par écrit
et de la parole en temps réel.
- Neurotechnologie ?
Je suppose que tu cherches l'étude à HTU ?
- Ouais, ouais, celui sous Gadson.
- Je connais Simon.
Heureux de lui parler. Voyez si je peux vous aider.
Oh vraiment?
Aide-moi ou t'aider ?
- Est-ce que Cabo Carol retrouver son rythme ?
- Oh, mon Dieu. - Je ne sais pas tout ça.
Dieu. Ça fait si longtemps.
je ne le saurais même pas à quoi ressemble Carol, célibataire.
- C'est peut-être le bon moment pour le découvrir.
- Je suppose que nous le saurons officiellement si tu as vraiment le toucher miroir
ou sont juste un autre HSP autoproclamé.
- Ooh, tu fléchis en ce moment ?
- Non, je me concentre.
- Bref, qu'est-ce qu'un HPS ?
- HSP-- personne très sensible. Allez.
- Quelqu'un d'autre ressent comme si nous étions dans "Flatliners" ?
Parce que j'y serais intéressé. - Je n'ai pas pu le regarder.
Quand tu peux sentir chaque coup et chaque coup de poing,
c'est un peu dur pour traverser des films d'horreur.
- C'est sauvage, mec. Comment as-tu tu as traversé tout ça ?
- Eh bien, à l'école de médecine, J'ai réussi tous les examens,
mais j'ai eu du mal avec le stage.
Je pensais savoir ce qui n'allait pas je le réparerais,
mais à quoi sert un diagnostic
si je ne peux pas aider un patient souffrant
parce que je me sens toujours tout ce qu'ils font ?
- Il y en avait quelques-uns mécanismes d'adaptation que vous pouvez essayer...
méditation, trouver une émotion ancre à laquelle s'attacher,
discours intérieur positif.
Il te suffit de trouver celui-là ça marche pour toi.
- Ou, d'après mon expérience, il y a une chose qui m'aide à performer.
- Nous comprenons. Vous avez des relations sexuelles.
- Nous allons trouver une solution, Van. - Dr Wolf ?
D'accord.
Dr Wolf, la récréation est terminée.
L'OB nous appelle. - L'OB me veut ? Pourquoi?
- Sarah Kim est une senior au lycée Bellwood.
Mais elle a fait tout ce chemin pour une échographie
parce qu'il y a... - Plus grande probabilité
ses parents le découvrent elle est enceinte
si elle va à son hôpital local.
- Bingo. Petite ville, grande conversation.
- Sarah, ça te dérange si je prends un autre regard avec mes collègues ?
- Allez-y. Plus il y a de temps en face Je suis avec elle, mieux c'est.
je compte les jours jusqu'à ce que je puisse la tenir.
- Il n'y a pas de bébé.
- Sarah semble être dans son deuxième trimestre.
Elle a signalé une aménorrhée pendant six mois,
mouvement fœtal noté, a même commencé à allaiter.
- Et pourtant pas de fœtus.
Si son bilan médical revient négatif,
l'âge mis à part, on dirait une fausse grossesse.
Pseudocyèse des manuels.
Sarah et son corps crois qu'elle est enceinte.
- Il est possible qu'elle prenne des médicaments
cette augmentation ses niveaux de prolactine, mais...
- Cela n'explique toujours pas pourquoi une adolescente le ferait
s'accrocher à un fantasme il y a tellement d'enfants de son âge
considérerait un cauchemar.
- C'est exactement pourquoi Je te confie Sarah.
- "Vous" ? Comme chez le Dr Pierce, non ?
Elle est professionnellement beaucoup plus équipé
pour gérer un patient psychiatrique comme ça.
- Si vous vous en souvenez,
ma disponibilité c'est un peu serré
à cause d'un certain John Doe.
Vous êtes en train de mettre le doigt sur ce point pendant que je suis absent.
- Super. Elle aura besoin de toutes les ressources
après lui avoir dit elle n'est pas enceinte.
- Devons-nous lui dire maintenant ?
Il vaut mieux laisser Sarah je crois qu'elle va avoir un bébé
pendant que nous cherchons la cause profonde.
- Heureuse, enceinte, et coopératif c'est mieux
qu'un adolescent au bord du gouffre d'un effondrement émotionnel.
- Ouais, nous l'emmènerons chez nous étage et exécutez plus de tests.
Merci, Dr Alvarez.
Vous êtes venus !
Je suis tellement heureuse que vous ayez réussi !
D'accord. Es-tu prêt?
- Je faisais des rondes et j'ai été abordé
par un essaim d'adolescentes demander Sarah.
- Fatigue, aménorrhée, nausées, vomissements.
Elles sont toutes enceintes. - Sont des jeans taille basse
et les pactes de grossesse faire un retour ?
- Euh, d'accord. Commandons de l'urine, Bêta-HCG et échographies.
La seule chose plus bizarre que si elles sont toutes enceintes
c'est s'ils ne le sont pas tous.
- Ventres assortis. - Je sais!
C'est trop cool.
- En 1518, une femme commença danser dans les rues à Strasbourg.
