1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:18,560 --> 00:00:19,936 Ранее Вы: 2 00:00:20,020 --> 00:00:22,105 Загородный дом леди Фиби 3 00:00:22,188 --> 00:00:24,107 мы все под одной крышей. 4 00:00:24,190 --> 00:00:26,985 Они не знают, что приносят убийца с ними. 5 00:00:27,068 --> 00:00:28,445 Один из них — вы. 6 00:00:29,654 --> 00:00:30,905 Я свободный духом. 7 00:00:30,989 --> 00:00:32,282 Мне нравится чувствовать. 8 00:00:32,365 --> 00:00:34,784 Секреты заставляют вас чувствовать как будто ты живешь своей жизнью. 9 00:00:34,868 --> 00:00:36,369 Я мог бы сделать предложение Фиби. 10 00:00:36,453 --> 00:00:38,997 Если я женюсь на ней, жизнь станет легче. 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,915 Сделки не состоялись. 12 00:00:40,999 --> 00:00:43,835 Я выбегаю за пределы взлетно-посадочной полосы. 13 00:00:43,918 --> 00:00:46,129 Роальд не просто любит ее. Он одержим. 14 00:00:46,212 --> 00:00:48,673 Роальд любит Кейт. Кейт с Малкольмом. Малькольм погибает. 15 00:00:48,757 --> 00:00:51,676 Саймон угрожает карьере Кейт. Больше никакого Саймона. 16 00:00:51,760 --> 00:00:54,304 У Роальда есть мотив и возможность. 17 00:00:54,387 --> 00:00:55,930 Это забавно, эта игра. 18 00:00:56,014 --> 00:00:57,932 Каждый год кто-то получает травму. 19 00:00:59,559 --> 00:01:01,603 Кейт! 20 00:01:25,668 --> 00:01:27,670 Я был здесь раньше. 21 00:01:28,838 --> 00:01:30,256 Конечно, это произойдет. 22 00:01:30,340 --> 00:01:34,427 Конечно, эта женщина Я каким-то образом познакомился с тобой. 23 00:01:34,511 --> 00:01:36,471 Я не знаю, почему я схватил это. 24 00:01:37,055 --> 00:01:39,682 Может ли вид трупа тебя правда все еще расстраивает? 25 00:01:39,766 --> 00:01:40,975 Или это весело? 26 00:01:43,520 --> 00:01:45,355 Нельзя, чтобы кто-то еще входил. 27 00:01:48,733 --> 00:01:50,109 Мне просто нужно подумать. 28 00:01:50,193 --> 00:01:52,612 Если ты единственный человек, который услышал, у нас есть минутка. 29 00:01:52,695 --> 00:01:56,116 Все, что ты сделал, вплоть до того, что я вижу сейчас, 30 00:01:56,199 --> 00:01:58,910 был соблазнением, должен был манипулировать мной. 31 00:02:00,411 --> 00:02:01,830 Что она делала в моей комнате? 32 00:02:01,913 --> 00:02:05,625 Она просто забрела сюда пьяная? а потом просто взять себя в руки...? 33 00:02:08,670 --> 00:02:11,965 Ты... Ты не думаешь, что я это сделал? 34 00:02:12,048 --> 00:02:13,049 О, Иисус Христос. 35 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 Срок обучения и быть одним человеком 36 00:02:15,468 --> 00:02:19,013 кто не разваливается на части в чрезвычайной ситуации, и теперь я смотрю... 37 00:02:23,017 --> 00:02:24,602 Я не убийца. 38 00:02:24,686 --> 00:02:27,230 Убедительно, но вы были убедительны. 39 00:02:27,313 --> 00:02:28,773 Это все была игра. 40 00:02:29,399 --> 00:02:32,777 Почему вы беспокоитесь о том, что придут другие? Почему ты не зовешь на помощь? 41 00:02:32,861 --> 00:02:35,864 Я не могу позвать на помощь. Это потребует обеспечения безопасности. 42 00:02:39,242 --> 00:02:43,246 Они принадлежат моему отцу, Джонатан. Я рассказал тебе, что он за человек. 