1
00:00:00,200 --> 00:00:06,960
---

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,720
Intriguing music

3
00:00:15,680 --> 00:00:18,280
- Previously
in "Paris Has Fallen".

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,160
- He received information

5
00:00:20,320 --> 00:00:22,600
on location
of a Taliban leader.

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
Pearce and his men
went there to kill him.

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,240
It was an ambush.

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,120
- Okay, let's go.

9
00:00:32,920 --> 00:00:34,360
- Simone?

10
00:00:34,520 --> 00:00:36,320
Detonations

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,640
- You should be very proud
of what you did.

12
00:00:41,640 --> 00:00:44,040
Disturbing music

13
00:00:44,200 --> 00:00:51,040
<font color="

14
00:00:51,800 --> 00:00:52,680
- What do you want?

15
00:00:52,840 --> 00:00:56,200
- You will transmit for me
a message to the president.

16
00:00:58,560 --> 00:01:00,160
- Pearce just called me.

17
00:01:01,080 --> 00:01:03,280
He asked me
to send you a message.

18
00:01:04,520 --> 00:01:05,720
- What did he say?

19
00:01:08,120 --> 00:01:09,880
- He gives you 48 hours to surrender

20
00:01:10,040 --> 00:01:12,920
or it will explode
a uranium bomb in Paris.

21
00:01:16,080 --> 00:01:19,360
Intriguing music

22
00:01:19,520 --> 00:02:04,120
...

23
00:02:08,680 --> 00:02:10,040
<font color="

24
00:02:11,040 --> 00:02:22,360
...

25
00:02:22,520 --> 00:02:25,360
Whirring

26
00:02:26,400 --> 00:02:29,040
Intriguing music

27
00:02:29,200 --> 00:03:01,640
...

28
00:03:01,800 --> 00:03:03,160
Ringtone

29
00:03:04,280 --> 00:03:06,240
...
- Yes ?

30
00:03:08,120 --> 00:03:09,320
Alright.

31
00:03:14,760 --> 00:03:16,000
- Madam President.

32
00:03:16,840 --> 00:03:17,960
- General.

33
00:03:18,120 --> 00:03:20,440
Intriguing music

34
00:03:20,600 --> 00:03:35,080
<font color="

35
00:03:37,240 --> 00:03:38,600
- Hello

36
00:03:38,760 --> 00:03:41,560
- We found this photo
of Simone's sister.

37
00:03:42,240 --> 00:03:43,440
This is Antoni Kaminski.

38
00:03:43,600 --> 00:03:45,800
The to serve
under Pearce's orders.

39
00:03:47,240 --> 00:03:49,280
He was killed in an ambush.

40
00:03:50,200 --> 00:03:52,080
- How is it done?
that we ignored it?

41
00:03:52,240 --> 00:03:54,840
Were they together?
- Yes.

42
00:03:55,280 --> 00:03:58,320
- We investigated all those
who served with Pearce.

43
00:03:59,080 --> 00:04:02,880
- They weren't married. There is no
official record of their relationship.

44
00:04:04,080 --> 00:04:05,160
- You have to ask the sister.

45
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
- Okay.

46
00:04:07,480 --> 00:04:08,280
                             THANKS.

47
00:04:09,480 --> 00:04:11,960
At least Simone didn't do that
for the money.

48
00:04:12,120 --> 00:04:13,840
That's already it, I imagine.

49
00:04:14,000 --> 00:04:17,080
- It's not a question of money.
He burned 100 million.

50
00:04:17,840 --> 00:04:20,680
- So why DCX Capital
financed his operation?

51
00:04:20,840 --> 00:04:22,400
What do they have to gain?

52
00:04:22,560 --> 00:04:24,360
- The right time
to make money,

53
00:04:24,520 --> 00:04:26,600
that's when the streets are on fire.

54
00:04:26,760 --> 00:04:29,360
I don't know who said that.
- It's deep.

55
00:04:29,520 --> 00:04:50,240
...

56
00:04:52,000 --> 00:04:54,080
Are you expected somewhere?

57
00:04:55,080 --> 00:04:56,920
- I have an appointment at the hospital.

58
00:05:07,400 --> 00:05:09,000
- Are you going on a trip?

59
00:05:10,000 --> 00:05:13,600
- I'm going to spend a few days
with friends in Nantes.

60
00:05:14,720 --> 00:05:16,320
- And the hospital?

61
00:05:16,480 --> 00:05:18,040
- I'm leaving right after.

62
00:05:19,920 --> 00:05:21,720
- Simone told you
to leave the city.

63
00:05:22,880 --> 00:05:26,360
- No, I told you.
I haven't had any contact with her.

64
00:05:36,960 --> 00:05:39,360
- It was she who gave you
this phone?

65
00:05:40,560 --> 00:05:42,280
It's a throwaway, right?