Elle a dansé pendant des semaines, incapable de s'arrêter.
La peste dansante s'est propagée à 400 victimes,
dont beaucoup sont morts de cœur attaque, accident vasculaire cérébral ou épuisement.
Pendant des siècles, il y a eu des cas de couvents
être frappé par des combats de morsures incontrôlées.
Et en 2012, un groupe de pom-pom girls dans le nord de l'État
démarré inexplicablement développer des tics.
Euh, ouais... - Désolé de vous interrompre, mais un...
Avez-vous eu ce diaporama juste traîner ?
Et deux, puisque toutes les filles tests et échographies
est revenu négatif, est-ce que vous suggérez...
- Maladie psychogène de masse, anciennement connue sous le nom d’hystérie collective.
C'est très rare, mais c'est le cas qui a tourmenté l'humanité à chaque époque,
et c'est un cas unique dans une vie.
- Comment expliquez-vous Sarah ? -Sarah. Sarah.
Sarah n'est pas comme les autres filles.
C'est un cas aberrant de pseudocyèse,
anciennement connu sous le nom grossesse hystérique,
dans le contexte de maladie psychogène de masse.
- D'accord, donc notre hypothèse est une grossesse hystérique de masse ?
- Même si ce diagnostic manque
une cause profonde facilement mesurable, ses symptômes...
convulsions, tics, et même la mort...
sont très sérieux, Dr Nash.
- Alors, comment pouvons-nous le traiter ?
- Il est plus que probable qu'il y ait un patient index,
un sujet qui souffre d'une condition sous-jacente
cela ne fera qu'empirer si cela n'est pas détecté.
Nous identifions et traitons cette personne.
Ensuite, les symptômes du groupe sera probablement résolu.
Mais... Mais avant tout,
nous recherchons un traumatisme collectif,
une sorte de perte partagée parmi eux.
- Le seul fil conducteur est Lycée Bellwood.
Ce pourrait être un mauvais professeur ou un tyran ?
Je pense à une sortie scolaire.
-Ou nous effectuons des tests à l'hôpital.
- Écoute, je détestais le lycée
autant que le suivant un enfant gay ringard, Dana,
mais Van a raison. Apprendre l'environnement
nous aidera à trouver le patient index
et contexte de l'offre pour la façon dont il s'est propagé.
Le milieu hospitalier pourrait simplement exacerber
stress ou symptômes.
- Euh, dois-je rester en retrait et compléter tous les relevés ?
Prenez-en un pour l'équipe. - Allez.
Tu sais que nous avons besoin de toi. Préparez un déjeuner, D.
Nous y retournons au lycée !
Waouh ! - Ouais.
♪ Alors bébé, viens à moi ♪
♪ Viens, viens, viens à moi ♪
- ♪ Doux pour moi comme le sucre à mon cœur ♪
- ♪ Tu es si gentil ♪ - ♪ Bébé ♪
- ♪ Je, je, je, je ♪
♪ Tu me manques comme des bonbons ♪
- Je comprends. Nous faisons tout est en notre pouvoir
pour résoudre cette question délicate.
Contrôle antipoison et EPA viennent tester la moisissure,
toxicité de l'eau, amiante, fuites de gaz,
toute exposition environnementale.
C'est le Dr Wolf. Lui et son équipe de neurologues
ont voyagé depuis la ville pour suivre les filles
et aller au fond de cette question.
- Merci, directeur Owens.
Euh, je suis sûr que vous l'avez tous fait préoccupations valables,
euh, mais d'abord, une bonne nouvelle.
Aucune de vos filles sont enceintes.
Ils pensent simplement qu’ils le sont.
- Quoi? - Hein?
- Euh, nous leur dirons la vérité très bientôt.
Mais nous devons comprendre leur détresse avant d’y ajouter.
En attendant un jour ne changera rien.
- Sarah va au MIT l'année prochaine.
Elle n'est pas folle.
Et je ne les suivrais pas causer plus de détresse ?
- Lily a conduit l'université à l'état l'automne dernier.
Pourquoi est-ce que je découvre juste mon ma fille pense qu'elle est enceinte ?
- Maladie psychogène de masse cela n'arrive pas par hasard.
Il y a toujours une raison.
Et pendant que nous cherchons pour un patient index,
nous devons considérer une variété d'autres facteurs de stress,
de la charge de travail à l'accompagnement relationnel
aux parents intenses.
Quoi?
- Laissons le Dr Wolf et son équipe pour faire leur travail,
aidez nos filles.
En attendant, nous pouvons protéger en ne sonnant aucune alarme.
Je suis heureux de jouer toute question en suspens.
Allez-y maintenant. Sauvez-vous.
- D'accord. - Tout ce dont vous avez besoin,
n'importe quand, n'importe où, appelez-moi. - Merci.
- Que se passe-t-il? - C'est inacceptable.
- Oh, mon Dieu. - Des questions ?
- Que veux-tu dire on ne va pas leur dire ?
- Dr Marcus et moi voulons juste pour te poser quelques questions
pour avoir une idée de vos facteurs de stress quotidiens.
