映画は数字ではありません。
星1つや2つという話ではありません。
映画というのは…
手を出さないとアウト
じゃんけん！
また！
手を出さないとアウト じゃんけん！
ジャンケン！
いいえ！ また行きましょう！
ジャンケン！
ユン・スンア ペ・ユラム
飲め、飲め！
飲み干せ！
ビールは禁止です。
- 焼酎！ - 分かった、分かった。
ユン・ユジョン キム・ヨンミン
あなたは、次の人を 1 人選びます 説明に当てはまります。
最も多くのピックを獲得した人 飲まなければなりません。
他人に任せることはできない あなたのために飲んでください。
カン・マルグム
- お客様？ - ジ監督？
脚本・監督 キム・チョヒ
ラッキー・チャンシル
うんこしてるよ。
- ここで休みましょう。 - わかった。
プロデューサーのリー、トラックでも無理だった この道を上がって来てください。
もう終わりです。
めちゃくちゃだ。
そんなこと言わないでね。
ジ監督がいなくなるかも知れませんが、 しかし、あなたにはまだ私たちがいます。
あなたは立ち直ります。
できますよ。
ここにいます。
良い。ここにいるよ。
- こんにちは。 - こんにちは。
- 女将さんに挨拶してください。 - はじめまして。
いらっしゃいませ。
- 右側の部屋。 - わかった。
ドアを手に入れます。
あの部屋じゃないよ！
そこに入らないでください！
- ごめんなさい。 - ごめんなさい、奥様。
- 最後の扉！ - わかった。
- ドアを手に入れました。 - わかった。
- 来て、私を助けてください。 - 持って行きます。
ご主人様は…
彼女は不気味に見えませんか？
気味の悪い？
まるで何かを隠しているかのように あの部屋で。
うん。
中を覗いてみたくなる、 そうじゃないですか？
あまり。
はい？
-お姉さん！ - ソフィー！
- ソフィーがここにいます。 - ソフィー！
-お姉さん！ - こんにちは、ソフィー。
大騒ぎしないでください 女優がここにいます。
ちょっと見てみましょう。
皆さんは骨と皮です。
- 11ポンド減りました。 - 11人？
これは悲痛なことです。
- そしてこの家は... - おかしくないですか？
- 地下室みたいな感じですね。 - そしてそれは奇妙な形をしています。
家は大丈夫です。
そして空気がいい。 見たいですか？
おお。
すべてが見えます ここの上から。
姐さん。このさわやかな山の空気は、 あなたを立ち直らせてください。
私の家も見えます。
こんにちは。
彼女に何を思い出させればいいでしょうか？
「孔雀の七色」
ここにいるよ。
- 新しい映画ですか？ - うん。
私は孔雀を演じます。
- 孔雀ですか？ - うん。
鳥の話です その夢を追いかけています。
そして私はその鳥です。
完璧じゃないですか？
- あなたの場所はめちゃくちゃです。 - 右？
掃除のおばさんが辞めてしまった。
彼女は転んで足を骨折した。
しーしー。
何もできない 彼女なしで。
神よ、私に授けてください 新しい掃除婦さん！
今はフランス語も勉強しているんですか？
むしろアルコールっぽい。
作り方を勉強中です 米酒。
あなたはマスターシェフです、 女優ではありません。
私が女優だと思わないの？
もう始めないでください！
めちゃくちゃになっているのは私です、 あなたではありません。
生計を立てなければならないので、 でも誰も私を雇ってくれない。
- しかし、あなたは素晴らしいです。 - それはあなたが思うことです。
かろうじて請求書を支払うことができます。
手に入るすべてのペニーが必要です。
- お金を貸してあげることができます。 - いいえ。
そのために働かなければなりません。
誰だ？
- あなたは誰ですか？ - 何？
- 私はフランス語の先生です。 - フランス人？
こんにちは。
- あなたはフランス語の先生ですか？ - はい。
そしてあなたは...
私は新しい掃除婦です。
- 掃除婦さん。 - はい。
- ソフィーは中にいますか？ - 彼女はギターのレッスンに行きました。
おお。
それから...
戻ってくるべきだと思います。
ちょっと待ってください。
1分です。
彼女はレッスン中だろう。
彼女はいつ戻ってきますか?