66
00:05:45,320 --> 00:05:47,840
- There's a bomb somewhere
in Paris.

67
00:05:48,400 --> 00:05:51,320
If it explodes, thousands
people will die.

68
00:06:03,520 --> 00:06:04,840
<font color="

69
00:06:05,800 --> 00:06:07,640
- Simone wrote to me yesterday.

70
00:06:09,040 --> 00:06:10,400
And...

71
00:06:11,480 --> 00:06:14,120
she told me to leave.
To leave the city.

72
00:06:16,560 --> 00:06:18,440
Beeps
I'm sorry.

73
00:06:18,600 --> 00:06:20,280
- Yes, Lucas, it's me.

74
00:06:21,400 --> 00:06:23,960
We may have a lead
to find Simone.

75
00:06:24,120 --> 00:06:26,400
Can you locate a number for me?

76
00:06:27,120 --> 00:06:30,160
- Nuclear security continues
to comb the city.

77
00:06:30,320 --> 00:06:32,200
Not the slightest trace of uranium.

78
00:06:32,800 --> 00:06:34,040
- If the bomb exploded,

79
00:06:34,200 --> 00:06:36,720
what would it be
the contaminated area?

80
00:06:37,320 --> 00:06:39,120
- It all depends
the quantity of explosive

81
00:06:39,280 --> 00:06:41,680
and speed and direction
wind.

82
00:06:42,040 --> 00:06:44,960
This dose of uranium could
contaminate approximately 4 square km.

83
00:06:45,120 --> 00:06:46,720
If drinking water is affected,

84
00:06:46,880 --> 00:06:49,280
the contamination perimeter
will be larger.

85
00:06:49,440 --> 00:06:52,080
- We might be taken
to evacuate the city?

86
00:06:52,920 --> 00:06:55,680
- If we don't find the bomb, yes.
- Why not

87
00:06:55,840 --> 00:06:57,040
evacuate now?

88
00:06:57,200 --> 00:06:59,960
- This could push Pearce
to trigger the bomb.

89
00:07:03,400 --> 00:07:05,000
- There is another option.

90
00:07:07,160 --> 00:07:08,520
I'm going to Pearce.

91
00:07:10,880 --> 00:07:13,600
Maybe it's the only way
to prevent it

92
00:07:13,760 --> 00:07:15,600
to blow it up.
           - We can't

93
00:07:15,760 --> 00:07:17,440
capitulate to terrorists.

94
00:07:17,600 --> 00:07:19,840
It would harm
the credibility of the country.

95
00:07:20,000 --> 00:07:21,720
- What if it's my choice?

96
00:07:21,880 --> 00:07:23,120
- We can't allow it.

97
00:07:23,280 --> 00:07:25,640
Intriguing music

98
00:07:25,800 --> 00:07:30,000
...

99
00:07:30,160 --> 00:07:32,120
- Are you all of this opinion?

100
00:07:36,600 --> 00:07:38,720
We have less than 24 hours.

101
00:07:38,880 --> 00:07:42,080
If we haven't located this bomb
before 6 p.m.,

102
00:07:42,240 --> 00:07:44,880
we give the order
to evacuate Paris.

103
00:07:51,920 --> 00:07:54,280
If I have to order
this evacuation,

104
00:07:54,440 --> 00:07:55,760
This is the end of my mandate.

105
00:07:55,920 --> 00:07:57,440
All these years of work,

106
00:07:57,600 --> 00:07:59,520
these sacrifices for nothing.

107
00:07:59,680 --> 00:08:02,160
- On the contrary,
if you are going through this crisis,

108
00:08:02,640 --> 00:08:04,440
you will come out stronger.

109
00:08:04,600 --> 00:08:07,520
- How many must die
so that I appear strong?

110
00:08:08,520 --> 00:08:10,040
- Let's hope it doesn't come to that.

111
00:08:10,200 --> 00:08:11,720
- Its objective,
it's destroying me,

112
00:08:11,880 --> 00:08:15,560
destroy my reputation
and everything I built with it.

113
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
Sigh

114
00:08:38,160 --> 00:08:39,480
- Juliet.

115
00:08:41,600 --> 00:08:44,080
Intriguing music

116
00:08:44,240 --> 00:08:57,440
...

117
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
Thrilling music

118
00:08:59,560 --> 00:09:49,760
...

119
00:09:49,920 --> 00:10:24,680
...

120
00:10:26,760 --> 00:10:28,920
- Police ! Police !

121
00:10:29,640 --> 00:10:30,960
- Police !

122
00:10:34,240 --> 00:10:35,440
- Nothing !

123
00:10:37,240 --> 00:10:39,480
<font color="
- Nothing to report!

124
00:10:39,640 --> 00:10:42,040
Intriguing music

125
00:10:42,200 --> 00:11:05,680
...