Euh, je sais quand j'étais senior, J'étais partout.
- Oh ouais. Même. Je veux dire, les notes, les choix d'université,
des béguins, des professeurs agaçants.
N'importe laquelle de ces choses qui te pèse ?
- Tout ce qui précède. Je suppose.
Planifier pour le bébé m'a occupé.
- Alors, comment se fait la stigmatisation te fait ressentir ?
Cette fille est tombée enceinte ma première année
et ils l'appelèrent Degrassi.
Regina George était une sainte comparé aux filles méchantes
Je suis allé à l'école avec.
- C'est tellement millénaire.
Cady Heron était le vrai méchant.
- Je-je suis la génération Z ?
- En quelle année es-tu né ?
Les années 90.
C'est les années 1900. - Ouh !
Tu as littéralement marché directement dans celui-là.
- Comment va le père ? Solidaire ?
- Non. Cet enfant est tout à moi.
- Eh bien, s'il est absent de l'image,
y a-t-il des garçons mignons dans ta classe ?
- Pourquoi? Êtes-vous intéressé? - Ah non, non.
Pour toi. Je-je suis en couple...
avec mon travail. JE...
- Salut, Lily. Lily, je comprends, d'accord ?
La grossesse peut être difficile. Je veux dire, tu es au lycée.
Toute la vie devant toi.
- Oh, en tant qu'homme,
y a-t-il autre chose tu peux me parler de mon corps ?
- Il est dit en ligne que les mamans adolescentes courent un risque plus élevé
pour quelque chose appelé pré-éclampsie.
Est-ce une chose ?
- Ce n'est rien vous devez vous inquiéter.
- Si c'est vrai, alors pourquoi y a-t-il des médecins
me suivre et mes amis autour ?
- Nous sommes curieux de savoir comment... vous gérez tous
un si grand changement de vie.
Cela peut faire peur.
Nous voulons nous assurer vous recevez les soins dont vous avez besoin.
- Tout n'est pas mauvais.
Il manque le mile chronométré est un avantage.
- Oh, d'accord.
Tout ce qui me fait sortir des sports d'équipe est une victoire.
Avez-vous essayé de nager ? Ça pourrait être vraiment bien...
- Pourquoi tu t'en soucies autant ?
Tu ne me connais pas. Nous n'avons rien en commun.
Pourquoi es-tu vraiment ici, Dr Wolf ?
- Pas pour devenir adulte, mais...
ne t'inquiète pas grandir trop vite ?
- Écoute, je sais quoi tu réfléchis.
La maternité est difficile, surtout à 17 ans.
Mais au lycée... c'est brutal.
Il y avait des moments Je pensais que je ne survivrais pas.
Mais devenir mère a vraiment mettre tout cela en perspective.
Ma vie ne tourne pas autour des SAT ou du bal de fin d'année.
J'ai un but maintenant, un vrai.
Elle m'a changé de l’intérieur vers l’extérieur.
- C'est rare d'avoir un si fort sens du but.
Je l'envie.
En dehors de mes patients,
Je me suis toujours senti un peu...
sans direction.
- Papa?
Papa?
Papa!
- Psst. Loup.
je ne boirais pas ça si j'étais toi.
- Comme le vôtre. - Aah !
- Syndrome d'enfermement à cause d'un accident vasculaire cérébral pontique.
Aucune autre comorbidité.
Eh bien, je dois l'admettre que ton John Doe est
un candidat idéal pour InterMind.
- Exactement. Si son corps ne peut pas exprimer des pensées,
alors peut-être que cela peut le contourner.
- Vous avez suivi ce que nous faisons.
J'apprécie travail exceptionnel, Simon,
mais je suis aussi conscient que l'idée d'inscrire un patient
dont nous ne connaissons pas le nom est un peu inhabituel.
C'est pourquoi je suis venu ici pour plaider ma cause.
- Olivier Loup ? C'est son titulaire ?
Euh, écoute, tu sais que je le ferais tout ce que je pouvais pour t'aider,
mais Loup... - Je connais le nom.
- Cet homme n'a pas l'esprit d'équipe.
Et il a une réputation pour être devenu voyou.
Ce ne sont pas des qualités rassurantes,
peu importe à quel point il est brillant.
- Écoute, je le serai le premier à admettre
ce loup est non sans défauts.
Il est allergique à l'autorité. Il est têtu.
Il préfère ses plantes sur la plupart des gens.
Mais surtout, il s'accroche à l'espoir,
plus dur que n'importe quel médecin que je connais.
Vos partages d'étude ce dévouement.
- Ma prochaine conférence est sur tout le campus.
Je vais y réfléchir. - Merci.
- Je ne sais pas combien tu vas glaner de me regarder
faire des devoirs de trig, mais allez-y.
J'aime l'odeur des livres.
Je pourrais honnêtement dépenser toute la journée ici.
- Hé. Ça va ?
D'accord.
Je suis en sécurité.
Je vais bien.
Même une mauvaise journée apporte de bonnes données.
Je suis en sécurité. Je vais bien.
