Ψάχναμε χρόνια για αυτό. Είχαμε μια συμφωνία,
και είναι η σειρά σου να μου το ξεπληρώσεις.
- [έντονη μουσική] - [φωνάζει]
[αφηγητής] Προηγουμένως σε Goosebumps...
Ίσως να θέλετε να σκεφτείτε
μετακομίζω στο Σιάτλ και μένω μαζί μου.
Μετακόμιση στο Σιάτλ για ανώτερο έτος;
[Τζέιμς] Έχεις πάει πείθοντας τους πάντες ότι
είστε απλά φίλοι και δεν έχεις συναισθήματα για αυτήν.
Και είναι εντάξει αν το κάνεις.
Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω Η Μάργκοτ μετακομίζει στο Σιάτλ.
- Σκέψη. - [Λούκας] Σκέφτομαι.
Σκέφτεται να μετακομίσει.
Οδικό ταξίδι!
Δεν θέλω πραγματικά να είμαι εδώ. Μου αρέσει το Port Lawrence.
Πραγματικά δεν έπρεπε να έρθω.
[λυγμοί] Άρα ίσως είμαστε απλά, χμ,
δεν προοριζόταν να είμαστε μαζί.
[Μπρατ] Οι έφηβοι ηττήθηκαν το ξύλινο ομοίωμα, Slappy.
Το τέλος. Και... στέλνοντάς το.
[Ann] Λοιπόν, το αφεντικό μου είναι πολύ, ενδιαφέρεται πολύ για αυτό το βιβλίο.
Χρειάζεται νέο τέλος.
[Ο Μπρατ γελάει]
Αυτό θα ήταν μια ανατροπή.
- [προαισθανόμενη μουσική] -Πρέπει να έχω...
Χρειάζεσαι ένα τέλος, και ετοιμάζομαι να σου δώσω
το σπουδαιότερο τέλος όλων των εποχών.
Haldoom. Zandratz.
- [αέρας - [Ο Μπρατ λαχανιάζει]
- [Ρούπερτ] Γύρνα πίσω! - [πυροβολισμοί με όπλα]
- [εκρήξεις που βροντούν]
[γρύλισμα]
- Μετακίνηση! Μείνε πίσω! - [το πυροβολικό]
- [οι στρατιώτες φωνάζουν] - [οι λεπίδες χτυπάνε]
- [στρατιώτης] Χα! - [οι στρατιώτες φωνάζουν]
- [Ο Ρούπερτ στενάζει] - [τουφεκιού στρόφιγγες]
Τελειώσατε.
[υψηλός τόνος κουδουνίσματος]
[Ρούπερτ βήχει, στενάζει]
[βγάζει δυνατά]
[γκρίνια]
[λαχάνιασμα]
[γκρίνια]
[λαχάνιασμα]
- [χτύπος καρδιάς] - [αιμορραγία]
[βογγητό, κλαψούρισμα]
[βήχας]
[συριγμός]
[πυρκαγιά]
[μυστήρια μουσική]
Μουρί...
Αζάνα...
Καντού.
- [αέρας - [στίψιμο στομάχου]
[Ο Ρούπερτ γκρινιάζει]
[παίζει δυσοίωνη μουσική]
[το άλογο εγγίζει]
[οι άνθρωποι φλυαρούν]
[παίζει ζοφερή μουσική]
[ο άνθρωπος καθαρίζει το λαιμό] Βλέπεις, το ξύλο από τα φέρετρα,
προσθέτει στην αύρα τους.
Σας αρέσει η δουλειά μου;
Είναι εξαίσιοι.
Ευχαριστώ... ε...
Ωχ, με λένε Φραντς... Μαχάρ.
Καντούου.
Ω.
Ο μάγος.
Δεν είμαι μάγος.
Alem Nadri Meena Nari.
Γεια σου παπά.
Μάγος είναι κάποιος που στέκεται σε μια γωνία
και ξεγελάει τους ανθρώπους για χρήματα.
Είμαι αληθινός.
[χτυπήματα]
Μπορώ να το δω αυτό.
[λαχανίζει]
Το καρναβάλι σας είναι μια αποτυχία.
Εγώ... δεν θα το έλεγα αποτυχία.
[Kanduu] Θα ήθελα.
Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω να το αλλάξεις.
Οι άνθρωποι θα ταξίδευαν από παντού να σε δω.
Και σε αντάλλαγμα, σε χρειάζομαι να χτίσει κάτι για μένα.
Οτιδήποτε.
[Kanduu] Karru Marri Odonna Loma...
Μολώνου...
Καρράνο.
[αέρας
Τα έχεις μετατρέψει όλα σε... μαριονέτες;
Για το τελετουργικό.
Υπάρχει λόγος Διάλεξα το καρναβάλι σου, Μαχάρ.
Είστε κατασκευαστής μαριονέτες.
Και τώρα, μπορείς να γίνεις... ο κουκλοθέατρος.
[Mahar] Τι έχω κάνει;
[Ο Μαχάρ εκπνέει απότομα]
[παίζει τεταμένη μουσική]
- Γεια σου, παλιό φίλο. - Γεια σου.