43 00:02:43,329 --> 00:02:46,207 Ты заставляешь его звучать как кто-то кто мог бы позаботиться об этом. 44 00:02:46,291 --> 00:02:47,458 Этот? 45 00:02:47,542 --> 00:02:48,668 Этот... 46 00:02:48,751 --> 00:02:52,005 Мой друг, которого убили. 47 00:02:52,088 --> 00:02:53,923 Ты, должно быть, шутишь. Он... 48 00:02:55,300 --> 00:02:58,303 Он будет владеть мной, а это хуже, чем... 49 00:03:06,936 --> 00:03:10,315 Знаешь, эта ситуация не ты тоже хорошо выглядишь. 50 00:03:10,398 --> 00:03:11,774 И вот оно. 51 00:03:11,858 --> 00:03:13,067 Угроза. 52 00:03:13,151 --> 00:03:15,069 Вы слышали, что они говорили. 53 00:03:15,153 --> 00:03:16,654 Показывая на тебя пальцем. 54 00:03:16,738 --> 00:03:19,532 Окольный способ спросить чтобы помочь спрятать это тело. 55 00:03:19,616 --> 00:03:20,450 Ага. 56 00:03:20,533 --> 00:03:22,702 На данный момент подыграйте. 57 00:03:27,957 --> 00:03:29,834 Хорошо. Думаю, у меня есть идея. 58 00:03:29,918 --> 00:03:33,338 - Вы делаете? - Да, я хорошо работаю под давлением. 59 00:03:33,421 --> 00:03:34,714 Одна вещь. 60 00:03:35,298 --> 00:03:36,507 Если мы сделаем это... 61 00:03:38,134 --> 00:03:41,179 как только мы начнем, мы должны довести дело до конца. 62 00:03:42,513 --> 00:03:43,598 Вместе. 63 00:03:43,681 --> 00:03:46,809 То есть я не захватываю первый подходящий момент у меня есть 64 00:03:46,893 --> 00:03:48,519 чтобы повесить это на тебя. 65 00:03:48,603 --> 00:03:50,855 И я тебя тоже не бросаю. 66 00:03:53,858 --> 00:03:54,858 Отлично. 67 00:04:02,742 --> 00:04:05,328 И как только я подтвержу, что это действительно вы, 68 00:04:06,287 --> 00:04:08,373 Я могу сделать то, что нужно. 69 00:04:29,727 --> 00:04:31,479 Сэр, могу я вам что-нибудь принести? 70 00:04:33,940 --> 00:04:36,150 Видели Джонатана Мура после ужина? 71 00:04:36,234 --> 00:04:38,987 Он поднимался в свою комнату. Он казался немного, э-э... 72 00:04:39,487 --> 00:04:40,487 шаткий. 73 00:04:41,030 --> 00:04:42,865 Возможно, это было слишком для него. 74 00:04:44,492 --> 00:04:47,078 Дайте мне знать, если и когда он появится. 75 00:04:48,246 --> 00:04:51,374 Я бы хотел поговорить с ним наедине прежде чем он снова присоединится к группе. 76 00:04:52,041 --> 00:04:53,042 Конечно, сэр. 77 00:05:12,562 --> 00:05:14,105 О, моя чертова жизнь. 78 00:05:19,986 --> 00:05:20,987 Грубый! 79 00:05:23,698 --> 00:05:25,742 С тобой все в порядке, приятель? 80 00:05:25,825 --> 00:05:27,035 Идеальный. 81 00:05:27,118 --> 00:05:28,703 Я идеален! 82 00:05:28,786 --> 00:05:30,496 Все идеально, правда? 83 00:05:30,580 --> 00:05:31,998 Я собираюсь начать новый бизнес. 84 00:05:32,081 --> 00:05:34,250 - Я собираюсь использовать Сандри Хаус. - Адам. 85 00:05:34,334 --> 00:05:36,085 Знаешь, в чем твоя проблема? 86 00:05:36,169 --> 00:05:38,421 Кажется, ты хочешь работать. 87 00:05:38,504 --> 00:05:42,925 Наши предки не притворялись, что зарабатывают то, что по праву принадлежало им. 88 00:05:43,009 --> 00:05:46,095 Они были на другом уровне. Выше работы, выше закона. 89 00:05:46,179 --> 00:05:49,682 Черт, в старые добрые времена, аристократия была законом. 