Même une mauvaise journée apporte de bonnes données.
- Hé.
Je ne sais pas ce qui ne va pas, mais...
le chocolat m'aide toujours me sentir mieux.
- Hum.
Ouah. Euh...
C'est un nouveau, humiliant bas,
mais, euh...
Merci.
- Je peux aller attendre ailleurs.
Je voulais juste que tu saches que j'étais ici.
- Tu peux rester.
Si tu veux.
Désolé, tu devais voir ça.
D'habitude je garde mes crises de panique sous couvert,
mais, euh, c'est ici m'a ramené.
j'ai eu mon premier quand j'étais au lycée.
- Je comprends. Les tyrans sont toujours sauvages.
Je ne passerais pas une journée ici sans mes amis.
- Qu'est-ce qui ne va pas, Sarah ? - Dr Wolf ! S'il vous plaît, aidez-moi !
Aah !
- Sarah, ça va ? Oh mon Dieu.
- Sarah, tu sais où es-tu ?
Elle est tachycardique jusqu'aux années 130.
Compte tenu de son histoire, le différentiel est large.
Nous avons besoin d'une ambulance. - Là-dessus.
- Sarah, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout est noir.
Je-je ne peux pas voir.
- Que se passe-t-il?
- Son examen du nerf crânien est tout à fait normal.
L'IRM est non spécifique, donc rien pour l'instant.
Mais le Dr Marcus dessinera quelques échantillons de sang
juste pour être minutieux.
- Mais et mon bébé ? Est-ce qu'elle va bien ?
j'ai lu en ligne que la cécité peut indiquer
une complication de grossesse.
- Plus important encore, est-ce que mon bébé va bien ?
- Elle est au bon endroit.
Maintenant que sa vision est revenue,
nous devons découvrir pourquoi c'est arrivé.
- Tu peux juste t'allonger et tends ton bras pour moi, Sarah ?
Merci.
Vous pouvez vous détendre.
D'accord.
Je suis un bon médecin. Je suis un bon médecin.
- C'est bon. Je l'ai compris, Dr Marcus.
- Euh, d'accord. Euh, vas-y.
Ses veines sont plates. Elle est probablement déshydratée.
- C'est bon.
- Des nouvelles, Dr Kinney ?
- Leurs niveaux d'hormones sont normaux,
Les tarifs Sed et CRP sont fixes,
et leurs examens fondoscopiques sont parfaits.
- Et aucun de leurs symptômes sont liés à
une condition médicale sous-jacente, ce qui signifie la cécité
est juste une autre fonctionnalité trouble neurologique.
- Mais parce qu'on est toujours inquiets sur ce qui pourrait arriver,
toutes les filles ont été admises pendant la nuit pour observation.
je vais voir le dernier parent sorti maintenant.
- Est-ce que ça veut dire plus de voyages scolaires ?
Je ne peux pas refaire 17, encore une fois. - Vous êtes doué.
Je viens de distribuer des chaussettes adhérentes et des badges
pour ta cécité du visage, Dr Wolf.
- D'accord. Ericka arrive en pochette. - D'accord, c'est très probable
celle des filles est notre patient index.
Les signaux de détresse sont clairs.
Nous avons juste besoin de découvrir pourquoi, et vite.
Sans traitement, les chances de notre patient index
d'un bon résultat à long terme diminuer de minute en minute.
- Hé.
Jacob m'a dit que tu l'étais à cran à l'école.
Ça va ? - Mm-hmm.
- ♪ La pleine lune éclaire notre chemin ♪
♪ Il sait que nous sommes sortis chanter et jouer ♪
♪ Sa lumière remplit nos cœurs et têtes ♪
♪ Et dans nos ventres, sa lueur descend ♪
♪ La pleine lune éclaire notre chemin ♪
♪ Il sait que nous sommes sortis chanter et jouer ♪
♪ Sa lumière remplit nos cœurs et têtes ♪
♪ Et dans nos ventres, sa lueur descend ♪
♪ Main dans la main nous nous réunissons... ♪
- Me ramène à mes jours a capella.
- L'ocytocine.
Le chant de groupe est en retard le groupe de filles pense
car il libère de l'ocytocine.
- Le lien et l'hormone d'appartenance.
- Il forge les voies neuronales
qui favorisent le comportement harmonisation et connexion.
Il amorce biochimiquement le cerveau pour l'hystérie collective
prendre racine et se propager.
- Il n'y a donc pas qu'un social barrière séparant les filles
du monde, mais biologique ?
- Exactement. Pour naviguer dans leur liaison induite par l'ocytocine,
nous devons en faire partie du groupe.
- Comment? Les Navy SEAL vont craquer devant ces filles.
- Appartenez-leur.
Plus besoin d'observer le groupe.
Maintenant, nous y entrons.
- Alors la carte que tu as choisie représente la leçon
c'est ça qui pèse le plus sur ton âme.
Le perfectionnisme. À votre tour.
Le complexe du héros.
- Cool.
Se sentir trop.
- Et une peur du calme.
- Je ne le vois pas.
