1
00:00:44,870 --> 00:00:46,170
ها أنت ذا.

2
00:00:46,810 --> 00:00:48,080
اعتقدت أنك غيرت رأيك.

3
00:00:49,310 --> 00:00:51,580
أوه، لم أستطع السماح لك بالمغادرة
دون أن تفتح هديتك.

4
00:00:51,610 --> 00:00:53,080
الآن، هل يمكنني ذلك؟

5
00:00:54,450 --> 00:00:55,750
عيد ميلاد مجيد.

6
00:01:07,160 --> 00:01:08,460
قائمة المشاغب.

7
00:01:08,500 --> 00:01:10,400
سانتا يسلم دائما.

8
00:01:12,770 --> 00:01:14,100
تعال معي.

9
00:01:14,500 --> 00:01:16,440
- لا أستطبع.
- أنت تستطيع.

10
00:01:16,470 --> 00:01:19,410
كل ما عليك فعله
هو اختيار لنا الآن.

11
00:01:22,680 --> 00:01:23,510
أعتقد أنها ذهبت بهذه الطريقة.

12
00:01:24,250 --> 00:01:25,410
إما الآن أو أبداً.

13
00:01:27,750 --> 00:01:28,620
تمام. دعنا نذهب.

14
00:01:43,900 --> 00:01:45,300
إنهم قادمون.

15
00:01:53,710 --> 00:01:54,540
هل أنت مستعد؟

16
00:01:56,380 --> 00:01:58,350
- القفز أولا.
- فكر لاحقا.

17
00:02:00,780 --> 00:02:01,680
ها هم.

18
00:02:22,600 --> 00:02:24,640
لذلك الرنة
والأرنب القطبي الشمالي

19
00:02:24,670 --> 00:02:26,410
أقلعت إلى أسفل التل.

20
00:02:26,780 --> 00:02:30,750
أسرع وأسرع ركضوا الماضي
الصنوبر الشاهقة

21
00:02:30,780 --> 00:02:32,550
إلى المرج المتجمد بالأسفل.

22
00:02:32,580 --> 00:02:34,450
مع سريعة
موجة إلى الرنة ،

23
00:02:34,480 --> 00:02:37,420
الأرنب القطبي الشمالي مدسوس
في عرينه المريح

24
00:02:37,450 --> 00:02:40,690
حيث بقي آمنا في الداخل
للأبد.

25
00:02:41,720 --> 00:02:42,590
النهاية.

26
00:02:43,990 --> 00:02:45,430
حسنًا.

27
00:02:45,460 --> 00:02:48,000
أتمنى لك تجربة رائعة
عطلة عيد الميلاد، يا رفاق.

28
00:02:48,030 --> 00:02:49,230
وتذكر،

29
00:02:49,260 --> 00:02:53,300
إذا كان لديك أشجار عيد الميلاد
في المنزل، لا توجد أضواء ساطعة.

30
00:02:53,470 --> 00:02:54,240
تمام؟

31
00:02:54,440 --> 00:02:55,900
إنهم خطر الحريق.

32
00:02:55,940 --> 00:02:59,310
حسنا، هذا كل شيء لوقت القصة.

33
00:02:59,340 --> 00:03:01,310
اذهب للخارج
وسأقابلك هناك. تمام؟

34
00:03:02,880 --> 00:03:04,080
كما تعلمون، ل

35
00:03:04,110 --> 00:03:07,220
أمين المكتبة، أنت متأكد من أنك ستدخل
الكثير من المراجع السلامة من الحرائق.

36
00:03:07,850 --> 00:03:09,520
يحتاج الأطفال إلى التكرار.

37
00:03:10,020 --> 00:03:11,850
على أي حال.

38
00:03:11,890 --> 00:03:13,020
أخبرني عن الفستان
التسوق.

39
00:03:13,050 --> 00:03:14,690
هل وجدت واحد؟

40
00:03:16,490 --> 00:03:17,860
رقم ليس بعد.

41
00:03:17,890 --> 00:03:19,490
قال كورت
سيتزوجني في كيس ورقي.

42
00:03:19,530 --> 00:03:22,500
لكن لا أعلم، أريد فقط
كل شيء ليكون مثاليا.

43
00:03:23,300 --> 00:03:24,430
كورت مثل هذا الرجل الجيد.

44
00:03:25,630 --> 00:03:29,470
حسنًا، هذا مجرد دليل إضافي
تلك المواعدة عبر الإنترنت في الواقع

45
00:03:29,500 --> 00:03:30,540
يعمل.

46
00:03:31,640 --> 00:03:33,640
آسف، ولكن هذا فقط
كيف يجتمع الناس في هذه الأيام.

47
00:03:33,680 --> 00:03:36,340
- إنها حقيقة.
- تمام. هل تريد التحدث عن الحقائق؟

48
00:03:36,380 --> 00:03:39,550
10 بالمائة من جميع المستخدمين
المحتالون على التوالي.

49
00:03:39,580 --> 00:03:41,480
- مخيف.
- و53 بالمئة منهم

50
00:03:41,520 --> 00:03:43,020
إلى حد كبير
المبالغة في ملفاتهم الشخصية.

51
00:03:43,050 --> 00:03:46,350
لذا، في أحسن الأحوال، أنت كذلك
فقط في انتظار خيبة أمل كبيرة.

52
00:03:46,390 --> 00:03:47,960
وفي أسوأ الأحوال، مثل، أوه.

53
00:03:47,990 --> 00:03:50,630
واو، والديك فعلوا ذلك حقًا
رقم عليك.

54
00:03:50,660 --> 00:03:51,790
لا، لقد أعدوني.

55
00:03:52,360 --> 00:03:53,760
ليس لديك أي فكرة
ما العمل من أجل المنزل

56
00:03:53,800 --> 00:03:55,700
شركة أمنية تعرضك ل.

57
00:03:55,730 --> 00:03:58,670
حسنا، ماذا عن اللقاء
صديق صديق إذن؟

58
00:03:59,100 --> 00:04:01,040
ابن عم ليزا أعزب حديثًا.

59
00:04:01,070 --> 00:04:04,370
إنه لطيف للغاية، طبيب أسنان،
مهنة مستقرة جدا.

60
00:04:04,410 --> 00:04:07,480
اسمه مارك
وهو منفتح على مقابلتك.

61
00:04:08,680 --> 00:04:10,310
أنت تعرف أنني لا أعطي
رقم هاتفي للناس

62
00:04:10,350 --> 00:04:11,650
- لا أعرف.
- وهذا هو السبب

63
00:04:11,680 --> 00:04:13,380
لقد حصلت على بريده الإلكتروني.

64
00:04:13,420 --> 00:04:16,990
حتى تتمكن من التواصل
على الإنترنت الآمن للغاية الخاص بك

65
00:04:17,020 --> 00:04:18,420
شيء VPN أو أيا كان.

66
00:04:19,990 --> 00:04:22,420
"مارك لوفز كاتس 1922."

67
00:04:23,120 --> 00:04:24,390
على الأقل هو صادق.

68
00:04:25,390 --> 00:04:27,630
هيا، وايت. إنه
عطلة عيد الميلاد.

69
00:04:27,660 --> 00:04:28,700
ليس هناك مدرسة،

70
00:04:28,730 --> 00:04:31,830
لا يوجد مخيمات صيفية للاعتناء بها،
لا مسؤوليات.

71
00:04:32,730 --> 00:04:34,400
- لا أعرف.
- وايت.

72
00:04:34,440 --> 00:04:37,540
في مرحلة ما عليك أن تسقط
الكتب، أطفئ التلفاز

73
00:04:37,570 --> 00:04:39,470
والغوص في مغامرة حقيقية.

74
00:04:42,140 --> 00:04:42,710
لا الدجاج خارج.

75
00:04:43,880 --> 00:04:45,480
حسنًا، احضري حقائبك.

76
00:04:50,120 --> 00:04:51,590
أنا أحب القطط.

77
00:05:30,730 --> 00:05:31,630
مرحبا عزيزي.

78
00:05:31,760 --> 00:05:32,890
عيد ميلاد مجيد.

79
00:05:34,060 --> 00:05:35,900
أوه، رائحتها طيبة.

80
00:05:38,430 --> 00:05:41,100
تمام. هذا
يصمد بشكل جيد.

81
00:05:41,140 --> 00:05:42,500
نعم، لا يلتصق.

82
00:05:42,800 --> 00:05:44,440
على عكس
آخر ما قمت بتثبيته.

83
00:05:45,970 --> 00:05:47,880
قف، انظر إلى ذلك.

84
00:05:51,150 --> 00:05:54,420
التوت البري البرتقالي ماسكاربوني.

85
00:05:54,450 --> 00:05:55,920
لم يكن هناك كعكة الزنجبيل؟

86
00:05:57,190 --> 00:06:00,820
اعتقدت أنني سأغامر بالخروج
قليلا.

87
00:06:01,060 --> 00:06:02,920
- يبدو لذيذا.
- شكرًا لك.

88
00:06:03,730 --> 00:06:06,860
حسنًا، قد يبدو هذا جنونيًا، ولكن

89
00:06:07,460 --> 00:06:09,760
ما رأيكم يا رفاق
عن القيام بشيء ما

90
00:06:09,800 --> 00:06:12,900
مختلفة قليلا
هذا العام لعيد الميلاد؟

91
00:06:14,200 --> 00:06:16,170
مثل التزلج.

92
00:06:16,200 --> 00:06:17,340
عزيزي، أنت تفعل
ندرك أن التزلج

93
00:06:17,370 --> 00:06:20,480
هو ثاني أخطر
الرياضة في العالم، أليس كذلك؟

94
00:06:20,510 --> 00:06:22,410
لا، أعتقد أن هذا خطأ.
التزلج على الجليد أسوأ.

95
00:06:22,910 --> 00:06:23,850
يغض النظر.

96
00:06:23,880 --> 00:06:24,910
لم يكن من المفترض أن يذهب البشر

97
00:06:24,950 --> 00:06:27,220
تحلق على سفح الجبل الثلجي
بسرعة 30 ميلا في الساعة.

98
00:06:27,250 --> 00:06:28,550
30 ميلاً في الساعة يا أبي؟

99
00:06:29,750 --> 00:06:31,590
- لا أحد منا جيد.
- ما هو الخطأ في ليلة اللعبة؟

100
00:06:31,620 --> 00:06:34,790
لا شئ. لا يوجد شيء خاطئ
مع ليلة اللعبة.

101
00:06:34,820 --> 00:06:36,160
أنا أحب ليلة اللعبة.

102
00:06:36,660 --> 00:06:38,590
كل ما في الأمر أننا نفعل ذلك كل شهر.

103
00:06:38,960 --> 00:06:41,660
واعتقدت أنه يمكننا القيام بذلك
شيء أكثر من ذلك بقليل

104
00:06:41,700 --> 00:06:42,530
مثير.

105
00:06:42,560 --> 00:06:44,470
إنه عيد الميلاد
ليلة اللعبة تحت عنوان، ويت.

106
00:06:44,500 --> 00:06:45,470
إنه أمر مثير.

107
00:06:46,100 --> 00:06:47,170
ولقد حصلت على بعض تمثيلية جديدة

108
00:06:47,200 --> 00:06:49,700
يطالب أن والدتك
وأعتقد فرحان جدا.

109
00:06:49,740 --> 00:06:51,440
نعم، انه حقا
وصعدت هذا العام.

110
00:06:54,740 --> 00:06:55,640
حسنًا يا أبي.

111
00:06:55,680 --> 00:06:56,850
هل تحدثت
لرايتشل بشأن حفل الزفاف؟

112
00:06:57,180 --> 00:06:58,010
هل وجدت فستانا؟

113
00:06:58,980 --> 00:07:01,680
لا، ولكنني متأكد من أنها سوف تفعل ذلك.

114
00:07:01,720 --> 00:07:04,950
لذا يبدو أننا سنجلس
مع برناردز، و

115
00:07:05,890 --> 00:07:07,920
لديهم ابن
من هو طبيب العيون.

116
00:07:08,990 --> 00:07:10,790
- أعزب حديثا.
- أم.

117
00:07:10,830 --> 00:07:12,460
حسنا، في حالة
أنت لا تجلب موعدا.

118
00:07:13,660 --> 00:07:15,730
يمكنني مقابلة شخص ما تمامًا.

119
00:07:15,760 --> 00:07:17,870
نعم، مثل الدكتور برنارد،
طبيب العيون.

120
00:07:20,170 --> 00:07:21,900
النبيذ الساخن أي شخص؟

121
00:07:21,940 --> 00:07:23,770
- نعم.
- ممم. لو سمحت.

122
00:07:36,920 --> 00:07:37,890
تمام.

123
00:08:06,280 --> 00:08:07,450
مساء الخير للجميع.

124
00:08:07,480 --> 00:08:10,220
أود أن أتوقف لحظة سريعة
للاعتراف بالعمل الشاق

125
00:08:10,250 --> 00:08:11,290
كنت قد وضعت في هذا العام.

126
00:08:11,320 --> 00:08:14,890
أعلم أننا قمنا بتسجيل الدخول
الكثير من الساعات الطويلة في الآونة الأخيرة،

127
00:08:14,920 --> 00:08:16,660
لذلك آمل أن تأخذ
الأيام القليلة المقبلة

128
00:08:16,690 --> 00:08:18,790
لقضاء ذلك مع الخاص بك
الأهل والأحباب، و...

129
00:08:22,060 --> 00:08:24,070
العميل داوسون. في الوقت المناسب.

130
00:08:24,970 --> 00:08:25,830
رعاية للمرطبات؟

131
00:08:26,670 --> 00:08:27,970
لا، أنا جيد. شكرًا.

132
00:08:28,300 --> 00:08:29,600
هنا للساعة الرابعة.

133
00:08:30,270 --> 00:08:31,040
يمين.

134
00:08:31,870 --> 00:08:34,340
على أي حال،
هتافات وعطلة سعيدة.

135
00:08:34,380 --> 00:08:35,640
هتافات!

136
00:08:45,090 --> 00:08:47,120
كما تعلمون، لن يحدث ذلك
قتلك لتظهر في وقت مبكر.

137
00:08:47,390 --> 00:08:49,360
مصافحة عدد قليل من الأيدي. إنه
عيد الميلاد.

138
00:08:49,390 --> 00:08:51,730
أنا لا أفعل عيد الميلاد حقًا،
أو حديث صغير.

139
00:08:51,760 --> 00:08:53,900
- أوه، لقد لاحظنا
-على أي حال. لماذا اتصلت بي؟

140
00:08:53,930 --> 00:08:55,960
لأن عندي تحديث
في ملف باتمان.

141
00:08:56,630 --> 00:08:57,930
لديهم هدف جديد، يا سيدي.

142
00:08:57,970 --> 00:08:59,270
- العميل داوسون...
- هذه واحدة كبيرة.

143
00:08:59,300 --> 00:09:00,700
جوش.

144
00:09:01,200 --> 00:09:02,570
أنا أغلقك.

145
00:09:03,340 --> 00:09:05,370
- ماذا؟
- أنا آسف. حان الوقت.

146
00:09:05,410 --> 00:09:07,040
لقد كنت متخفيا
ستة أشهر،

147
00:09:07,080 --> 00:09:10,110
وليس لديك أي شيء يربط
المشتبه به في أي جريمة،

148
00:09:10,710 --> 00:09:13,280
ناهيك عن الاختفاء
من ستة قطع أثرية لا تقدر بثمن.

149
00:09:13,310 --> 00:09:15,680
حسنًا، أنت تخبرني بذلك
أنه في كل مرة

150
00:09:15,720 --> 00:09:17,350
يظهر لو بيتمان
في واحدة من هذه المناسبات الفاخرة

151
00:09:17,390 --> 00:09:18,820
ويختفي شيء ما

152
00:09:18,850 --> 00:09:20,220
هذه مجرد صدفة؟

153
00:09:20,260 --> 00:09:21,820
لا يهم ما أعتقده.

154
00:09:21,860 --> 00:09:23,860
- المهم...
- ما يمكنني إثباته، أعرفه.

155
00:09:24,360 --> 00:09:25,560
حسنًا،
سأثبت لك ذلك.

156
00:09:25,590 --> 00:09:28,260
أنا أسمع بالفعل الثرثرة
السوق السوداء حول كل هذا.

157
00:09:28,300 --> 00:09:30,600
- المشترون يتنشقون حولهم.
- ما هذا؟

158
00:09:32,700 --> 00:09:34,040
يسمونه
إنه قلب عيد الميلاد.

159
00:09:34,070 --> 00:09:36,710
أعطيت للألماني
أميرة في أوائل القرن التاسع عشر

160
00:09:36,740 --> 00:09:38,940
من قبل ابن أمريكي ثري
صناعي.

161
00:09:38,970 --> 00:09:41,040
من المفترض أن تكون قيمتها أكثر
10 ملايين دولار.

162
00:09:41,740 --> 00:09:44,610
الآن أصحابها فقط يخرجونها
مرة واحدة في السنة عشية عيد الميلاد

163
00:09:44,980 --> 00:09:46,980
لجمع الأموال لمختلف
الجمعيات الخيرية في جميع أنحاء العالم.

164
00:09:47,020 --> 00:09:47,980
وهذا العام،

165
00:09:48,020 --> 00:09:50,290
إنها القطعة المركزية
في كرة الهدال

166
00:09:50,320 --> 00:09:52,120
في نيويورك للفنون
ومتحف التاريخ.

167
00:09:52,150 --> 00:09:53,620
هذا حدث كبير. فاخر.

168
00:09:53,820 --> 00:09:54,920
وتخمين من هو على متن الطائرة؟

169
00:09:56,760 --> 00:09:57,930
زوجة لو بيتمان.

170
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
فطيرة.

171
00:10:00,430 --> 00:10:02,000
لقد استغرق مني بعض الوقت،
لكنني تأمينت أخيرا

172
00:10:02,030 --> 00:10:03,400
اجتماع غداء
معهم غدا

173
00:10:03,430 --> 00:10:05,430
لمناقشة الأعمال التجارية
شراكة.

174
00:10:05,470 --> 00:10:06,630
حسنًا، إذا سار الأمر على ما يرام، فهو كذلك

175
00:10:06,670 --> 00:10:08,400
سوف يضعني على اتصال وثيق
معه في الاجازة

176
00:10:08,440 --> 00:10:10,270
وسوف أكون قادرا
لمعرفة خطته

177
00:10:10,310 --> 00:10:11,810
وكيف سيقوم بسرقتها.

178
00:10:11,840 --> 00:10:13,410
أنا بالفعل أشعر بالحرارة
لإعطائك

179
00:10:13,440 --> 00:10:14,780
فرصة لتبدأ.

180
00:10:15,080 --> 00:10:17,150
سيد. لقد قمت
يجب أن تثق بي في هذا

181
00:10:17,180 --> 00:10:19,150
أثق بك؟

182
00:10:19,180 --> 00:10:22,150
آخر مرة وثقت بك،
لقد ألقي القبض على مجرم

183
00:10:22,180 --> 00:10:23,390
دون موافقة.

184
00:10:23,420 --> 00:10:24,390
كان ذلك الرجل على وشك الهرب.