126
00:11:09,480 --> 00:11:10,520
- She was here.

127
00:11:16,840 --> 00:11:18,920
- We're searching the other floors.
- Understood.

128
00:11:24,240 --> 00:11:47,960
...

129
00:11:59,800 --> 00:12:02,240
Intriguing music

130
00:12:02,400 --> 00:12:40,360
...

131
00:12:41,000 --> 00:12:43,040
Detonations

132
00:12:43,200 --> 00:12:46,480
...

133
00:12:46,640 --> 00:12:48,560
Something is falling.

134
00:12:49,560 --> 00:13:43,880
...

135
00:13:46,480 --> 00:13:48,240
<font color="

136
00:13:48,400 --> 00:13:53,360
...

137
00:13:56,120 --> 00:13:58,120
- The RAID surrounds the building.

138
00:14:01,080 --> 00:14:04,240
You won't be able to go out.
- I have a hostage now.

139
00:14:04,400 --> 00:14:05,520
- Zara !

140
00:14:05,680 --> 00:14:06,920
Zara !

141
00:14:11,360 --> 00:14:22,400
...

142
00:14:25,280 --> 00:14:26,440
- We know about Antoni.

143
00:14:30,920 --> 00:14:32,760
He is known to have served with Pearce.

144
00:14:35,640 --> 00:14:36,720
That he was killed

145
00:14:36,880 --> 00:14:38,240
in an ambush.

146
00:14:40,360 --> 00:14:42,120
You wanted to help Pearce get revenge

147
00:14:42,280 --> 00:14:43,880
of those responsible for his death.

148
00:14:44,040 --> 00:14:45,840
<font color="

149
00:14:46,000 --> 00:15:12,120
...

150
00:15:12,280 --> 00:15:14,680
If Pearce detonates the bomb,
thousands

151
00:15:14,840 --> 00:15:17,120
people will die.
Whirring

152
00:15:17,280 --> 00:15:19,680
I know it's not
what you want.

153
00:15:19,840 --> 00:15:27,880
...

154
00:15:28,040 --> 00:15:29,920
Your sister is still in Paris.

155
00:15:31,920 --> 00:15:34,080
- She is with friends in Nantes.

156
00:15:35,560 --> 00:15:37,400
- She's with Ruben.

157
00:15:40,080 --> 00:15:42,760
<font color="
- Call Ruben.

158
00:15:44,720 --> 00:15:46,720
Tell him to take Claire away from here.

159
00:15:47,480 --> 00:15:49,160
- I'm going to take out my phone.

160
00:15:49,320 --> 00:15:52,160
Intriguing music

161
00:15:52,320 --> 00:16:09,880
...

162
00:16:10,040 --> 00:16:10,960
You should talk to him.

163
00:16:11,120 --> 00:16:12,600
- Call Ruben. Right away.

164
00:16:14,640 --> 00:16:16,600
- She chose to stay for you.

165
00:16:16,760 --> 00:16:17,800
Talk to him.

166
00:16:18,760 --> 00:16:19,920
Detonation

167
00:16:20,080 --> 00:16:20,960
Moans

168
00:16:22,440 --> 00:16:23,360
Cri

169
00:16:25,760 --> 00:16:27,200
<font color="

170
00:16:27,360 --> 00:16:28,240
Is everything OK?

171
00:16:29,120 --> 00:16:30,680
Moans
- Yes, it's okay.

172
00:16:31,320 --> 00:16:33,680
Heavy breathing

173
00:16:33,840 --> 00:16:36,840
Vibrator

174
00:16:37,320 --> 00:16:38,760
- Vincent ?
*- Pass it to me.

175
00:16:38,920 --> 00:16:40,080
Hurry.
*- Yes.

176
00:16:44,400 --> 00:16:45,320
- Simone?

177
00:16:46,120 --> 00:16:47,560
* It's me.

178
00:16:47,720 --> 00:16:48,920
- Claire...

179
00:16:49,360 --> 00:16:51,320
You need to leave town.

180
00:16:51,480 --> 00:16:52,640
*- Listen.

181
00:16:53,120 --> 00:16:56,400
<font color="
what he would have wanted.

182
00:16:57,720 --> 00:17:00,280
You have to tell them
where is this bomb.

183
00:17:03,640 --> 00:17:04,960
Simone.

184
00:17:05,880 --> 00:17:07,200
Please.

185
00:17:08,800 --> 00:17:10,320
I beg you.

186
00:17:11,640 --> 00:17:12,760
Tell them!

187
00:17:15,640 --> 00:17:17,280
* That's not you.

188
00:17:18,880 --> 00:17:21,440
You can't let this happen,
anyway.

189
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
<font color="

190
00:17:36,760 --> 00:17:37,680
- All right.