- Dr Wolf. À votre tour.
- Eh bien, ça semble mauvais. Est-ce mauvais ?
- Non. Pas nécessairement.
La carte de la mort ne veut pas dire la fin, mais...
une fin.
C'est comme un rite de passage,
une transformation.
Tout le monde meurt tout le temps.
- La question est, comment pouvons-nous survivre après cette perte ?
Lis. Oh mon Dieu!
-Lily ! - Elle convulse.
J'ai besoin d'un chariot respiratoire ici ! - Allez.
Il nous faut un chariot. - D'accord.
- Je l'ai eue.
- Est-ce qu'elle va bien ? - Laissons-leur un peu d'espace.
- Il nous faut un chariot !
- Que m'est-il arrivé ?
- Euh, tu avais ce que nous croyons être
un psychogène non épileptique crise d'épilepsie.
Bien qu'effrayant, cela n'implique pas
tout signal électrique dommageable au cerveau.
C'était très probablement une réponse au stress.
Le reste des pistes va bientôt sortir.
- Et mon bébé ?
- Ouais.
Mm.
- Joli.
- Mon Dieu, tu me rappelles tellement de ma petite sœur.
- Et alors ? Hilarant et beau ?
- C'est exactement ce que je voulais dire quand j'ai dit ça.
Euh, hilarant, beau,
et ça m'inquiète toujours.
- Je ne suis pas dense, tu sais ?
Je comprends comment être mère est stressant,
mais nous le voulions tous vraiment.
Je voulais vraiment ça.
Je veux dire, d'abord la cécité de Sarah.
Et maintenant moi.
Et si nous étions tous puni ?
- Quoi qu'il arrive, je serai là.
Mais, Lily, pour que je t'aide,
J'ai besoin de tout savoir.
- Connaissez-vous WitchTok ?
- Ils sont dans un clan.
Nous ne traitons pas seulement adolescents typiques.
Nous avons affaire à des sorcières. - Comme avec des balais ?
- Il y a des mois, ils ont jeté un sort tomber enceinte ensemble,
ce qui explique le manque du drame bébé-papa.
Le sort a abouti en conception immaculée.
- Médicalement impossible,
mais ça explique leur interdépendance.
- Et le chant. - Et le tarot.
C'est "Sabrina, l'apprentie sorcière"
rencontre "16 ans et enceinte".
- Vérifiez-le.
- ♪ Oh, Maiden Moon, oh, la Terre Mère ♪
♪ Oins-nous du cadeau de l'accouchement ♪
- Lily a dit qu'ils avaient essayé un nouveau sort ce soir,
mais cela s'est retourné contre moi.
- Oh, super. Ça veut dire quoi exactement ?
- Elle ne sait pas, juste qu'elle a peur
que leurs corps sont maintenant tout maudit
et je deviens de plus en plus malade à la minute.
- Cécité, convulsions.
- Nous allons passer une longue nuit.
- Des projets pour tard dans la nuit ?
- Euh, les résultats scolaires sont arrivés, donc je vais monter en voiture
et passe en revue eux avec le principal Owens.
- Je vois. Donc...
est-ce un rendez-vous ?
- Non, ce n'est pas un rendez-vous.
Il ne peut pas lire les laboratoires tout seul,
et je n'attendrai pas jusqu'au matin,
donc je portais la même chemise pendant 24 heures.
J'avais besoin d'un rafraîchissement.
- Oh. - Je reviens tout de suite.
- Est-ce que le principal Owens est beau ?
Objectivement parlant, bien sûr.
- Euh, je suis un peu pressé, Carole,
mais d'après les fonctionnalités Je me suis concentré sur...
mâchoire carrée, yeux gentils...
Je dirais, oui, objectivement parlant.
Quoi? - Euh, rien.
Eh bien, c'est juste cette chemise...
ça ne va pas vraiment avec vos nuances,
mais ça n'a pas d'importance parce que ce n'est pas un rendez-vous.
Ouais.
- Eh bien, à demain matin,
sauf urgence ce soir.
- A demain matin, Carol. Ce n'est pas un rendez-vous.
- D'accord!
- J'aime cette chemise.
Il n'y a rien dans l'eau.
Il n'y a pas de moisissure.
Et il n'y a pas de piste dans la peinture.
Tout s'est révélé négatif. donc nous avions raison.
- Alors qu'est-ce qui aurait pu causé ça ?
Je ne peux m'empêcher de ressentir comme si j'avais laissé tomber mes enfants.
- Si seulement il y avait des professeurs comme toi
quand j'étais au pensionnat.
- Eh bien, si seulement il y avait des médecins comme toi
quand nous avons eu notre mono épidémie.
- Mono? La maladie du baiser ? - Ouais.
- Ce n'est pas mon domaine de spécialité.
Oh, pas de baiser. Non, non. Je veux dire, je sais comment faire ça.
Je veux dire, je ne dirais pas que je suis un spécialiste, mais alors qui l'est ?
C'est, tu sais quoi... euh...
en réponse à votre question,
il y a un certain nombre de choses qui, euh,
ça aurait pu causer ça, euh,
mais c'était très probablement une perte profonde...
un parent ou un coach.