Απόψε είναι η νύχτα. Είστε έτοιμοι;
Ναι, είμαι, έχω...
βάλε πολλή σκέψη σε αυτό, στην πραγματικότητα.
Αυτό...
Αυτό είναι απλώς ένα μικρό δώρο για να σηματοδοτήσει την ειδική περίσταση.
Η κούκλα που έφερα στη ζωή τη μέρα που γνωριστήκαμε.
- Μμ. - Είναι τέλειο.
Χαίρομαι που σου αρέσει,
γιατί είναι η σειρά σου να είμαι η μαριονέτα τώρα.
Karru.
Μάρι. Odon...
[γκρίνια] Λόμα.
Σταμάτα, απλά σταμάτα, σε παρακαλώ.
Μολώνου.
- Καρράνο. - [Ο Kanduu στενάζει]
[χτυπήματα]
[Ο Μαχάρ στενάζει]
[Το "Nosedive" του Stone Irr παίζει]
♪ Ooh-hoo ♪
♪ Ρύθμιση ♪
[Χασμουρητά] Είμαι επάνω.
[Χασμουρητά] Εντάξει, τι κάνουμε;
- [Η Ισαβέλλα στενάζει] - Brunch!
Παιδιά, ελάτε, υπάρχει, όπως, χωρίς brunch στο Port Lawrence,
και νιώθω σαν του Σιάτλ τα πάντα για το brunch.
Αποφασίστηκε. Παίρνουμε μιμόζα.
Τζέιμς, οι μιμόζες έχουν αλκοόλ.
Ναι, παρθένες μιμόζες.
- Αυτός είναι ο χυμός πορτοκαλιού. - Με καλύτερο όνομα.
[Η Ισαβέλλα κοροϊδεύει]
Σήκωσε το χέρι σου αν δεν θες να διασκεδάσεις.
- Εγώ... είμαι έτοιμος να διασκεδάσω. - [Τζέιμς] Μμμ...
Παιδιά, νομίζω της μαμάς μου, παίρνω κουλούρια.
Ναι, αυτό είναι ωραίο. Τα bagels είναι δροσερά.
Εντάξει, καλά, ίσως πρέπει να γυρίσουμε σπίτι...
- Αφού πάρουμε τα κουλούρια. - Σίγουρα.
Χμ, ακούσατε; από τον Λούκας από χθες το βράδυ;
Ε, ναι. Ακούσαμε πίσω από αυτόν αφού σε πήρε ο ύπνος.
Δηλαδή σας έστειλε μήνυμα;
λυπάμαι.
Δηλαδή μόλις έφυγε; Με άφησε;
Απλώς, «πάω σπίτι».
Όχι, «Συγγνώμη που τσακωθήκαμε».
Απλώς, «Εντάξει, τελειώσαμε».
[γέλια] Ποιος το κάνει αυτό;
- Προφανώς ο Λούκας. - Τζέιμς.
- [Margot] Μμ-μμ. - Λοιπόν, ρώτησε.
Ξέρεις, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά.
Α, είμαστε πραγματικά διαφορετικοί άνθρωποι, ξέρεις;
[κλαίγοντας] Και ακριβώς επειδή είχαμε αυτό, ξέρεις,
οτιδήποτε, δεν σημαίνει ότι ήμασταν σαν,
οτιδήποτε, ξέρεις;
Ξέρουμε.
- Εντελώς. - Ξεκάθαρα.
Αλλά δεν ήθελε να είναι εδώ.
[αναστεναγμοί] Ωραία.
Χμ, ναι, έχω μια υπέροχη ιδέα.
Πάμε να δούμε το νέο μου γυμνάσιο.
Ναι;
Μην του στέλνεις μήνυμα.
Γιατί όχι;
Ή... κάνε.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάω,
Δεν είχα ποτέ αγόρι.
["Όλα αυτά θα τελειώσουν" από τον Indigo De Souza που παίζει]
♪ Μέσα στο κλουβί μου παρακολουθώ τα σύννεφα ♪
♪ Θυμώνω, σκοτεινιάζεις, και βρέχει ♪
Λοιπόν, τι ακριβώς συνέβη σε αυτό το πάρτι;
Αχ, προφανώς, η Μάργκοτ ό,τι κι αν ήταν,
αλλά μετά ο Λούκας ό,τι κι αν ήταν.
Τι σου συμβαίνει, πριγκίπισσα; Ήσουν τρομερά ήσυχος.
μμ.
Λοιπόν, δεν έχω τίποτα να πω.
Και μερικές φορές, όταν έχεις τίποτα να πεις, δεν μιλάς.
Αυτό είναι μια πιθανότητα, Τζέιμς.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
♪ Οτιδήποτε να κάνετε ♪
♪ Με μαγεία ♪
♪ Και τότε το είχα ♪
♪ Aah-haa ♪
[κινητό τηλέφωνο δονείται]
♪ Συγχωρητικό και ιερό ♪
♪ Aah-haa ♪
♪ Με ρωτάτε τι πιστεύω για αυτό ♪
♪ Υπάρχει καν λόγος για αυτό ♪
♪ Δεν έχω απαντήσεις, κανείς δεν έχει ♪
♪ Βρίσκω παρηγοριά σε αυτό ♪
♪ Υπάρχει μόνο αγάπη ♪
♪ Υπάρχει μόνο μετακίνηση και προσπαθήστε το καλύτερο ♪
♪ Μερικές φορές δεν αρκεί να... ♪
[το κουδούνι της πόρτας χτυπάει]
Μαμά;
Μαμά!