ちょっと待ってください。
彼女はすぐに走ってくるでしょう。
彼女は突然思い出して、 走って来てください。
- あなたは彼女をよく知っていますね。 - 彼女は親しい友人です。
私は以前は 映画プロデューサー、
でも今はめちゃくちゃです。
なるほど。
私はフランス語を教えています 当面、
でも私は実際に 短編映画監督。
- あなたは映画製作者ですか？ - はい。
映画製作者って…
副業でフランス語を教えています 生計を立てるために。
- フランスに住んでいたのですか？ - はい、そこで勉強しました。
-そこで勉強したんですね。 - はい。
ごめん！ すっかり忘れていました。
ふと思い出したのですが、 駆け寄ってきました。
ごめんなさい。
私が言ったように。
お二人を紹介します。
ヨン・キムが短編映画を制作 そしてフランス語を教えてくれます。
イ・チャンシルはまるで 私の妹。
- はじめまして。 - あなたも。
うわー！
感電したような気がした。
あれは何だったんだろう。
静電気？
静的？
真剣に？
はい？
家に帰ります、ソフィー。
もう遅いですか？
私たちも終わらせなければなりません。
それなら私は遅刻するはずです ポールダンスレッスン！
さようなら、皆さん。
彼女は決してじっとしていることができず、
彼女が寝ているとき以外は。
- しましょうか？ - もちろん。
あなたは取り組んでいるはずです 最近の脚本。
どうやって知りましたか？
監督志望者に聞いてください 彼らは何をしているのか。
彼らはほとんどいつも書いているのですが、
実際に撮影しているわけではありません。
そして「世界は回り続ける」 彼らが言うように。
あなたの脚本ですか 順調に進んでいますか？
はい。
どのような映画ですか 取り組んでいましたか？
あなたならそうするだろうとは思えない 彼らのことを聞いた。
たくさん見ています 独立した映画。
タイトルを付けてください。
むしろやめたいです。
そうなるとさらに興味が湧きます。
なぜ辞めたのですか 映画の仕事？
こっちに行きます。
私はその通りです。
私たちは天に祈ります。
私たちの映画撮影を見守ってください。
みんなが安全に過ごせるように 害から。
私たちの努力を結集しましょう 画面上で。
私たちの心を一つにしましょう。
チ・ミョンス監督より、 「私は丘に住んでいます」。
「私は丘に住んでいます」 祈りの儀式
すごいですね、 監督じぃ！
ありがとう。
頑張りましょう。
皆さん、ありがとうございました。 そしてマダム・パーク。
これをきれいにしましょう。
- 私は行きます。 - すでに？
忙しい一日。
必ず掃除をさせていただきます 行く前に。
もちろんそうするでしょう。
良い予感がします これについては。
ヒットするでしょう。
温かいお言葉をありがとうございます
そしてこのオフィスを貸してくれました。
ジ監督の映画は素晴らしいです 喜んでお手伝いさせていただきます。
そしてあなたは最高のプロデューサーです 周りを見てきました。
あなたは本当に宝石です、あなた。
の隠された宝石 韓国映画！
頑張っていきましょう。
わかりました。
- とても楽しみます。 - それは素晴らしいでしょう。
ジャンケン！
休憩しましょう。
気を失いそうになる。
あなたはまるでそこにいるかのように飲んでいます 明日はありません。
誰が一番多く持っているか 美しい心?
私を選ばないでください。 あえてしないでください。
1 2 3！
それはただのあなたの言い訳です 私を死ぬほど働かせてください。
ここにいるのはどっちだ...
最も多くの出来事がありましたか？
1 2 3！
監督！
満場一致だよ！
おお。
なんと素晴らしいパフォーマンスでしょう！
- 彼はただショーをしているだけだ。 - 彼はそうではないと思います。
- 大丈夫ですか、先生？ - ディレクタージ?
- 何をしましょうか？ - お客様！
監督じぃ！
なぜ私をフォローしたのですか？
ただだから。
そうすべきだと感じました。
一生結婚できないかも知れませんが、
でもいつもそうだと思ってた 映画を作る...