90 00:05:49,766 --> 00:05:52,018 Действительно. К черту демократию. 91 00:05:52,101 --> 00:05:53,686 - К черту демократию! - К черту демократию! 92 00:05:53,770 --> 00:05:55,146 Без обид, Адам. 93 00:05:55,229 --> 00:05:56,939 Я знаю, что вы, американцы, любите это дерьмо. 94 00:05:57,023 --> 00:05:58,816 Нет. Мы любим деньги. 95 00:05:58,900 --> 00:06:02,320 Если бы мы не были в наручниках по воле народа, 96 00:06:02,403 --> 00:06:06,574 мы могли бы окружить весь Лондон, ничья и четверть каждого десятого человека, 97 00:06:06,657 --> 00:06:10,453 и требовать ответов, пока кто-нибудь отказался от «Съешь богатого убийцу». 98 00:06:10,536 --> 00:06:13,623 - Мы поймаем этого ублюдка за несколько дней. - И нам не пришлось бы съеживаться 99 00:06:13,706 --> 00:06:15,166 в стране. 100 00:06:15,249 --> 00:06:16,959 О, нет, мне нравится эта страна. 101 00:06:17,835 --> 00:06:19,504 Мы здесь все под контролем. 102 00:06:21,339 --> 00:06:22,339 Ваше здоровье. 103 00:06:24,133 --> 00:06:25,551 Боже мой. Что... 104 00:06:35,478 --> 00:06:37,605 Ебать. 105 00:06:38,189 --> 00:06:39,649 Бросьте и кинжал. 106 00:06:46,322 --> 00:06:47,740 Да, хорошая мысль. 107 00:06:49,909 --> 00:06:50,827 И что теперь? 108 00:06:50,910 --> 00:06:55,289 Как будто это я за рулем. Все ваше выступление достойно премии BAFTA. 109 00:06:55,373 --> 00:06:58,292 Мы ее прячем, пока разбираемся. 110 00:06:59,043 --> 00:07:00,378 Где-то с небольшим трафиком. 111 00:07:00,461 --> 00:07:02,463 Некоторое время не будет обнаружен. 112 00:07:03,256 --> 00:07:04,298 Игровая кладовая. 113 00:07:04,882 --> 00:07:07,343 Здесь персонал ломается животные с охоты. 114 00:07:07,426 --> 00:07:08,706 Вы сделали домашнее задание. 115 00:07:08,761 --> 00:07:09,929 Хорошо, отлично. 116 00:07:10,012 --> 00:07:12,265 Итак, мы отнесем тело в кладовую, 117 00:07:12,348 --> 00:07:15,601 возьмите чистящие средства и поместите эту комнату снова вместе, прежде чем кто-нибудь увидит. 118 00:07:18,062 --> 00:07:21,524 О, Джемма, ты была полной куклой, но ты этого не заслужил. 119 00:07:21,607 --> 00:07:22,608 Мне жаль. 120 00:07:23,192 --> 00:07:25,528 Кейт? 121 00:07:26,195 --> 00:07:27,613 Кейт? 122 00:07:27,697 --> 00:07:30,116 Я отпираю дверь, дорогая. 123 00:07:30,199 --> 00:07:31,409 Убери свои сиськи. 124 00:07:32,493 --> 00:07:33,578 Извини. 125 00:07:33,661 --> 00:07:36,289 Прости, но ты мне нужен и у меня нет времени на границы, 126 00:07:36,372 --> 00:07:39,041 что, конечно, почему ты любишь меня, так что... 127 00:07:40,126 --> 00:07:41,127 Джонатан. 128 00:07:41,919 --> 00:07:42,919 Хороший. 129 00:07:49,135 --> 00:07:51,095 Я поймал Адама со слугой. 130 00:07:53,723 --> 00:07:57,059 Они разговаривали, но я не могу встряхнуться энергия между ними. 131 00:07:57,143 --> 00:07:59,896 - Мы могли бы поговорить позже... - Меня не волнует, трахаются ли они. 132 00:07:59,979 --> 00:08:00,897 Действительно. 133 00:08:00,980 --> 00:08:03,941 Совокупление с помощью – это грандиозное традиции среди людей нашего статуса. 134 00:08:04,025 --> 00:08:05,860 Это также не гендерный вопрос. 