191
00:17:39,760 --> 00:17:41,600
Madam President.

192
00:17:44,960 --> 00:17:47,560
The intervention cell
located the bomb.

193
00:17:48,840 --> 00:17:50,520
- Or ?
- Avenue de Saxe.

194
00:17:50,680 --> 00:17:53,080
The mine clearance operation
is in preparation.

195
00:17:53,720 --> 00:17:55,520
- The bomb is inside

196
00:17:55,680 --> 00:17:58,040
of a van
parked on avenue de Saxe.

197
00:17:58,200 --> 00:18:01,480
According to Simone,
Pearce has a man standing guard

198
00:18:01,640 --> 00:18:03,480
on the north side of the square.

199
00:18:03,640 --> 00:18:05,640
He reports to him
every 15 minutes.

200
00:18:05,800 --> 00:18:08,840
- He has cameras in
the apartment and the van.

201
00:18:09,320 --> 00:18:13,800
We're going to hack the cameras
before going to neutralize the man.

202
00:18:14,240 --> 00:18:17,040
The bomb squad will try
to defuse the device.

203
00:18:18,160 --> 00:18:20,760
- Everyone knows what to do.
Here we go.

204
00:18:20,920 --> 00:18:23,480
Intriguing music

205
00:18:23,640 --> 00:18:34,120
...

206
00:18:34,280 --> 00:18:36,520
Beeps

207
00:18:40,440 --> 00:18:42,880
...

208
00:18:43,040 --> 00:18:44,520
Notification

209
00:18:45,800 --> 00:18:48,320
Intriguing music

210
00:18:48,480 --> 00:18:58,720
...

211
00:18:58,880 --> 00:19:01,160
<font color="
must not be revealed.

212
00:19:01,640 --> 00:19:04,480
If Pearce survives,
you know what to do.

213
00:19:05,640 --> 00:19:08,240
- I don't think so
that he intends to survive.

214
00:19:09,920 --> 00:19:11,880
- I hope
that you are not close.

215
00:19:14,840 --> 00:19:16,520
- Everything is under control.

216
00:19:18,920 --> 00:19:21,200
Intriguing music

217
00:19:21,360 --> 00:19:25,480
...

218
00:19:26,920 --> 00:19:27,920
Bip

219
00:19:28,080 --> 00:19:29,800
Tone

220
00:19:32,960 --> 00:19:34,880
...

221
00:19:36,000 --> 00:19:38,920
<font color="
I'm late for work.

222
00:19:39,080 --> 00:19:40,560
- Théa, listen to me.

223
00:19:41,320 --> 00:19:44,120
Leave Paris immediately.
*- For what ?

224
00:19:45,760 --> 00:19:47,360
- I can't tell you anything.

225
00:19:48,680 --> 00:19:51,840
But do what I ask you.
Please.

226
00:19:52,480 --> 00:19:54,640
You have to trust me.
*- OK.

227
00:19:56,000 --> 00:19:56,800
- Go to Charlotte.

228
00:19:57,920 --> 00:20:00,360
*- Alright.
But what is happening?

229
00:20:01,600 --> 00:20:03,840
- Call when you get there. I love you.

230
00:20:19,320 --> 00:20:20,920
Are you going to dump me?

231
00:20:22,160 --> 00:20:23,680
- In your place...

232
00:20:25,400 --> 00:20:26,880
I would have done the same.

233
00:20:30,840 --> 00:20:33,240
Thrilling music

234
00:20:33,400 --> 00:20:39,280
...

235
00:20:39,440 --> 00:20:43,680
- I saw a documentary
on nuclear war, small.

236
00:20:44,280 --> 00:20:46,640
I had nightmares
until I was 12.

237
00:20:47,320 --> 00:20:48,960
- What happened to you when you were 12?

238
00:20:49,120 --> 00:20:50,080
- “Jaws”.

239
00:20:50,520 --> 00:20:51,960
My irrational fear

240
00:20:52,120 --> 00:20:53,800
focused on sharks.

241
00:20:53,960 --> 00:20:56,280
I don't swim
if I can't see the bottom.

242
00:21:03,320 --> 00:21:04,600
What are you afraid of?

243
00:21:09,160 --> 00:21:10,360
- I'm afraid of nothing.

244
00:21:10,520 --> 00:21:14,120
- Stop acting macho. We will be
maybe broken into pieces.

245
00:21:14,720 --> 00:21:16,080
- Horses.

246
00:21:16,880 --> 00:21:19,040
They terrify me.
- For what ?

247
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
- Their way of looking
on the side, that...

248
00:21:23,760 --> 00:21:25,600
It really freaks me out.

249
00:21:27,840 --> 00:21:29,240
- It's so weird.

250
00:21:29,400 --> 00:21:31,120
She laughs.