それはとても突然で、 私は自分自身を保つことができません。
- 監督の死はあなたを苦しめますか？ - はい。
ずっと映画を作り続けると思っていたのですが、 大切にしていた人たちと一緒に。
一夜を過ごしていますか 私の家で？
もちろん。
ただあなたの隣に横たわるだけです。 それ以上は何もありません。
本当に？
じゃあ、しっかり抱きしめてもらえますか？
またあなたの名前は何でしたか？
ヤングだよ。
若いキムさん。
若い。
男を抱いたことがない 10年以内に！
もっと強く抱きしめて！
凧のようにしっかりと！
うわー。
抱きしめられると痛いよ それはきついです。
きっと負けてるに違いない 私のビー玉…
- 寒くないですか？ - はぁ？
寒いです！ 戻ってください。
わかった。
寒くないですか？
ごめん。
リサイクルしたいものがたくさんあります。
あなたはそうすることを学んでいます 今はバーテンダー？
とても種類が多いですよね？
飲み物を混ぜるのが嫌いなので、
しかし、私は物事にうんざりしています とても簡単に。
それは「ドリンクミックス」です。
減らしたほうがいいよ。
ボトル全部は飲みません。
これは見れないよ！
デートをしましょう とか。
それは簡単です。
今日はフランス語ありますか？
それは来週です。
今日は酒のレッスンがあります。
なぜ？
ヤングは好きですか？
どうすればいいでしょうか？ 私は一度だけ彼に会ったことがあります。
デートすると気が紛れてしまう 他のすべて。
もう何年もデートしてない そして私は決してそうしません。
あなたはただ忙しかっただけです。
くそ！
なぜ私は自分の青春を奴隷にしたのですか？
何歳ですか？
若い？
33？ たぶん35歳でしょうか？
彼が年下だということだけは知っている 彼は見た目よりも。
あなたは今何歳ですか？
40。
40？
全てを捨てろ！
やりますよ。
こんにちは？
はい、パク夫人。
もちろん。
はぁ？
若い？
私は今彼を呼び起こしました。
どうしたの？
まだ数匹の蚊が残っています。
- 何があなたをここに連れてきたのですか？ - 誰かと会っています。
そこに彼女がいる。
私は妄想ではありません。 良い。
マダム・パーク？
ありがとうございます 私に手を差し伸べる。
私はそうするつもりだった あなたに追いつきます。
あれはネギですか？
大きいですね。
かわいい。
いろいろ考えてみたのですが、
それは良い考えだと思いません あなたを乗せるために。
右。
私は誰よりもよく知っています どれだけ頑張ったか。
しかし、私たちは現実と向き合わなければなりません、
だから個人的に受け取らないでください。
- 現実とは何ですか？ - はぁ？
それを指摘しなければなりませんか？
はい。 ポイントをお願いします。
DirectorJi の芸術的な作品が中心です
彼の映画ブランドについて。 分かりますか？
つまり、 彼らはそれらの映画を作っただろう
あなたがいなくても。 分かりますか？
いいえ、私はしません。
あなたはしない？
可哀想ね。
分かりませんか？
撮影現場での仕事は何でしたか？
- プロデューサー。 - それは正しい。
プロデューサーは関係ない そのような映画では。
マダム・パークさん。
あなたはその種類を一度も見たことがありません やらなければいけないこと。
怒鳴らないでください。
これがあなたが決して働かない理由です たった一人の監督で！
あなたは次のことを所有する必要があります あなたの選択、あなた！
親愛なる私へ...
あの雌犬。
彼女は何でも知っているような フィルムについて。
李プロデューサー！
あなたはこれらを残しました。
ありがとう。
こんにちは、奥様。
- どこに行ってたんですか？ - はぁ？
仕事から来ていますか？
- 私は仕事をしていません。 - それで、何をしますか？
- あれこれ。 -あれもこれも？
以前は何をしていましたか？
- 私はプロデューサーでした。 - はぁ？
- 映画プロデューサー。 - あれは何でしょう？
お金の管理をする人、 乗組員などを集めます。
それで、プロデューサーは何をするのですか？
もうよくわかりません。
きっと変な仕事なんだろうな 私にも言えないなら。
わかったふりをしてみます。
おばあちゃんでも 今日は私の事件です。
こんにちは？
はい、お母さん。
いいえ、大丈夫です。
お父さんが私に手紙をくれましたか？
いいえ、わかりませんでした。
探してみます。
ちゃ…ちゃ…
最後は… 時間...
ブ... 釜山…
待って、これは私のためのものではありません...
待って...
言えるのは… 今...
くそー！
アルファベットってこんなにたくさんあるんですね！
まあ。
ごめんなさい。 それは私のものだと思いました。
大変申し訳ございません。
大丈夫です。
おやすみ。
ソフィー。
呼吸ができます。
じっとしていないといけないので、 あなたではありません。
彼女もこれを読んでいるように。
存在する そしてあなたは真実になるでしょう
どこにいても、 自分自身の主人になってください
そしてあなたは真実を見つけるでしょう あなたの周囲のあらゆる場所で
もうすぐ出発します。
ごめんなさい、忘れていました スクリーニング。
外に出てもいいんじゃないの そしてきれいですか？
いいえ。
どれくらいか知っていますか 彼らは噂話が好きです。
本当にこれを読みましたか? 下線を引いていますか？
何を読みますか？
わからない。
とにかく、じっとして待ってください。
もう終わりましたか？
ほとんど。
今日のあなたのメイクは素晴らしいですね。
本当に？ ありがとう。
私たちが見たあの女性は...
彼女はプロデューサーではなかったのか 「銀の斧、金の斧」？
彼女を見ましたか？
- 彼女はちょうど立ち寄ったところです。 - それで、それは彼女でした。
彼女はとても骨太に見えた。
彼女は惨めだったに違いない。
とても悲しいですよね？
彼女の唯一の願いは生きることだった DirectorJi より 1 日長いです。
彼女の願いは叶ったのでしょう。
それはひどいことを言います。
それで彼女は何をしているのですか 最近？
私のチャンシルへ。
あなたはそのときやつれて見えた 釜山に来ました。
悲しみに暮れているあなたを見ると、 多くの苦痛
あなたのお母さんと私に。
過去を手放すのは難しいですが、
でももっと頑張らなければなりません。
勇気を出して立ち上がる あなたの悲しみを。
追伸
今だから言えるのですが、
でも私は決して気にしませんでした ジ監督の映画。
彼らは私を眠くしました。
この厳しい世界に放り込まれて
何を期待できますか？
もし富と名誉があったなら
もっと欲しくなりますか？
急いで。
押すのはやめてください。
彼女の靴を脱いでください。
ソファに行きましょうか？
ライトが点灯しています。 誰かがここにいます。
なんと...
