1
00:02:28,190 --> 00:02:29,190
Želite li još?

2
00:02:38,140 --> 00:02:42,040
Ne, vidi, zapamti da moraš ponijeti
curdas, zaboravio sam da ti kazem.

3
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Da.

4
00:02:43,660 --> 00:02:45,820
Ne, samo će Fernando
donesi hranu.

5
00:02:48,760 --> 00:02:50,860
Ne, samo nam uvek ponestane
curdas.

6
00:02:55,140 --> 00:02:56,580
Ne, kasnije je u redu, super.

7
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
Hajde, ok.

8
00:02:58,180 --> 00:02:58,600
U redu je.

9
00:02:58,860 --> 00:03:01,660
Vidi, zapamti da smo i mi išli
kroz Chacaditos u pet.

10
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Kako ide?

11
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
Više-manje.

12
00:03:15,340 --> 00:03:19,220
Valentina joj ga je upravo poslala,
ali da vidimo šta će ona meni reći.

13
00:03:29,480 --> 00:03:30,876
To je pitanje, ako si idiot.

14
00:03:30,900 --> 00:03:31,700
Ali u čemu je problem?

15
00:03:31,840 --> 00:03:33,166
Nećeš pozvati
on, to je moja zabava, oni su

16
00:03:33,190 --> 00:03:35,280
moji prijatelji, on nije
doći će i to je to.

17
00:03:49,060 --> 00:03:51,796
Jeste li brzo stigli iz Caíta ili jeste
stižete brzo iz Caíta?

18
00:03:51,820 --> 00:03:53,260
U redu je, u redu je.

19
00:03:53,300 --> 00:03:54,300
Možeš li mi dati koka-kolu?

20
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
Zdravo.

21
00:03:57,100 --> 00:03:58,220
Jeste li se dobro proveli?

22
00:03:58,500 --> 00:03:58,940
Bilo je dobro.

23
00:03:58,941 --> 00:03:59,941
Jeste li jeli?

24
00:04:00,420 --> 00:04:01,160
Jesam.

25
00:04:01,161 --> 00:04:02,161
Uživajte u obroku.

26
00:04:02,900 --> 00:04:03,420
Odlično.

27
00:04:03,720 --> 00:04:05,300
Ali, donesi mi malo.

28
00:04:05,380 --> 00:04:05,900
sta?

29
00:04:05,960 --> 00:04:06,720
Donesi mi hranu.

30
00:04:06,860 --> 00:04:07,220
Ni ja.

31
00:04:07,780 --> 00:04:09,160
Tako si zao.

32
00:04:09,720 --> 00:04:14,000
Pogledaj sve ljude koji su me pozvali
uzmite čaj i pogledajte ko je pobednik.

33
00:04:14,440 --> 00:04:17,960
Pa, ali... Ne, ne, ne, ti si
protiv mene, ne radi to.

34
00:04:18,120 --> 00:04:19,420
Niko ne pobeđuje na ovom stolu.

35
00:04:19,620 --> 00:04:20,740
Niko ne pobeđuje na ovom stolu.

36
00:04:20,760 --> 00:04:21,880
Ali dobro, imamo sve.

37
00:04:21,881 --> 00:04:22,881
Imaš puno stvari.

38
00:04:24,200 --> 00:04:25,880
Vidi, vidi, vidi.

39
00:04:25,881 --> 00:04:28,721
Pogledaj sve ljude koji su me pozvali
uzmite čaj i pogledajte ko je pobednik.

40
00:05:55,450 --> 00:05:57,150
Izlazim.

41
00:05:58,430 --> 00:05:59,790
Da, ali gde?

42
00:05:59,890 --> 00:06:01,190
Izlazim.

43
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
Ali šta?

44
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Da li se to desilo?

45
00:07:58,570 --> 00:07:59,820
Razmišljao sam.

46
00:08:06,540 --> 00:08:11,300
Nemam pojma šta mi se dogodilo.

47
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
Pa, ako želiš.

48
00:08:14,560 --> 00:08:16,060
Privukao je moju pažnju.

49
00:08:17,060 --> 00:08:19,020
Ali htio sam razgovarati s tobom.

50
00:08:20,160 --> 00:08:21,160
O tome kako ste se osećali.

51
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
Pa?

52
00:08:23,980 --> 00:08:24,360
Jeste li sigurni?

53
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Uh -huh.

54
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Jeste li sigurni?

55
00:09:04,480 --> 00:09:05,860
Dakle, igraćemo igru.

56
00:09:06,160 --> 00:09:08,240
Ako se ne sećate imena,
teško je.

57
00:09:08,800 --> 00:09:09,020
Ne mogu da verujem.

58
00:09:09,160 --> 00:09:09,640
Šta još?

59
00:09:09,820 --> 00:09:10,080
Čak ni ne znam.

60
00:09:10,220 --> 00:09:11,180
Bio je to prvi put da sam te vidio.