- Ou un camarade de classe ?
Il y a quelques mois, un étudiant s'est retiré.
Douce fille. Ses parents se sentaient l’école à la maison était une meilleure solution.
Que se passe-t-il?
- Une de tes fausses grossesses va dans un faux travail.
- Hé, bouge, bouge. - Dépêchez-vous!
- Tu dois l'aider. - Elle doit aller bien.
Attendez. Qui est elle ?
- Je ne devrais pas bavarder à propos de mes élèves.
C'est juste qu'elle était amie avec Sarah et les autres.
Peut-être que c'était une bénédiction déguisé.
Je lui ai épargné de se faire rattraper dans tout cela.
- Est-ce que ça arrive rappeler son nom ?
- Bien sûr. Samantha Lee.
Qui est Samantha Lee ?!
Je veux dire, il n'y a pas de trace d'elle.
Elle n'est pas entrée avec les autres.
Nous ne l'avons pas examinée. Elle a dû s'y faufiler.
- Nous avions peur. Nous ne savions pas quoi faire.
- Brianna, je vais avoir besoin de toi appeler ses parents.
Nous devrons peut-être lui donner un sédatif.
- Tu vas bien. - Aah !
- Regardez-moi. - Waouh. Van, ça va ?
- Elle va avoir un bébé.
- Non. Faux. C'est dans sa tête.
- Non. Pour de vrai. Regarder.
Elle va avoir un vrai bébé, comme, en ce moment.
- J'ai bipé l'OB. Ils sont en route,
mais ils nous ont dit de la chercher aux urgences si nous le pouvons.
- Nous n'avons pas si longtemps. Son col est complètement dilaté.
Le couronnement du bébé. O-Tu dois continuer à respirer.
Continuez à respirer. Le bébé arrive maintenant.
- Est-ce qu'elle va s'en sortir ?
- C'est irréel. - Je ne peux pas faire ça.
Je ne veux pas faire ça. Faites juste que ça s'arrête.
- Euh, Sarah, prends son autre main, s'il te plaît.
Elle a besoin de toi.
- Van, tu es sûr tu peux faire ça ?
- Récupérez-la. Entretoise. Ne poussez pas.
Mais Sam, n'est-ce pas ?
Je vais avoir besoin de tu pour pousser, d'accord ?
- Je suis juste venu voir mes amis.
Je suis... je ne suis pas prêt. Je ne peux pas faire ça.
- Tu peux, tu peux. Vos amis sont tous là,
et tes parents sont en route, mais en ce moment,
J'ai besoin que tu prennes toute cette douleur que tu ressens
et mets-le entre tes mains et serre, d'accord ?
C'est bien. Bon travail, Sam. Tu vas très bien, d'accord ?
Hé, nous sommes tous là avec toi, d'accord ?
Tu es prêt à déchirer le pansement est enlevé ?
- Non. - Respirer.
- Tout le monde, au compte de trois. Prêt?
Faisons-le tous ensemble. Un... - Tu peux le faire.
- ...deux, trois !
- Nous avons trouvé notre patient index.
Il y a cinq mois, Samantha Lee l'a découvert
elle était enceinte de trois mois.
Comme nous le savons tous, le lycée est un environnement stressant
rempli d'anxiété.
Quand les parents de Sam ont découvert sa grossesse,
ils l'ont retirée, déclencher une réaction en chaîne
que personne ne pourrait ont prédit.
Vous les gars,
ils m'emmènent hors de l'école.
- Quoi? - Nos filles devaient non seulement
naviguer dans la suppression de leur ami,
mais je pleure aussi le fait que Sam grandissait sans eux.
Une double défaite d'amitié et d'innocence.
Il y a environ un mois, nos sorcières se sont faufilés pour lancer leur sort.
Ils évoqueraient des grossesses de leur propre chef.
De cette façon, personne n'a été laissé pour compte et Sam se sentirait moins seul,
protégée par son clan.
- Personne n'a été plus dévasté que la meilleure amie de Sam, Sarah.
Son chagrin est devenu si profond cela s'est manifesté physiquement
comme pseudocyèse, une véritable fausse grossesse.
Sam était l'ami le reste du groupe
s'inspirait de leurs signaux.
S'appuyer sur n'importe quoi pour garder leurs amitiés vivantes,
L'hystérie collective s'est propagée à travers le groupe
avec leur sort comme origine.
- Chaque adolescent fait l'expérience un rite de passage,
mais ces filles étaient capable de partager
une maturité collective ensemble.
Cette maladie était l'empathie dans sa forme la plus profonde.
- D'accord. D'accord.
Alors, quand est-ce qu'on leur dit ?
Ils ne peuvent pas continuer à penser elles sont enceintes.
- Tu as tout à fait raison, Jacob.
Notre première étape... les rencontrer là où ils sont
donc ils savent que quoi qu'il arrive,
ils ne sont pas seuls.
- Juste le docteur Je cherchais.