イエス！
李プロデューサー？
まだここにいるの？
彼女は料理をしていましたか？
夕食は食べましたか？
誰が彼女にそんなに酒を飲ませたのですか？
彼らは基本的にカットします 彼女のシーンのすべて。
監督は彼女をめちゃくちゃにした、 そして彼女は激怒した。
- それで彼女は酒を飲んだのです。 - どうでも。
皆さんももう行ってもいいですよ。
彼女は後でレッスンがあると言いました。
私はここにいて待ちます。
誰だ？
おお。
- ここにいますね。 - はい。
ソフィーは中にいますか？
彼女は気を失った。
スカンクのように酔った。
どうすればいいですか？
さて、出発します。
彼女はまた忘れてしまったようだ。
彼女ができるのが羨ましい とても簡単に忘れてしまいます。
今は寒いです。
今日の午後はとても晴れていました。
それに気づきましたか？
はい。
私もそうでした。
とても晴れていました。
飲み物を飲みませんか？
買います。
いいえ、そうします。 さあ行こう。
それは何かから出てきたようなものです 小津安二郎の映画。
- あなたが正しい。 - 右？
彼は私の最も好きな映画監督です。
『東京物語』を観ました。
ちょっと退屈でした。
実際には何も起こりません。
もっと好きになった 面白い映画。
どういう意味、 「何も起こらない」？
母親が亡くなり、 息子は戦争で亡くなります。
それはどうですか 「何も起こらない」？
彼はそれを次のように説明しています。 とてもシンプルです...
シンプルだと何が悪いの？
最も大切なもの 人生においてはシンプルです。
ヤシロ監督はそれを捉えた 彼の映画の中で。
彼は日常の奇跡を捉えます 彼のすべての映画で！
それが見えませんか？
わかりました。
でも、私はもっと好きです クリストファー・ノーランの映画。
ノーラン？
あなたもその一人です。
香港映画が大好きでした 私が若かった頃。
もちろん。
香港映画 も素晴らしいです。
レスリー・チャンが好きだった 私が若かった頃。
引っ越してきたばかりですか？
いいえ、私はずっとここにいました。
あなたはイ・チャンシルさんでしょう。
はじめまして。
あなたは誰ですか？
親切ですね！
- 私はレスリー・チャンです。 - レスリー・チャン?
あなたは彼に似ていません。
そして、どうやって知ったのですか 私の名前は？
あなたは幽霊ですか？
一部の人にしか見えない…
私がレスリー・チャンだということ。
気が狂ってしまった。
ビー玉を紛失してしまいました。
私は映画に人生を捧げました。
男も子供もいない…
今、私は破産しました そして正気を失いました！
親切ですね！
寒くないですか？
いや、結構熱血なんです。
私のすべてから 抑圧された怒りの問題。
私にも怒りの問題があります。
たぶんあなたは経験しているでしょう 閉経。
幽霊には更年期障害がありません。
それは知りませんでした。
劇場に行かなければなりません。
そこで女性と会っています 3時に。
待って...
- マギー・チャンですか？ - いいえ。
別の女性がいます 私を認識している人。
行く。
急いで。
チャンシルさん。
もっと頻繁に会いましょう。
あなたはいつでも私を見つけてくれるでしょう あの部屋で。
むしろやめたほうがいいです...
- 服を着てください！ - 次回はそうします。
奥様？
その男を見ませんでしたか ドアから飛び出しますか？
誰が？ 誰も見かけませんでした。
そうしなかったのですか？
本当に世話をする必要があります あなたの健康。
鶏肉を料理しているんです。 いくつか持っているはずです。
食べてないの？
いいえ。
なぜ食べないのですか？
- 読み書きを習っているんですか？ - うん。
コミュニティセンターにて。
私の時代には女子は学校教育を受けていませんでした。 私たちを無差別にしました。
- 幽霊じゃないですよね？ - はぁ？
それはどんなナンセンスですか？
幽霊を見たら、 私を連れ去るように言ってください。
ち、ひ... J...