61
00:09:11,181 --> 00:09:11,480
jesi li dobro?

62
00:09:11,960 --> 00:09:12,400
br.

63
00:09:12,460 --> 00:09:13,460
Šta još?

64
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
Ti si kul.

65
00:09:15,260 --> 00:09:16,260
Zdravo.

66
00:09:16,340 --> 00:09:17,260
Gledaj, ja ću se preseliti.

67
00:09:17,340 --> 00:09:17,900
Da, da, ne.

68
00:09:18,100 --> 00:09:18,660
Kako si?

69
00:09:18,840 --> 00:09:19,840
dobro sam.

70
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
To je tako.

71
00:09:22,200 --> 00:09:22,680
sta?

72
00:09:22,780 --> 00:09:23,920
Ne vjerujem ti.

73
00:09:24,160 --> 00:09:25,200
Ne, ne, nije važno.

74
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
Dobro.

75
00:09:28,400 --> 00:09:29,400
je li zanimljivo?

76
00:09:29,760 --> 00:09:30,240
Da.

77
00:09:30,300 --> 00:09:31,300
Pa, još uvijek nedostaje.

78
00:09:31,620 --> 00:09:33,600
Moram mnogo više da radim na tome.

79
00:09:33,860 --> 00:09:34,420
Ne, ne, dobro sam.

80
00:09:34,440 --> 00:09:36,160
Mislim da bih trebao nastaviti s tim
linija.

81
00:09:36,820 --> 00:09:37,460
Da, da.

82
00:09:37,600 --> 00:09:39,100
Ne, trčim cijeli dan.

83
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
ja idem.

84
00:09:42,060 --> 00:09:43,340
I ne morate puno zvati.

85
00:09:44,620 --> 00:09:46,300
Ne, mi smo te doveli ovamo.

86
00:09:47,420 --> 00:09:47,900
Tako je.

87
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
Gledaj, idem da miksam.

88
00:09:49,960 --> 00:09:50,580
Hoćeš li miksati?

89
00:09:50,860 --> 00:09:51,860
Ne, ali kasnije.

90
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Ne, ne.

91
00:09:53,100 --> 00:09:53,660
I dalje si ti.

92
00:09:53,820 --> 00:09:54,820
I dalje si ti.

93
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
To je dobro.

94
00:09:58,380 --> 00:09:59,380
To je to.

95
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
To je to.

96
00:10:05,780 --> 00:10:06,780
Challenge.

97
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
Challenge.

98
00:10:13,580 --> 00:10:15,580
Stani naopako.

99
00:10:17,060 --> 00:10:18,060
Evo.

100
00:10:19,280 --> 00:10:21,600
Želiš da ga ubiješ.

101
00:10:21,820 --> 00:10:22,860
Ne, ne, to je to.

102
00:10:22,861 --> 00:10:23,720
Siguran sam da možeš.

103
00:10:23,721 --> 00:10:24,780
To je to, to je to.

104
00:10:25,540 --> 00:10:26,660
Da vidimo, da vidimo.

105
00:10:26,700 --> 00:10:27,720
Idem da počistim.

106
00:10:28,260 --> 00:10:29,260
Da vidimo, da vidimo.

107
00:10:31,580 --> 00:10:33,460
Oh, oh, oh.

108
00:10:34,300 --> 00:10:35,960
Zovem novog čovjeka.

109
00:10:36,680 --> 00:10:37,680
Zašto?

110
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Zašto bih ga zvao?

111
00:10:43,720 --> 00:10:45,260
Idemo u Las Vegas.

112
00:10:46,620 --> 00:10:47,620
Je li tako, Red?

113
00:10:47,760 --> 00:10:48,760
Ne, čoveče.

114
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
Vidi, nema milosti.

115
00:10:50,640 --> 00:10:51,940
Ne, nisam nemilosrdan.

116
00:10:52,180 --> 00:10:53,180
Nema milosti.

117
00:10:53,500 --> 00:10:54,500
Challenge.

118
00:10:54,740 --> 00:10:55,740
Opet.

119
00:10:55,980 --> 00:10:56,440
Opet.

120
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
Poljubi Alvara.

121
00:10:57,860 --> 00:10:58,860
sta dodjavola?

122
00:10:59,580 --> 00:11:01,100
Pa, morao si biti nemilosrdan.

123
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
Nemilosrdni.

124
00:11:03,020 --> 00:11:06,000
Da vidimo da li smo braća ili nismo, jeste
jer smo gomila derišta, zar ne?

125
00:11:06,540 --> 00:11:08,800
Prvo borba čovek na čoveka, znaš?

126
00:11:10,400 --> 00:11:11,820
Ok, brzo, brzo.

127
00:11:12,060 --> 00:11:13,520
Jedan, dva, tri.

128
00:11:16,940 --> 00:11:18,460
Pa, oni ostaju ovdje.

129
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
Naravno.