Πού είναι όλοι;
[Dennis] Γεια, μικρέ.
Μπαμπάς; Μπαμπάς.
Εμ...
Ε, πώς είναι, πώς είναι, πώς είναι,
- πώς είναι δυνατόν αυτό; - Πώς είναι δυνατόν αυτό;
Λοιπόν, είναι μεγάλη ιστορία.
Αλλά ξέρεις το πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων;
Λοιπόν, ήμουν σε αυτό.
Και ξέρω ότι ακούγεται τρελό,
σαν κάτι βγαλμένο από ταινία, αλλά είναι αλήθεια.
Ήμουν μάρτυρας της κυβέρνησης.
Ούτε η μαμά σου το ήξερε, Ούτε εγώ μπορούσα να της το πω.
Εμ...
Εντάξει, εμείς...
Όχι, όχι, όχι, όχι, σε θάψαμε.
Και η ζωή μου ήταν σαν να,
μπερδεμένα για έναν ολόκληρο χρόνο.
Αυτό δεν είναι, αυτό δεν είναι αληθινό.
-Αυτό... - Αγάπη μου, δεν πειράζει.
- Όχι, όχι, όχι, εγώ... Είχαμε ένα... - Λούκας!
- Κάναμε κηδεία! - Λουκ, είναι εντάξει.
Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί του. Δεν είχε επιλογή.
- Μαμά. - Ή ήταν αυτό ή πήγαινε φυλακή, γιε μου.
Αλλά η δίκη τελείωσε και επέστρεψα.
Και δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά.
Έλα γιε μου.
Ας αναπληρώσουμε τον χαμένο χρόνο, ε;
Τι λες να πάμε μια βόλτα εγώ κι εγώ;
- [Ο Λούκας γκρινιάζει] - [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]
[Το "8TEEN" του Khalid παίζει]
♪ Ναι ♪
♪ Ξύπνησα λίγο πολύ αργά σήμερα το πρωί ♪
♪ Αλλά νομίζω ότι θα είμαι εντάξει ♪
- [Ησαΐας] Πρόσεχε. - [Τζέιμς] Αντίο, Ιζ.
♪ Θα είμαι εντάξει ♪
♪ Ήσουν εκεί όταν οι καιροί ήταν στα πιο σκοτεινά τους ♪
♪ Μου δείχνει πάντα το δρόμο ♪
♪ Οδηγήστε το δρόμο ♪
♪ Η αγάπη σου φαίνεται να με κόβει βαθιά... ♪
[Margot] Ευχαριστώ.
♪ Θα έχεις πάντα ένα μέρος μου ♪
Αντίο.
Απλά πρέπει να το κάνεις, Ησαΐα.
[αναστεναγμοί] Τι να κάνεις;
Μίλα με τη Margot.
Άντρα, η θέση του Λούκας στο αυτοκίνητο δεν έχει καν κρύο ακόμα.
Φίλε, αυτή η θέση είναι άδεια.
Πήγαινε τώρα να ρισκάρεις μια φορά στη ζωή σου.
Δεν χρειάζεται να το παίξετε με ασφάλεια.
- Έχεις δίκιο. Margot! Υπομονή. - [Τζέιμς] Ορίστε.
Τι;
- Γεια σου. - Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτό;
- Ε, τι είσαι... - Α...
Τζέιμς.
Ο Τζέιμς μου είπε να...
- Σε; - Τ... Συγγνώμη.
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Ε, όχι. Περίμενε, έλα πίσω.
Μήπως... [γέλια] θα μιλήσουμε
για το τι έγινε εδώ;
[αναστεναγμοί] Κοίτα, εδώ είναι το θέμα.
Ξέρω ότι δεν είσαι μαζί Λούκας τώρα, εντάξει;
Και πριν πάρεις άλλες αποφάσεις,
Πρέπει να σου πω την αλήθεια.
Καλά.
Και...
Και η αλήθεια είναι...
Έχω συναισθήματα για σένα.
Και είχα συναισθήματα για λίγο.
Και μου είναι λίγο δύσκολο να πω,
γιατί σε ξέρω από πάντα.
Και ξέρω τα πάντα για σένα.
Ξέρω, αμέσως αφού μιλήσουμε,
θα γράψεις σχετικά με αυτό στο ημερολόγιό σας.
Και θα χρησιμοποιήσεις τρεις λέξεις που είναι περιττά...
Αλλά θα περιγράψουν αυτή τη στιγμή πολύ καλύτερα
από όσο μπορούσα ποτέ.
Απρόβλεπτο, συντριπτικό, βαθύ;
- Μμ, καλοί. - [γέλια]
Λοιπόν, θέλω απλώς να το δώσω μια ευκαιρία.