- Tu ne viendrais pas jusqu'ici pour m'annoncer de mauvaises nouvelles, tu veux ?
- Dr Carol Pierce...
...aujourd'hui c'est ton jour de chance.
Et votre John Doe.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu!
Euh, tu vas devoir régler pour un merci de ma part
jusqu'à ce que John Doe puisse le faire se.
- Il rejoint l'étude à une condition.
- D'accord.
- Si Loup s'écarte des protocoles du tout,
s'il manque ne serait-ce qu'une donnée champ sur un rapport, il est sorti.
John Doe aussi. Accord?
- Tu ne regretteras pas changer d'avis,
pour avoir tenté ma chance avec Wolf.
- je ne prends pas de risque sur Loup.
Je tente ma chance avec toi.
- Euh... oh.
Le devoir appelle. Euh, à bientôt ?
- J'ai hâte d'y être.
- Infirmière Gomez, appelez l'ergothérapie.
Infirmière Gomez...
- Elle est tachypnée et tachycardique.
- Là-dessus. - Ses niveaux d'oxygène sont normaux.
- Cela pourrait être prééclampsie post-partum.
- Carol, elle a une crise de panique.
- D'accord, tout le monde dégage la pièce, s'il vous plaît.
Donnez-nous une minute maintenant.
- Sam. Sam.
J'ai besoin que tu respires avec moi.
Vous faites une crise de panique.
Je ne peux pas... respirer.
- Oui, tu peux. Voyez-vous cette horloge là-bas ?
Je veux que tu te concentres là-dessus.
Une fois de plus.
Vous êtes en sécurité.
Cela passera.
Tu peux me parler.
- Je viens de...
... je ne peux pas croire que c'est réel.
Et si je ne veux pas faire ça ?
Suis-je déjà une mauvaise maman ?
- Tu sais, Sam, J'avais aussi ces mêmes questions.
Et en tant que maman, Je ne ferai aucune fausse promesse,
parce qu'il y aura une courbe d’apprentissage.
Mais quoi que tu décides, tes amis et ta famille
sera là pour vous soutenir.
Un bébé tenant un bébé.
Ces premières semaines après avoir eu Maya, c'était brutal.
- Je me souviens. Tu étais plus manque de sommeil après Maya
- que lors des stages cliniques. - Ouh.
Tu n'es jamais la même personne encore une fois après avoir eu un bébé.
Sam va devoir découvrir qui elle est
et comment être maman tout à la fois,
ce qui n'est pas impossible. C'est juste plus difficile.
Mais elle a toute sa vie devant elle.
Ce sera juste un peu différent du reste des filles.
- Pour le meilleur ou pour le pire,
la survie nécessite une évolution constante.
Est-ce que quelqu'un connaît avec une pseudocyèse ?
Euh, une maladie psychogène de masse ?
Non, euh, les deux impliquent des niveaux de stress élevés,
ce qui a causé votre esprit, et dans le cas de Sarah, son corps,
croire que tu étais enceinte.
Mais ce n’est pas le cas.
Je sais que c'est beaucoup d'informations
à prendre en une seule fois,
et le Dr Pierce et moi seront tous deux à votre disposition...
Pour beaucoup, cette croissance fait partie d'un processus naturel
ça vient facilement...
- ♪ Une voile vide prend le vent ♪
- ...tandis que pour d'autres, cette adaptation sera plus difficile,
coûte plus cher.
♪ Guérir ♪
- Écrivons toute perte nous ressentons.
Quand nous serons prêts,
laissez-le aller au feu.
- En tant que médecins, nous voulions affirmer leur expérience
est valide et réel.
La survie nécessite de brûler loin des parties de nous-mêmes
cela ne nous sert plus.
Tout rite de passage est une sorte de mort.
- ♪ Prends un cœur et prends un coup de main ♪
- Pour donner naissance au nouveau, il faut enterrer les vieux.
- ♪ Comme un océan prend le sable sale ♪
- Il y a une adaptation qui augmente irréfutablement
votre chance de survie...
compter sur un pack au lieu de continuer seul.
La clé de l'évolution, comme la guérison,
ça avance à notre rythme.
- ♪ Et dis-moi certaines choses durent ♪
Tu me sembles un gars aux graines de pavot.
- Oh. - Je voulais passer et dis merci.
Les choses à Bellwood High semblent pour revenir à la normale,
ou comme c'est normal le lycée peut l’être.
- Eh bien, nous n'aurions pas pu le faire sans toi.
Tu t'en soucies clairement beaucoup à propos de vos élèves.
- Et tu t'en soucies clairement beaucoup s'occuper de vos patients.
Mais à part le service de livraison,
Je voulais te demander quelque chose.
J'adorerais si nous apprenions à nous connaître autre en dehors des heures de bureau ?
Peut-être par votre prénom ?
Je m'appelle Marc.
- Euh, Olivier.
- Je sais que tu es attiré par les bagels, mais...
il y a un super bar à cocktails au coin de la rue,
si tu es intéressé ?
- Euh...
Je suis désolé. J'aime les graines de pavot.
Euh, et toi.