251
00:21:32,600 --> 00:21:34,560
Disturbing music

252
00:21:34,720 --> 00:22:00,040
...

253
00:22:01,120 --> 00:22:04,000
- That's it,
I hacked Pearce's video feed.

254
00:22:04,840 --> 00:22:06,760
We check the cameras.

255
00:22:06,920 --> 00:22:08,920
Thrilling music

256
00:22:09,080 --> 00:23:26,400
...

257
00:23:26,560 --> 00:23:27,720
Detonations

258
00:23:32,800 --> 00:23:34,040
Fuck, no, no, no.

259
00:23:37,200 --> 00:23:39,920
Thrilling music

260
00:23:40,080 --> 00:23:54,040
...

261
00:23:56,200 --> 00:23:57,360
- Bravo 2, clear.

262
00:23:58,680 --> 00:23:59,520
- Okay.

263
00:24:01,360 --> 00:24:03,200
I'm playing the recording.

264
00:24:11,840 --> 00:24:13,760
Thrilling music

265
00:24:13,920 --> 00:24:23,680
...

266
00:24:23,840 --> 00:24:25,840
Police sirens

267
00:24:28,440 --> 00:24:30,240
Cris

268
00:24:30,400 --> 00:24:33,240
<font color="

269
00:24:33,400 --> 00:24:38,720
...

270
00:24:39,960 --> 00:24:43,520
- We don't have time for the robot.
I'll have to go.

271
00:24:45,600 --> 00:24:47,680
- Get behind the car.

272
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Disturbing music

273
00:24:58,160 --> 00:25:30,880
...

274
00:25:31,040 --> 00:25:33,600
Drumming of the drill

275
00:25:33,760 --> 00:25:35,800
...

276
00:25:37,760 --> 00:25:40,360
Disturbing music

277
00:25:40,520 --> 00:25:51,160
...

278
00:25:51,320 --> 00:25:53,200
- I don't see any trap
on the door.

279
00:25:55,080 --> 00:25:56,480
<font color="

280
00:25:59,240 --> 00:26:01,880
Drumming of the drill

281
00:26:04,800 --> 00:26:06,040
Inspiration

282
00:26:07,240 --> 00:26:08,640
He blows.

283
00:26:12,160 --> 00:26:14,120
Tension music

284
00:26:14,280 --> 00:26:25,240
...

285
00:26:25,400 --> 00:26:26,880
There is a metal tank.

286
00:26:27,600 --> 00:26:29,920
Which must be within 100 liters.

287
00:26:31,040 --> 00:26:32,000
I see

288
00:26:32,160 --> 00:26:35,640
a cell phone
connected to a motherboard.

289
00:26:36,440 --> 00:26:38,760
And what looks like
to a signal generator

290
00:26:38,920 --> 00:26:40,800
with a heat sink.

291
00:26:42,120 --> 00:26:43,640
I'm going to do an x-ray.

292
00:26:44,440 --> 00:26:46,520
* Comments on the radio

293
00:27:03,960 --> 00:27:07,720
Uranium is surrounded by plastic.
Probably Semtex.

294
00:27:07,880 --> 00:27:11,680
There are 7 loaves of TNT and approximately
200 kg of ammonium nitrate.

295
00:27:11,840 --> 00:27:14,720
The contamination zone
will be bigger than we thought.

296
00:27:14,880 --> 00:27:16,560
- Can you defuse it?

297
00:27:16,720 --> 00:27:18,440
- There are 2 devices
anti-manipulation.

298
00:27:18,600 --> 00:27:20,120
It's going to take time.

299
00:27:20,640 --> 00:27:22,040
- How much ?
- 20 mins.

300
00:27:23,520 --> 00:27:27,040
If I go too fast, there is a risk
that the bomb goes off.

301
00:27:31,760 --> 00:27:33,200
- We don't have 20 minutes.

302
00:27:33,360 --> 00:27:36,720
Pearce will know when he doesn't get
message from the watcher.

303
00:27:38,640 --> 00:27:39,720
- Okay.

304
00:27:39,880 --> 00:27:44,520
In the Quai André Citroën tunnel,
we will be able to contain the explosion

305
00:27:44,680 --> 00:27:46,760
and minimize fallout.

306
00:27:50,440 --> 00:27:51,680
-Are we really going to do this?

307
00:27:54,000 --> 00:27:54,920
(Fuck...)

308
00:27:55,440 --> 00:27:56,720
- THANKS.

309
00:27:59,600 --> 00:28:01,240
We need an escort.

310
00:28:03,040 --> 00:28:06,800
The roar of the motorcycle

311
00:28:06,960 --> 00:28:09,760
Thrilling music

312
00:28:09,920 --> 00:28:19,320
...

313
00:28:19,760 --> 00:28:21,920
<font color="

314
00:28:22,080 --> 00:28:23,320
Where did you learn to do that?