ぐ…
停止子音は、 学ぶのが難しい。
知っている。
とても大変なんです。
- でも、もう一度試してみてください。 - わかった。
黒ニンニク。
ラズベリー。
炭火で焼いた鶏肉。
石焼き卵。
素晴らしい。
私はそれらを暗記しました。
そんなことはしないでください。
いつでも聞いてください 助けのために。
それはいいですね。
娘を亡くしてから、
読む人がいない 請求書は郵便で。
だからこそ私は今学んでいるのです。
- 彼女は亡くなりましたか？ - うん。
あなたは結婚していますか？
あなたはそうでしたか？
私は結婚したことがありません。
何があなたを独身にさせたのか 何年もの間？
映画を作りました。
必要なものは何でも使用してください 真ん中の部屋から。
- そこに入ってもいいですか？ - あなたはできる。
おそらくこれらは 彼女の娘...
ここにいるよ。
親切ですね！
幽霊かと思った。
私は。
そして奇妙なもの。
よかったです。
娘は映画が大好きでした。
- 特に私の映画。 - おお。
彼女はVHSテープも持っています。
チャンシルさん。
本当に止めてもいいですか？
やめて何？
なしで生きていけますか 映画を作る？
それで、あなたは次のことを知っています 私たちには見えませんよね？
私が知っているのはそれだけです 私は見たようにそれを言います。
右。
仕事はできるだろうか また映画で？
- それはあなたの問題ではないと思います。 - それで、それは何ですか？
あなたの問題はあなたが知らないことです 本当に欲しいもの。
いいえ、知っています。
いいえ！
何？
何もない。
時々あなたはただ男が欲しいだけです あなたを一掃するために。
右？
まったくそのとおりです。
もう出発しますか？
考える必要がある。
自分の内側を深く掘り下げてください。
ベッドに移動してください。
いいえ。
- 邪魔にならないようにしてください。 - したくないです。
何が入ったのですか？
- お姉さん。 - うん。
演技をやめるべきでしょうか？
それはどこから来たのですか？
誰かがあなたの演技を批判しましたか？
どうやって知りましたか？
誰だったの？
それは問題ではありません。
とても頑張りました。
とても悲しいです。
教えて。
いったいどの監督だったんだろう？
監督ではなかったのですね。
- ネチズンです。 - 何？
- ネチズンです！ -「ネチズン」？
本当にそうすべきです 自分の内側を深く掘り下げてください。
私の邪魔をしないでください そしてベッドを深く掘り下げます。
続けてください！
私はフランス語を上手に話せません。
上手に行動できない。
私には頭がありません。
それは正しい。
とても良い。
- ソフィー、家に帰ります。 - すでに？
私たちも終わらせなければなりません。
本当に？
それからみんなで夕食を食べましょう。
魚介類が欲しいです。
シーフード？
深く掘り下げる必要があります 自分自身の中で。
どこに向かっているのですか？
好きな公園がある 散歩してください。
もう少し考える必要があります。
ご一緒しましょうか？
それはノーランに値するものではありません。
確かに恨みを抱くことはあります。
それは私の好みです。
誰かを判断しないでください 彼らが好きな映画。
そうだった？
- しましょうか？ - わかった。
必ず見てみましょう 日の出と日の入り。
子供のための礼儀 大人には丁寧に話しましょう そして私たちの友人たちへ。
物を書いたり絵を描いたりしないようにしましょう 壁に。
優しくしましょう 動物と植物。
に席を譲りましょう 高齢の乗客。
口を閉ざしておこう そして私たちの足は一緒です。
いいですね。
フレーズが素晴らしいですね。
本当に？
- こういう文章が好きなんですか？ - はい。
私はそう言っただけです。
そうしましたね。
- 冬が近づいているようですね。 - はい。
突然凍死する可能性があります。
- 誰がそうなるでしょうか？ - 自分。
何をするつもりだったんだ 考えますか？
本当に欲しいものについて。
あなたが何を望んでいるのか知りたいです。
ヤング、あなたは何歳ですか？
あなたは結婚していますか？
私は35歳で独身です。
人間の年齢に比べたら大したことない 宇宙の年齢。
ここは何ですか？
-そこにいます。 - はい。
- 参加してもよろしいですか？ - はい。
- 持って行きます。 - わかった。
居心地が良いです。
おばあちゃんはわざと忘れてると思う 彼らが経験してきた痛み。
他にどうやって彼らは笑うことができるでしょうか そんな無邪気さで？
- 私の祖母はそう笑います。 - うん？
おばあちゃんが私を育ててくれました。
彼女はまだ生きています、
しかし彼女はそうしません もう私を認識してください。
おばあちゃんが亡くなりました。
彼女は素朴な女性でした 読み書きすらできない人。
でも彼女は全てを知っていた 人生について。
たぶん彼女はただ知っていた 何も計画通りに進みません。
おばあちゃんはみんな、人生とは何かを知っています。
彼らは良い日々を知っている そして悪い点。
いつもそうだったんですか これはいいですか？
はぁ？
私が何か言ったでしょうか？
彼はどこへ行ったの？
- 質問があります。 - 帰ってきましたね。
はい。
昨日、あるものを借りました。
そして私はそれができると言いました。
助けが必要ですか 今日の宿題は？
掃除を手伝ってもらえますか もやし。
確かに。
今日はご機嫌が良いですね。
そう見えますか？
なぜ仕事を辞めたのですか？
長年一緒に仕事をしてきた監督 突然亡くなった。
だからあなたはもう働くことができません。
はい。
仕事を続けたかったのですが、 しかしそれは私次第ではありませんでした。
あなたはまだ若いです。 何でもできます。
何もないよ もうやりたい。
それは良いことの 1 つです 古いこと。
本当に何もない やりたいですか？
それは可能ですか？
ただ何でもするだけ 毎日のように感じます。
でも、全力を尽くします。
それから...