185
00:10:24,420 --> 00:10:27,390
وأنت أزعجت كل عميل كبير
في المبنى.

186
00:10:27,420 --> 00:10:28,860
لقد رقصت حول البروتوكول،

187
00:10:28,890 --> 00:10:30,430
وأنت تغربت
جميع زملائك.

188
00:10:30,460 --> 00:10:31,630
أنا أعمل بشكل أفضل بمفردي.

189
00:10:31,660 --> 00:10:34,760
وليس لديك واحدة
قطعة من الأدلة الملموسة.

190
00:10:35,730 --> 00:10:37,300
قل لي لماذا لا ينبغي لي
أخرجك من هذه القضية

191
00:10:37,330 --> 00:10:39,700
وأرسلك إلى الأكوام
لبقية حياتك المهنية.

192
00:10:40,400 --> 00:10:42,740
هؤلاء المجرمين

193
00:10:42,770 --> 00:10:43,840
إنهم أذكياء.

194
00:10:44,910 --> 00:10:46,340
يمكنهم شم واحدة
من الدعاوى الخاصة بك على بعد ميل واحد.

195
00:10:47,040 --> 00:10:48,440
حقيقة أن رجال شرطة آخرين
لا تحبني،

196
00:10:48,480 --> 00:10:49,880
هذا
ما الذي يجعلني جيدة في هذا.

197
00:10:50,880 --> 00:10:52,180
يمكنني الاندماج حيث لا يمكنهم ذلك.

198
00:10:52,750 --> 00:10:54,680
أنت تعرف ذلك. أنا أعلم أنه.

199
00:10:55,320 --> 00:10:57,190
أنا فقط بحاجة حتى عشية عيد الميلاد.

200
00:10:57,220 --> 00:10:59,120
إذا كنت مخطئا في هذا،

201
00:10:59,150 --> 00:11:02,060
سأحزم مكتبي وسأفعل ذلك
انتقل إلى الطابق السفلي بنفسي.

202
00:11:03,990 --> 00:11:04,760
بخير.

203
00:11:04,790 --> 00:11:05,760
لكن أنت
من الأفضل أن تحجز

204
00:11:05,790 --> 00:11:08,230
ليوم غد مع باتمان
لأربعة أشخاص.

205
00:11:09,230 --> 00:11:10,730
- لماذا؟
- سأرسل الوكيل

206
00:11:10,770 --> 00:11:12,200
كيرا تانر للانضمام إليكم.

207
00:11:12,230 --> 00:11:13,340
كصديقتك.

208
00:11:13,370 --> 00:11:15,140
إنها جديدة، ولكن جيدة.

209
00:11:15,470 --> 00:11:17,240
لقد خرجت عن الخط،
أريد أن أعرف عن ذلك.

210
00:11:17,270 --> 00:11:19,240
- سيد...
- لا تدفعني، داوسون.

211
00:11:19,970 --> 00:11:21,910
إنه إما
الصديقة أو الأكوام.

212
00:11:27,150 --> 00:11:28,220
سأتصل بالمطعم.

213
00:11:37,090 --> 00:11:39,890
أنا فخور جدا بك
لعض الرصاصة.

214
00:11:40,330 --> 00:11:41,930
إذن كيف كان رد فعله؟

215
00:11:42,330 --> 00:11:44,230
غريب؟ رائع؟

216
00:11:44,270 --> 00:11:45,970
الكثير من علامات التعجب؟

217
00:11:46,000 --> 00:11:47,270
لا توجد علامات تعجب كافية؟

218
00:11:47,540 --> 00:11:48,970
قصيرة وحلوة.

219
00:11:49,000 --> 00:11:51,110
شيء من هذا القبيل، "يبدو جيدا.

220
00:11:51,140 --> 00:11:52,940
فيلا أميسي. 1:00 ظهرًا

221
00:11:52,970 --> 00:11:54,510
سوف أرتدي
سترة خضراء."

222
00:11:54,540 --> 00:11:57,050
تمام. صريح، لطيف.

223
00:11:57,080 --> 00:11:58,780
الغداء فقط.
لذلك ليس الكثير من الضغط.

224
00:11:59,010 --> 00:12:00,150
أنا أحبه.

225
00:12:00,850 --> 00:12:03,020
سترتك، من ناحية أخرى.

226
00:12:04,090 --> 00:12:05,050
أوه نعم.

227
00:12:06,590 --> 00:12:07,360
ما هو الخطأ في ذلك؟

228
00:12:08,060 --> 00:12:09,920
إنه ينتمي
في متحف الحرب العالمية الثانية.

229
00:12:11,390 --> 00:12:13,800
لا.

230
00:12:13,830 --> 00:12:15,330
هيا، تخفيف معها.

231
00:12:15,360 --> 00:12:16,930
ضعي شعرك للأسفل.

232
00:12:17,400 --> 00:12:19,170
همم. اه.

233
00:12:21,500 --> 00:12:23,100
ماذا عن هذا؟

234
00:12:23,540 --> 00:12:25,810
أوه نعم.
لا، انظر، هذا هو قميص الحفلة الخاص بي.

235
00:12:26,110 --> 00:12:28,280
حسنا، الآن هو قميص موعدك.

236
00:12:31,080 --> 00:12:32,150
تمام.

237
00:13:26,270 --> 00:13:28,640
♪ سطح القاعات
مع أغصان هولي ♪

238
00:13:28,670 --> 00:13:30,110
♪ فا لا لا لا لا ♪

239
00:13:33,540 --> 00:13:35,380
♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا ♪

240
00:13:35,410 --> 00:13:36,410
شكرًا لك. كان ذلك لطيفًا جدًا.

241
00:13:37,010 --> 00:13:40,050
أنا فقط...

242
00:14:01,470 --> 00:14:02,400
أهلاً.

243
00:14:03,300 --> 00:14:05,410
أنا مجرد مقابلة شخص ما هنا
في الحقيقة.

244
00:14:08,280 --> 00:14:10,080
أوه. ها هو.

245
00:14:10,450 --> 00:14:11,380
شكرًا لك.

246
00:14:19,150 --> 00:14:20,260
أهلاً.

247
00:14:20,290 --> 00:14:21,160
لقد تأخرت.

248
00:14:22,490 --> 00:14:23,430
أوه. أوه.

249
00:14:24,490 --> 00:14:26,330
نعم، أعتقد أنني كذلك.

250
00:14:26,360 --> 00:14:28,060
أوه، آسف.

251
00:14:28,100 --> 00:14:30,000
أنا فقط تضيع
الخروج من مترو الانفاق.

252
00:14:32,000 --> 00:14:34,170
- هل قرأت الملف؟
- ملفك الشخصي؟

253
00:14:34,540 --> 00:14:35,500
نعم.

254
00:14:35,540 --> 00:14:37,410
لا، لكن راشيل ملأتني.

255
00:14:38,710 --> 00:14:40,380
راشيل؟

256
00:14:40,410 --> 00:14:41,310
لم أعمل معها قط.

257
00:14:42,210 --> 00:14:45,310
يا أصدقاء ابن عمك
أو شيء من هذا.

258
00:14:45,680 --> 00:14:47,180
ربما أخطأت في ذلك.

259
00:14:47,450 --> 00:14:48,620
حسنًا، عظيم.

260
00:14:48,650 --> 00:14:50,320
علينا أن نتجاوز ذلك
قبل وصولهم.

261
00:14:50,750 --> 00:14:53,190
-حسنا، أخبرني كيلي...
- إنها ويتني.

262
00:14:54,720 --> 00:14:57,430
أنا متأكد تمامًا
أنه كان كيلي، ولكن حسنا.

263
00:14:57,460 --> 00:14:58,460
بخير، ويتني.

264
00:14:59,460 --> 00:15:00,330
كيف التقينا؟

265
00:15:02,760 --> 00:15:06,000
حسنا، نحن نجتمع حاليا.

266
00:15:07,000 --> 00:15:08,370
هل تمزح معي؟ أنت...

267
00:15:09,100 --> 00:15:10,210
كان من المفترض أن تفعل ذلك
احفظ الخلفية الدرامية.

268
00:15:11,270 --> 00:15:12,340
ما الخلفية الدرامية؟

269
00:15:14,040 --> 00:15:15,940
أنا آسف. هذا ليس حقا بلدي
كوب من الشاي، مارك.

270
00:15:16,580 --> 00:15:18,510
لا، إنه ليس مارك.

271
00:15:18,550 --> 00:15:19,410
إنه جوني.

272
00:15:20,480 --> 00:15:23,490
حسنًا يا جوني.

273
00:15:24,150 --> 00:15:27,960
هذا أصبح غريباً، و
بصراحة، محير.

274
00:15:28,490 --> 00:15:29,490
هل تحب القطط حتى؟

275
00:15:31,060 --> 00:15:34,100
- لا.
- مرحبا جوني؟

276
00:15:35,230 --> 00:15:37,970
انتظر. لا.

277
00:15:38,600 --> 00:15:40,170
- اجلس.
- لا يا سيدي.

278
00:15:40,500 --> 00:15:42,570
لا تذهب. لو سمحت.

279
00:15:44,110 --> 00:15:45,740
ها هو، جوني الصبي.

280
00:15:46,210 --> 00:15:49,310
مهلا، ها هو. يا.

281
00:15:49,810 --> 00:15:51,250
أنت لم تخبرنا
كنت أحضر موعدا.

282
00:15:52,310 --> 00:15:53,750
أنت لم تخبرني أنه كان
شيء المجموعة سواء.

283
00:15:53,780 --> 00:15:55,580
لا بد أننا حصلنا على أسلاكنا
عبرت. لو،

284
00:15:55,620 --> 00:15:58,450
باتي، قابلي ويتني،
صديقتي الحميمة.

285
00:15:59,390 --> 00:16:00,590
- أوه.
- آسف؟

286
00:16:01,720 --> 00:16:03,260
أنا هنا من أجل جوني.
حزب من أربعة.

287
00:16:05,630 --> 00:16:08,000
تمام.

288
00:16:12,500 --> 00:16:13,400
سنعود على الفور.

289
00:16:21,540 --> 00:16:23,080
في الواقع، لا يهم.

290
00:16:24,380 --> 00:16:25,210
مهلا، انتظر!

291
00:16:26,550 --> 00:16:28,450
لا يحق لك أن تتبعني.

292
00:16:28,480 --> 00:16:29,720
- سهل الآن.
- صديقة؟

293
00:16:30,190 --> 00:16:31,690
حقًا؟ لقد التقينا للتو.

294
00:16:32,090 --> 00:16:33,190
هذا ليس ما تعتقده.

295
00:16:33,220 --> 00:16:34,590
اتخذ خطوة واحدة
أقرب وسأستخدمه.

296
00:16:35,420 --> 00:16:36,320
لدي هدف ممتاز.

297
00:16:36,830 --> 00:16:38,160
فقط اسمحوا لي أن أشرح.

298
00:16:38,430 --> 00:16:40,430
- أنا أتصل بالشرطة.
- أنا الشرطة.

299
00:16:41,360 --> 00:16:42,830
لا يا سيدي.

300
00:16:42,860 --> 00:16:44,330
أنت مجنون.

301
00:16:44,830 --> 00:16:46,770
أنا العميل الخاص
جوش داوسون، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

302
00:16:47,200 --> 00:16:48,340
أنا حاليا في المنتصف

303
00:16:48,370 --> 00:16:51,440
من العمليات السرية
وهناك خطأ كبير.

304
00:16:51,710 --> 00:16:53,170
كنت أتوقع وكيل أنثى

305
00:16:53,210 --> 00:16:55,180
الذي كان من المفترض
للعب صديقتي.

306
00:16:55,740 --> 00:16:57,180
لكنك جلست بدلا من ذلك.

307
00:16:58,350 --> 00:17:01,150
لا، لقد جلست مع
مارك لوفز كاتس 1922,

308
00:17:01,180 --> 00:17:02,280
في سترة خضراء.

309
00:17:02,320 --> 00:17:04,350
إنه عيد الميلاد. كل رجل في
هنا لديه سترة خضراء.

310
00:17:20,340 --> 00:17:21,170
أوه لا.

311
00:17:22,340 --> 00:17:24,340
لسوء الحظ، أنت الآن
جزء من هذا التحقيق.

312
00:17:24,670 --> 00:17:27,640
وإذا غادرت الآن، فإنه
سوف تبدو مشبوهة للغاية.

313
00:17:27,680 --> 00:17:29,310
سوف تفجر ستة أشهر من العمل.

314
00:17:29,580 --> 00:17:31,250
المجرمين الذين يمشون
فضفاضة في الشوارع

315
00:17:31,280 --> 00:17:33,150
يمكن أن يحتمل
وضع حياتنا في خطر.

316
00:17:34,280 --> 00:17:37,120
لقد قمت بالتسجيل للتو
لمغامرة صغيرة.

317
00:17:37,150 --> 00:17:39,550
كما تعلمون، مثل،
مثل واحد صغير حقا.

318
00:17:39,590 --> 00:17:40,890
أنا فقط أريدك أن تجلس

319
00:17:40,920 --> 00:17:42,820
على الطاولة معي،
تتظاهر بأنها صديقتي،

320
00:17:42,860 --> 00:17:44,660
وعندما تنتهي الوجبة،
سوف أجد

321
00:17:44,690 --> 00:17:46,260
وسيلة لإخراجك بالسلامة.

322
00:17:46,730 --> 00:17:48,460
- مفهوم؟
- نعم.

323
00:17:48,500 --> 00:17:49,560
لكن لا.

324
00:17:49,600 --> 00:17:50,900
ويتني. انظر إليَّ.

325
00:17:50,930 --> 00:17:53,870
يمكنك أن تفعل هذا.
إنها ساعة واحدة من حياتك

326
00:17:53,900 --> 00:17:54,840
هذا كل شيء.

327
00:17:54,870 --> 00:17:57,570
ساعة واحدة؟ مع مجرم؟

328
00:17:58,640 --> 00:18:01,510
لا، أنا أمين مكتبة.

329
00:18:04,310 --> 00:18:06,110
تمام.

330
00:18:06,820 --> 00:18:08,420
هذا ما نقوم به.

331
00:18:09,350 --> 00:18:11,220
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.
تأجل لي.

332
00:18:11,250 --> 00:18:12,690
ويطرحون عليك أي سؤال،
يبقيه غامضا.

333
00:18:12,950 --> 00:18:14,760
يمكننا تجاوز هذا.

334
00:18:14,790 --> 00:18:16,120
علينا أن نتجاوز هذا.

335
00:18:16,830 --> 00:18:17,660
لو سمحت.

336
00:18:19,660 --> 00:18:20,530
تمام.

337
00:18:21,330 --> 00:18:22,660
هل تعدني بأنك تستطيع إخراجي؟

338
00:18:22,860 --> 00:18:24,400
أعدك.

339
00:18:27,540 --> 00:18:28,540
آسف لذلك.

340
00:18:29,600 --> 00:18:31,210
- أنت بخير؟
- نعم نعم.

341
00:18:31,870 --> 00:18:33,780
لذلك نحن نحب قائمة التذوق
هنا.

342
00:18:33,810 --> 00:18:34,710
هل أنتما بخير مع ذلك؟

343
00:18:35,480 --> 00:18:36,610
يبدو مثاليا.

344
00:18:46,390 --> 00:18:47,690
وهذا
عندما كان علي أن أقول له

345
00:18:47,720 --> 00:18:48,860
"جوني.

346
00:18:48,890 --> 00:18:52,530
تذكر أن تتمسك بالنادي
عندما تتأرجح." هذا الرجل.

347
00:18:53,260 --> 00:18:54,960
إنه يلعب الجولف كما هو
الضرب في الدوري الرئيسي.

348
00:18:55,000 --> 00:18:56,560
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا أكثر من بيب روث

349
00:18:56,600 --> 00:18:58,700
من تايجر وودز.

350
00:18:58,730 --> 00:18:59,900
لقد أحببته على الفور.

351
00:18:59,930 --> 00:19:01,600
انه ليس مثل
رجال وول ستريت الآخرين.

352
00:19:02,470 --> 00:19:03,240
شكرًا.

353
00:19:03,270 --> 00:19:04,410
لكنك بالفعل
عرف ذلك، أليس كذلك؟

354
00:19:09,010 --> 00:19:09,940
هل تعرف معظم المحار

355
00:19:09,980 --> 00:19:11,680
الحساسية تتطور في مرحلة البلوغ؟

356
00:19:15,720 --> 00:19:18,320
لم أكن أعرف ذلك.

357
00:19:18,350 --> 00:19:21,420
النساء أكثر احتمالا
أن تعاني أكثر من الرجال.

358
00:19:22,490 --> 00:19:23,790
ليس عليك أن تفعل ذلك
أكل الاسكالوب، فاتنة.

359
00:19:25,760 --> 00:19:27,430
أعتقد فقط،

360
00:19:27,460 --> 00:19:28,760
ربما بدأ يضربني

361
00:19:29,400 --> 00:19:31,300
أنت تعرف؟

362
00:19:31,330 --> 00:19:32,770
هل هناك أي شخص آخر يواجه مشكلة؟

363
00:19:36,710 --> 00:19:37,970
أنا آسف.

364
00:19:38,470 --> 00:19:40,740
أنا فقط أثرثر عندما أكون متوترة.

365
00:19:41,410 --> 00:19:42,710
لماذا أنت عصبي؟

366
00:19:45,950 --> 00:19:47,620
أعني...

367
00:19:48,620 --> 00:19:49,720
أنظر إليكما.

368
00:19:50,950 --> 00:19:55,360
أنتما ناجحان للغاية
وجذابة.

369
00:19:56,660 --> 00:19:58,660
إنه أمر مخيف تقريبًا.

370
00:19:59,660 --> 00:20:00,460
عذرًا.

371
00:20:01,660 --> 00:20:04,300
هذا لطيف جدًا منك أن تقول،
لكننا مجرد أحباء عاديين.

372
00:20:04,870 --> 00:20:06,370
يعد.

373
00:20:06,600 --> 00:20:08,670
لذا، ويتني،

374
00:20:08,700 --> 00:20:09,870
ماذا تفعل للحصول على وظيفة؟

375
00:20:14,580 --> 00:20:18,550
أنا راقصة.

376
00:20:19,950 --> 00:20:22,750
راقصة القاعة، في الواقع.

377
00:20:23,890 --> 00:20:26,760
نعم. أو كنت، كما تعلمون،
مجرد نوع من الحياة الأخرى.

378
00:20:27,090 --> 00:20:28,420
هل أنت تمزح؟

379
00:20:28,460 --> 00:20:30,530
- لا.
- كم هو مثير.

380
00:20:30,560 --> 00:20:32,460
أوه، أنا أحب الرقص.

381
00:20:32,490 --> 00:20:34,800
هناك شيء
رومانسية جدا حول هذا الموضوع.

382
00:20:34,830 --> 00:20:36,830
لقد أردت دائمًا أن أتعلم،
لكن لدي قدمين يسرى.

383
00:20:37,070 --> 00:20:38,400
هذا صحيح. هي تفعل.

384
00:20:40,570 --> 00:20:42,440
فماذا تفعل
تفعل الآن بعد أن كنت متقاعدا؟

385
00:20:43,370 --> 00:20:44,710
قلت راقصة سابقة.