135 00:08:05,943 --> 00:08:08,279 Его пансексуальность является частью его обаяния. 136 00:08:08,779 --> 00:08:11,491 Но то, как он смотрел на него, почему у меня такое ужасное чувство 137 00:08:11,574 --> 00:08:13,743 что Адам прячется кусочек его сердца от меня? 138 00:08:13,826 --> 00:08:14,826 Потому что он есть. 139 00:08:15,995 --> 00:08:17,705 Извини, Адам, она нам нужна. 140 00:08:17,788 --> 00:08:21,918 Я думаю, что могут быть некоторые вещи он стесняется вам об этом рассказать. 141 00:08:22,001 --> 00:08:25,171 Ему нечего стыдиться, конечно. Только... 142 00:08:28,758 --> 00:08:29,758 Излом? 143 00:08:29,800 --> 00:08:31,677 <Я> Бинго. Спасибо. Иди сейчас. 144 00:08:33,012 --> 00:08:34,764 Расскажи мне больше. Что это такое? 145 00:08:36,098 --> 00:08:37,850 Фибс, я обожаю тебя, 146 00:08:37,934 --> 00:08:41,354 но тебе нужно уйти чтобы мы с Джонатаном могли трахаться. 147 00:08:44,148 --> 00:08:45,191 Ой. 148 00:08:45,942 --> 00:08:46,984 Глупый я. 149 00:08:47,568 --> 00:08:48,611 Да, конечно. 150 00:08:49,362 --> 00:08:50,446 Верно. 151 00:08:50,530 --> 00:08:54,033 Я иду искать свою вторую половину и отшлепать его маленькую попку. 152 00:08:54,116 --> 00:08:55,116 Пожелайте мне удачи. 153 00:09:06,712 --> 00:09:09,090 Хорошо, раз, два, три. 154 00:09:14,178 --> 00:09:15,555 Антикварный кусок дерьма. 155 00:09:15,638 --> 00:09:16,638 Ебать! 156 00:09:17,598 --> 00:09:19,225 У вас есть другая идея? 157 00:09:26,774 --> 00:09:28,609 Спасибо, Роальд. 158 00:09:28,693 --> 00:09:31,028 Изначально я собирался это сделать на Ривьере, да? 159 00:09:31,112 --> 00:09:33,823 Но я чувствую, что сейчас, сейчас самое подходящее время. 160 00:09:33,906 --> 00:09:35,116 Просто сбежать. 161 00:09:35,199 --> 00:09:37,326 Сделайте это прямо в штанах, чертовски романтично. 162 00:09:37,410 --> 00:09:40,705 Мы потом расскажем семье, да? Carpe чертовски умереть. 163 00:09:59,932 --> 00:10:03,436 Это было не так тяжело как я ожидал, что ее тело будет. 164 00:10:05,271 --> 00:10:08,399 Думаю, вдвоём проще. 165 00:10:08,482 --> 00:10:09,859 Почему это мой шаблон? 166 00:10:09,942 --> 00:10:12,403 Влюбляйтесь в женщину, тащите трупы вместе. 167 00:10:12,486 --> 00:10:15,114 Думаю, мне нужно вернуться к терапии. 168 00:10:15,197 --> 00:10:17,408 Как тебе удается так хорошо прятать тела? 169 00:10:17,491 --> 00:10:18,868 Кто ты на самом деле? 170 00:10:18,951 --> 00:10:20,328 Легкий. Положи это... 171 00:10:20,411 --> 00:10:21,996 - Ты убил Джемму? - Что? 172 00:10:22,079 --> 00:10:23,372 Твой план убить и меня? 173 00:10:23,456 --> 00:10:25,136 после манипуляций мной спрятать свое тело? 174 00:10:25,207 --> 00:10:28,419 Ты действительно веришь, что я хочу тебя убить после того, что я только что сделал для тебя? 175 00:10:29,086 --> 00:10:33,591 То, что вы только что сделали, в точности что сделал бы убийца. 176 00:10:33,674 --> 00:10:36,135 Когда я нашел тебя с Джеммой, я знал 177 00:10:36,218 --> 00:10:38,346 либо ты убил ее 178 00:10:38,429 --> 00:10:41,641 или кто-то пытается вас подставить. 179 00:10:42,725 --> 00:10:44,018 - Подставить меня? - Да. 180 00:10:44,101 --> 00:10:46,896 - Зачем...? - То же самое произошло и со мной. 181 00:10:49,023 --> 00:10:49,857 С Малькольмом. 