Δώσε μας μια βολή.
Πριν χάσουμε την ευκαιρία μας.
[αναστεναγμοί]
[Ο Ησαΐας αναστενάζει]
ΕΓΩ...
Δεν ξέρω τι να πω.
Μην ανησυχείς, δεν έχεις να πω οτιδήποτε τώρα.
Θέλω μόνο να το σκεφτείς.
Καλά;
Καλά.
[Μπεν] Ησαΐας. Τι συμβαίνει;
Έλα εδώ μέσα.
Τι συμβαίνει, μπαμπά;
- Μωρό μου. - Γεια σου.
Σας περιμέναμε.
Αυτός είναι ένας πρόσκοπος από το U-Dub.
Είδα αρκετές δυνατότητες στα πλάνα του παιχνιδιού
ο μπαμπάς σου μας έστειλε, οπότε σας προσφέρουμε μια πλήρη βόλτα
στο Πανεπιστήμιο της Ουάσιγκτον.
Λοιπόν, σε ευχαριστώ.
Αλλά τι θα γινόταν αν αποφάσιζα ότι ίσως δεν το έκανα
θέλετε πραγματικά να παίξετε ποδόσφαιρο πια;
- Ησαΐας. - Η υποτροφία είναι ακόμα καλή.
Αλλά θα διασκεδάσεις τόσο πολύ,
δεν θα κάνεις καν αυτή την ερώτηση.
Απλώς υπογράψτε στη διακεκομμένη γραμμή.
Εμ...
Καλά.
- Εντάξει. - [γέλιο]
- Εντάξει. Ναι. - Ναι.
[απαιχτική μουσική που παίζει]
Σαμ, τι κάνεις εδώ;
Να είναι το ραντεβού μου για τον χορό;
Τι; Περιμένετε.
Εσείς, παιδιά, το καταφέρατε μετά από όλα;
Ναι. Η αγάπη βρίσκει τρόπο.
Θέλαμε να σας πούμε μαζί,
οπότε απογειώθηκα αμέσως μετά εσείς τα παιδιά φύγατε από το Σιάτλ.
Ξέρεις, ήμουν απλά ασχολείται με τόσα πράγματα
για το οποίο δεν μπορούσα να μιλήσω στον μπαμπά σου.
Τώρα όμως που μπορώ...
Θέλουμε να το λύσουμε.
Έλα, έλα εδώ.
- [η πόρτα χτυπάει] - [βήματα που χτυπούν]
Γεια σου, Μάργκοτ!
Ησαΐα, τι κάνεις εδώ;
Χμ, η μαμά μου είναι σπίτι.
Δεν είναι αληθινό.
[απαιχτική μουσική που παίζει]
- [λαχανίσματα] - Ναι, πρέπει να φύγουμε. Ερχομαι!
Γεια σου. Τζέιμς!
[Τζέιμς] Γεια! Μπαίνω!
[Ησαΐας] Έλα.
Έλα, οδήγησε, φίλε!
Οδηγώ!
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Δεν ξέρω, αλλά τον είδα κι εγώ.
[Margot] Πώς είστε οι δύο εδώ;
[Τζέιμς] Η Ισαβέλλα με έσωσε.
Το ήξερα το δευτερόλεπτο που έφτασα σπίτι ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
- Πώς; - Γιατί όταν μπήκα μέσα,
Η μαμά μου είπε, «Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω».
- Τι; - Περίμενε, μόλις είπε η μαμά σου,
- «Χάρηκα που σε είδα»; - Ναι.
Δεν μου το έχει ξαναπεί αυτό.
Τι έκανε στους γονείς μας;
Και πώς το αναιρούμε;
[Η Μάργκοτ αναστενάζει] Ο Λούκας είχε δίκιο.
Ήξερε ότι αυτό δεν είχε τελειώσει.
Εντάξει, πρέπει να τον βρούμε πριν το ίδιο συμβαίνει και σε αυτόν.
- [παίζει σασπένς μουσική] - [χτυπά το κουδούνι]
Λούκας!
Όχι ότι αυτό δεν ήταν ήδη ανατριχιαστικό,
αλλά γίνεται πιο ανατριχιαστικό.
Δεν σκέφτεσαι τι έγινε
στους γονείς μας συνέβη σε όλους, εσύ;
Οχι;
- Κανείς δεν είναι εδώ. - [στροφές μοτοσυκλέτας]
Αυτός είναι.
Αυτός είναι. Έλα, πάμε!
Λούκας!
Μπαίνω! Μπαίνω!
[λάστιχα που ουρλιάζουν]
[κορνάρισμα]
Γιατί είναι στο σχολείο την Κυριακή;
Δεν έχασα ξανά το SAT, σωστά;
[στροφές κινητήρα ποδηλάτου]
[απόκοσμη μουσική που παίζει]
Τι κάνει;
[ραιμώδης στεναγμός]
[όλα ουρλιάζουν]
- [Τζέιμς] μαμά! Περιμένετε! - [Margot] Περίμενε!