386
00:20:45,840 --> 00:20:47,380
فعلتُ.

387
00:20:47,410 --> 00:20:49,680
إنها أكثر بينهما
وظائف الآن.

388
00:20:49,710 --> 00:20:51,450
- نعم.
- أوه حقًا؟

389
00:20:51,480 --> 00:20:52,610
هل تبحث عن عمل؟

390
00:20:52,850 --> 00:20:53,750
- لا...
- نعم.

391
00:20:53,780 --> 00:20:56,950
- ولا.
- لأنني أخطط لهذا الضخم

392
00:20:56,990 --> 00:21:01,690
الكرة الخيرية للمتحف
الرابع والعشرون، وأنا متأخرة جدًا

393
00:21:01,720 --> 00:21:04,930
يمين؟ أعني الجلوس
الرسوم البيانية وأسئلة البائع.

394
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
القائمة تطول وتطول.

395
00:21:05,990 --> 00:21:06,930
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم.

396
00:21:08,600 --> 00:21:11,530
حقًا؟ رائع.

397
00:21:15,100 --> 00:21:17,110
هذا يبدو وكأنه الكثير من العمل.

398
00:21:17,140 --> 00:21:19,070
- نعم...
- انها فقط حتى عيد الميلاد.

399
00:21:19,110 --> 00:21:20,080
هل يمكن أن تأتي أكثر

400
00:21:20,110 --> 00:21:22,980
ويمكننا أن نتسكع
بينما يقوم الأولاد بعملهم،

401
00:21:23,380 --> 00:21:24,350
الشيء التجاري.

402
00:21:29,080 --> 00:21:30,120
نعم.

403
00:21:30,150 --> 00:21:31,650
أحب أن.

404
00:21:31,920 --> 00:21:33,360
ياي ويتني.

405
00:21:33,390 --> 00:21:34,590
سيكون لدينا الكثير من المرح.

406
00:21:34,620 --> 00:21:35,760
الكثير من المرح.

407
00:21:45,470 --> 00:21:47,540
- هذا هو...
- مشكلة كبيرة.

408
00:21:48,600 --> 00:21:49,800
- الوكيل تانر.
- سيد.

409
00:21:49,840 --> 00:21:52,440
ماذا حدث هناك؟
هل استبدلتني؟

410
00:21:52,470 --> 00:21:55,010
- لم يتم إخباري أبداً.
- لقد تأخرت.

411
00:21:55,040 --> 00:21:56,640
كان هناك ترانيم في كل مكان.

412
00:21:57,010 --> 00:21:58,350
لقد حاصروني.

413
00:21:59,410 --> 00:22:01,420
على أية حال، عندما وصلت،
لقد كانت هناك بالفعل.

414
00:22:01,450 --> 00:22:02,620
وتوقفت
الرد على مكالماتي.

415
00:22:02,650 --> 00:22:04,090
لقد كنا منشغلين بعض الشيء.

416
00:22:04,120 --> 00:22:05,650
أنا آسف جدا.

417
00:22:06,650 --> 00:22:09,490
لقد انتهى الغداء الآن،
ويمكنكم يا رفاق تولي المسؤولية.

418
00:22:09,520 --> 00:22:12,690
سأذهب للمنزل و
ننسى أن هذا حدث من أي وقت مضى.

419
00:22:13,760 --> 00:22:16,500
يمين؟ يمين.

420
00:22:16,730 --> 00:22:17,900
سيدي، نحن
يجب أن تجد وسيلة للحصول على

421
00:22:17,930 --> 00:22:18,970
ويتني بالخروج بأمان.

422
00:22:19,000 --> 00:22:20,840
أقترح أن ننظم
تفكك علني

423
00:22:20,870 --> 00:22:21,670
أو شيء من هذا القبيل.

424
00:22:22,000 --> 00:22:23,670
متفق.

425
00:22:25,140 --> 00:22:26,310
الهدف من هذا اللقاء

426
00:22:26,340 --> 00:22:30,450
كان لتأمين دعوة
إلى مقر إقامة باتمان.

427
00:22:30,480 --> 00:22:33,150
- صحيح؟
- صحيح. لكن...

428
00:22:33,750 --> 00:22:36,750
ألم يقبل ويتني فقط؟
عرض عمل من باتي باتمان؟

429
00:22:37,090 --> 00:22:39,890
والذي من شأنه أن يجلب كلاهما
هل أنت هناك بشكل منتظم؟

430
00:22:42,790 --> 00:22:43,690
لدي وظيفة.

431
00:22:44,860 --> 00:22:47,160
من الناحية الفنية. يعني نحن على
عطلة عيد الميلاد الآن.

432
00:22:47,200 --> 00:22:48,830
لقد سمعتها.
انها لا تستطيع أن تفعل ذلك.

433
00:22:48,860 --> 00:22:51,900
إذا سحبنا ويتني الآن،
سوف يصبحون مشبوهين.

434
00:22:51,930 --> 00:22:53,440
سوف يكون مجرد بضعة أيام.

435
00:22:53,470 --> 00:22:55,540
كل ما عليها فعله
هي خطة الكرة الهدال

436
00:22:55,570 --> 00:22:56,810
مع زوجة المشتبه به.

437
00:22:56,840 --> 00:22:59,110
هل هذا شيء
أن لديك خبرة مع؟

438
00:22:59,910 --> 00:23:02,580
لقد خططت لرقصة كرة الثلج
للمدرسة كل عام .

439
00:23:02,610 --> 00:23:03,750
ليس بالضبط نفس الشيء.

440
00:23:03,780 --> 00:23:06,920
حاولت محاصرة 120 طفلاً.

441
00:23:06,950 --> 00:23:07,850
الأمر ليس بهذه السهولة.

442
00:23:08,780 --> 00:23:11,590
عندي توأم عمرهم 10 سنوات
وهم...

443
00:23:12,520 --> 00:23:14,760
غير مفهوم.

444
00:23:14,990 --> 00:23:16,830
أعتقد أنها مستعدة جيدًا.

445
00:23:16,860 --> 00:23:19,130
سيدي، إذا جاز لي.

446
00:23:19,560 --> 00:23:20,760
ليس لديها وجه البوكر.

447
00:23:21,030 --> 00:23:23,600
إنها تصرخ عندما تتوتر.

448
00:23:23,630 --> 00:23:25,070
ومن يعرف ماذا ستقول
إذا تم وضعها على الفور.

449
00:23:25,100 --> 00:23:26,740
يمكنها تفجير المرجع بأكمله.

450
00:23:26,770 --> 00:23:29,970
يمكنك تدريبها. الاستراتيجيات
للتعامل مع التوتر.

451
00:23:30,010 --> 00:23:31,610
جمع المعلومات الأساسية.

452
00:23:31,640 --> 00:23:33,880
- الدفاع عن النفس.
- هل عيد الميلاد،

453
00:23:33,910 --> 00:23:36,880
كما تعلمون، أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك
بدلا من ذلك أن تكون في المنزل مع عائلتها.

454
00:23:38,750 --> 00:23:40,250
في الحقيقة،

455
00:23:40,280 --> 00:23:41,650
أنا حر.

456
00:23:42,820 --> 00:23:45,250
لدي ليلة لعبة
ليلة عيد الميلاد مع والدي،

457
00:23:45,290 --> 00:23:48,490
الذي سوف يفزعون
إذا لم آتي إلى، ولكن

458
00:23:48,890 --> 00:23:49,990
بخلاف ذلك.

459
00:23:50,030 --> 00:23:52,890
أحداث ليلة عيد الميلاد، لذلك.

460
00:23:58,000 --> 00:23:59,600
لذا، إذا سارت الأمور على ما يرام،

461
00:23:59,630 --> 00:24:01,870
سيكون لديك هذا ملفوفة
قبل ذلك الحين.

462
00:24:02,940 --> 00:24:04,570
- يمين؟
- يمين.

463
00:24:05,910 --> 00:24:07,510
لذا، ويتني،

464
00:24:07,540 --> 00:24:08,710
سوف تفعل ذلك؟

465
00:24:14,220 --> 00:24:17,050
نعم. أنا سوف.

466
00:24:17,090 --> 00:24:19,820
ممتاز. سوف يقوم العميل داوسون بذلك
نرسل لك ملف القضية.

467
00:24:19,850 --> 00:24:21,620
يمكنكما أن تفعلا ذلك
نلتقي أول شيء غدا.

468
00:24:40,810 --> 00:24:43,040
المكتب
أرسلت على مجموعة من الملابس.

469
00:24:43,080 --> 00:24:44,180
أي شيء قد تحتاجه.

470
00:24:44,650 --> 00:24:46,920
- أوه، واو.
- واحد من هؤلاء بالنسبة لي؟

471
00:24:47,680 --> 00:24:51,590
نعم. حصلت على الأسود
و لاتيه خبز الزنجبيل.

472
00:24:51,620 --> 00:24:52,850
لم أكن متأكدا
أي واحد تريد.

473
00:24:55,960 --> 00:24:57,030
أنا مصاصة لجوزة الطيب.

474
00:25:00,800 --> 00:25:03,870
لن يكون حقا
حصلت على ذلك من هذا.

475
00:25:05,300 --> 00:25:07,170
ليس هناك اكليلا من الزهور
أو وميض في الأفق.

476
00:25:07,200 --> 00:25:08,670
لدي أولويات أخرى.

477
00:25:09,370 --> 00:25:10,870
هل قرأت المادة
لقد أرسلت أكثر؟

478
00:25:11,270 --> 00:25:12,170
فعلتُ.

479
00:25:12,210 --> 00:25:14,140
لذلك أنت على علم بالمهمة
حدود؟

480
00:25:14,180 --> 00:25:15,310
نعم.

481
00:25:15,340 --> 00:25:18,110
حفظ قلادة لا تقدر بثمن
من الحياة في السوق السوداء.

482
00:25:18,350 --> 00:25:20,120
هذا صحيح. نعم.

483
00:25:20,150 --> 00:25:21,320
قمنا بإعداد الهاتف بالنسبة لك.

484
00:25:21,720 --> 00:25:23,120
فإذا انفصلنا
أنت بحاجة لي.

485
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
أنت تستخدم هذا.

486
00:25:24,650 --> 00:25:27,320
وتذكر أننا

487
00:25:27,360 --> 00:25:29,790
من المفترض أن يكونا زوجين، لذلك.

488
00:25:30,330 --> 00:25:32,190
يمين. لقد حصلت عليه.

489
00:25:32,630 --> 00:25:33,960
لذلك بمجرد أن نصل إلى
سكن باتمان,

490
00:25:34,000 --> 00:25:36,300
سيكون هدفك هو احتلال
باتي بينما أنا...

491
00:25:36,330 --> 00:25:37,700
هل كل العمل؟

492
00:25:39,270 --> 00:25:40,670
أنا لم أقل ذلك.

493
00:25:43,170 --> 00:25:44,610
حسنا، لقد حصلنا على المشاحنات.

494
00:25:46,370 --> 00:25:48,010
ليس كل الأزواج يتشاجرون.

495
00:25:48,740 --> 00:25:50,710
- على الأقل ليس الطيبين.
- تمام.

496
00:25:51,080 --> 00:25:53,110
إذا وجدت واحدة جيدة،
اسمحوا لي أن أعرف.

497
00:25:54,220 --> 00:25:55,620
والدي لواحد.

498
00:25:56,050 --> 00:25:56,920
حقًا؟

499
00:25:57,150 --> 00:25:58,220
نعم.

500
00:25:58,250 --> 00:26:00,620
لقد وضعوا الشريط عاليًا نوعًا ما.

501
00:26:00,660 --> 00:26:01,490
ومع ذلك، كنت على استعداد للاستمرار

502
00:26:01,520 --> 00:26:03,730
موعد أعمى
مع MarkLovesCats1922؟

503
00:26:04,690 --> 00:26:06,260
وكأنك لن تفعل ذلك
اذهب في موعد أعمى.

504
00:26:06,290 --> 00:26:07,030
أوه، أنا لا أواعد.

505
00:26:07,760 --> 00:26:08,900
إنها مخاطرة كبيرة.

506
00:26:09,900 --> 00:26:10,770
وهنا.

507
00:26:11,630 --> 00:26:12,730
سوف ترغب في ذلك
ارتداء هذه.

508
00:26:17,170 --> 00:26:18,140
كيف عرفت مقاسي؟

509
00:26:19,040 --> 00:26:20,040
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

510
00:26:22,840 --> 00:26:25,050
حسنًا، دعنا نذهب إلى
خلفية درامية.

511
00:26:25,450 --> 00:26:27,020
سنبدأ بالأشياء السهلة.

512
00:26:27,050 --> 00:26:27,920
أين التقينا؟

513
00:26:28,320 --> 00:26:29,250
أ، مطعم.

514
00:26:29,280 --> 00:26:32,720
ب، متحف. ج- مترو الانفاق،
د- مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي.

515
00:26:33,320 --> 00:26:34,960
أشعر وكأنك
تحاول خداعي.

516
00:26:35,860 --> 00:26:36,860
ويتني.

517
00:26:36,890 --> 00:26:39,060
- أ، مطعم.
- لا.

518
00:26:39,730 --> 00:26:40,860
لقد التقينا في أحد المطاعم.

519
00:26:40,900 --> 00:26:44,130
التقينا في شارع 81
محطة مترو الانفاق.

520
00:26:44,170 --> 00:26:46,100
رأيتك واقفاً هناك.
لقد أقفلنا العيون.

521
00:26:46,130 --> 00:26:48,300
والباقي هو التاريخ.
هل لم تقرأ المادة؟

522
00:26:48,340 --> 00:26:51,010
وهي 340 صفحة.

523
00:26:51,210 --> 00:26:53,110
هذه أجزاء مهمة.

524
00:26:53,340 --> 00:26:56,040
لا تدفنه
وثيقة غير قابلة للقراءة.

525
00:26:56,080 --> 00:26:57,780
بجد،
يمكنك تحمل تكاليف النسيج

526
00:26:57,810 --> 00:26:58,980
قليلا
قليلا من السرد هنا.

527
00:27:01,480 --> 00:27:02,680
تفضل.

528
00:27:03,890 --> 00:27:05,890
قم بتسمية الستة المفقودين
التحف. يذهب.

529
00:27:06,450 --> 00:27:07,890
أفروديت البرونزية.

530
00:27:08,790 --> 00:27:09,820
إلهة الحب.

531
00:27:11,230 --> 00:27:12,360
مذكرات حب كليوباترا.

532
00:27:12,830 --> 00:27:14,900
- خطأ.
- الملك توت.

533
00:27:15,100 --> 00:27:16,100
ملاحظات الحب؟

534
00:27:16,130 --> 00:27:17,830
أو مخطوطات أو أيا كان.

535
00:27:18,100 --> 00:27:18,970
اذهب مرة أخرى.

536
00:27:19,930 --> 00:27:20,870
سبايكرافت.

537
00:27:20,900 --> 00:27:22,770
يجب أن تكون قادرًا على الإرسال
رسالة نصية

538
00:27:22,800 --> 00:27:25,170
من هاتفك في جيبك
دون أن يعلم أحد.

539
00:27:25,770 --> 00:27:27,880
سنبدأ بشيء ما
بسيطة، مثل "ETA 6 مساءً"

540
00:27:28,340 --> 00:27:29,210
تمام.

541
00:27:39,120 --> 00:27:40,490
- رجل.
- اذهب مرة أخرى.

542
00:27:40,520 --> 00:27:41,820
إنه أصعب مما يبدو.

543
00:27:51,370 --> 00:27:52,830
الآن، دفاع جيد عن النفس

544
00:27:52,870 --> 00:27:53,770
هو كل شيء عن الزخم.

545
00:27:53,800 --> 00:27:55,370
أنت لا تريد أن يتم القبض عليك
قدم مسطحة.

546
00:27:55,400 --> 00:27:57,040
من شأنها أن تضع خصمك
للاستفادة.

547
00:28:00,140 --> 00:28:01,280
تمام. تبدو جيدة جدا.

548
00:28:02,080 --> 00:28:04,380
- شكرًا. أنت متأكد؟
- تأرجح في وجهي.

549
00:28:04,880 --> 00:28:06,750
- نعم.
- تمام.

550
00:28:11,390 --> 00:28:13,020
نعم كان ذلك...

551
00:28:13,050 --> 00:28:13,690
كان ذلك جيدًا.

552
00:28:13,720 --> 00:28:14,720
نسيت أن أقول، والدي

553
00:28:14,760 --> 00:28:16,890
وضعني في الكثير من الفنون القتالية
الطبقات كطفل.

554
00:28:21,300 --> 00:28:22,800
ودروس الرقص.

555
00:28:22,830 --> 00:28:23,830
الآن أنت فقط تتباهى.

556
00:28:24,870 --> 00:28:26,500
انتظر، وبالتالي فإن القاعة بأكملها
كان الشيء الراقص...

557
00:28:26,530 --> 00:28:28,040
أوه، لا، هذا صحيح في الغالب.

558
00:28:28,300 --> 00:28:30,310
مجرد كونه أمين مكتبة
أسهل على مفاصلك.

559
00:28:39,050 --> 00:28:40,180
مرة أخرى؟

560
00:28:43,020 --> 00:28:44,890
التقينا في شارع 81
منصة.

561
00:28:44,920 --> 00:28:46,420
لقد كنا معًا لمدة أربعة أشهر.

562
00:28:46,450 --> 00:28:48,020
الأمور بدأت للتو
للحصول على جدية.

563
00:28:48,060 --> 00:28:51,190
أنت لم تقابل عائلتي،
وليس لديك عائلة.

564
00:28:53,190 --> 00:28:54,100
جيد.

565
00:29:00,440 --> 00:29:02,270
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

566
00:29:02,600 --> 00:29:04,210
نعم بالتأكيد.

567
00:29:04,540 --> 00:29:06,040
عندما قلت أنه ليس لديك عائلة.

568
00:29:06,070 --> 00:29:08,210
أنت، تقصد مثل عدم وجود عائلة؟

569
00:29:09,310 --> 00:29:10,110
لا.

570
00:29:11,480 --> 00:29:13,080
هل تهتم بالتفاصيل؟

571
00:29:13,350 --> 00:29:14,250
لا.

572
00:29:15,150 --> 00:29:16,580
انا ذاهب للتغيير. يختار
شيء خارج.

573
00:29:16,620 --> 00:29:18,190
العجلات تصل إلى 20.

574
00:29:42,980 --> 00:29:44,180
يمكنك أن تفعل هذا.

575
00:29:44,210 --> 00:29:46,920
أنت قوي.
أنت ذكي. أنت قادر.

576
00:29:46,950 --> 00:29:48,250
ماذا تفعل؟

577
00:29:49,250 --> 00:29:50,390
تأكيداتي.

578
00:29:51,090 --> 00:29:52,290
إنهم يعملون حقًا
بشكل جيد مع الاطفال.

579
00:29:53,620 --> 00:29:56,190
حسناً، حاول أن تسترخي، كن على طبيعتك.

580
00:29:56,620 --> 00:29:58,490
- تمام.
- في الغالب.