182 00:10:49,940 --> 00:10:51,150 Ой, отвали. 183 00:10:51,233 --> 00:10:53,694 На следующее утро после моей первой ночи в Сандри Хаус, 184 00:10:53,778 --> 00:10:56,781 Я проснулся и нашел Малкольма... 185 00:10:57,573 --> 00:11:00,242 на моем столе с ножом в груди. 186 00:11:00,326 --> 00:11:03,245 - Останавливаться! - Мне правда жаль, но я испугался. 187 00:11:03,329 --> 00:11:06,040 Я знал, что нет никакого способа любой бы поверил, что я этого не делал. 188 00:11:06,123 --> 00:11:07,625 Поэтому я позаботился об этом. 189 00:11:08,834 --> 00:11:10,252 Вы позаботились об этом? 190 00:11:10,336 --> 00:11:12,171 Пожалуйста, не заставляйте меня заново переживать подробности. 191 00:11:12,254 --> 00:11:14,173 я пытался забыть их с тех пор. 192 00:11:15,257 --> 00:11:16,717 Почему ты ничего не сказал? 193 00:11:16,801 --> 00:11:19,470 Потому что тот, кто это сделал присылал мне сообщения. 194 00:11:20,930 --> 00:11:24,475 Угрозы, чтобы добиться моего дальнейшего молчания. 195 00:11:24,558 --> 00:11:26,727 Они выяснили, что у меня есть прошлое. 196 00:11:27,311 --> 00:11:29,105 Я был женат один раз. 197 00:11:30,106 --> 00:11:33,526 Женщине богатой и избалованной. 198 00:11:33,609 --> 00:11:36,654 Она делала очень плохие вещи и я слишком долго общался с ней. 199 00:11:37,988 --> 00:11:39,281 Потому что я не знаю... 200 00:11:41,200 --> 00:11:42,201 семья... 201 00:11:42,868 --> 00:11:43,869 верность. 202 00:11:46,080 --> 00:11:47,206 Но в конце концов... 203 00:11:47,998 --> 00:11:49,417 Мне пришлось бежать. 204 00:11:52,044 --> 00:11:53,379 И это стоило мне... 205 00:11:55,506 --> 00:11:56,549 мой сын. 206 00:12:08,269 --> 00:12:09,269 Извини. 207 00:12:10,729 --> 00:12:12,481 Как его зовут, твоего сына? 208 00:12:17,611 --> 00:12:19,196 Я бы предпочел не говорить. 209 00:12:19,280 --> 00:12:21,282 Все, что я хочу, это начать все сначала. 210 00:12:22,867 --> 00:12:24,827 Но этот убийца не отпускает меня. 211 00:12:24,910 --> 00:12:28,664 Поэтому я подумал, смогу ли я оставаться достаточно близко тебе и твоим друзьям, возможно, я мог бы... 212 00:12:29,832 --> 00:12:31,917 уберечь больше людей от травм. 213 00:12:32,793 --> 00:12:34,462 Много хорошего сделано. 214 00:12:34,545 --> 00:12:35,546 Итак, вы были... 215 00:12:36,213 --> 00:12:37,840 пытаешься защитить меня? 216 00:12:43,345 --> 00:12:44,513 Я верю тебе. 217 00:12:47,349 --> 00:12:48,517 Ты мне веришь? 218 00:12:50,019 --> 00:12:51,020 Я так думаю. 219 00:12:54,523 --> 00:12:55,858 А если ты не она, 220 00:12:55,941 --> 00:12:58,694 Роальд — умный маленький засранец. 221 00:13:02,740 --> 00:13:04,408 О чем это, дорогая? 222 00:13:05,159 --> 00:13:07,203 Я видел тебя с мальчиком-слугой. 223 00:13:09,371 --> 00:13:11,248 Позвольте мне остановить вас прямо здесь. 224 00:13:11,332 --> 00:13:15,169 - Это была глупая разовая интрижка... - Я знаю, что ты скрываешь извращение. 225 00:13:17,171 --> 00:13:18,589 Джонатан рассказал мне. 226 00:13:19,715 --> 00:13:22,176 - Джонатан? Откуда ему знать...? - Не раздражайся. 