- [Ιζαμπέλα] Μαμά, τι έπαθες; - Μπαμπά, τι είσαι...
- [Margot] Μπαμπά, τι συμβαίνει; - [Ησαΐας] Παιδιά, ξυπνήστε!
- [Ο Ησαΐας γκρινιάζει] Μαμά, δεν είσαι εσύ! - [Τζέιμς] Μαμά, είμαι εγώ!
[Ο Τζέιμς φωνάζει]
Τι στο διάολο είναι αυτό;
[Ο Ησαΐας γκρινιάζει]
[παίζει σασπένς μουσική]
[Κόλιν] Μπες μέσα!
[Ησαΐας] Μπαμπά, τι κάνεις, φίλε;
Μπαμπά, μπορείς να ξυπνήσεις;
Δ... Μπαμπά, σε παρακαλώ!
Δεν μπορεί να σε ακούσει.
Είναι σε μάγια. Όλοι αυτοί είναι.
Ο Καντού τους δείχνει μια φαντασίωση,
και αν το πέσει, μετά τα γυρίζει
σε ζωντανά ανδρείκελα που μπορεί να ελέγξει.
Περίμενε, λοιπόν, έτσι λες ότι ολόκληρη η πόλη
έχει μετατραπεί σε ζωντανό ανδρείκελα εκτός από εσάς;
Ναι, δεν είναι καθόλου ύποπτο.
Ναι, έκανα συμφωνία.
Είναι... περίπλοκο.
Επανέφερες τον Slappy, έτσι δεν είναι;
[Kanduu] Όχι, έκανε πολύ περισσότερα από αυτό.
Με ελευθέρωσε.
- Αυτή η φωνή. - Είναι Slappy.
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω όλους.
Περίμενε, λοιπόν, όλα, όλα όσα έγιναν
σε εμάς που νομίζαμε ήταν Biddle ή Slappy,
αλλά ήσουν εσύ όλο αυτό;
[Ο Καντούου κοροϊδεύει]
Ήμουν εγώ σε όλη τη διάρκεια.
Neni Omina Zargat.
[αέρας
Δεν ήμασταν απλά σε μια σκηνή;
Νομίζω ότι είμαστε ακόμα.
Είναι σαν τα οράματα στο λεύκωμα.
[στρατιώτης] Υπολοχαγός, οι διαταγές είναι να κατέχει αυτή τη θέση.
Δεν με νοιάζει. Υποχωρούμε,
Δεν θα αφήσω κανέναν άλλον να πεθάνει σήμερα.
[Καντούου] Πολεμούσαμε σε μια χώρα που δεν ανήκαμε,
για κάτι που ήταν δεν είναι δικό μας για αρχή.
- [πύραυλος] - [στρατιώτης] Εισερχόμενος!
- [βροντές έκρηξης] - [Η Ισαβέλλα λαχανιάζει]
- Γύρνα πίσω! Επιστρέφω! Επιστρέφω! - [στρατιώτης] Χα!
- [πυροβολισμοί] - [έκρηξη βροντές]
[Kanduu] Μας δίδαξαν οι τοπικές γλώσσες πριν από τη μάχη.
Και μπόρεσα να βγάλω τον ήχο οι επιγραφές στον τοίχο.
Μουρί. Αζάνα. Kanduu.
Παραλίγο να πεθάνω σε αυτόν τον ναό.
Αντίθετα, όμως, ξαναγεννήθηκα.
Η λέξη που με θεράπευσε έγινε το όνομά μου και ο σκοπός μου.
Και αυτός είναι ο σκοπός;
Τι είναι γραμμένο σε αυτούς τους τοίχους
είναι τα μαγικά ξόρκια που φέρνουν πίσω τέρατα,
φαντάσματα, δαίμονες, κατάρες...
Κάθε είδος τρόμου που είναι γνωστό στον άνθρωπο.
Και αυτό είναι καλό;
Δεν βλέπεις;
Πόλεμος.
Ο τρόπος που οι άνθρωποι συμπεριφέρονται μεταξύ τους.
Ελλείψει αληθινών φρίκης,
οι άνθρωποι δημιούργησαν τα δικά τους.
Και ήταν πολύ χειρότεροι.
Οι άνθρωποι χρειάζονται τέρατα ή γίνονται τέρατα.
Λοιπόν τώρα ετοιμάζομαι να τα απελευθερώσω όλα από αυτές τις φρικαλεότητες ταυτόχρονα...
Εκτελώντας το τελετουργικό του κωδωνοστασίου.
Αχ, υπάρχουν πτώματα σε αυτό το κωδωνοστάσιο.
Ναι, 1.000 ψυχές πρέπει να θυσιαστούν
- για το γενικότερο καλό. - Περίμενε, τι;
Δεν θα υπάρξουν ποτέ ξανά πόλεμοι
όταν δίνω κάτι στους ανθρώπους να φοβάσαι πραγματικά.
Απλώς προσπαθείς να δικαιολογήσεις την πρόκληση
τη φρίκη που πέρασες σε όλους τους άλλους.
Για να σωθεί ο κόσμος.
Όχι, για να τιμωρήσω τον κόσμο αυτό που έχεις περάσει.