掃除したかったんだと思います 今日のもやし。
さあ、どうぞ。
彼はここに来ると言った。
彼は香港に行ってしまったようです。
おはよう。
よかったです。
私はあなたの言ったとおりにしました、そして 今日は服を着てください。
でもあなたは家に来なかった 昨日。
そこは私の家ではありません。
あなたはそうすると言った いつもそこにいてください。
何か掘ってみましたか 私がいない間に？
どこかに座りましょう そして話します。
そちら側。
私はそれについて考えました。
奥深くまで掘っていました。
しかし、一人の男が現れた。
- それは知っていました。 - そうするだろうと思っていました。
付き合ってはいけません 今すぐ。
でも、どんなに辛くても
そうならないように努めていますが、 私はただ彼のことを考え続けています！
それで、私はそれに行くつもりです。
あなたはもう仲直りしました あなたの心。
でもまだ知りたい それがどのように機能するか。
- お二人なら大丈夫ですよ。 - 右？
という予感がありました 私たちは大丈夫でしょう。
はい。
なんて鋭い人なんだろう。
- 知覚力のある幽霊！ - 幽霊も痛みを感じます。
ごめん。
どうやって寝れますか そんなに悪いコメントが多いの？
はぁ？
どのようなコメントですか？
今日のあなたはとても元気です。
- エナジードリンクが多すぎますか？ - いいえ。
でもできるような気がする 雄牛と戦う。
何か考えたことはありますか？
何について？
あなたの演技。
- ああ、それ。 - はい、それは！
- あなたが言ったように、私は深く掘り下げました。 - そして？
でも思いつかなかったので、
そして今それは行き詰まっています 私の心の中では。
- 私の名前のせいかもしれません。 - 名前？
それについてはどうですか？
「ソフィー」という名前は知恵を意味します。
つまり、答えは すでに頭の中にあり、
そして自分を苦しめるべきではない それについて考えてみます！
素晴らしい。
あなたは運命の人です 素晴らしい人生。
あげてもらえますか ヤングさんの電話番号は？
何のために？
こんにちは、ヤング。 チャンシルです。
あなたが何者なのか疑問に思っています 今日まで。
城南メディアセンターに来ました!!
後で来てもいいですか？
- さよなら。 - 来週また会いましょう。
若い。
あなたは自分のやり方を見つけました。
- 邪魔ですか？ - 全くない。
1秒。
- 昼食にしましょうか？ - もちろん。
お弁当を詰めましたか？
どこに行こうか？
- どうぞ。 - ありがとう。
長く教えているんですか？
はい。 数年。
ショートフィルムのワークショップです 大人向け。
楽しいですか？
正確にそう言うつもりはありませんが、
しかし、請求書の支払いには役立ちます。
若い。
生きていけると思いますか 映画を作らずに？
そんなこと考えたこともなかった…
いくつかのことはあると思います もっと重要なこと。
人々と過ごす時間。
友達作り。
誰かを愛すること、そして存在すること お返しに愛されました。
そのようなことは、 同様に重要です。
だからできると思います。
あなたは素晴らしい人だと思います、 若い。
- 本格的に冬がやってきました。 -そうです。
確かに蚊はいなくなりました。
何かのような気がする 映画から。
あなたは映画に対してとても情熱を持っています。
私はします？
あまり...
以前はそう思っていましたが、 でも今はよくわかりません。
何かを見るたびに 息を呑むような今日この頃、
してくれる人がいたらよかったのに と共有します。
知っている。
誰かと共有すると効果が得られます とても良くなりました。
若い。
誰かがそうしてくれればいいのに 私を慰めてください。
ごめんなさい。
優しい方だと思いますが、
思いやりのあるお姉さんのような。
妹？
あげてしまったらごめんなさい 間違った考えだよ、リープロデューサー。
いいえ、大丈夫です。
ただ正気を失っただけだ しばらくの間。
ごめんなさい。
大変申し訳ございません。
走らなければなりません。
李プロデューサー…
かわいそうなことだ。
この方も亡くなってしまいました。
- ただいま。 - こんにちは。
どうしたの？
どういう意味ですか？
- どうでも。 - おやすみ。
これについて手伝ってもらえますか？
植物が全部枯れてしまった 突然の霜の中で。
これを中に入れたいと思います。
- ここ？ - それはいいです。
他の人も連れて行こうじゃないですか 中も？
いいえ、彼らは全員死んでいます。
でも、できるかもしれない これを保存してください。
はい...