227 00:13:22,259 --> 00:13:24,386 Он хочет, чтобы мы были счастливы, дорогая. 228 00:13:24,470 --> 00:13:27,056 Адам, партнеры по жизни должны поделиться все друг с другом. 229 00:13:27,139 --> 00:13:28,599 Полностью та же страница. 230 00:13:28,682 --> 00:13:29,808 Итак, что это такое? 231 00:13:30,351 --> 00:13:31,936 - Хм? - Мне тебя приколоть? 232 00:13:33,938 --> 00:13:35,439 Ох, конечно. 233 00:13:35,940 --> 00:13:37,608 Это не так, не так ли? 234 00:13:38,567 --> 00:13:40,319 - Ноги? - Нет. 235 00:13:40,402 --> 00:13:41,737 Торт сидит? 236 00:13:41,820 --> 00:13:44,406 Это не так уж и странно фетиш падения с лестницы? 237 00:13:44,490 --> 00:13:46,534 - Нет. - Извини. Это не странно. Хм... 238 00:13:47,451 --> 00:13:48,619 Золотой дождь? 239 00:13:52,957 --> 00:13:55,960 Могу я спросить, почему это привлекает? 240 00:13:59,255 --> 00:14:00,548 Я не знаю. 241 00:14:01,340 --> 00:14:04,718 Ладно, ложись на пол. 242 00:14:05,386 --> 00:14:07,930 Знаешь что? Я сегодня довольно много выпил. 243 00:14:08,013 --> 00:14:09,223 Так что кисмет, правда. 244 00:14:09,890 --> 00:14:12,101 Ты уверен, что не хочешь просто перейти к привязке? 245 00:14:12,184 --> 00:14:16,313 - Это здорово. На самом деле, может быть, и лучше. - Не смущайся. 246 00:14:16,981 --> 00:14:18,607 Стыду нет места в будуаре. 247 00:14:19,984 --> 00:14:22,611 - Мне оставить одежду в одежде или снять? - Решать тебе, дорогая. 248 00:14:30,369 --> 00:14:31,369 Все в порядке. 249 00:14:32,121 --> 00:14:33,414 Ой. Осторожный. 250 00:14:34,373 --> 00:14:35,916 Подожди, подожди, подожди. 251 00:14:37,167 --> 00:14:39,837 Вы можете называть меня «сэр»? 252 00:14:41,255 --> 00:14:42,840 Могу я вас пописать, сэр? 253 00:14:42,923 --> 00:14:43,924 Ага! 254 00:14:44,008 --> 00:14:46,302 Но можешь ли ты быть таким... 255 00:14:47,761 --> 00:14:49,847 тоже настойчиво? 256 00:14:50,764 --> 00:14:53,142 Хм, да, да. 257 00:14:53,225 --> 00:14:54,977 Я имею в виду, мне очень жаль. 258 00:14:55,060 --> 00:14:56,061 Это прекрасно. 259 00:14:56,145 --> 00:14:57,563 Я люблю это. 260 00:14:57,646 --> 00:14:58,522 Сделай это. 261 00:14:58,606 --> 00:14:59,606 Хорошо. 262 00:15:00,524 --> 00:15:01,525 Мм. 263 00:15:02,735 --> 00:15:04,820 - Подожди, что случилось? - Ничего. 264 00:15:04,904 --> 00:15:06,322 Открой глаза и посмотри на меня. 265 00:15:06,405 --> 00:15:08,490 Я просто... я не хочу, чтобы оно сгорело. 266 00:15:09,491 --> 00:15:10,491 Продолжать. 267 00:15:10,534 --> 00:15:11,577 Поссать на меня. 268 00:15:15,623 --> 00:15:19,960 Фиби. Что...? Что происходит? 269 00:15:20,044 --> 00:15:21,503 Вы не хотите этого. 270 00:15:21,587 --> 00:15:23,088 Что? Да. 271 00:15:23,172 --> 00:15:25,841 Я был готов поссать тебе в лицо Чтобы доказать, что меня достаточно для тебя, 272 00:15:25,925 --> 00:15:29,762 и ты явно этого не хочешь и ты отказываешься сказать мне, почему. 273 00:15:29,845 --> 00:15:33,515 Хорошо, это просто с тобой это действительно не работает. 274 00:15:34,433 --> 00:15:35,309 Я знал это. 275 00:15:35,392 --> 00:15:36,268 Это не ты. 276 00:15:36,352 --> 00:15:39,396 Речь идет о человеке, находящемся подо мной. 277 00:15:39,480 --> 00:15:41,857 Но тогда, в этот момент... 