[Kanduu] Το σκέφτηκα θα καταλάβαινες
αυτό που έκανα ήταν σωστό.
Μετά από όλα όσα πέρασες.
Τι; Όχι, καταλαβαίνουμε αυτό που κάνεις είναι λάθος
λόγω αυτού που ζήσαμε.
[σιωπά] Όχι.
Τότε δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
Τώρα, ο θάνατός σου δεν θα είναι θυσία,
απλά ένας θάνατος.
Πάμε.
Σκοτώστε τους.
- Να τους σκοτώσω; -Μιλούσα με τον σκύλο.
[Φίφι γαβγίζει]
[γρύλισμα]
[Ο Μπρατ λαχανιάζει]
Θεέ μου. Ω!
[όλα αναφωνούν]
[Ο Μπρατ κάνει κλικ στη γλώσσα] Γεια σου, Φίφι.
Γεια σου, Φέιφς. Φίφη, έλα εδώ.
Έλα εδώ μικρή Φίφη.
Αυτό είναι καλό... αυτό είναι καλό κορίτσι.
Συγγνώμη, Φίφι.
λυπάμαι! λυπάμαι!
λυπάμαι! [λυγμός]
Ω, Θεέ μου.
- Ω, Θεέ μου. - [τσιρίζοντας]
Ο Νέιθαν...
- Ω, διάολε. - [Μπρατ] Δεν είχα ιδέα
θα θυσίαζε όλη την πόλη.
Πρέπει να με πιστέψεις.
[Ιζαμπέλα] Όχι; Τι νόμιζες
ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι, οι οικογένειές μας,
κάνανε σε αυτό το κωδωνοστάσιο;
Δεν ξέρω! Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω. Μια τελετουργία μπορεί να σημαίνει πολλά διαφορετικά πράγματα.
Δεν ήξερα ότι θα... [γουλιά]
...σκοτώστε τους όλους. σου υπόσχομαι.
Θα σκοτώσει τους γονείς μας. Και ο Λούκας.
Ναι, και, όπως, όλοι όσοι γνωρίζουμε.
Ω, Θεέ μου. Θα κάνω εμετό.
Αν ήξερα ότι αυτό ήταν θα συμβεί, ποτέ δεν...
Δεν θα έκανα ποτέ αυτό που έκανα.
Πρέπει να με πιστέψεις.
Τι; Τότε γιατί θα το κάνατε, κύριε Μπρατ;
Χρειαζόμουν ένα τέλος για το βιβλίο μου.
Εκεί είναι.
Εσύ... Ω.
[Ησαΐας] Τι; Το άκουσα καλά;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό.
Μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε.
Κι εγώ μπορώ, γιατί είμαι δειλός.
Και είμαι αρκετά καλός συγγραφέας για να ξέρω
ότι δεν είμαι αρκετά καλός συγγραφέας.
Αλλά απλά το ήθελα, οπότε απάτησα.
Έχετε κάνει ποτέ κάτι τόσο βαθιά ηλίθιο,
αλλά δεν μπορείς να δεις πώς ηλίθιο είναι αυτή τη στιγμή
γιατί ε... ε... είσαι τόσο τυφλός
από τη δική σου εγωιστική επιθυμία; Αυτό είναι λύπη.
Προφανώς, τρέχει στην οικογένεια.
Α, ναι, ο προπάππους μου...
Φραντς Μαχάρ,
ήταν ο πρώτος που έκανε συμφωνία με το παλιό Kanduu.
Μια περήφανη οικογενειακή παράδοση ξεπουλήματος.
[γέλια] Κατά ειρωνικό τρόπο, ήταν και αυτός
που κατάλαβε πώς να τον σταματήσει.
[χλευάζει] Άρα, πρέπει να έχει γνωστή η ίδια λύπη.
Υπομονή.
Τι; Αυτός, κατάλαβε πώς να σταματήσετε το Kanduu;
Τι; Πώς σταμάτησε ο Μαχάρ τον Καντού;
Σύμφωνα με αυτά τα χειρόγραφα,
απλώς χρησιμοποίησε τη μαγεία του εναντίον του.
Επειδή ήταν φίλοι, ήρθαν πολύ κοντά, οπότε...
Πώς ακριβώς το έκανε όμως;
Δεν ξέρω.
[χλευάζει] Θα έπρεπε να τον ρωτήσεις.
Ναι, φοβερή συμβουλή.
[χλευάζει] Απλώς... θα το κάνουμε φέρε πίσω τον νεκρό.
[γέλια] Βλέποντας ότι είσαι τόσο καλός φέρνοντας ανθρώπους πίσω από τον τάφο.
[όλα] Ναι.
[παίζει δραματική μουσική]
[Mahar] Γεια σου, παλιό φίλο.
Μαχάρ;
Με έφεραν πίσω.
[Ησαΐας] Μμ-χμμ.
Τώρα, σε σταμάτησε πριν.
Και αν θυμάστε,
σε σταματήσαμε πριν.
Τώρα λοιπόν θα σας σταματήσουμε μαζί.