581
00:29:59,230 --> 00:30:01,330
فقط، واصل باتي الحديث
طالما يمكنك

582
00:30:01,360 --> 00:30:03,570
حتى أتمكن من جمع أكبر قدر من المعلومات
قدر الإمكان.

583
00:30:04,030 --> 00:30:05,430
أفضل سيناريو للحالة،
أجد شيئا

584
00:30:05,470 --> 00:30:07,900
إدانة وألقي القبض عليه
قبل أن يذهب بعيدا جدا.

585
00:30:08,300 --> 00:30:09,900
والسيناريو الأسوأ؟

586
00:30:10,240 --> 00:30:11,970
سوف نعبر
هذا الجسر عندما يتعين علينا ذلك.

587
00:30:19,450 --> 00:30:21,420
أهلاً. أوه، ادخل، ادخل.

588
00:30:21,450 --> 00:30:22,920
الجو بارد.

589
00:30:27,990 --> 00:30:29,320
- شكرًا لك.
- هناك.

590
00:30:30,660 --> 00:30:32,290
شكرا مرة أخرى على حضوركم.

591
00:30:32,330 --> 00:30:35,930
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي
للحصول على بعض المساعدة.

592
00:30:35,960 --> 00:30:37,030
عيد الميلاد مشغول جدا.

593
00:30:37,070 --> 00:30:38,170
نعم. لا، بالطبع،

594
00:30:38,200 --> 00:30:39,970
لقد أردت دائما في الواقع

595
00:30:40,000 --> 00:30:42,400
للذهاب إلى هذا الحدث، ولكن
التذاكر باهظة الثمن.

596
00:30:43,710 --> 00:30:46,410
رائع. منزلك جميل جدا.

597
00:30:47,210 --> 00:30:48,610
شكرًا لك.

598
00:30:48,640 --> 00:30:50,050
أوه، لو في انتظاركم
الطابق العلوي.

599
00:30:50,080 --> 00:30:51,480
جوني، يمكنك التوجه إلى الأعلى.

600
00:30:51,510 --> 00:30:52,950
أوه. عظيم، شكرا.

601
00:30:58,120 --> 00:30:59,990
- أراك بعد قليل.
- الوداع.

602
00:31:02,090 --> 00:31:03,590
أنتما لطيفان جداً.

603
00:31:03,630 --> 00:31:05,560
- أوه.
- ألا تحب الحب فقط؟

604
00:31:06,460 --> 00:31:08,060
أفعل. نعم.

605
00:31:09,160 --> 00:31:11,270
فهل تريد أن تقول لي
أين أنت في التخطيط؟

606
00:31:11,630 --> 00:31:12,570
أوه نعم.

607
00:31:13,400 --> 00:31:14,340
من هنا.

608
00:31:24,980 --> 00:31:26,350
ادخل.

609
00:31:27,380 --> 00:31:29,250
- يا.
- الفتى جوني .

610
00:31:29,480 --> 00:31:30,350
احصل على مقعد.

611
00:31:32,390 --> 00:31:34,090
أنا آسف
لم ندخل في اللحوم

612
00:31:34,120 --> 00:31:35,590
من الصفقة التجارية
في اليوم الآخر، هل تعلم؟

613
00:31:35,620 --> 00:31:38,160
ولكن، تلك صديقتك.

614
00:31:38,390 --> 00:31:39,390
يا له من ساحر.

615
00:31:40,330 --> 00:31:41,330
أنت تعرف،
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك أبدًا

616
00:31:41,360 --> 00:31:43,060
لطلب الاسكالوب مرة أخرى
دون أن أفكر بها.

617
00:31:44,370 --> 00:31:45,430
أنت وأنا على حد سواء.

618
00:31:45,470 --> 00:31:48,100
سأتصل بمقدمي الطعام لاحقًا
وتأكيد الأرقام.

619
00:31:48,500 --> 00:31:50,670
أوه، شكرا. ولا تنسى أن
بما في ذلك فريق الأمن.

620
00:31:51,340 --> 00:31:53,940
- فريق الأمن؟
- بالنسبة للقلادة.

621
00:31:54,240 --> 00:31:56,680
لقد حصلوا على أربعة
حراسة عليه 24/7.

622
00:31:57,150 --> 00:31:58,250
يتم تخزينه
في اجراءات امنية مشددة

623
00:31:58,280 --> 00:31:59,580
قبو بالقرب من المتحف الآن.

624
00:32:00,080 --> 00:32:01,320
لن يسمحوا لأحد برؤيته
حتى الكرة.

625
00:32:01,780 --> 00:32:03,120
يبدو أنه في الطلب.

626
00:32:03,320 --> 00:32:05,020
أوه، هو عليه.

627
00:32:06,020 --> 00:32:08,420
محظوظ بالنسبة لي،
يمكن أن يكون لو مقنعًا جدًا.

628
00:32:09,120 --> 00:32:11,430
أنقذني من التسول.

629
00:32:12,030 --> 00:32:14,260
الآن، لديك بعض العملاء
مهتم ب

630
00:32:14,300 --> 00:32:15,630
الاستثمار في شركتي الناشئة، أليس كذلك؟

631
00:32:16,160 --> 00:32:18,430
نعم أفعل. ولا أستطيع الانتظار
للغوص فيه.

632
00:32:18,470 --> 00:32:21,340
ولكن، هل تمانع إذا
هل أستخدم المرحاض أولاً؟

633
00:32:22,770 --> 00:32:25,010
نعم. نعم. بالطبع. تفضل.

634
00:32:25,270 --> 00:32:26,570
- شكرا يا رجل.
- تمام.

635
00:32:29,680 --> 00:32:30,650
هل رأيت ذلك؟

636
00:32:30,680 --> 00:32:32,450
لا، لكني أموت من أجل ذلك.

637
00:32:36,150 --> 00:32:39,020
قل لي مرة أخرى لماذا
يخرج مرة واحدة فقط في السنة.

638
00:32:39,550 --> 00:32:43,290
أوه، حسنا، كما تقول القصة،
أعطيت ل

639
00:32:43,320 --> 00:32:47,060
الأميرة الألمانية بسرها
عاشق أمريكي لعيد الميلاد.

640
00:32:47,630 --> 00:32:50,470
ولم ترتديه إلا مرة واحدة
عشية عيد الميلاد لوالدها

641
00:33:08,620 --> 00:33:10,090
ماذا تفعل؟

642
00:33:14,560 --> 00:33:16,730
مهلا، آسف، لقد ضللت الطريق.

643
00:33:16,760 --> 00:33:18,090
منزلك هائل.

644
00:33:18,430 --> 00:33:20,500
نعم، غرفة المسحوق
من الباب الأمامي.

645
00:33:21,230 --> 00:33:23,130
يمين. بالطبع.

646
00:33:24,770 --> 00:33:26,300
هل تريد واحدة؟

647
00:33:27,240 --> 00:33:29,300
أوه لا.
لا، لا، كنت أتصفح فقط.

648
00:33:29,870 --> 00:33:31,470
إنه الاختيار تمامًا.

649
00:33:31,510 --> 00:33:32,310
نعم.

650
00:33:33,070 --> 00:33:34,640
المضي قدما بعد ذلك.
يمكنك الحصول على واحدة.

651
00:33:35,280 --> 00:33:37,510
خذ أي واحد تريد.

652
00:33:45,250 --> 00:33:46,590
أنت لا تريد ذلك.

653
00:33:54,860 --> 00:33:57,270
هذا هو واحد.

654
00:33:57,730 --> 00:33:59,230
ويتني سوف تحب ذلك.

655
00:33:59,830 --> 00:34:01,340
شكرًا.

656
00:34:05,540 --> 00:34:07,410
نعم، وإذا كان لديك
أي أسئلة على الإطلاق، فقط اتصل.

657
00:34:07,440 --> 00:34:10,110
- أنا هنا.
- تمام. شكرًا لك. فطيرة.

658
00:34:10,150 --> 00:34:11,050
- الوداع.
- سأتصل بك.

659
00:34:14,520 --> 00:34:16,420
- إذن هل وجدت شيئا؟
- لا، لا شيء.

660
00:34:16,820 --> 00:34:18,390
نحن نفاد الوقت.

661
00:34:18,590 --> 00:34:19,650
ماذا يعني ذلك؟

662
00:34:19,690 --> 00:34:21,590
سأضطر للقبض عليه
سرقة الكرة.

663
00:34:22,290 --> 00:34:24,160
يجب أن أتحدث إلى المتحف
مخرج.

664
00:34:25,360 --> 00:34:26,430
تمام.

665
00:34:35,570 --> 00:34:36,670
مرحبًا.

666
00:34:36,710 --> 00:34:38,810
يجب أن تكون العميل داوسون.

667
00:34:38,840 --> 00:34:41,740
أنا، وهذا هو،

668
00:34:41,780 --> 00:34:43,910
- ويتني.
- مرحبًا.

669
00:34:43,950 --> 00:34:45,750
فعل وكيل مايكلز
تجلب لك ما يصل إلى السرعة؟

670
00:34:45,780 --> 00:34:46,750
لقد فعل. نعم.

671
00:34:46,780 --> 00:34:49,680
على الرغم من أنني يجب أن أعترف،
أجد صعوبة في تصديق ذلك

672
00:34:49,720 --> 00:34:52,790
أن مجرم
سيحاول سرقة قلادة.

673
00:34:52,820 --> 00:34:54,890
قلب عيد الميلاد، وليس أقل من ذلك.

674
00:34:54,920 --> 00:34:56,290
في غرفة مليئة بالناس.

675
00:34:56,320 --> 00:34:57,590
هذا الرجل محترف.

676
00:34:57,630 --> 00:34:59,430
لقد فعل ذلك من قبل،
ويمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى.

677
00:34:59,460 --> 00:35:01,730
لذلك علينا أن نضع السلامة
التدابير المتخذة لمنعه.

678
00:35:01,760 --> 00:35:03,770
نعم ولكن
هذا حدث رفيع المستوى،

679
00:35:03,800 --> 00:35:07,300
لذلك لا يمكن أن يكون لدينا رجال في
معدات التدخل السريع تتجول.

680
00:35:07,340 --> 00:35:09,240
كما تعلمون، لن يكون الأمر كذلك

681
00:35:09,270 --> 00:35:11,440
مفيدة ل
جو احتفالي.

682
00:35:11,470 --> 00:35:14,580
أنا أفهم ذلك، ولكن
سيكون عملاؤنا متخفين،

683
00:35:14,610 --> 00:35:16,340
لذلك سوف نندمج.

684
00:35:16,640 --> 00:35:17,750
لن يكون أحد أكثر حكمة.

685
00:35:18,810 --> 00:35:21,580
لا، لا أعرف.
إذا خرجت الكلمة

686
00:35:21,620 --> 00:35:22,650
يمكن أن تكون نسبة الإقبال منخفضة.

687
00:35:22,680 --> 00:35:25,320
وهذا هو الأكبر
جمع التبرعات لهذا العام.

688
00:35:25,350 --> 00:35:26,590
الكلمة لن تخرج.

689
00:35:26,820 --> 00:35:28,920
لأن هذا هو السري
عملية.

690
00:35:28,960 --> 00:35:31,190
وأثناء إقبالكم
مهم

691
00:35:31,230 --> 00:35:32,890
لا يمكن أن تكون أولويتنا.

692
00:35:32,930 --> 00:35:35,500
اغفر لي،
لكن الأموال التي نجمعها هنا

693
00:35:35,530 --> 00:35:37,500
تمكن الآلاف من الأطفال

694
00:35:37,530 --> 00:35:39,200
ليغمروا أنفسهم
في الفنون

695
00:35:39,230 --> 00:35:40,770
هذا لن يحدث
وإلا تكون قادرة على تحمله.

696
00:35:40,800 --> 00:35:42,300
الآن، قد لا تعتقد أن هذا

697
00:35:42,340 --> 00:35:45,310
مهم جدا،
لكنني آخذ واجبي على محمل الجد.

698
00:35:46,240 --> 00:35:48,780
حسناً، أنا أقوم بواجبي تجاه الجمهور
السلامة على محمل الجد.

699
00:35:48,810 --> 00:35:52,950
هنري، إذا جاز لي، أعتقد أننا جميعا
تريد نفس الأشياء هنا.

700
00:35:53,480 --> 00:35:57,250
يجب أن يكون الفن في مكان ما
مثل هذا للجميع

701
00:35:57,290 --> 00:35:58,350
للاستمتاع، أليس كذلك؟

702
00:35:58,390 --> 00:35:59,490
لا تطفو حولها

703
00:35:59,520 --> 00:36:01,820
في السوق السوداء
ليشاهدها الأثرياء فقط.

704
00:36:02,790 --> 00:36:05,930
لذلك إذا كنت لا تمانع
لإعطائنا جولة صغيرة،

705
00:36:06,330 --> 00:36:08,330
ونعد أننا سوف نتأكد

706
00:36:08,360 --> 00:36:10,370
أن القلادة
يبقى في الأيدي اليمنى

707
00:36:10,400 --> 00:36:11,830
وأن يبقى الجميع آمنين.

708
00:36:14,900 --> 00:36:16,400
حسنًا، بعدك.

709
00:36:16,740 --> 00:36:18,410
شكرًا لك.

710
00:36:19,640 --> 00:36:22,340
أحب أن أرى
بعض القطع المفضلة لديك.

711
00:36:22,380 --> 00:36:23,480
أوه نعم.

712
00:36:23,950 --> 00:36:26,920
وهذا من الصالونات الكبرى

713
00:36:26,950 --> 00:36:28,980
مزين
لأي موسم نحن فيه.

714
00:36:29,020 --> 00:36:32,750
حسنًا، القلادة

715
00:36:32,790 --> 00:36:34,990
سوف اذهب هنا.

716
00:36:35,820 --> 00:36:38,660
تركيب كاميرات مراقبة
هنا وهنا وأكثر

717
00:36:38,690 --> 00:36:40,700
كل المداخل
ويهرب النار.

718
00:36:40,730 --> 00:36:43,500
لماذا لم تفعل ذلك
لقد تلقيت هذا المخطط الطابق حتى الآن؟

719
00:36:43,530 --> 00:36:46,430
أوه، سوف أتأكد من الحصول عليك
نسخة عندما ننتهي هنا.

720
00:36:46,700 --> 00:36:48,540
- هل أستطيع أن أرى ذلك للحظة؟
- نعم. بالتأكيد.

721
00:36:48,570 --> 00:36:49,700
شكرًا.

722
00:36:53,710 --> 00:36:55,010
هذا.

723
00:36:55,040 --> 00:36:57,380
وهذا ما يسمى
"رقصة الداليا."

724
00:36:58,310 --> 00:37:00,680
الأسطورة لديها ذلك
أن الفنان أصيب

725
00:37:00,720 --> 00:37:02,980
بواسطة البرق
وبينما كان فاقدًا للوعي، كان

726
00:37:03,020 --> 00:37:06,860
رؤية امرأة جميلة
محاطة بأزهار الدالياس الحمراء.

727
00:37:07,060 --> 00:37:08,190
وعندما استيقظ،

728
00:37:08,220 --> 00:37:11,030
أصبح مهووسا
العثور عليها، ولكن لا يمكن أبدا.

729
00:37:11,060 --> 00:37:12,730
ولكن بعد ذلك في وقت لاحق،

730
00:37:12,760 --> 00:37:16,030
اصطدم بامرأة
بيع الدالياس الحمراء.

731
00:37:16,060 --> 00:37:17,000
- و...
- لقد كانت هي.

732
00:37:17,030 --> 00:37:17,970
بالفعل.

733
00:37:19,130 --> 00:37:21,670
لقد أهدى لها هذا
عيد الميلاد الأول لهما معًا.

734
00:37:21,870 --> 00:37:22,940
يا لها من قصة جميلة.

735
00:37:22,970 --> 00:37:27,610
نعم، لهذا السبب قمت برعاية
القطعة مرة أخرى في عام 1998.

736
00:37:27,640 --> 00:37:31,650
ولكن قبل بضع سنوات كنا في الواقع
اكتشفت أنها مزيفة.

737
00:37:33,350 --> 00:37:34,620
ولكن أين هو الحقيقي؟

738
00:37:34,650 --> 00:37:37,650
دفن في خزنة بالخارج
بودابست.

739
00:37:37,690 --> 00:37:40,720
والآن يستحق
أكثر من جاكسون بولوك،

740
00:37:40,760 --> 00:37:44,560
لكنها تظل جوهرة مخفية
إلا إذا كنت تعرف أن تبحث عنه.

741
00:37:45,390 --> 00:37:47,600
أوه، هل تعذرني؟

742
00:37:47,630 --> 00:37:48,760
بالطبع.

743
00:37:52,930 --> 00:37:54,770
ماذا لو خلقنا وهمية؟

744
00:37:55,440 --> 00:37:56,600
ماذا تقصد؟

745
00:37:56,640 --> 00:38:00,110
قلادة مكررة مع أ
شيء تعقب صغير فيه.

746
00:38:00,140 --> 00:38:01,680
ويمكننا أن نسمح بسرقتها.

747
00:38:02,040 --> 00:38:03,680
ثم اتبعه.

748
00:38:04,650 --> 00:38:05,980
ويتني، وهذا هو في الواقع
فكرة جيدة حقا.

749
00:38:06,920 --> 00:38:10,120
سيتعين علينا تبديله
مع القلادة الحقيقية

750
00:38:10,150 --> 00:38:11,450
قبل أن يتم عرضه.

751
00:38:11,490 --> 00:38:12,720
واكتشف
حيث يقومون بتخزينها.

752
00:38:12,750 --> 00:38:14,560
أوه، انها في قبو
بالقرب من المتحف.

753
00:38:15,690 --> 00:38:16,590
اعذرني؟

754
00:38:16,990 --> 00:38:18,760
نعم. ولكن، 24/7 حراس.

755
00:38:18,790 --> 00:38:19,660
بحسب باتي.

756
00:38:22,060 --> 00:38:23,570
لماذا لم تخبرني
هذا عاجلا؟

757
00:38:24,570 --> 00:38:25,970
حسنا، لم يأت أبدا.

758
00:38:28,100 --> 00:38:29,770
تمام.

759
00:38:30,510 --> 00:38:31,810
أنت تعرف،
هذا لا معنى له، رغم ذلك.

760
00:38:31,840 --> 00:38:32,670
ما هو المنطقي؟

761
00:38:32,710 --> 00:38:34,080
سنحتاج
لمبادلة ذلك في القبو.

762
00:38:35,210 --> 00:38:37,050
ولكن إذا لم يتمكنوا حتى
ندخل إلى القبو، كيف سنفعل؟

763
00:38:37,410 --> 00:38:38,350
أنت تترك ذلك لي.

764
00:38:39,310 --> 00:38:40,950
الآن،
نحن فقط بحاجة للعثور على صائغ.

765
00:38:42,820 --> 00:38:44,420
قد يكون لدي واحدة.

766
00:38:45,590 --> 00:38:47,690
تقول راشيل
انها قليلا من الطابع، ولكن

767
00:38:47,720 --> 00:38:50,530
لقد قامت بخطوبتها
حلقة، وانها مذهلة.