Euh... Je ne suis tout simplement pas disponible.
- Ouais. je n'avais pas réalisé tu voyais quelqu'un.
Je suis désolé. - Non, non, je-je ne le suis pas
voir quelqu'un. Euh, juste très...
indisponible.
Euh, mais merci pour ça. Euh, et anti-pluie...
peut être? - Ouais. Bien sûr.
Tu sais où me trouver.
Merci encore Olivier.
- ♪ J'ai dit que je voulais croire ♪
- L'OB-GYN a-t-il essayé encore te débaucher ?
Oh ouais.
- J'ai déjà des cartes de visite fait et tout.
Van Marcus, livreur de bébé.
- Eh bien, souviens-toi juste les petits gars m'aiment bien
quand tu es au courant de la maternité.
- Tu sais, euh...
J'ai pu ne pas ressentir La douleur de Sam
parce que je me concentrais sur toi.
Alors j'ai ressenti quoi tu ressentais à la place.
Constant. Confiant.
Courageux.
Tu étais...
Tu étais mon point d'ancrage.
- Oh, c'est sauvage. Tu as aussi Best Laugh ?
- Vous riez bien. C'est contagieux.
Comme une maladie psychogène de masse.
- Je reçois, euh, très probablement pour réussir les vibrations de votre part.
- Ce type accouche d'un bébé et pense qu'il sait tout.
Euh, j'ai...
Le plus susceptible de gagner un prix Nobel.
- Ils pensaient que tu étais intelligent. C'est tellement gentil.
Ouais, comme tu as paniqué à l'école,
Je pensais que peut-être tu étais, comme, victime d'intimidation inconditionnelle ou quelque chose comme ça.
- Non, non, c'était une crise de panique.
- Oh.
Euh... Dana, je suis... je suis désolé.
- Euh, ça va.
Vous pouvez le savoir, les gars.
Euh...
J'avais une sœur cadette.
Elle est décédée en dernière année,
et j'étais dans la bibliothèque
quand le directeur m'a trouvé pour annoncer la nouvelle.
Et c'est mon histoire d'origine de l'attaque de panique.
je l'ai sous contrôle maintenant,
pour la plupart.
- Comment s'appelait-elle ?
-Olivia.
Petite 'Liv.
- Hé, je suis... je suis vraiment désolée, Dana. Je n'ai pas...
Si j'avais su à l'époque Bellwood High, j'aurais...
- Non, tout va bien.
Je n'arrêtais pas de me demander
si j'avais eu des amis comme Sam à l'époque,
serais-je moins brisé maintenant ?
Et est-ce qu'une bibliothèque m'enverrait dans une spirale mortelle une décennie plus tard ?
- Eh bien, vous nous avez maintenant. - Mm.
- Nous sommes votre clan. - Oh.
- Ouais!
- Ah. Vous recevez un câlin de groupe. - Oh !
- C'est ça. - Mm-hmm.
J'ai toujours détesté les bibliothèques.
Oh.
Quelle est l'occasion ?
- Eh bien, je ne voulais pas le dire n'importe quoi jusqu'à ce que ce soit officiel.
Votre John Doe est dans l’étude InterMind.
- Quoi? Êtes-vous sérieux? - Oui!
- Quoi... comment as-tu...
- Euh, j'ai conclu un marché avec le diable.
Un très beau diable. Mais quand même, si tu fais quelque chose...
Je veux dire n'importe quoi-- pour compromettre le travail de Gadson,
c'est ma tête. Vous l'avez compris ?
- Je pourrais t'embrasser maintenant.
- Un baiser ivre à l'école de médecine c'était suffisant.
Hé.
Merci de m'avoir laissé m'écraser.
Je vraiment ne voulais pas être seul avec mes pensées.
Avez-vous déjà ressenti ce sentiment ?
- Cette affaire.
Leur perte d'innocence
a apporté beaucoup de ces sentiments pour moi.
J'avais à peu près leur âge la dernière fois que j'ai vu mon père.
- Chaleur. Carburant. Oxygène.
- Waouh.
Facile là-bas. Olivier ?
Nous vous cherchions.
- Est-ce que mon père t'a trouvé ?
Est-ce qu'il vient ?
- Rentrons à la maison.
Ça me hante toujours,
à quel point il a dû se sentir seul. Je n'ai jamais assez regardé.
Je n'ai pas essayé assez fort parce que j'avais trop peur.
- Tu es si dur avec toi-même.
Je ne peux m'empêcher de penser tu veux être seul.
Je veux dire, tu es entouré de
vos livres et vos plantes
et tes pierres et tes poids,
éloigné du monde.
Tu t'es barricadé dans cette vie comme un cocon.
Mais tu as piégé toute la douleur là-dedans avec toi aussi.
- Le garde proche, je suppose.
- Bien...
à un moment donné, quand tu es prêt,
vous voudrez peut-être vous libérer.
- Des petits pas, Carol.
Hé. Venez ici.
Voudriez-vous regarder ça ?
Tu es mon cocon.
Ne gâchez pas le moment.
- Greg, bouge ta tête.