[Ο Καντούου γελάει]
Εγώ... Σου έδωσα όλα όσα ήθελες.
Θυμάσαι;
ξέρω.
Αλλά δεν είμαι εδώ για να σε σταματήσω.
- Περίμενε, τι είπε μόλις; - Περίμενε, τι κάνεις;
Προσπαθώντας να διορθώσετε την εμπιστοσύνη Έσπασα εδώ και πολύ καιρό.
- [Margot] Περίμενε. - [Τζέιμς] Τι;
- Όχι, όχι. Υπομονή, φίλε! - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!
Λυπάμαι για την προδοσία μου.
Δεν το έβλεπα πριν, αλλά τώρα το βλέπω.
Είσαι μια αληθινή ιδιοφυΐα.
Ένας άνθρωπος μπροστά από την εποχή του.
Και όπως είχα ορκιστεί μια φορά πριν, αλλά απέτυχε να παραδοθεί,
Είμαι ο ταπεινός υπηρέτης σου.
Πρέπει να απελευθερώσουμε τη φρίκη...
Μαζί.
Χαίρομαι που σε βλέπω παλιόφιλε.
Ξεκινήστε το τελετουργικό.
Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.
- [Ιζαμπέλα] Όχι, όχι. - [Margot] Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Nusku Rantok Krastani...
[γέλια]
- [Μάργκοτ κλαίγοντας] - [φλόγες που κυματίζουν]
- [όλα κλαίγοντας] - Όχι!
[Kanduu] Λειτουργεί, Mahar.
Το κάναμε.
[παίζει σασπένς μουσική]
[σκούξιμο]
- [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] - [φωτιά που τριξίματα]
[παίζει δραματική μουσική]
[αέρας
Γεια σου! γεια! [σαρκαστικός]
Καντού! Kanduu, Kanduu! Το ξόρκι εξακολουθεί να λειτουργεί.
Εντάξει, βρήκατε ακόμα το ξόρκι;
Είναι, θυμηθείτε, είναι κάτι «Madonna».
Είναι, σαν, «Madonna», και μετά σαν,
μια λέξη S, νομίζω. Θεέ μου, μακάρι να μπορούσα να το θυμηθώ.
Εντάξει, δεν έχω δει κάτι τέτοιο μέχρι τώρα.
Αν δείτε το "Madonna", τότε θα είναι, θα είναι αυτό,
και απλά το λες αντίστροφα, και απλά σπάει το ξόρκι.
- Εντάξει και είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Ναι.
- Πώς; - Είναι ξύπνιος. Είναι ξύπνιος.
Αυτό το ξόρκι δεν λειτουργεί σε μένα.
Τώρα, αν μου έδινες το βιβλίο μου,
μπορούμε να το συνεχίσουμε.
Σταμάτα εκεί...
Ή καίω αυτό το ημερολόγιο και όλη σου η μαγεία με αυτό.
Με ακούς;
Ξέρω κάθε λέξη σε αυτό το βιβλίο.
Το μελετάω όλη μου τη ζωή.
Νούσκου.
Rantok.
Κραστάνη.
Μελού.
[το έδαφος βουίζει]
[αέρας
- [το πλάσμα που γρυλίζει] - [Η Margot κλαψουρίζει] Παιδιά, παιδιά!
Είναι σεισμός...
[Ησαΐας] Το βιβλίο το απωθεί.
[γρύλισμα]
[γρυλίζει] Γεια, βρες το ξόρκι. Αντιστρέψτε όλα αυτά.
Περιμένετε!
[γρύλισμα]
- [Ο Kanduu γρυλίζει] - [Ο Ησαΐας γκρινιάζει]
[Margot] Πού είναι; Δεν μπορώ να το βρω.
Εντάξει, αυτό είναι. Αυτό είναι.
Καντού.
Αζάνα.
Μουρί!
[φίμωση]
[γκρινιάρης]
Οχι.
Όχι!
Όχι. Όχι.
[σιωπηλός πυροβολισμός]
- [στίψιμο αίματος] - [αναπαραγωγή απαλής μουσικής]
[Margot] Ανέστρεψα το ξόρκι που σου έσωσε τη ζωή,
έτσι τώρα όλα όσα έκανες αναιρείται.
Συμπεριλαμβανομένων εσένα.
[γκρίνια]
[θόρυβος γρύλισμα]
Φύγε μακριά μου!
- [ουρλιάζοντας] - [πυροβολισμοί]
- Εσύ! - Όχι!
[γρυδούλες από σφαίρες]
[λαχανίσματα]
- Είναι... Ησαΐας! Ησάιας! - Γεια! Γεια σου! Γεια σου!
[σκούξιμο]
-Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω, αλλά τρέξε.
Όλοι τρέξτε! Όλοι τρέξτε!
- Πήγαινε. - [Κόλιν] Ησαΐα!
[Margot] Ω, Θεέ μου. [λυγμός]
- Ησαΐα! - [Λάουρα] Ησαΐα!
[Τζέιμς] Δεν αναπνέει.
[Μπεν] Σήκωσε το κεφάλι του, στήριξέ το.
[Κόλιν] Δώσε του λίγο χώρο.