768
00:38:52,430 --> 00:38:53,430
تمام.

769
00:39:05,210 --> 00:39:08,040
ماذا يحدث هنا؟

770
00:39:08,080 --> 00:39:10,080
المجوهرات هي،

771
00:39:10,110 --> 00:39:11,510
نوع من الزحام الجانبي.

772
00:39:11,550 --> 00:39:13,850
عملها الحقيقي هو...

773
00:39:15,120 --> 00:39:16,890
يا فتى.

774
00:39:20,020 --> 00:39:21,560
يا إلهي.

775
00:39:24,760 --> 00:39:26,160
إنه يشبهك نوعًا ما.

776
00:39:26,700 --> 00:39:28,560
إنها أكثر قليلاً من بوليانا
من طفولتي.

777
00:39:29,030 --> 00:39:30,070
ماذا تقصد؟

778
00:39:30,100 --> 00:39:31,770
حسنًا، ليس كثيرًا
تبادل الهدايا في الحضانة.

779
00:39:33,640 --> 00:39:36,470
مرحبا، مرحبا. عيد ميلاد مجيد.

780
00:39:36,810 --> 00:39:38,810
هل تهتم
لبعض لحاء النعناع؟

781
00:39:39,240 --> 00:39:41,740
- رائع.
- أعرف أنها النظارات، أليس كذلك؟

782
00:39:41,780 --> 00:39:44,550
أعني أنها السيدة بأكملها
حزمة كلاوس. حقًا.

783
00:39:44,580 --> 00:39:46,480
حسنًا. ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

784
00:39:46,510 --> 00:39:49,020
أضواء وميض، قابلة للنفخ
ديكور العشب؟

785
00:39:49,050 --> 00:39:50,620
لقد حصلنا على كل شيء.

786
00:39:50,650 --> 00:39:52,120
كان
في الواقع هنا عن المجوهرات.

787
00:39:52,150 --> 00:39:53,660
أوه، هل أنت اثنان

788
00:39:53,690 --> 00:39:55,160
التسوق للخاتم؟

789
00:39:55,190 --> 00:39:56,090
لا.

790
00:39:57,190 --> 00:40:00,000
نحن نبحث عن شيء ما
المزيد من العرف.

791
00:40:01,160 --> 00:40:02,730
اتبعني.

792
00:40:06,870 --> 00:40:09,640
حسنا، لذلك،
ما الذي ننظر إليه؟

793
00:40:09,670 --> 00:40:12,210
إعادة تشكيل.
إعادة الضبط. ذوبان الذهب.

794
00:40:12,240 --> 00:40:14,210
مبادلة الأحجار الكريمة.

795
00:40:14,240 --> 00:40:16,880
نحن بحاجة إلى قلادة
يبدو مثل هذا.

796
00:40:17,580 --> 00:40:20,050
قف. هذه هي القطعة تماما.

797
00:40:20,080 --> 00:40:22,050
أعرف، إنه إرث عائلي.

798
00:40:24,550 --> 00:40:27,720
التي فقدناها
ويحاولون استبدال.

799
00:40:28,860 --> 00:40:30,260
هل تعتقد أنه يمكنك إعادة إنشائه؟

800
00:40:30,290 --> 00:40:32,990
حسنًا. هذه مختبرات
الأحجار الكريمة المثقفة,

801
00:40:33,030 --> 00:40:34,500
ولكن بمجرد أن أنتهي من ذلك،

802
00:40:34,530 --> 00:40:36,100
لن تتمكن من ذلك
أقول الفرق.

803
00:40:36,800 --> 00:40:38,070
نحن أيضا

804
00:40:38,300 --> 00:40:39,770
بحاجة إلى إضافة هذا.

805
00:40:41,240 --> 00:40:42,170
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

806
00:40:42,200 --> 00:40:43,270
قطعة من الكعكة.

807
00:40:43,300 --> 00:40:44,610
قطعة من كعكة عيد الميلاد.

808
00:40:47,240 --> 00:40:49,110
سأرسل لك بريدا إلكترونيا
صورة للقلادة.

809
00:40:49,140 --> 00:40:51,710
حسنًا. ممتاز.
أعطني بضع ساعات.

810
00:40:51,750 --> 00:40:53,080
- شكرًا لك.
- أراك لاحقًا.

811
00:40:57,250 --> 00:40:59,620
يجب أن أتابع الأمر مع كيرا
حول منشأة التخزين.

812
00:40:59,650 --> 00:41:00,260
هل أنت جيد هنا لمدة دقيقة؟

813
00:41:00,290 --> 00:41:01,990
- أوه نعم.
- تمام.

814
00:41:11,030 --> 00:41:12,600
ويتني؟

815
00:41:15,340 --> 00:41:17,110
ما الذي تفعله هنا؟

816
00:41:17,970 --> 00:41:19,740
مجرد شراء الاشياء.

817
00:41:20,340 --> 00:41:21,610
ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟

818
00:41:21,640 --> 00:41:22,880
التقاط فرق الزفاف لدينا.

819
00:41:23,780 --> 00:41:25,650
لماذا لم تفعل ذلك
هل كنت ترد على مكالماتي؟

820
00:41:27,020 --> 00:41:28,150
لقد كنت مشغولا جدا.

821
00:41:28,180 --> 00:41:29,750
ماذا حدث بينك وبين مارك؟

822
00:41:29,780 --> 00:41:30,990
لماذا شبحته؟

823
00:41:31,020 --> 00:41:33,860
انظر، أنا آسف جدًا، أنا...

824
00:41:33,890 --> 00:41:36,860
لقد شعرت بالبرد، وخرجت بكفالة،
وكان ينبغي لي أن أرسل رسالة نصية

825
00:41:36,890 --> 00:41:39,760
أنت، ولكن هل تعرف ماذا؟
يجب أن نخرج لرأس السنة الجديدة.

826
00:41:40,130 --> 00:41:41,900
- نعم.
- يمكننا أن نذهب.

827
00:41:43,800 --> 00:41:44,670
أهلاً.

828
00:41:45,330 --> 00:41:46,900
أهلاً.

829
00:41:47,200 --> 00:41:48,040
من هذا؟

830
00:41:49,300 --> 00:41:50,610
- جوني.
- نعم.

831
00:41:50,810 --> 00:41:52,170
صديق ويتني.

832
00:41:52,640 --> 00:41:53,940
صديقها؟

833
00:41:54,780 --> 00:41:55,840
ما الذي يتحدث عنه؟

834
00:41:56,040 --> 00:41:59,110
نعم، إنه صديقي.

835
00:42:01,020 --> 00:42:05,190
كنت سأخبرك، لكني
أردت أن أخبر والدي أولا.

836
00:42:05,220 --> 00:42:08,060
وأنا
سأتصل بهم اليوم

837
00:42:08,390 --> 00:42:10,860
لكن راشيل كانت على وشك المغادرة، لذا.

838
00:42:11,330 --> 00:42:12,760
- أوه.
- كنت؟

839
00:42:14,000 --> 00:42:15,130
أوه، كنت، نعم.

840
00:42:17,200 --> 00:42:19,300
لطيفة رؤيتك. و،

841
00:42:19,330 --> 00:42:21,670
سعدت بلقائك. صديقها.

842
00:42:21,700 --> 00:42:22,940
سعيد بلقائك.

843
00:42:28,080 --> 00:42:29,280
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

844
00:42:31,710 --> 00:42:33,210
صديقها؟

845
00:42:33,750 --> 00:42:34,950
ماذا تريد مني أن أقول؟

846
00:42:35,420 --> 00:42:37,050
أي شيء آخر.

847
00:42:37,090 --> 00:42:38,750
حرفيا أي شيء.

848
00:42:51,230 --> 00:42:52,700
حسنًا إذن.

849
00:42:52,730 --> 00:42:55,300
أعتقد أن هذا يفعل ذلك.

850
00:42:58,370 --> 00:43:00,410
رائع. أحسنت.

851
00:43:00,440 --> 00:43:02,210
لماذا شكرا لك.

852
00:43:02,240 --> 00:43:03,810
ها أنت ذا يا سيدي.

853
00:43:04,980 --> 00:43:06,080
ربما تسمع مني
مرة أخرى.

854
00:43:06,110 --> 00:43:07,680
أوه، حسنا، كما تعلمون
أين تجدني هنا.

855
00:43:07,720 --> 00:43:10,050
هنا، أو القطب الشمالي.

856
00:43:10,090 --> 00:43:10,920
شكرًا لك.

857
00:43:13,860 --> 00:43:15,120
هذا زوجان لطيفان.

858
00:43:37,280 --> 00:43:39,310
رائع. أنظر إليك.

859
00:43:41,480 --> 00:43:42,780
أنظر إلى كل هذا.

860
00:43:44,750 --> 00:43:46,990
أوه نعم. أنا آسف.

861
00:43:47,020 --> 00:43:49,060
لقد احتاجت فقط إلى دفعة احتفالية.

862
00:43:51,860 --> 00:43:52,960
آمل أن تأخذ ذلك
معك.

863
00:43:53,260 --> 00:43:54,900
ماذا؟ لا.

864
00:43:56,300 --> 00:43:58,900
هذا هو عيد الميلاد المبكر
الحاضر من وهمية الخاص بك

865
00:43:58,930 --> 00:44:00,370
صديقة.

866
00:44:02,440 --> 00:44:04,040
أنا لا أصنع الهدايا حقًا.

867
00:44:04,070 --> 00:44:05,140
من أي شخص؟

868
00:44:06,980 --> 00:44:08,480
- رائع.
- انظر، لا تبدو حزينا جدا.

869
00:44:08,510 --> 00:44:09,380
تمام؟

870
00:44:09,410 --> 00:44:11,780
عيد الميلاد هو مجرد يوم آخر
لي.

871
00:44:12,910 --> 00:44:15,320
على أي حال. كيرا, أرسلت عبر
المخططات للقبو.

872
00:44:16,790 --> 00:44:18,150
هناك واحد فقط قصير
منطقة عقد الأجل

873
00:44:18,190 --> 00:44:19,320
في المبنى كله.

874
00:44:19,750 --> 00:44:21,220
القلادة يجب أن تكون هنا.

875
00:44:21,520 --> 00:44:23,260
الآن، هناك طريقتان فقط
داخل وخارج.

876
00:44:23,290 --> 00:44:24,290
هناك باب أمامي

877
00:44:24,330 --> 00:44:27,060
وهو قدمين من الفولاذ الصلب
وحراسة 24/7.

878
00:44:28,000 --> 00:44:29,860
- والطريقة الأخرى؟
- السقف.

879
00:44:30,230 --> 00:44:31,930
سأدخل
من خلال رمح تنفيس.

880
00:44:31,970 --> 00:44:33,070
استبدل القلادة الحقيقية

881
00:44:33,100 --> 00:44:34,470
مع النسخة المتماثلة،
وبعد ذلك سأصعد للخارج.

882
00:44:35,000 --> 00:44:36,400
هل اتصلت بالتحويل؟

883
00:44:37,210 --> 00:44:38,310
أوه نعم.

884
00:44:38,340 --> 00:44:41,210
كعكات عيد الميلاد
سيتم تسليمها في ساعة واحدة.

885
00:44:41,440 --> 00:44:42,440
ممتاز.

886
00:44:43,010 --> 00:44:44,910
ماذا يحدث إذا كنت بحاجة إلى نسخة احتياطية؟

887
00:44:44,950 --> 00:44:47,220
لن أحتاج إلى النسخ الاحتياطي.
سأكون داخل وخارج.

888
00:44:47,250 --> 00:44:49,780
الآن أخبرني ماذا يحدث
إذا رآك شخص ما.

889
00:44:50,390 --> 00:44:53,960
يمين. أنا أمثل عائلة ملحمية
القتال عبر الهاتف.

890
00:44:53,990 --> 00:44:56,190
أمي لديها
انهيار عيد الميلاد.

891
00:44:56,220 --> 00:44:59,060
مهام كثيرة جدًا
في وقت قصير جدًا.

892
00:44:59,090 --> 00:45:01,100
فقط لا تصرخ بصوت عال
في الواقع يتصلون بالشرطة.

893
00:45:01,500 --> 00:45:03,030
هل نحصل على أجهزة اتصال لاسلكية؟

894
00:45:03,500 --> 00:45:05,930
رقم أنت مستعد؟

895
00:45:06,330 --> 00:45:07,440
نعم.

896
00:45:16,980 --> 00:45:18,880
♪ جلجل على طول الطريق ♪

897
00:45:19,310 --> 00:45:21,380
♪ أوه، يا لها من متعة الركوب ♪

898
00:45:22,420 --> 00:45:23,520
تريد أن تتحول
أن أسفل قليلا؟

899
00:45:24,090 --> 00:45:26,350
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪

900
00:45:26,920 --> 00:45:29,260
نوع من الهدوء
الأعصاب، هل تعلم؟

901
00:45:29,820 --> 00:45:30,790
لا تكن عصبيا.

902
00:45:31,230 --> 00:45:33,290
لقد تم الجزء الخاص بك.
هذا الأمر متروك لي.

903
00:45:35,600 --> 00:45:37,300
ستكون بخير.
يمين؟

904
00:45:39,430 --> 00:45:41,070
قلقة علي؟

905
00:45:42,300 --> 00:45:43,470
فماذا لو أنا؟

906
00:45:44,210 --> 00:45:46,370
لا تكن. هذا ما أفعله.

907
00:45:50,050 --> 00:45:51,180
إذن ما هي خدعتك؟

908
00:45:52,280 --> 00:45:53,520
التنفس؟

909
00:45:53,550 --> 00:45:55,420
تأمل؟ التنويم المغناطيسي؟

910
00:45:56,250 --> 00:45:58,050
لا خدعة.

911
00:45:58,090 --> 00:45:59,190
هذا كل ما عرفته من قبل.

912
00:46:00,590 --> 00:46:02,290
حسنًا.

913
00:46:02,320 --> 00:46:03,460
سوف أراك قريبا.

914
00:46:10,930 --> 00:46:12,330
ها نحن.

915
00:46:20,240 --> 00:46:22,340
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪

916
00:46:22,380 --> 00:46:24,580
♪ من فضلك لا تفعل ذلك
دعونا نلقي القبض علينا ♪

917
00:46:24,610 --> 00:46:26,610
♪ أود أن أعيش يومًا آخر ♪

918
00:46:26,650 --> 00:46:29,080
♪ وأنا أحب عيد الميلاد
الكثير، مهلا ♪

919
00:46:39,890 --> 00:46:40,860
مرحبا أمي.

920
00:46:40,900 --> 00:46:43,260
هذا ليس حقا الوقت المناسب.

921
00:46:43,300 --> 00:46:45,070
لماذا؟ ماذا تقصد؟
أين أنت؟

922
00:46:45,930 --> 00:46:47,170
فقط، فقط خارج للقيادة.

923
00:46:47,440 --> 00:46:48,970
في الليل، في الشتاء؟

924
00:46:49,970 --> 00:46:51,470
نعم، وهو
لماذا لا يجب أن أتحدث،

925
00:46:51,510 --> 00:46:53,010
كما تعلمون، السلامة في السيارة.

926
00:46:53,040 --> 00:46:54,080
- حسنا، وداعا.
- أوه، لا، انتظر لحظة.

927
00:46:54,110 --> 00:46:57,080
أود فقط أن أطرح سؤالا.
لقد واجهت راشيل.

928
00:46:57,410 --> 00:46:59,180
ما هو هذا؟
هل لديك صديق؟

929
00:46:59,980 --> 00:47:02,020
أوه نعم. سأشرح لاحقا.

930
00:47:02,050 --> 00:47:03,390
لماذا لم تخبرنا؟

931
00:47:04,420 --> 00:47:06,050
كنت ذاهبا ل.

932
00:47:06,090 --> 00:47:07,990
- أقسم.
- متى؟

933
00:47:08,520 --> 00:47:10,060
قريباً.

934
00:47:10,290 --> 00:47:12,060
كما تعلمون، فقط

935
00:47:12,090 --> 00:47:13,430
تحاول العثور على الوقت المناسب.

936
00:47:13,460 --> 00:47:15,630
لماذا لا تحضره
للعب ليلة عشية عيد الميلاد؟

937
00:47:15,660 --> 00:47:17,270
نحن نحب أن نلتقي به.

938
00:47:18,000 --> 00:47:20,100
نعم. تبادل لاطلاق النار.

939
00:47:20,140 --> 00:47:23,410
أنت تعرف،
حدث شيء ما، و

940
00:47:24,570 --> 00:47:25,740
سأضطر إلى إعادة الجدولة.

941
00:47:25,770 --> 00:47:28,110
ماذا تقصد أن شيئا ما جاء
أعلى؟ إنه تقليد عائلي.

942
00:47:28,540 --> 00:47:30,410
أعرف، أعرف.

943
00:47:31,250 --> 00:47:33,620
ولهذا السبب يجب أن نفعل ذلك

944
00:47:33,650 --> 00:47:36,550
غدا يوم 23.

945
00:47:36,990 --> 00:47:38,990
أوه. تمام. حسنًا.

946
00:47:39,350 --> 00:47:40,560
ماذا كان هذا؟

947
00:47:41,020 --> 00:47:42,420
أوه، لا شيء. لا شئ.

948
00:47:42,460 --> 00:47:43,590
تمام. أحبك. الوداع.

949
00:47:49,030 --> 00:47:51,130
لا بأس.

950
00:47:54,140 --> 00:47:55,170
لقد حصلت على هذا.

951
00:48:30,470 --> 00:48:31,470
جوش؟

952
00:48:35,610 --> 00:48:36,680
جوش؟

953
00:48:54,130 --> 00:48:55,660
ويتني! الاستيلاء على.

954
00:48:59,470 --> 00:49:01,000
كان من المفترض
للبقاء في السيارة.

955
00:49:01,240 --> 00:49:02,470
سمعت إنذارا.

956
00:49:02,500 --> 00:49:04,510
- كنت قلقة.
- من برأيك أطلقها؟

957
00:49:05,140 --> 00:49:06,680
لإبعادهم
من مشاركاتهم.

958
00:49:06,710 --> 00:49:08,240
آسف لمحاولة الحفظ
حياتك.

959
00:49:08,280 --> 00:49:09,410
لقد كان الأمر تحت السيطرة.

960
00:49:09,610 --> 00:49:10,610
بالتأكيد.

961
00:49:10,650 --> 00:49:12,350
"تعال للعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

962
00:49:12,380 --> 00:49:14,350
خطط لحفلة. سيكون الأمر على ما يرام."

963
00:49:14,380 --> 00:49:17,290
- ماذا تقول؟
- أنت لم تشاهد "تموت بشدة؟"

964
00:49:18,390 --> 00:49:19,290
لا.

965
00:49:21,520 --> 00:49:23,760
جيز. أفضل عيد الميلاد
الفيلم من أي وقت مضى.

966
00:49:23,790 --> 00:49:25,530
صه. هنا.

967
00:49:46,750 --> 00:49:47,650
ليس هناك التعادل.

968
00:49:48,550 --> 00:49:49,620
ما هذا؟

969
00:49:52,250 --> 00:49:54,260
إذا نزلت، هل تعتقد أنك
يمكن أن تسحبني مرة أخرى؟

970
00:49:55,690 --> 00:49:57,530
- لا.
- ثم عليك أن تفعل ذلك.