130
00:11:20,340 --> 00:11:20,400
Mislim.

131
00:11:20,660 --> 00:11:21,740
Jedini je ostao.

132
00:11:21,820 --> 00:11:23,120
Vidite, ostala su četiri.

133
00:11:23,280 --> 00:11:23,680
U redu.

134
00:11:24,100 --> 00:11:25,540
Nije da smo to već probali.

135
00:11:27,540 --> 00:11:28,560
Ni ti to nećeš uraditi.

136
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Oh, ok.

137
00:11:30,160 --> 00:11:31,520
Vidi, ja ću... Vidi.

138
00:11:31,820 --> 00:11:32,820
Izgreban je.

139
00:11:32,860 --> 00:11:33,260
Izgreban je.

140
00:11:33,840 --> 00:11:36,580
Pošto sam pokušao da to uradim bez ruku,
izgreban je.

141
00:11:36,920 --> 00:11:38,160
To nema nikakve veze s tim.

142
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
Pogledaj.

143
00:11:41,040 --> 00:11:42,580
Ne uzimaj više.

144
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
Mislio si.

145
00:11:54,301 --> 00:11:55,301
Poljubac.

146
00:11:55,700 --> 00:11:56,700
Sa vaše lijeve strane.

147
00:11:57,720 --> 00:11:58,820
Uradio je to namerno.

148
00:12:00,660 --> 00:12:01,400
Poljubac.

149
00:12:01,401 --> 00:12:02,401
Pratio sam pravila.

150
00:12:02,600 --> 00:12:03,220
Uradiću ovo.

151
00:12:03,560 --> 00:12:04,560
Poljubac.

152
00:12:16,820 --> 00:12:17,820
Da vidimo da li mogu to da uradim.

153
00:12:17,860 --> 00:12:18,860
Okreni se.

154
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
Dobro.

155
00:12:27,370 --> 00:12:28,370
Ljubav.

156
00:12:29,070 --> 00:12:39,020
Ovaj je efikasan.

157
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
sta?

158
00:14:22,240 --> 00:14:23,660
šta ćeš da radiš?

159
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
Za šta?

160
00:14:41,880 --> 00:14:42,880
Da.

161
00:14:43,460 --> 00:14:43,760
Samo napred.

162
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Radi šta hoćeš.

163
00:15:04,220 --> 00:15:04,680
Dakle.

164
00:15:04,920 --> 00:15:06,180
Didi, da li ti se dopala hrana?

165
00:15:06,220 --> 00:15:07,120
Taj restoran je čudan.

166
00:15:07,140 --> 00:15:07,840
Bilo je dobro.

167
00:15:07,940 --> 00:15:08,500
Bilo je dobro.

168
00:15:08,520 --> 00:15:10,340
Ali zbog toga sam dobio gastritis.

169
00:15:10,860 --> 00:15:11,040
ćao.

170
00:15:11,380 --> 00:15:11,840
br.

171
00:15:11,880 --> 00:15:11,960
ćao.

172
00:15:12,480 --> 00:15:12,780
U redu je.

173
00:15:13,460 --> 00:15:15,000
Ali to mora imati te sastojke.

174
00:15:15,280 --> 00:15:15,600
Da.

175
00:15:15,601 --> 00:15:16,601
Mora da ima nešto.

176
00:15:16,860 --> 00:15:18,100
Nešto veoma posebno.

177
00:15:19,420 --> 00:15:21,340
Kinezi nisu deo toga.

178
00:15:21,341 --> 00:15:21,700
br.

179
00:15:21,820 --> 00:15:22,900
Oni su biznismeni.

180
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
Oni su biznismeni.

181
00:15:25,180 --> 00:15:26,220
Ja kažem da su pacovi.

182
00:15:27,340 --> 00:15:27,780
Vi kažete.

183
00:15:27,940 --> 00:15:29,540
Kažete da su pacovi odvratni.

184
00:15:29,541 --> 00:15:30,200
Ti pacovi su odvratni.

185
00:15:30,340 --> 00:15:30,820
Ali to je to.

186
00:15:31,060 --> 00:15:32,140
Sve je bilo smiješno.

187
00:15:32,340 --> 00:15:32,820
br.

188
00:15:32,821 --> 00:15:33,821
Bilo je dugo.

189
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
To je odvratno.

190
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
br.

191
00:15:37,400 --> 00:15:38,840
Bilo je nekako čudno.

192
00:15:39,160 --> 00:15:40,280
Jer oni
nisu... To je to.

193
00:15:40,700 --> 00:15:41,480
Dlake su crne.

194
00:15:41,500 --> 00:15:42,736
Ali ne možete mi reći sa sumnjom.

195
00:15:42,760 --> 00:15:43,620
sta je ovo

196
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
Ta zamka.

197
00:15:44,980 --> 00:15:45,760
Hvala ti brate.

198
00:15:45,900 --> 00:15:46,900
Samo napred.