315
00:28:24,880 --> 00:28:27,480
- I stole a few boxes
in my youth.

316
00:28:28,640 --> 00:28:31,640
Police Sirens

317
00:28:31,800 --> 00:28:51,760
...

318
00:28:51,920 --> 00:28:54,480
Phone ringtone

319
00:28:55,200 --> 00:28:56,120
It's Thea.

320
00:28:56,280 --> 00:28:57,240
...

321
00:28:58,360 --> 00:28:59,120
Théa ?

322
00:28:59,280 --> 00:29:01,080
*- You told me to call
at Charlotte's.

323
00:29:02,320 --> 00:29:03,480
Where are you?

324
00:29:03,840 --> 00:29:06,120
- I'm with Vincent. I'm driving.

325
00:29:07,120 --> 00:29:09,680
<font color="
You have a weird voice.

326
00:29:09,840 --> 00:29:11,880
- How are you. I...

327
00:29:14,240 --> 00:29:15,320
I have to leave you.

328
00:29:16,600 --> 00:29:18,240
- OK, but call me back.

329
00:29:18,840 --> 00:29:20,520
- Attends !
*- What ?

330
00:29:21,600 --> 00:29:22,600
- Is...

331
00:29:24,280 --> 00:29:26,600
I wanted to tell you that I love you.

332
00:29:28,360 --> 00:29:30,040
*- Why are you telling me that?

333
00:29:31,800 --> 00:29:33,120
Are you in danger?

334
00:29:36,520 --> 00:29:39,640
- Do you remember when we went
dancing at Nights?

335
00:29:40,360 --> 00:29:42,840
That we came home on foot
at sunrise?

336
00:29:44,120 --> 00:29:46,480
- Why are you talking to me about this?

337
00:29:50,680 --> 00:29:52,880
- I've never been so happy.

338
00:29:56,160 --> 00:29:57,600
- You scare me.

339
00:29:58,640 --> 00:30:00,560
- I love you.
Zara hangs up.

340
00:30:00,720 --> 00:30:02,720
Police sirens

341
00:30:02,880 --> 00:30:06,800
...

342
00:30:06,960 --> 00:30:10,000
Intriguing music

343
00:30:11,920 --> 00:30:14,160
Beeps

344
00:30:14,320 --> 00:30:16,120
...

345
00:30:17,400 --> 00:30:19,400
Tone

346
00:30:20,160 --> 00:30:22,200
Continuous Tone

347
00:30:22,360 --> 00:30:24,520
...

348
00:30:25,920 --> 00:30:29,160
Beeps

349
00:30:31,240 --> 00:30:32,880
<font color="

350
00:30:33,640 --> 00:30:36,080
Continuous Tone

351
00:30:36,240 --> 00:30:37,440
...

352
00:30:45,240 --> 00:30:47,840
Intriguing music

353
00:30:48,000 --> 00:30:57,160
...

354
00:30:57,320 --> 00:31:00,080
Horns

355
00:31:00,240 --> 00:31:04,720
...

356
00:31:04,880 --> 00:31:06,920
Police Sirens

357
00:31:10,000 --> 00:31:12,680
- Lucas, we're stuck
in the traffic jams.

358
00:31:13,080 --> 00:31:14,720
Find a solution. Quickly.

359
00:31:15,320 --> 00:31:17,600
- Okay. I'll take care of it.

360
00:31:18,240 --> 00:31:20,560
Disturbing music

361
00:31:20,720 --> 00:31:27,960
<font color="

362
00:31:28,360 --> 00:31:29,800
The cameras are live.

363
00:31:29,960 --> 00:31:32,160
I repeat,
the cameras are live.

364
00:31:32,320 --> 00:31:33,400
Pearce took control again.

365
00:31:33,560 --> 00:31:35,520
Horns

366
00:31:39,520 --> 00:31:41,680
Vibrator

367
00:31:41,840 --> 00:31:45,760
...

368
00:31:46,200 --> 00:31:47,280
Bip

369
00:31:49,040 --> 00:31:51,320
*- You have something
which belongs to me.

370
00:31:53,120 --> 00:31:57,120
- You will kill thousands
of people. Is this what you want?

371
00:31:59,360 --> 00:32:01,880
- Your president
chose to save his skin

372
00:32:02,040 --> 00:32:04,640
<font color="
Do you think that's fair?

373
00:32:04,800 --> 00:32:07,680
- Don't do that.
There must be another way.

374
00:32:15,880 --> 00:32:17,400
- Bring her to me.

375
00:32:21,320 --> 00:32:22,760
- I can't do that.

376
00:32:26,640 --> 00:32:30,320
- You say she makes you
trust, that she listens to you.

377
00:32:30,480 --> 00:32:31,560
You can approach him.