- Έλα μωρό μου. - Μείνε μαζί μας.
[Λάουρα] Είσαι εντάξει. Θα είσαι εντάξει.
Θα είσαι εντάξει. Έλα μωρό μου.
Μόνο ανάσα, μωρό μου.
- [όλα κλαίγοντας] - [παίζει ζοφερή μουσική]
Ευχαριστώ.
Όλα αυτά είναι πάνω μας.
Όχι, δεν είναι.
Όχι, είναι. Είναι.
Θα έπρεπε να το σταματήσουμε εδώ και χρόνια.
Αντίθετα, όμως, το μεταδώσαμε στα παιδιά μας.
Και τώρα ο Ησαΐας είναι εκεί μέσα πληρώνοντας το τίμημα.
Το έκανε για τη Margot.
ξέρω.
[η γυναίκα μιλάει αδιάκριτα πάνω από την PA]
Αυτά δεν είναι ποτέ εύκολα νέα για να δώσεις σε μια οικογένεια,
αλλά δεν είμαι σίγουρος τι θα καταφέρουμε να κάνω για αυτόν,
εκτός από το να τον κάνει να βολευτεί.
Ε-τι λες;
Τι; Τι λέει;
- Τι λέει; [λυγμός] - [γιατρέ] λυπάμαι πολύ.
[Λάουρα που κλαίει]
[παίζει ζοφερή μουσική]
[ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς]
[ρουθουνίζει]
[λυγμοί] Αυτό είναι που...
ήθελα να σου πω...
πρωτύτερα.
Ναί.
Ναι, θέλω να είμαι μαζί σου.
Πάντα ήθελα να είμαι μαζί σου.
Αλλά έχω φοβηθεί.
Είμαι πραγματικά φοβισμένος.
[αναστεναγμοί] Φοβάμαι μην τα καταστρέψω όλα.
Φοβάμαι μην σε χάσω.
Και εσύ... [κλαίγοντας]
Μου ραγίζεις πάντα την καρδιά.
Μου έχεις ραγίσει την καρδιά τόσες φορές.
Είναι κάτι στο οποίο είσαι καλύτερος.
Ακόμα και τώρα,... [κλαίγοντας]
Αλλά και πάλι θα έδινα οτιδήποτε να σε έχω πίσω.
Θα ρίσκαρα τα πάντα για να μας έχω πίσω.
[ηχεί επίπεδες γραμμές]
Μουρί.
Αζάνα.
Καντού.
- [ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς] - [κλαίγοντας και οι δύο]
[παίζει δραματική μουσική]
[Ο Ησαΐας στενάζει]
[λυγμός]
[γκρίνια]
Ουφ, Θεέ μου.
Ω.
Ουφ.
- Αχ. - [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]
Α, όχι ξανά.
- ["Goosebumps" του Skylar Grey που παίζει] - ♪ Γεια, γεια ♪
♪ Με πιάνουν αυτά τα σκαμπανεβάσματα κάθε φορά, ναι ♪
♪ Έρχεσαι, ναι ♪
♪ Μου χαλαρώνεις το μυαλό, κάνεις τα πάντα να νιώθουν καλά ♪
♪ Ανησυχώ για αυτά τα σχόλια ♪
♪ Είμαι πολύ μουδιασμένος, ναι ♪
♪ Είναι πολύ χαζό, ναι ♪
♪ με πιάνει κάθε φορά ♪
♪ Χρειάζομαι το Heimlich ♪
♪ Πέτα το στο πλάι, ναι ♪
♪ Με πιάνουν αυτά τα σκαμπανεβάσματα κάθε φορά, ναι ♪
♪ Όταν δεν είσαι κοντά ♪
♪ Όταν το πετάς στο πλάι, ναι ♪
♪ Με πιάνουν αυτά τα σκαμπανεβάσματα κάθε φορά, ναι ♪
♪ 7-1-3 ♪
♪ Στο 2-8-1, ναι, είμαι ιππασία ♪
♪ Γιατί είναι πάνω μου ♪
♪ Γιατί είναι πάνω μου, πετάω ♪
♪ Sippin' χαμηλών τόνων ♪
♪ Είμαι χαμηλών τόνων σε Όνυχα, καβαλάρης, καβαλάρης ♪
♪ Με πιάνουν αυτά τα σκαμπανεβάσματα κάθε φορά ♪
♪ Χρειάζομαι το Heimlich ♪
♪ Όταν το πετάς στο πλάι, ναι ♪
♪ Με πιάνουν αυτά τα σκαμπανεβάσματα κάθε φορά, ναι ♪
♪ Όταν δεν είσαι κοντά ♪
♪ Όταν το πετάς στο πλάι, ναι ♪
♪ Με πιάνουν αυτά τα σκαμπανεβάσματα κάθε φορά, ναι ♪
♪ Έρχεσαι, ναι ♪
♪ Μου χαλαρώνεις το μυαλό, κάνεις τα πάντα να νιώθουν καλά ♪
[η μουσική ξεθωριάζει]
[ήχος τρομπέτας]
[ευγενικό κουδούνισμα]