971
00:50:03,500 --> 00:50:04,830
هل أنت جاد؟

972
00:50:04,870 --> 00:50:06,700
سأعطيك وهمية.
اخفضك للأسفل.

973
00:50:06,740 --> 00:50:09,340
يمكنك تبديل القلادة
وسوف أرفعك مرة أخرى.

974
00:50:09,770 --> 00:50:10,570
سهل سهل.

975
00:50:11,840 --> 00:50:13,580
تمام؟ لقد حصلت على هذا.

976
00:50:15,110 --> 00:50:16,410
تمام.

977
00:50:16,440 --> 00:50:19,180
- حسنا، حصلت على هذا.
- تمام.

978
00:50:19,210 --> 00:50:22,050
فقط تذكر، لا يهم
ماذا تفعل،

979
00:50:22,250 --> 00:50:23,690
لا تترك الحبل.

980
00:50:23,720 --> 00:50:28,560
ملفات تعريف الارتباط تصل
ثلاثة، اثنان، واحد.

981
00:50:29,190 --> 00:50:30,690
يا شباب، التحقق من ذلك.

982
00:50:30,730 --> 00:50:31,690
تسليم خاص.

983
00:51:11,430 --> 00:51:12,700
سوف أتحقق من الصندوق الكهربائي.

984
00:51:13,640 --> 00:51:15,370
يا رفاق ابقوا هنا.

985
00:51:17,470 --> 00:51:18,870
يجب علينا قفل كل شيء
فقط لتكون آمنا.

986
00:51:19,670 --> 00:51:21,210
انسى ذلك.
يجب أن نذهب.

987
00:51:22,640 --> 00:51:23,450
اتركه!

988
00:51:44,200 --> 00:51:45,030
وبمجرد أن أغلقوا المكان،

989
00:51:45,070 --> 00:51:46,270
سيكون هناك
لم يتم الخروج.

990
00:51:53,270 --> 00:51:54,640
- أنت بخير؟
- نعم.

991
00:51:54,680 --> 00:51:55,780
لماذا فعلت
قمت بتشغيل إنذار آخر؟

992
00:51:55,980 --> 00:51:58,680
- لم أكن.
- أوه، أوه.

993
00:51:59,680 --> 00:52:00,750
لقد كنت هناك.

994
00:52:00,780 --> 00:52:01,650
كان من الممكن أن أحصل.

995
00:52:01,680 --> 00:52:03,590
أنا أعرف،
لكن شيئًا ما لم يكن على ما يرام.

996
00:52:03,620 --> 00:52:04,850
لم أكن أريد أن تأخذ ذلك
فرصة.

997
00:52:06,320 --> 00:52:07,520
وعلينا أن ننتظر
حتى الحفل

998
00:52:07,560 --> 00:52:09,560
لتبديل القلادة
قبل أن يتمكن Lou من سرقتها.

999
00:52:10,560 --> 00:52:12,390
سأضطر إلى الاتصال بكيرا
لتحديد لقاء غدا.

1000
00:52:15,330 --> 00:52:16,600
بالحديث عن الغد،

1001
00:52:17,530 --> 00:52:19,570
علينا أن نذهب إلى ليلة المباراة
مع والدي.

1002
00:52:20,640 --> 00:52:21,500
يقول ما؟

1003
00:52:22,900 --> 00:52:24,540
يريدون أن يجتمعوا
صديقي الجديد.

1004
00:52:33,920 --> 00:52:37,790
سانتا والسيدة كلوز
لقد هبطت. لا ذيل.

1005
00:52:38,390 --> 00:52:39,820
- أنت جيد للذهاب.
- انسخ ذلك.

1006
00:52:39,850 --> 00:52:41,190
شكرًا لك.

1007
00:52:42,590 --> 00:52:43,660
لقد وصل والديك.

1008
00:52:44,790 --> 00:52:45,860
لقد حان وقت الذهاب.

1009
00:52:48,830 --> 00:52:50,600
هل هذا ضروري حقا؟

1010
00:52:50,630 --> 00:52:52,970
أوه نعم.
هذا إلزامي.

1011
00:52:54,270 --> 00:52:55,300
كل شيء عظيم.

1012
00:52:55,340 --> 00:52:56,940
نحن فقط بحاجة للحصول على
خلال الساعتين المقبلتين.

1013
00:52:58,810 --> 00:53:00,380
كن نفسك.

1014
00:53:00,410 --> 00:53:01,610
وكل شيء سيكون على ما يرام.

1015
00:53:03,680 --> 00:53:06,610
فقط، كما تعلمون، ربما تخسر،
مثل، 20 في المئة من العبوس.

1016
00:53:07,550 --> 00:53:08,520
أنا لا عبوس.

1017
00:53:09,520 --> 00:53:11,820
أنت تشع التوتر.

1018
00:53:12,590 --> 00:53:14,490
انظر، لقد فهمت. أنت مجنون.

1019
00:53:14,520 --> 00:53:17,030
أنت لم تقم بالتسجيل
للقاء عائلتي.

1020
00:53:17,060 --> 00:53:18,530
لا، لا، إنه كذلك.

1021
00:53:18,560 --> 00:53:21,000
ليس هذا. أنا فقط.

1022
00:53:21,030 --> 00:53:22,630
لم أفعل قط.

1023
00:53:25,670 --> 00:53:27,800
لم تقابل قط
عائلة صديقته من قبل؟

1024
00:53:30,440 --> 00:53:31,970
أوه، حسنا.

1025
00:53:32,710 --> 00:53:33,740
رائع.

1026
00:53:34,340 --> 00:53:35,740
هذا جيد.

1027
00:53:35,780 --> 00:53:38,580
عندما تكون في شك، فقط اسألهم
أسئلة عنهم

1028
00:53:38,610 --> 00:53:40,580
أو أي نظام أمن المنزل.

1029
00:53:41,380 --> 00:53:42,720
إنهم يحبون ذلك.

1030
00:53:51,060 --> 00:53:52,690
- مرحبا يا عزيزتي.
- أهلاً.

1031
00:53:52,730 --> 00:53:55,530
أوه، يبدو رائعا جدا
هنا.

1032
00:53:57,000 --> 00:53:57,970
وها هو.

1033
00:53:58,000 --> 00:53:59,600
اللغز نفسه.

1034
00:54:00,340 --> 00:54:02,400
نعم. أمي، هذا جوني.

1035
00:54:02,440 --> 00:54:04,070
جوني، هذه أمي، شيريل.

1036
00:54:04,110 --> 00:54:05,740
وأبي جيم.

1037
00:54:06,470 --> 00:54:07,880
- سعيد بلقائك.
- على نفس المنوال. على نفس المنوال.

1038
00:54:10,610 --> 00:54:12,750
إذن كيف التقيتما؟

1039
00:54:14,080 --> 00:54:15,680
أبي، هل يمكننا تناول بعض الوجبات الخفيفة؟

1040
00:54:15,720 --> 00:54:17,290
قبل أن نبدأ
محاكم التفتيش الاسبانية.

1041
00:54:27,560 --> 00:54:30,100
اللعبة هي حزورات عيد الميلاد.

1042
00:54:30,130 --> 00:54:31,330
الآن، كل شيء في

1043
00:54:31,370 --> 00:54:34,300
هذه القبعة ذات طابع العطلة،
لذلك عليك أن تكون محددًا جدًا.

1044
00:54:34,740 --> 00:54:35,670
فهمتها.

1045
00:54:35,700 --> 00:54:37,810
جوني ماذا تقول؟
أنت وأنا كفريق واحد؟

1046
00:54:38,770 --> 00:54:40,510
لا، لا بأس.
سوف نلتزم ببعضنا البعض.

1047
00:54:40,540 --> 00:54:41,610
رقم لا بأس.

1048
00:54:42,110 --> 00:54:42,980
أحب أن.

1049
00:54:43,580 --> 00:54:44,910
- حقًا؟
- نعم.

1050
00:54:46,110 --> 00:54:47,580
تمام. السيدات أولا.

1051
00:54:49,950 --> 00:54:51,090
هل تحتاج إلى أن تأخذ ذلك؟

1052
00:54:52,920 --> 00:54:54,620
إنها مجرد باتي.
إنها تتساءل إذا...

1053
00:54:56,060 --> 00:54:58,430
إذا أنا مستعد للكتاب

1054
00:54:58,460 --> 00:55:00,030
عادلة في يناير.

1055
00:55:01,560 --> 00:55:03,100
أنا جاهز.

1056
00:55:03,530 --> 00:55:04,530
تمام.

1057
00:55:09,070 --> 00:55:11,910
دقيقة واحدة على مدار الساعة وتذهب.

1058
00:55:11,940 --> 00:55:13,010
تمام.

1059
00:55:15,780 --> 00:55:18,580
فرخة. رقصة الدجاج.
لا، هذا ليس عيد الميلاد.

1060
00:55:20,420 --> 00:55:22,120
الحجل في شجرة الكمثرى؟ لا.

1061
00:55:22,650 --> 00:55:24,650
أوه! تركيا عيد الميلاد.
ديك رومى. ديك رومى. ديك رومى.

1062
00:55:24,690 --> 00:55:26,760
- عشاء عيد الميلاد؟
- نعم. ها! ها!

1063
00:55:31,190 --> 00:55:32,530
كان ذلك يستحق الأوسكار.

1064
00:55:32,560 --> 00:55:34,560
- أود أن أراك تفعل أفضل.
- وأنا كذلك.

1065
00:55:44,440 --> 00:55:46,980
- حسنًا.
- حسنًا، اذهب!

1066
00:55:49,910 --> 00:55:50,780
وسادة.

1067
00:55:50,810 --> 00:55:52,780
أنف. رائحته مثل الوسادة.

1068
00:55:52,810 --> 00:55:54,650
ديكور وسادة عيد الميلاد؟

1069
00:55:57,090 --> 00:55:58,090
كرة السلة؟

1070
00:56:00,990 --> 00:56:02,190
يمين.

1071
00:56:02,220 --> 00:56:04,530
كلب؟ رقم حسنا. يمين.

1072
00:56:04,560 --> 00:56:05,860
تمام. اتبع أنفك.

1073
00:56:08,560 --> 00:56:10,570
حسنًا. يا حصان! حصان.

1074
00:56:10,600 --> 00:56:12,970
أبي، أنت تقول فقط
كلمات عشوائية.

1075
00:56:13,000 --> 00:56:14,700
لا تساعد. استمر.

1076
00:56:15,470 --> 00:56:17,710
ركوب مزلقة عيد الميلاد؟ لا.

1077
00:56:19,240 --> 00:56:21,540
أوه! خنزير!

1078
00:56:21,580 --> 00:56:22,380
خنزير! كلب! مزلقة!

1079
00:56:22,410 --> 00:56:23,980
- لا؟
- أوه، جيم، أنت قاسية.

1080
00:56:26,210 --> 00:56:27,520
أنت تعرف، أليس كذلك؟

1081
00:56:27,550 --> 00:56:28,920
نعم. بخير. إنه رودولف.

1082
00:56:31,750 --> 00:56:33,020
مرحبا بكم في الحزورات.

1083
00:56:35,560 --> 00:56:37,160
أنت فظيع.

1084
00:56:38,590 --> 00:56:39,760
لقد كنت عظيما.

1085
00:56:40,160 --> 00:56:41,160
أم. لقد استيقظت.

1086
00:56:41,830 --> 00:56:42,730
تمام.

1087
00:56:45,630 --> 00:56:46,940
تمام.

1088
00:56:52,910 --> 00:56:54,040
تكسير؟

1089
00:57:13,800 --> 00:57:16,870
- إذن يا عزيزتي.
- أم؟

1090
00:57:18,230 --> 00:57:19,700
انه لطيف بفظاعة.

1091
00:57:22,000 --> 00:57:23,970
أستطيع أن أقول ذلك
انه حقا معجب بك.

1092
00:57:27,680 --> 00:57:28,480
ما لا أفهمه

1093
00:57:28,510 --> 00:57:30,080
هو ما أخذك
وقتا طويلا ليقول لنا؟

1094
00:57:31,680 --> 00:57:34,720
أنت تعرف كيف
أنت وأبي ترغب في الطبيب البيطري

1095
00:57:34,750 --> 00:57:36,080
الناس الذين أواعدهم؟

1096
00:57:38,090 --> 00:57:39,850
أردت فقط الفرصة

1097
00:57:39,890 --> 00:57:43,060
للتعرف
له دون ضغوط.

1098
00:57:45,560 --> 00:57:47,260
ربما أرتكب أخطائي بنفسي
لمرة واحدة؟

1099
00:57:48,100 --> 00:57:49,060
هل هذا خطأ؟

1100
00:57:54,600 --> 00:57:55,700
لا.

1101
00:57:56,200 --> 00:57:57,510
لا أعتقد أنه كذلك.

1102
00:58:03,610 --> 00:58:04,810
آسف عما سبق.

1103
00:58:05,210 --> 00:58:06,010
هذا جيّد.

1104
00:58:07,350 --> 00:58:08,850
أحصل على القليل من الحماية.

1105
00:58:09,320 --> 00:58:10,790
يجب عليك.

1106
00:58:10,820 --> 00:58:12,290
أنت تعرف،
عندما كانت في السابعة من عمرها،

1107
00:58:12,320 --> 00:58:15,290
وجدت ضالة
قطة في مرآبنا

1108
00:58:16,260 --> 00:58:17,030
وكان لديه ست قطط.

1109
00:58:18,590 --> 00:58:20,330
شيريل وأنا
لديك حساسية من القطط، لذلك

1110
00:58:20,360 --> 00:58:23,570
لم نتمكن من ذلك
يكون لهم حولها، و،

1111
00:58:23,600 --> 00:58:25,730
كان ويتني لا يطاق.

1112
00:58:27,900 --> 00:58:30,940
إنها تلتصق بسرعة كبيرة

1113
00:58:31,610 --> 00:58:32,940
وعميق جدا.

1114
00:58:33,780 --> 00:58:35,710
لذا، اصنع لي معروفًا.

1115
00:58:36,080 --> 00:58:38,750
إذا لم تكن مهتمًا بالأمر حقًا،

1116
00:58:38,780 --> 00:58:40,280
فقط افعل الشيء الصحيح.

1117
00:58:41,620 --> 00:58:43,020
فقط ابتعد.

1118
00:58:44,290 --> 00:58:45,290
يا إلهي. ثق بي.

1119
00:58:46,790 --> 00:58:48,260
آخر شيء أريده
هو أن يتأذى أي شخص.

1120
00:58:51,290 --> 00:58:52,860
خصوصا لها.

1121
00:58:56,400 --> 00:58:57,270
جولة أخرى؟

1122
00:58:58,070 --> 00:58:59,230
نعم. شكرًا.

1123
00:58:59,630 --> 00:59:00,970
حسنًا.

1124
00:59:03,870 --> 00:59:05,040
أوه، وجيم.

1125
00:59:07,340 --> 00:59:08,280
إنها محظوظة بوجودكم يا رفاق.

1126
00:59:10,180 --> 00:59:11,910
شكرًا لك.

1127
00:59:23,120 --> 00:59:25,160
حسناً، كان من الرائع مقابلتك،
جوني.

1128
00:59:25,190 --> 00:59:26,630
كان من دواعي سروري.

1129
00:59:26,660 --> 00:59:28,230
- القيادة الآمنة.
- سنفعل بالطبع.

1130
00:59:28,260 --> 00:59:30,100
لم تتجاوز الخمسين من عمرها
ميلا في الساعة في أكثر من عامين.

1131
00:59:31,800 --> 00:59:33,300
شكرا لك على التغيير
خططك والمجيء الليلة.

1132
00:59:33,340 --> 00:59:35,400
لم يكن لدينا حقا
الكثير من الاختيار، أليس كذلك؟

1133
00:59:35,440 --> 00:59:37,110
أخبرني،
ماذا تفعل غدا؟

1134
00:59:37,440 --> 00:59:38,910
حفلة.

1135
00:59:39,410 --> 00:59:40,810
حفلة؟

1136
00:59:41,110 --> 00:59:42,080
أين؟

1137
00:59:43,040 --> 00:59:46,280
إنه مزاد صامت
الشيء في المتحف.

1138
00:59:46,310 --> 00:59:48,080
هل تقصد كرة الهدال؟

1139
00:59:48,450 --> 00:59:50,090
- نعم.
- منذ متى؟

1140
00:59:50,420 --> 00:59:51,850
منذ أن دعوتها.

1141
00:59:52,090 --> 00:59:53,320
إنه نوع من العمل.

1142
00:59:55,090 --> 00:59:56,960
قل لي ما هو عليه
تفعل مرة أخرى، جوني؟

1143
00:59:57,360 --> 00:59:59,360
- تمويل.
- أوه، الحق.

1144
00:59:59,830 --> 01:00:01,300
تمام!
سنراك في عيد الميلاد.

1145
01:00:01,830 --> 01:00:04,330
تمام. نعم. الوداع.
- تمام. مع السلامة. حسنًا.

1146
01:00:04,370 --> 01:00:06,700
- أحبك.
- أحبك.

1147
01:00:07,000 --> 01:00:08,400
- الوداع.
- الوداع.

1148
01:00:08,840 --> 01:00:10,070
- الوداع. سأتصل بك.
- وداعا وداعا.

1149
01:00:10,110 --> 01:00:11,140
- نعم.
- نعم.

1150
01:00:16,380 --> 01:00:17,350
أعتقد أن هذا كان رائعا.

1151
01:00:17,380 --> 01:00:18,250
- نعم.
- نعم.

1152
01:00:18,810 --> 01:00:20,720
- كان ذلك غريبا.
- نعم.

1153
01:00:20,750 --> 01:00:22,650
النصوص. إعادة الجدولة.

1154
01:00:23,120 --> 01:00:24,250
الكرة.

1155
01:00:24,920 --> 01:00:26,890
الكيمياء تبدو حقيقية.

1156
01:00:26,920 --> 01:00:29,160
ربما. هناك شيء
إنها لا تخبرنا.

1157
01:00:42,340 --> 01:00:43,710
كيف تسير الأمور هناك؟

1158
01:00:43,740 --> 01:00:44,770
أنا جاهز تقريبًا.

1159
01:00:44,810 --> 01:00:47,110
جيد، لأنني أريد أن أذهب
على الخطة واحد آخر ...

1160
01:00:50,780 --> 01:00:51,680
أعتقد أنه مناسب.

1161
01:00:52,450 --> 01:00:53,750
نعم.

1162
01:01:10,500 --> 01:01:12,230
هل يجب أن نراجع الأمر مرة أخرى؟

1163
01:01:13,370 --> 01:01:14,500
نعم.

1164
01:01:14,540 --> 01:01:16,140
أذهب خلفها.

1165
01:01:16,170 --> 01:01:17,370
تمام.

1166
01:01:17,940 --> 01:01:20,140
المشتبه به هو لو بيتمان،

1167
01:01:20,180 --> 01:01:23,180
يعتقد أنه مسؤول
لسرقة ستة

1168
01:01:23,210 --> 01:01:26,280
قطع أثرية مسروقة لا تقدر بثمن
من جميع أنحاء العالم.