378
00:32:34,040 --> 00:32:36,720
- It's impossible.
I will never be able to keep him away

379
00:32:36,880 --> 00:32:38,400
of its security service.

380
00:32:40,960 --> 00:32:42,800
- So I arm the bomb.

381
00:32:42,960 --> 00:32:45,480
And hundreds of innocent people
will die in his place.

382
00:32:47,840 --> 00:32:48,680
Bip

383
00:32:55,680 --> 00:32:57,240
<font color="

384
00:32:57,400 --> 00:32:59,120
...

385
00:33:04,680 --> 00:33:05,560
- OK.

386
00:33:08,880 --> 00:33:10,000
I'll bring it to you.

387
00:33:11,240 --> 00:33:12,560
- Get out of the van.

388
00:33:13,200 --> 00:33:14,640
Recall all your units.

389
00:33:15,320 --> 00:33:17,040
The countdown still stands.

390
00:33:20,000 --> 00:33:22,200
Bring me the president.

391
00:33:25,120 --> 00:33:26,640
Or I blow it all up.

392
00:33:31,680 --> 00:33:34,520
Horns

393
00:33:34,680 --> 00:33:41,560
...

394
00:33:48,920 --> 00:33:50,960
- That's it
that you would bring the president.

395
00:33:51,120 --> 00:33:53,200
- He was going to set off the bomb.

396
00:33:53,360 --> 00:33:54,920
I had no choice.

397
00:33:55,680 --> 00:33:58,080
It gives us time
to evacuate the city.

398
00:33:59,720 --> 00:34:01,640
- All right. I understand.

399
00:34:02,200 --> 00:34:03,480
THANKS.

400
00:34:08,120 --> 00:34:10,520
Madam President,
the mine clearance operation

401
00:34:10,680 --> 00:34:13,600
failed.
We don't have time anymore.

402
00:34:13,760 --> 00:34:15,760
Intriguing music

403
00:34:15,920 --> 00:34:50,120
...

404
00:34:50,280 --> 00:34:52,200
- My dear compatriots,

405
00:34:53,200 --> 00:34:55,680
you know it,
Paris recently suffered

406
00:34:55,840 --> 00:34:59,520
a series of terrorist attacks
murderous.

407
00:35:01,000 --> 00:35:03,760
* The terrorists responsible
of these attacks

408
00:35:03,920 --> 00:35:06,560
have a depleted uranium bomb

409
00:35:07,840 --> 00:35:09,640
<font color="

410
00:35:09,800 --> 00:35:12,120
to blow it up in the middle of Paris.

411
00:35:14,560 --> 00:35:16,360
I know that...

412
00:35:16,760 --> 00:35:20,400
number of you
will be seized with fear.

413
00:35:21,440 --> 00:35:23,560
And I share this fear.

414
00:35:24,320 --> 00:35:29,080
But we must collectively
show confidence,

415
00:35:29,560 --> 00:35:31,360
of courage

416
00:35:31,520 --> 00:35:33,280
and determination.

417
00:35:34,040 --> 00:35:39,800
In order to enable the services of
<font color="

418
00:35:40,720 --> 00:35:41,960
I declare

419
00:35:42,120 --> 00:35:43,480
the state of emergency.

420
00:35:45,400 --> 00:35:47,840
And it is with deep regret

421
00:35:49,120 --> 00:35:53,240
that I must order the evacuation
from the center of Paris.

422
00:35:53,680 --> 00:35:55,680
Disturbing music

423
00:35:55,840 --> 00:36:36,640
...

424
00:36:36,800 --> 00:36:39,280
*- The president ordered
evacuation

425
00:36:39,440 --> 00:36:40,960
from the center of Paris.

426
00:36:41,120 --> 00:36:43,360
- We still leave
fall the markets

427
00:36:43,520 --> 00:36:45,560
before liquidating our position.

428
00:36:47,000 --> 00:36:48,080
Beep

429
00:36:50,360 --> 00:36:52,960
Intriguing music

430
00:36:53,120 --> 00:37:00,640
...

431
00:37:02,360 --> 00:37:03,640
- How are you ?

432
00:37:04,320 --> 00:37:06,840
You looked so weird
just now.

433
00:37:07,000 --> 00:37:08,280
You scared me.

434
00:37:08,680 --> 00:37:10,560
- I know, I'm sorry.

435
00:37:10,720 --> 00:37:13,600
I thought I was talking to you
for the last time.

436
00:37:14,040 --> 00:37:15,640
- Don't say that, please.

437
00:37:17,160 --> 00:37:18,760
When are you leaving Paris?

438
00:37:19,880 --> 00:37:20,920
- Soon.

439
00:37:21,520 --> 00:37:24,360
- Okay. So come join me
at Charlotte's.