できれば幸いです。
- おやすみ。 - わかった。
ゆっくり休んでください。
チャンシルさん。
チャンシルさん！
- チャンシル? - 何？
入ってみましょう。
私たちは一緒にいて大丈夫だと言いましたね。
「一緒に」とは一度も言いませんでした。 ただ、あなたは大丈夫です。
- それは同じことです! - どうですか？
神様、あなたは迷惑です。
ノックをやめてください！
- あなたを慰めに来たのです。 - 結構です。
そんなときだけが慰めになる 正しい人です。
- 私はあなたにとって十分ではありませんか？ - 黙れ。
でも、あなたたち二人は、 結局は良い友達。
そうすべきではありませんか 香港では？
なりたくないですか 彼と友達ですか？
なぜ彼とデートしなければならないのですか？
そんなに貪欲になるのはやめて、 彼をあなたの友達にしましょう。
これは孤独以外の何ものでもありません。
それは愛ではありません。
チャンシルさん。
自分が本当に望んでいることを知ることは、 幸福への唯一の道。
あなたは素晴らしい人です、
だからちょっと待ってください。
よし？
甘い夢。
一週間休みが必要なの、ソフィー
憂鬱すぎて掃除ができない
レスリー。
レスリー・チャン？
私に怒っているのですか？ 辞める？
何？
泣いていますか？
誰と話しているのですか？
- これを捨てるんですか？ - はい。
- 彼らはそれを集めに来ています。 - わかった。
手放すのは良いことですが、 新しいものを取り入れること。
発信者ID ヨン・キム
宿題を手伝ってくれませんか？
- はぁ？ - その気がないんですか？
- いいえ、すぐに出ます。 - わかった。
こんにちは？
プロデューサーのリーさん、 ヤングだよ。
わかった。
私はあなたに会いませんでした ソフィーの家。
私は彼女に、服用していると言いました 一週間の休み。
それが私のせいなら、 やめてください...
本当に構わないのですが、 そして分かりました。
李プロデューサー…
私はもうプロデューサーではありません。
じゃあ何て呼べばいいの？
-「妹」が適切だと思います。 - おお...
- お姉さん？ - 聞いています。
夕食をおごってあげましょう。 友達になりましょう、お姉ちゃん。
潜在的に。
私はここにいます。
これだけではわかりません。
長くてもいいですか？ それとも短いですか？
任務は何ですか？
- 詩を書くこと。 - 詩ですか？
考えすぎないでください。
とにかく何でも書いてください。
- 一文でもいいですか？ - それで十分だと思いますか？
何でも書いてって言ったじゃないですか！
何でも書いていいのですが、 何でもいいというわけではありません。
試してみてください。見てみましょう。
大丈夫。
- もう終わりですか？ - うん。
これは何ですか？
間違えたかな？
チキンスクラッチのスペル間違ってます…
かなり間違えたかな？
何を書きましたか？
季節とともに花が戻ってくる
私たちもできれば
泣いていますか？
なぜ泣いているのですか？
わからない。
かわいい よく見ると
素敵な 長い視線で
あなたもそうです。
素晴らしいですね。
どうして詩が成り立つのか とてもきれいですか？
この気持ちは当時はわからなかった フランス語で読みました。
- とても素敵ですね。 - うん。
これが原文です。
とても楽しいです。
かわいい よく見ると
素敵な 長い視線で
あなたもそうです。
フランスのシャンソンをお届けします 次回。
シャンソン？
それは本当に役立つかもしれません。
その詩を聞きましたか？
何？
どうでも。
ヤングと私が来てもいいですか いつか？
何のために？
あなたは最高のものを持っていると聞きました DVDコレクション、お姉ちゃん。
彼らはあなたを退屈させるだけでしょう。
豚の前の真珠のように。
お姉ちゃん…
何か起こったのか 二人で？
厄介ですね...
そして、なぜ彼女を「お姉さん」と呼ぶのですか？ でも私じゃないの？
毎週の投与量が戻ってきました 世界中の映画、
素晴らしい外国映画を中心に 見逃してはいけません。
映画評論家のチョン・ソンイル氏は、 ここで私たちと一緒に。
- おかえり。 - ありがとう。
リスナーは先週の番組を楽しんでくれました 『欲望の翼』の感想。
ありがとう。
あなたはどの映画になりますか 今日レビューしますか？
先週の「欲望の翼」 確かに私たちの心を温めてくれました、
でも「ジプシーの時代」 すべては涙のせいだ…
それはどこで入手しましたか?