1169
01:01:26,310 --> 01:01:29,380
هدفه القادم
هو قلب عيد الميلاد،

1170
01:01:29,980 --> 01:01:32,950
والمعروفة باسم منى
ليزا للمجوهرات

1171
01:01:32,990 --> 01:01:34,490
ولا يخرج إلا
مرة واحدة في السنة، لذلك.

1172
01:01:34,520 --> 01:01:35,920
إذن فهذه هي فرصتنا الأخيرة.

1173
01:01:35,960 --> 01:01:37,360
لكن لا يوجد ضغط، أليس كذلك؟

1174
01:01:38,460 --> 01:01:41,000
وبعد وصولنا للمتحف
سوف ننتظر باتي

1175
01:01:41,030 --> 01:01:42,060
ملاحظات تمهيدية.

1176
01:01:42,100 --> 01:01:43,970
وبعد ذلك سوف أقوم بإنشاء
تحويل.

1177
01:01:44,000 --> 01:01:46,230
دفعة لطيفة
في برج الشمبانيا و؟

1178
01:01:46,270 --> 01:01:47,100
كابوم.

1179
01:01:47,140 --> 01:01:49,840
لقد قطعت
القوة ومبادلة القلادة.

1180
01:01:49,870 --> 01:01:51,310
ونأمل أن لا أحد
هو الأكثر حكمة.

1181
01:01:51,940 --> 01:01:54,110
الآن، لا نعرف من
لو يعمل مع

1182
01:01:54,140 --> 01:01:55,180
أو عندما يكون
سوف يقوم بحركته

1183
01:01:55,210 --> 01:01:56,280
لذلك علينا أن نراقب

1184
01:01:56,310 --> 01:01:59,080
لشركائه
لكن لا تتبعهم بنفسك.

1185
01:01:59,550 --> 01:02:00,480
أنت تترك ذلك لي.

1186
01:02:03,020 --> 01:02:04,220
هل لديك أفكار ثانية؟

1187
01:02:04,950 --> 01:02:06,450
- لا.
- لا بأس إذا كنت كذلك.

1188
01:02:06,490 --> 01:02:08,160
لأننا نستطيع أن نقول دائما
لقد مرضت.

1189
01:02:08,190 --> 01:02:09,420
ليس عليك أن تأتي.

1190
01:02:10,360 --> 01:02:12,130
ما زلت لا تفكر
أستطيع أن أفعل هذا؟

1191
01:02:12,460 --> 01:02:13,400
أنا لم أقل ذلك.

1192
01:02:13,430 --> 01:02:14,560
لا، إنه،

1193
01:02:14,600 --> 01:02:15,760
هذا عادل.

1194
01:02:17,530 --> 01:02:19,000
في حياتي،

1195
01:02:19,030 --> 01:02:22,040
أي شيء مثل هذا،
ربما كنت سأفعل ذلك

1196
01:02:22,500 --> 01:02:24,410
مرعوب تماما.

1197
01:02:26,210 --> 01:02:29,180
ولكن لأول مرة على الإطلاق،

1198
01:02:29,210 --> 01:02:32,250
أشعر وكأنني كذلك
جزء من شيء ما

1199
01:02:32,510 --> 01:02:33,420
مهم.

1200
01:02:34,450 --> 01:02:35,980
مثل، أستطيع مساعدة الناس.

1201
01:02:36,020 --> 01:02:37,820
وأريد أن أرى ذلك من خلال.

1202
01:02:40,860 --> 01:02:42,320
زائد،

1203
01:02:42,360 --> 01:02:45,360
باتي سوف تكون
غاضب حقا إذا لم نظهر.

1204
01:02:46,460 --> 01:02:47,100
هذا صحيح.

1205
01:02:47,130 --> 01:02:49,800
ولا يمكننا الحصول على ذلك. لذا،

1206
01:02:50,170 --> 01:02:52,330
إلا إذا كنت تريد أن تتأخر.

1207
01:02:53,070 --> 01:02:54,240
هلا فعلنا؟

1208
01:03:08,280 --> 01:03:10,020
الوكيل داوسون,
نحن في الموقف،

1209
01:03:10,050 --> 01:03:11,450
ونحن واقفين.

1210
01:03:12,550 --> 01:03:14,120
انسخ ذلك.

1211
01:03:14,360 --> 01:03:15,820
ها نحن.

1212
01:03:24,370 --> 01:03:25,070
ها هو.

1213
01:03:29,100 --> 01:03:31,040
ها هو.
جوني الصبي!

1214
01:03:31,340 --> 01:03:32,510
- يا.
- أوه، ويتني!

1215
01:03:36,010 --> 01:03:37,610
يبدو الأمر لا يصدق هنا.

1216
01:03:37,650 --> 01:03:39,910
- وأنت كذلك.
- شكرًا لك.

1217
01:03:39,950 --> 01:03:41,920
هذا هو هنري،
مدير المتحف.

1218
01:03:42,520 --> 01:03:45,490
هؤلاء هم أصدقاؤنا الجدد،
ويتني وجوني.

1219
01:03:45,520 --> 01:03:46,890
تشرفنا.

1220
01:03:46,920 --> 01:03:48,220
نعم، من الجميل أن ألتقي بكم.

1221
01:03:48,520 --> 01:03:51,160
لقد قام هنري بمثل هذا العمل الرائع
وظيفة تنسيق المتحف.

1222
01:03:51,190 --> 01:03:53,230
هل شاهدت رقصة الداليا؟

1223
01:03:53,260 --> 01:03:56,230
إنها القطعة المفضلة لدي
في المتحف كله.

1224
01:03:56,260 --> 01:03:59,100
أعني، باستثناء القلادة.

1225
01:03:59,130 --> 01:04:00,170
باتي باتمان، إلى المسرح.

1226
01:04:00,200 --> 01:04:01,440
عزيزي، أعتقد أن هذا هو جديلة الخاص بك.

1227
01:04:03,070 --> 01:04:04,270
إستمتعا، أنتما الإثنان.

1228
01:04:05,040 --> 01:04:06,510
من الأفضل أن أتوجه للحصول على الدعم المعنوي.

1229
01:04:07,380 --> 01:04:08,510
سوف اللحاق بك.
حسنًا؟

1230
01:04:08,540 --> 01:04:09,510
ًيبدو جيدا.

1231
01:04:12,010 --> 01:04:13,520
- مستعد؟
- مستعد.

1232
01:04:19,020 --> 01:04:21,120
مساء الخير للجميع

1233
01:04:21,160 --> 01:04:24,330
ومرحبا بكم في الذكرى السنوية العاشرة
كرة الهدال.

1234
01:04:24,360 --> 01:04:27,360
تكريما للمتحف
برنامج الفن للأطفال.

1235
01:04:28,000 --> 01:04:31,670
نيابة عن هنري كوبلمان و
مجلس إدارتنا الجميل،

1236
01:04:31,700 --> 01:04:33,300
نود أن نشكركم جميعا
لقدومك.

1237
01:04:33,570 --> 01:04:35,300
كرمك
خلال هذه العطلة

1238
01:04:35,340 --> 01:04:39,170
الموسم موضع تقدير كبير ،
ولدينا عدد من المرح

1239
01:04:39,210 --> 01:04:40,680
أشياء للقيام بها الليلة. لكن أولاً،

1240
01:04:40,710 --> 01:04:43,980
نريد أن نذكرك بذلك
لدينا بالفعل حلبة رقص.

1241
01:04:44,710 --> 01:04:47,580
حتى هنا لبدء الأمر مع
التانغو سابق

1242
01:04:47,620 --> 01:04:51,390
راقصة محترفة
وصديقتي المفضلة الجديدة، ويتني.

1243
01:04:54,390 --> 01:04:56,460
خذها بعيدا،
ويتني وجوني!

1244
01:04:57,030 --> 01:04:57,930
ماذا يحدث هنا؟

1245
01:05:10,740 --> 01:05:11,570
هل أنت ذاهب للرقص؟

1246
01:05:15,740 --> 01:05:17,450
تمام.

1247
01:05:18,210 --> 01:05:20,520
أعتقد أنه لا يوجد
طريقة جيدة للخروج من هذا الآن.

1248
01:05:20,550 --> 01:05:21,620
أنا لا أعتقد ذلك.

1249
01:05:21,650 --> 01:05:23,120
والقلادة؟

1250
01:05:23,150 --> 01:05:24,390
سنبقي أعيننا عليه.

1251
01:05:25,250 --> 01:05:27,490
هل سبق لك أن رقصت التانغو
قبل؟

1252
01:05:27,720 --> 01:05:28,990
لا.

1253
01:05:29,560 --> 01:05:30,960
اتبع قيادتي.

1254
01:05:31,390 --> 01:05:33,430
إلى الوراء. إلى الأمام.

1255
01:05:34,430 --> 01:05:35,730
تحت.

1256
01:05:36,230 --> 01:05:37,500
برم لي.

1257
01:06:25,810 --> 01:06:26,780
مرحبا ويتني.

1258
01:06:29,680 --> 01:06:30,590
أب؟

1259
01:06:39,730 --> 01:06:40,630
ما الذي تفعله هنا؟

1260
01:06:40,660 --> 01:06:42,500
حسنًا، بعد الليلة الماضية،
والدتك وأنا

1261
01:06:42,530 --> 01:06:44,330
نظرت إلى الكرة وقررت
كان علينا أن نأتي.

1262
01:06:45,130 --> 01:06:46,230
وكان هذا سببًا وجيهًا.

1263
01:06:46,270 --> 01:06:47,700
يمكننا أن نراكم مرة أخرى.

1264
01:06:47,740 --> 01:06:50,570
الصبي أنا سعيد لأننا حصلنا على تلك
تذاكر اللحظة الأخيرة.

1265
01:06:50,610 --> 01:06:53,510
تلك الرقصة كانت تستحق
سعر القبول.

1266
01:06:53,540 --> 01:06:55,580
حسنًا،
أعتقد أن كل تلك دروس الرقص

1267
01:06:55,610 --> 01:06:57,650
لقد أخذتني إلى عندما كنت طفلا
أخيرا أثمرت.

1268
01:06:59,250 --> 01:07:00,450
أين أمي؟

1269
01:07:00,480 --> 01:07:02,120
أوه. لقد ذهبت لتنعش.

1270
01:07:04,120 --> 01:07:05,620
إذن يا جون...

1271
01:07:08,120 --> 01:07:09,190
ماذا حدث؟

1272
01:07:09,220 --> 01:07:10,490
- لا أعرف.
- داوسون، ماذا حدث؟

1273
01:07:10,530 --> 01:07:12,430
- هل كان هذا أنت؟
- ليس نحن.

1274
01:07:15,660 --> 01:07:16,730
ماذا يحدث هنا؟

1275
01:07:16,770 --> 01:07:18,670
ابحث عن أمي. ابقوا معًا.

1276
01:07:21,200 --> 01:07:22,770
اعذرني. اعذرني.

1277
01:07:25,840 --> 01:07:27,340
لقد فاتنا ذلك.

1278
01:07:27,380 --> 01:07:29,210
- لقد اختفت القلادة .
- ينسخ.

1279
01:07:29,740 --> 01:07:30,610
هل لديك وصف؟

1280
01:07:30,650 --> 01:07:31,480
رقم ليس بعد.

1281
01:07:33,780 --> 01:07:34,680
ينظر.

1282
01:07:37,550 --> 01:07:38,490
يا!

1283
01:07:46,390 --> 01:07:48,130
مكتب التحقيقات الفدرالي، توقف!

1284
01:07:48,460 --> 01:07:50,370
ذكر، لديه حقيبة.

1285
01:07:50,400 --> 01:07:51,700
إنه يتجه نحو السطح

1286
01:08:02,380 --> 01:08:03,480
يا!

1287
01:08:09,680 --> 01:08:11,290
أنت رهن الاعتقال. لديك
الحق في التزام الصمت.

1288
01:08:11,690 --> 01:08:13,290
سيتم عقد أي شيء تقوله
ضدك.

1289
01:08:13,320 --> 01:08:14,620
جوش، انظر.

1290
01:08:15,690 --> 01:08:16,620
انها فارغة.

1291
01:08:19,390 --> 01:08:20,400
لقد كان شركًا.

1292
01:08:20,430 --> 01:08:21,530
لماذا؟

1293
01:08:29,540 --> 01:08:30,710
هل هذا هنري؟

1294
01:08:31,470 --> 01:08:33,480
النسر على هذه الخطوة. سيارات الدفع الرباعي السوداء.

1295
01:08:33,640 --> 01:08:34,580
لدينا مشتبه به جديد.

1296
01:08:34,610 --> 01:08:36,280
اسمه هنري كوبلمان.

1297
01:08:36,310 --> 01:08:37,480
إنه مدير المتحف

1298
01:08:38,950 --> 01:08:41,480
أم؟ أب؟

1299
01:08:42,980 --> 01:08:44,290
لديهم والدي.

1300
01:08:46,990 --> 01:08:48,060
لدينا الآن رهينتان.

1301
01:08:48,090 --> 01:08:49,860
يكرر. اثنين من الرهائن.
وهم في سيارة ثانية.

1302
01:08:49,890 --> 01:08:52,190
إنهم يتجهون غربًا
باتجاه الشارع الرئيسي.

1303
01:08:59,000 --> 01:09:00,200
انتظر!

1304
01:09:20,920 --> 01:09:21,790
ماذا تفعل؟

1305
01:09:21,820 --> 01:09:23,490
تجاوز. أنا
الذهاب لقطعهم.

1306
01:09:24,290 --> 01:09:25,630
أنا قادم معك.

1307
01:09:25,660 --> 01:09:26,660
لا، إنه خطير جداً.

1308
01:09:27,900 --> 01:09:29,500
هؤلاء هم والدي.

1309
01:09:55,560 --> 01:09:56,620
تمسك بقوة.

1310
01:09:57,460 --> 01:09:59,790
القفز أولا. فكر لاحقا.

1311
01:10:10,340 --> 01:10:10,940
أنت بخير؟

1312
01:10:13,340 --> 01:10:13,940
انتظر!

1313
01:10:18,510 --> 01:10:19,810
مكتب التحقيقات الفدرالي! اخرج من السيارة!

1314
01:10:28,090 --> 01:10:29,320
مرحبا عزيزي.

1315
01:10:30,660 --> 01:10:32,690
مكتب التحقيقات الفدرالي. ضع الخاص بك
يدي حيث أستطيع...

1316
01:10:33,560 --> 01:10:34,860
رؤيتهم.

1317
01:10:39,970 --> 01:10:41,300
كيف فعلت ذلك؟

1318
01:10:42,770 --> 01:10:44,540
التقطت بعض الأشياء على
سنوات، أنا وأمك.

1319
01:10:45,070 --> 01:10:48,740
من المنزل
أعمال تركيب الأمن؟

1320
01:10:50,550 --> 01:10:52,050
تمام. أمي، ماذا يحدث؟

1321
01:10:52,710 --> 01:10:55,780
قبل أن نبدأ المنزل
أعمال أمنية...

1322
01:10:56,020 --> 01:10:56,920
هل كنت في المكتب؟

1323
01:11:00,720 --> 01:11:02,860
أمضى بضع سنوات في الفن
قسم الاحتيال

1324
01:11:02,890 --> 01:11:03,860
في أواخر الثمانينات.

1325
01:11:05,590 --> 01:11:07,100
اعذرني؟

1326
01:11:07,130 --> 01:11:08,100
الرهائن آمنون.

1327
01:11:08,130 --> 01:11:10,330
أكرر، الرهائن آمنون.

1328
01:11:10,370 --> 01:11:12,700
لذلك التقينا كمجندين شباب.

1329
01:11:12,730 --> 01:11:14,670
لقد عملنا معا
لمدة سبع سنوات.

1330
01:11:14,700 --> 01:11:16,440
اكتشفت أن والدتك كانت
حامل إذن...

1331
01:11:16,470 --> 01:11:17,810
كلانا قرر
للتقاعد فورا.

1332
01:11:19,010 --> 01:11:21,580
ماذا عن منزلك
شركة امن ؟

1333
01:11:21,610 --> 01:11:23,110
فتحناها
قبل شهرين من ولادتك.

1334
01:11:23,140 --> 01:11:24,810
هذا كل شيء حقيقي.

1335
01:11:25,910 --> 01:11:27,050
العميل داوسون.

1336
01:11:27,620 --> 01:11:28,520
هل لديك عيون على لو بيتمان؟

1337
01:11:28,550 --> 01:11:29,480
وهو بالفعل رهن الاحتجاز،

1338
01:11:29,520 --> 01:11:31,920
لكنه يقول
لا علاقة له به.

1339
01:11:31,950 --> 01:11:32,850
بالطبع فعل.

1340
01:11:32,890 --> 01:11:35,120
- وماذا عن هنري؟
- النسخ الاحتياطي في السعي.

1341
01:11:35,160 --> 01:11:36,320
لقد حصلنا عليه على نظام تحديد المواقع.

1342
01:11:36,620 --> 01:11:37,690
انتظر. ماذا؟

1343
01:11:37,730 --> 01:11:39,360
حسنا، وذلك بفضل التتبع
الجهاز الذي قمت بتثبيته.

1344
01:11:40,560 --> 01:11:41,830
ما الذي تتحدث عنه؟
لم نتبادل القلائد أبدًا.

1345
01:11:42,400 --> 01:11:43,730
لقد ذهب.

1346
01:11:44,130 --> 01:11:45,970
ماذا؟ ثم من فعل؟

1347
01:11:46,000 --> 01:11:47,400
لقد فعلنا ذلك.

1348
01:11:49,670 --> 01:11:51,640
حسنا، لماذا؟

1349
01:11:52,770 --> 01:11:54,610
تأجيل ليلة المباراة؟

1350
01:11:54,640 --> 01:11:56,950
لا يخبرنا
عن صديقك الجديد؟

1351
01:11:57,510 --> 01:11:59,150
ليلة أمس،
أنت فقط لم تكن نفسك.

1352
01:11:59,180 --> 01:12:00,750
لا شيء يضاف.

1353
01:12:00,780 --> 01:12:02,520
لذلك اتصلنا بصديق قديم
في المكتب،

1354
01:12:02,550 --> 01:12:04,050
سأله
للنظر في جوني هنا.

1355
01:12:04,090 --> 01:12:06,720
وعندما اكتشفنا
العميل جوش داوسون...

1356
01:12:06,760 --> 01:12:09,160
لقد حصلنا على تذاكر للكرة
للتأكد من أنك بخير.

1357
01:12:09,190 --> 01:12:11,690
وشاهدناك ترقص
والنظر إلى محفظتك

1358
01:12:11,730 --> 01:12:13,430
مثل المفترس
مقفل على فريسته.

1359
01:12:13,460 --> 01:12:17,500
لذا، بينما كنت مشتتًا،
ألقينا نظرة خاطفة، ورأينا القلادة

1360
01:12:17,530 --> 01:12:19,170
وأدركت
ما كان على وشك الحدوث.

1361
01:12:19,200 --> 01:12:20,500
الطعم القديم والتبديل.