440
00:37:26,720 --> 00:37:30,120
*- I don't believe that Vincent
<font color="

441
00:37:30,280 --> 00:37:31,680
We need a plan B.

442
00:37:32,960 --> 00:37:34,200
- Well received.

443
00:37:42,000 --> 00:37:44,880
*- On the device,
traffic is at a standstill.

444
00:37:45,040 --> 00:37:48,360
Everyone is fleeing the capital.
The corks are exceptional.

445
00:37:48,520 --> 00:37:51,520
All highways
are overloaded.

446
00:37:51,680 --> 00:37:54,520
<font color="
the police have just opened...

447
00:37:54,680 --> 00:37:58,200
*- 300 km of traffic jams,
people are leaving Paris.

448
00:37:58,360 --> 00:38:01,520
*- ...A1 and A4
towards the suburbs...

449
00:38:01,680 --> 00:38:03,960
Intriguing music

450
00:38:04,120 --> 00:38:21,720
...

451
00:38:25,960 --> 00:38:28,800
- It's as if
we had already failed.

452
00:38:31,000 --> 00:38:34,240
- Is there a way to prevent it?
to trigger the bomb.

453
00:38:45,200 --> 00:38:47,640
We make him believe
deliver the president to him.

454
00:38:47,800 --> 00:38:50,360
Once she's near him...
- What ?

455
00:38:50,520 --> 00:38:52,200
- She kills him.
- What ?

456
00:38:54,360 --> 00:38:56,360
What's wrong? Anything.

457
00:38:57,520 --> 00:38:58,760
He will kill her.

458
00:38:59,320 --> 00:39:01,560
- She asks people
to risk their lives.

459
00:39:03,480 --> 00:39:04,600
- She will never accept.

460
00:39:05,680 --> 00:39:07,880
- She wants Pearce dead
more than anything.

461
00:39:10,240 --> 00:39:11,760
If you tried to convince her

462
00:39:11,920 --> 00:39:13,520
what is it to stay in power?

463
00:39:16,680 --> 00:39:18,720
Pearce is blinded by his hatred.

464
00:39:18,880 --> 00:39:20,520
He won't see anything coming.

465
00:39:30,760 --> 00:39:34,080
- Even if I manage to convince her,
I know...

466
00:39:34,680 --> 00:39:36,200
that his team won't allow it.

467
00:39:37,320 --> 00:39:39,600
- So you isolate him
and you talk to him.

468
00:39:55,920 --> 00:39:56,880
We knock.

469
00:39:57,040 --> 00:39:58,800
- Madam President?

470
00:39:58,960 --> 00:40:01,040
The evacuation is going as planned.

471
00:40:01,200 --> 00:40:03,400
It will be over in a few hours.

472
00:40:03,560 --> 00:40:06,520
- People say about me
that I am a coward

473
00:40:06,680 --> 00:40:09,360
who is not
at the height of his country.

474
00:40:11,720 --> 00:40:14,440
They are right.
- You shouldn't watch this.

475
00:40:14,600 --> 00:40:16,800
There was nothing more you could do.

476
00:40:17,720 --> 00:40:19,680
- Really ?
- Yes.

477
00:40:20,720 --> 00:40:23,160
Vincent asks
to enter the bunker.

478
00:40:23,320 --> 00:40:24,840
He says it's important.

479
00:40:27,760 --> 00:40:28,640
- All right.

480
00:40:33,960 --> 00:40:36,000
Soft music

481
00:40:36,160 --> 00:40:54,680
...

482
00:40:54,840 --> 00:40:56,000
- Vincent is here.

483
00:40:58,120 --> 00:40:59,440
- Bring him in.

484
00:41:05,280 --> 00:41:07,040
You can leave it to us.

485
00:41:16,760 --> 00:41:20,000
This is the hardest decision
that I had to take.

486
00:41:20,160 --> 00:41:22,520
- I know. You had no choice.

487
00:41:24,920 --> 00:41:28,640
- How did you manage to
stop him from blowing up everything?

488
00:41:29,120 --> 00:41:31,960
I was told you proposed to him
to deliver me?

489
00:41:34,720 --> 00:41:36,000
It's true ?

490
00:41:38,000 --> 00:41:40,240
- It was the only way
to stop it.

491
00:41:41,440 --> 00:41:42,960
To save time.

492
00:41:44,280 --> 00:41:45,560
- And ?

493
00:41:50,800 --> 00:41:52,840
- What if we did it for real?

494
00:41:56,840 --> 00:42:00,640
The only way to end it,
it is to deliver yourself to him.

495
00:42:03,200 --> 00:42:04,680
And you kill him.

496
00:42:05,760 --> 00:42:08,160
Disturbing music

497
00:42:08,320 --> 00:42:44,640
...

498
00:42:45,760 --> 00:42:47,640
TITRAFILM subtitling