チャンシルさん。
「ジプシーの時間」が好きなんですね。 そうでしょう？
尋ねなければならないような？
それがあなたがそうなる理由です 映画の仕事がしたかった。
それは正しい。
そしてそれが私がまだいる理由です マンネリにはまってる。
- それで、これを着てみてください。 - いいえ。
息を呑むような。
チョンさん。
私がもっと若かった頃、
ずっと憧れてた 何か。
愛し方もわからなかったし、
でも好きなことをやろうと思った 隙間を埋めるだろう。
しかし、私は間違っていました、 できると思って。
この渇きをこれで満たすことはできない そのようなこと。
渇いて追いかける夢 幸福にはつながりません。
それで今...
それが何を意味するのか知りたい 本当に生きること。
そして映画もその一部です。
私はあなたを応援します、
の深さから 宇宙空間。
ありがとう。
私はいつもあなたのことを覚えています。
- 奥様。 - 来て。
これは本来、 背中を助けますか？
はい。
腰にいいですよ そして筋肉の増強を助けます。
私を作らない方がいいよ もっと長生きしてください。
そんなこと言わないでください。
何もいいことないよ 年を重ねること。
年をとるのは素敵なことだとあなたは言いました。
そうでしたか？
- 一緒にランチを食べましょう。 - いいですね。
ありがとう。 皿洗いは私がやります。
今日は忙しくないですか？
今は週に2日働いています。
退屈してはいけません それくらい。
退屈はしません。
私は忙しいです。
やるべきことがたくさんあります。
姐さん。
お姉さん！
寝ていますか？
これは何ですか？
脚本書いてるの？
退屈すぎるよ。 もう読めません。
いいぞ！
元気ですよ。
いつ眠りに落ちましたか？
わかりません。
疲れていたんでしょうね。
ライトをつけさせてください。
わかった。
どうしたの？
機能していませんか?
- 電球が切れている必要があります。 - 本当に？
- みんなもうすぐここに来るよ... - はぁ？
何？
- 何もない。 - ちょっとまって。
奥様！
奥様？
- 電球はもっとありますか？ - 電球？
- 燃え尽きてしまったのですか？ - はい。
- 私はしません。 - じゃあ買いに行きます。
- おやすみ。 - わかった。
姐さん。
中にいたほうがいいよ。
いやぁ...
月はどうしてあり得るのか そんなに巨大なの？
きれいだと思いますか？
うん。
- リープロデューサー！ - それは私たちです!
- それは誰ですか？ - こんにちは、お姉さん。
彼女は怒っているように見えるので、 私は彼女に言いませんでした。
その間は中で待っててね お店へ向かいます。
いいえ、行けます。
私も一緒に行きます、ソフィー。
- じゃあ、私も行きます。 - 私もそうします。
気にしないで、お姉さん。
お店に行きます。
みんなで行きましょう。
- お姉さん。 - うん？
月に誓って誓います、
これが一番美しいです 冬の夜。
誓わないでください。
月はこう変わる 他のすべて。
- 寒いです。 - 知っている。
- プロデューサーのリーさん。 - うん？
また一緒に映画作りましょう。
はい、お姉さん。
それは素晴らしいですね。
続けてください。 私が道を照らします。
私たちが信じたいすべてのために。
私たちがやりたいことすべてのために。
私たちが見たいすべてのために。
チャンシル役：カン・マルグム
おばあちゃん役のユン・ユジョン キム・ヨンミン レスリー・チャン役
ソフィー役 ユン・スンア キム・ヨン役：ペ・ユラム
脚本・監督 キム・チョヒ
プロデューサー キム・ソンウン ソ・ドンヒョン チャンシルさんに祝福あれ
撮影監督 チ・サンビン 照明技師長 カン・ジヒョン 可能な限り祝福される
SOUND MIXER PARKジョンウ プロダクションデザイナー キム・ジニョン 家も金もない
衣装デザイナー カン・ドンヨル 編集者 ソン・ヨンジ しかし彼女は幸いです
音楽プロデューサー チョン・ジョンヨプ 英語翻訳 ステファニー Y. ホン
GEプロダクションと ヨンズコーポレーション 制作
サイドミラー共同製作 世界販売 M-LINE ディストリビューション
チャンシルさんに祝福あれ
可能な限り祝福される
男も子供もいない
しかし彼女は幸いです
チャンシルさんに祝福あれ
可能な限り祝福される
愛は去り、青春も去った
しかし彼女は幸いです
チャンシルさんに祝福あれ
可能な限り祝福される
泣いたり、笑ったり、 笑って、そして涙を流して
しかし彼女は幸いです
ハイホー、行くよ
可能な限り祝福される
ハイホー、行くよ
可能な限り祝福される
ハイホー、行くよ
可能な限り祝福される
ハイホー、行くよ
彼女はとても恵まれています