1362
01:12:20,540 --> 01:12:22,600
لقد فعلنا في وقت واحد
أو اثنين أنفسنا.

1363
01:12:22,640 --> 01:12:24,110
لذلك أخذت القلادة.

1364
01:12:24,140 --> 01:12:25,440
قطع الطاقة.

1365
01:12:25,470 --> 01:12:27,580
وأثناء الفوضى
التي تلت ذلك،

1366
01:12:27,610 --> 01:12:28,980
لقد قمت بتبديلها لك.

1367
01:12:29,010 --> 01:12:32,080
ولكن بينما كنت أمشي بعيدًا،
رأيت شخص ما يأخذها.

1368
01:12:32,810 --> 01:12:34,080
لقد تابعنا. ولكن بعد ذلك.

1369
01:12:36,690 --> 01:12:37,850
ولكن على أية حال، أنت تعرف الباقي.

1370
01:12:40,590 --> 01:12:41,790
ما زلت لا أفهم.

1371
01:12:41,820 --> 01:12:43,090
هل استأجرت هنري؟

1372
01:12:43,120 --> 01:12:45,090
أوه، ربما يحصل على
قطعة من البيع يا عزيزتي.

1373
01:12:45,630 --> 01:12:46,590
نعم.

1374
01:12:46,630 --> 01:12:47,760
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1375
01:12:47,800 --> 01:12:49,060
أعلم أن هناك الكثير لاستيعابه.

1376
01:12:49,100 --> 01:12:51,430
لا ما لا أستطيع أن أصدق
هل أنتم يا رفاق.

1377
01:12:53,130 --> 01:12:56,540
لقد كنت تكذب علي
إلى الأبد.

1378
01:12:56,570 --> 01:12:58,140
عسل،
كان من أجل سلامتك الخاصة.

1379
01:12:58,170 --> 01:12:59,170
الآن أنت يا سيدي.

1380
01:12:59,210 --> 01:13:00,940
أنا لا أعرف كيف حصلت
لها الخلط في هذا.

1381
01:13:00,980 --> 01:13:01,680
قف! لا.

1382
01:13:01,710 --> 01:13:03,480
لم يكن له علاقة بهذا.

1383
01:13:03,510 --> 01:13:06,820
في الواقع، لقد حاول التحدث معي
للخروج منه عدة مرات.

1384
01:13:06,850 --> 01:13:08,950
- إذن لماذا...
- لأنني أردت ذلك.

1385
01:13:08,980 --> 01:13:12,450
لأن حياتي كلها
لقد كنت أحاول أن أكون هذا

1386
01:13:12,490 --> 01:13:14,220
الابنة المثالية لكما.

1387
01:13:14,260 --> 01:13:17,460
كن آمنا، أبدا،
لا تأخذ أي مخاطر.

1388
01:13:19,030 --> 01:13:20,530
إنه خانق.

1389
01:13:22,730 --> 01:13:25,430
وفي هذه الأثناء،
أنتما مثل أفراد قوات التدخل السريع.

1390
01:13:26,570 --> 01:13:27,840
انا بحاجة الى الفضاء.

1391
01:13:27,870 --> 01:13:29,540
ويتني، من فضلك.

1392
01:13:31,270 --> 01:13:32,870
سأتحدث معها.

1393
01:13:32,910 --> 01:13:34,140
سيتعين علينا الحصول عليها
تصريحاتك مسجلة.

1394
01:13:35,680 --> 01:13:37,080
هل يمكنك اصطحابهم إلى
المقر من فضلك؟

1395
01:13:37,110 --> 01:13:37,910
بالطبع.

1396
01:13:47,290 --> 01:13:49,160
ويتني، انتظر.

1397
01:13:50,790 --> 01:13:53,500
- أنت بخير؟
- لا.

1398
01:13:53,760 --> 01:13:54,960
لأنني لا أستطيع
مساعدة ولكن أشعر بذلك

1399
01:13:55,000 --> 01:13:57,470
الجميع في حياتي
يعتقد أنني غير كفء.

1400
01:13:57,930 --> 01:13:59,130
لا أحد يعتقد ذلك.

1401
01:13:59,170 --> 01:14:00,970
نعم يفعلون.

1402
01:14:01,600 --> 01:14:03,970
وأنت، الأسوأ من ذلك كله.

1403
01:14:05,040 --> 01:14:07,840
كم مرة قلت
إلى رئيسك في العمل، "إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك؟"

1404
01:14:09,580 --> 01:14:10,580
لم أكن أعرفك بعد ذلك.

1405
01:14:11,810 --> 01:14:14,020
ومع ذلك، قبل ساعتين فقط،
كنت تحاول إقناعي

1406
01:14:14,050 --> 01:14:15,280
- من كل هذا.
- لأنني لم أفعل

1407
01:14:15,320 --> 01:14:16,320
أريدك أن تتأذى.

1408
01:14:16,350 --> 01:14:17,920
ليس لأنني اعتقدت
لا يمكنك التعامل معها.

1409
01:14:19,190 --> 01:14:20,920
أردت حمايتك.

1410
01:14:21,720 --> 01:14:23,020
كما كان والدي.

1411
01:14:23,860 --> 01:14:25,730
لا يمكنك أن تغضب منهم
لرغبتك في الحفاظ على سلامتك.

1412
01:14:25,760 --> 01:14:26,900
بالكذب علي؟

1413
01:14:28,630 --> 01:14:30,030
بعدم

1414
01:14:30,070 --> 01:14:31,100
يثق بي.

1415
01:14:33,600 --> 01:14:34,670
عن طريق تحطمها

1416
01:14:34,700 --> 01:14:36,810
الشيء الأكثر إثارة
في حياتي.

1417
01:14:37,740 --> 01:14:40,810
ويتني، إنهم عائلتك.

1418
01:14:41,680 --> 01:14:42,810
لا تغلقهم.

1419
01:14:43,750 --> 01:14:45,210
ماذا تعرف عن العائلة؟

1420
01:14:50,020 --> 01:14:51,090
نعم.

1421
01:14:51,690 --> 01:14:53,290
حسنًا، سأكون هناك.

1422
01:14:55,620 --> 01:14:56,620
علي أن أذهب.

1423
01:14:57,630 --> 01:14:58,890
هنري في الحجز.

1424
01:14:59,130 --> 01:15:00,560
تمام.

1425
01:15:02,630 --> 01:15:03,770
سيكون لدي شخص ما
يقودك إلى المنزل.

1426
01:15:37,270 --> 01:15:38,770
لقد ذهب.

1427
01:15:38,800 --> 01:15:40,000
هنري. هنري. هنري.

1428
01:15:40,270 --> 01:15:42,040
إنها الفوضى تمامًا
لقد أدخلت نفسك في.

1429
01:15:42,300 --> 01:15:44,270
أنا؟ أوه، من فضلك.

1430
01:15:44,310 --> 01:15:47,280
لم يكن هناك شيء دقيق
حول ما فعلتموه يا رفاق الليلة.

1431
01:15:47,740 --> 01:15:49,140
لقد وعدت بعدم وجود دراما.

1432
01:15:49,180 --> 01:15:51,780
يقول الرجل الذي حاول السرقة
قلادة بقيمة 10 ملايين دولار.

1433
01:15:54,050 --> 01:15:55,620
سيدي، لقد أغلقت الهاتف للتو
مع المتحف.

1434
01:15:55,650 --> 01:15:57,190
القلادة ليست كذلك
الشيء الوحيد المفقود.

1435
01:15:57,750 --> 01:15:58,990
- ماذا؟
- فيما يبدو،

1436
01:15:59,020 --> 01:16:00,120
تم التقاط لوحة أيضًا.

1437
01:16:00,160 --> 01:16:02,660
يجب أن يكون قد حدث
بعد إخلاء الحشد.

1438
01:16:02,860 --> 01:16:04,230
أي لوحة؟

1439
01:16:04,260 --> 01:16:06,630
إنها تلك التي مع المرأة
والزهور الحمراء.

1440
01:16:06,660 --> 01:16:08,060
رقصة الداليا.

1441
01:16:08,760 --> 01:16:11,770
أوه، إنها جريئة.

1442
01:16:11,800 --> 01:16:12,730
يجب أن أعطيها ذلك.

1443
01:16:13,670 --> 01:16:14,640
انتظر.

1444
01:16:15,670 --> 01:16:16,940
ماذا تقصد بـ "هي"؟

1445
01:16:19,870 --> 01:16:20,980
ويتني.

1446
01:16:21,010 --> 01:16:22,910
- ما الذي تفعله هنا؟
-أردت التأكد فقط

1447
01:16:22,940 --> 01:16:24,210
أنت بخير
بعد كل هذا الجنون.

1448
01:16:24,950 --> 01:16:25,950
هل يمكنني الدخول؟

1449
01:16:26,780 --> 01:16:27,650
بالطبع.

1450
01:16:32,450 --> 01:16:34,120
لم أكن أعلم أنك كذلك
السفر لعيد الميلاد.

1451
01:16:34,160 --> 01:16:36,120
رحلة اللحظة الأخيرة إلى أروبا.

1452
01:16:36,160 --> 01:16:38,160
بحاجة إلى استراحة من كل هذا البرد.

1453
01:16:40,260 --> 01:16:41,700
ماذا كان هذا؟

1454
01:16:42,230 --> 01:16:44,070
ماذا كان؟
لم أسمع شيئا.

1455
01:16:45,700 --> 01:16:47,340
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
حول القلادة

1456
01:16:47,370 --> 01:16:49,370
وجميع التحف
التي اختفت.

1457
01:16:50,210 --> 01:16:53,140
أفروديت البرونزية,
مخطوطات الملك توت.

1458
01:16:54,310 --> 01:16:55,340
رقصة الداليا.

1459
01:16:57,380 --> 01:16:58,980
أتعلم
لديهم جميعا قواسم مشتركة؟

1460
01:17:00,180 --> 01:17:01,720
حب.

1461
01:17:02,920 --> 01:17:04,390
هل تعلم من يحب الحب؟

1462
01:17:05,850 --> 01:17:07,160
- ويتني.
- انظر، فهمت.

1463
01:17:07,990 --> 01:17:09,860
من لا يحب
قصة رومانسية؟

1464
01:17:09,890 --> 01:17:10,790
أنا أعلم أنني أفعل.

1465
01:17:10,830 --> 01:17:12,260
لقد قرأت كل منهم.

1466
01:17:12,290 --> 01:17:14,830
غادر الآن
وسوف أنسى أنك أتيت إلى هنا.

1467
01:17:14,860 --> 01:17:18,400
أستطيع أن أساعدك، باتي، ولكن
عليك أن تقول لي الحقيقة.

1468
01:17:19,300 --> 01:17:20,770
أنا خائف
لقد فات الأوان لذلك الآن.

1469
01:17:30,350 --> 01:17:32,310
مكتب التحقيقات الفدرالي. أنت رهن الاعتقال.

1470
01:17:38,050 --> 01:17:39,090
لقد سجلت ذلك.

1471
01:17:39,120 --> 01:17:40,890
- إذا كان ذلك يساعد.
- أوه. هذا عظيم.

1472
01:17:40,920 --> 01:17:41,760
شكرا لك ويتني.

1473
01:18:22,130 --> 01:18:23,330
عيد ميلاد سعيد يا كيدو.

1474
01:18:24,800 --> 01:18:25,730
هل يمكننا الدخول؟

1475
01:18:44,020 --> 01:18:45,890
يستمع. عن الأمس.

1476
01:18:46,220 --> 01:18:47,420
كان لديك كل الحق في أن تغضب.

1477
01:18:47,460 --> 01:18:50,830
كوالد، رقمك الأول
المهمة هي الحفاظ على سلامة أطفالك.

1478
01:18:50,860 --> 01:18:53,830
وعلى الرغم من الشعور بأننا صنعنا
الاختيار الصحيح في ذلك الوقت،

1479
01:18:54,160 --> 01:18:55,500
نحن نعلم أننا ذهبنا إلى أبعد من ذلك.

1480
01:18:55,530 --> 01:18:57,400
لقد اعتقدنا فعلا
اعجبتك حياتك

1481
01:18:57,430 --> 01:18:58,270
أحببت عملك.

1482
01:18:59,430 --> 01:19:01,270
لم أكن أدرك كم
الضغط الذي نمارسه عليك

1483
01:19:02,100 --> 01:19:04,270
لو كنت أعرف
كنت غير سعيد للغاية،

1484
01:19:04,870 --> 01:19:06,040
كنت سأخبرك عاجلاً.

1485
01:19:06,070 --> 01:19:09,110
أنا آسف جدًا يا عزيزتي.

1486
01:19:10,980 --> 01:19:14,080
تلك القطط التي أنقذتها تلك
عيد الميلاد عندما كنت طفلا.

1487
01:19:14,580 --> 01:19:17,190
لا أعرف
إذا كنت تتذكر هذا، ولكن،

1488
01:19:17,220 --> 01:19:19,190
عندما وجدت
لهم في المرآب

1489
01:19:19,220 --> 01:19:20,520
تلك القطط
كانوا في العوارض الخشبية.

1490
01:19:20,560 --> 01:19:22,320
كان عليك ذلك
تسلق هناك لإنقاذهم.

1491
01:19:23,460 --> 01:19:25,930
وهذا
كيف وجدتك أنا وأمك.

1492
01:19:25,960 --> 01:19:27,100
سبع سنوات.

1493
01:19:27,130 --> 01:19:29,900
معلقة بذراع واحدة.

1494
01:19:29,930 --> 01:19:31,170
لا يعرف الخوف.

1495
01:19:32,330 --> 01:19:34,170
كنت دائما
قادرة، ويتني.

1496
01:19:35,140 --> 01:19:36,840
كنا خائفين للغاية
للسماح لك بالرحيل.

1497
01:19:49,880 --> 01:19:51,820
- أنا آسف.
- أعرف يا أبي.

1498
01:19:57,990 --> 01:19:58,830
آسف.

1499
01:20:04,130 --> 01:20:05,570
- ينبغي لي...
- يذهب.

1500
01:20:06,000 --> 01:20:06,970
يمين؟ نعم. تمام.

1501
01:20:07,370 --> 01:20:08,570
نعم.

1502
01:20:10,240 --> 01:20:11,940
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1503
01:20:20,150 --> 01:20:21,180
أهلاً.

1504
01:20:23,590 --> 01:20:24,390
أهلاً.

1505
01:20:27,490 --> 01:20:29,190
لم تتح لي الفرصة لأشكرك.

1506
01:20:29,560 --> 01:20:31,160
أصبحت الأمور مجنونة بعض الشيء
ليلة أمس.

1507
01:20:31,190 --> 01:20:33,290
- ليس عليك ذلك.
- نعم أفعل.

1508
01:20:34,500 --> 01:20:36,330
كان باتي قد أفلت
إذا لم تكن قد تباطأت لها.

1509
01:20:38,930 --> 01:20:40,200
بخصوص ما قلته في المتحف

1510
01:20:40,240 --> 01:20:41,940
أنا آسف جدا.

1511
01:20:42,670 --> 01:20:43,670
لا بأس.

1512
01:20:43,710 --> 01:20:45,610
لا ليس كذلك.

1513
01:20:45,640 --> 01:20:49,240
لقد كنت مستاءً،
وأخرجته عليك.

1514
01:20:49,280 --> 01:20:50,480
وأنت لم تستحق ذلك.

1515
01:20:53,620 --> 01:20:54,920
هنا.

1516
01:20:56,150 --> 01:20:56,950
ما هذا؟

1517
01:20:56,990 --> 01:20:58,350
لا يمكنك ذلك
دع عيد الميلاد آخر يذهب

1518
01:20:58,390 --> 01:21:00,490
من دون
شخص ما يقدم لك هدية.

1519
01:21:13,230 --> 01:21:14,100
أنا أعرف هذا

1520
01:21:14,140 --> 01:21:17,270
لم تكن تجربتك
كبرت ولكن

1521
01:21:18,110 --> 01:21:19,910
ربما المضي قدما،
يمكن أن يكون؟

1522
01:21:27,280 --> 01:21:28,650
- هل تمانع؟
- أوه.

1523
01:21:31,490 --> 01:21:32,990
لقد حصلت على شيء صغير
بالنسبة لك أيضا.

1524
01:21:40,430 --> 01:21:42,560
- إنها النسخة المتماثلة.
- أوه.

1525
01:21:43,030 --> 01:21:44,270
وقمت بإزالة جهاز التعقب.

1526
01:21:46,370 --> 01:21:48,670
القليل من التذكير بكل شيء
الذي فعلته هذا الأسبوع.

1527
01:21:50,440 --> 01:21:53,240
وآمل ذلك
عندما تنظر إليها،

1528
01:21:53,270 --> 01:21:54,480
ترى ما أرى.

1529
01:21:56,440 --> 01:21:58,380
أمين مكتبة المدرسة الابتدائية؟

1530
01:21:59,180 --> 01:22:00,350
لا.

1531
01:22:03,080 --> 01:22:04,450
أشجع شخص
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1532
01:22:07,590 --> 01:22:10,460
على أية حال، إنه عيد الميلاد.

1533
01:22:10,490 --> 01:22:13,190
أنا متأكد من أنك تريد قضاء بعض الوقت
مع عائلتك، لذلك سأفعل،

1534
01:22:13,230 --> 01:22:14,300
سأترك لك ذلك.

1535
01:22:18,700 --> 01:22:20,300
انتظر.

1536
01:22:22,200 --> 01:22:23,410
ماذا تفعل الليلة؟

1537
01:22:24,710 --> 01:22:26,210
أنت تعرفني.

1538
01:22:26,240 --> 01:22:27,610
إنه مجرد يوم آخر.

1539
01:22:28,140 --> 01:22:29,310
يمكنك البقاء.

1540
01:22:31,410 --> 01:22:32,750
من المفترض أن تكون كذلك
صديقي

1541
01:22:32,780 --> 01:22:33,620
بعد كل شيء.

1542
01:22:36,050 --> 01:22:37,520
نعم.

1543
01:22:39,120 --> 01:22:40,060
حول ذلك.

1544
01:22:41,590 --> 01:22:43,390
ربما
يمكننا التخلص من الجزء المزيف.

1545
01:22:46,830 --> 01:22:49,330
بالتأكيد أنت لا تريد ذلك
إعطاء MarkLovesCats1922

1546
01:22:49,360 --> 01:22:50,370
طلقة أخرى؟

1547
01:22:51,470 --> 01:22:54,140
لم أكن أكثر من أي وقت مضى
متأكد من أي شيء في حياتي.

1548
01:23:10,090 --> 01:23:11,620
- أم.
- آسف، آسف. آسف.

1549
01:23:12,550 --> 01:23:14,590
مهلا، جوش، هل تريد الدخول؟

1550
01:23:14,790 --> 01:23:16,190
أب. إنها شقتي.

1551
01:23:16,220 --> 01:23:17,560
بالطبع هو قادم.

1552
01:23:19,490 --> 01:23:21,560
نحن بحاجة إلى العمل على الحدود.

1553
01:23:28,400 --> 01:23:31,140
كنت أفكر أنا
يجب أن تنضم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1554
01:23:31,640 --> 01:23:32,670
ماذا؟