278 00:15:42,566 --> 00:15:44,068 - они есть... - Над тобой. 279 00:15:47,237 --> 00:15:48,781 Но это не имеет большого значения. 280 00:15:49,573 --> 00:15:51,909 Хочешь заняться привязкой? Давайте сделаем привязку. 281 00:15:51,992 --> 00:15:53,410 Это большое дело, Адам. 282 00:15:54,495 --> 00:15:55,788 Ты думаешь, что ты ниже меня? 283 00:15:55,871 --> 00:15:59,416 Нет, Фибс, ты слишком остро реагируешь. Я знаю, что мы равны. Нам хорошо вместе. 284 00:15:59,500 --> 00:16:02,795 Знаете ли вы, откуда берутся изломы? Самые глубокие части вашего разума. 285 00:16:03,629 --> 00:16:06,966 И самая глубокая часть тебя говорит нам именно то, что нам нужно знать. 286 00:16:08,926 --> 00:16:10,886 Мы не равны в этих отношениях. 287 00:16:10,970 --> 00:16:13,806 - Мы не настоящие спутники жизни. - Нет. Помедленнее. 288 00:16:13,889 --> 00:16:15,599 В конечном итоге мы только навредим друг другу. 289 00:16:15,683 --> 00:16:19,353 Мы поженимся в страданиях и в поисках снаружи за то, что мы не можем дать друг другу. 290 00:16:19,436 --> 00:16:20,562 Нет, нет, стоп, стоп. 291 00:16:21,814 --> 00:16:22,814 Я... 292 00:16:23,524 --> 00:16:24,400 Я тебя люблю. 293 00:16:24,483 --> 00:16:25,943 Детка, я люблю тебя. 294 00:16:26,026 --> 00:16:27,277 Я тебя люблю. 295 00:16:29,154 --> 00:16:30,531 Так что ради тебя... 296 00:16:31,949 --> 00:16:33,033 так же как и мой... 297 00:16:33,701 --> 00:16:34,827 Нет. 298 00:16:35,911 --> 00:16:37,204 ...все кончено. 299 00:16:37,287 --> 00:16:38,287 Что? 300 00:16:46,630 --> 00:16:47,630 Ебать. 301 00:16:57,224 --> 00:16:59,101 Просто расслабься. 302 00:16:59,184 --> 00:17:00,185 У тебя идет кровь. 303 00:17:07,443 --> 00:17:09,194 Так что из любопытства... 304 00:17:10,195 --> 00:17:14,450 как, черт возьми, я играю в твой маленький рассказ о хранителе тайны? 305 00:17:15,451 --> 00:17:17,119 Это не было частью плана. 306 00:17:19,413 --> 00:17:20,456 И все же... 307 00:17:29,715 --> 00:17:31,592 Нам нужно вернуться наверх. 308 00:17:33,802 --> 00:17:35,137 - О, нет, нет, нет. - Что? 309 00:17:35,220 --> 00:17:36,638 Дерьмо. Мой браслет. 310 00:17:37,806 --> 00:17:40,559 Должно быть, оно соскользнуло. 311 00:17:41,560 --> 00:17:44,354 А что, если оно в кладовке? На нем выгравировано мое имя. 312 00:17:44,438 --> 00:17:45,981 - Это было бы нехорошо. - Вы думаете? 313 00:17:46,065 --> 00:17:48,650 Хорошо, возьми припасы обратно в свою комнату. 314 00:17:49,151 --> 00:17:50,527 Я вернусь в кладовку. 315 00:17:50,611 --> 00:17:53,697 Ладно, поторопись. Но не попадайтесь. 316 00:18:35,948 --> 00:18:37,324 Вот молодой самец. 317 00:18:39,743 --> 00:18:44,748 Мне нужно что-нибудь самое сильное в этом чертовом месте. 318 00:18:44,832 --> 00:18:46,333 А потом, 319 00:18:46,416 --> 00:18:50,254 Мне нужно убить маленького шпиона-стукача. по имени Джонатан Мур. 320 00:18:50,337 --> 00:18:51,922 Как раз вовремя, когда ты пришел. 321 00:18:53,590 --> 00:18:55,634 Ты знаешь, что он сейчас трахает Кейт. 322 00:18:58,595 --> 00:19:00,681 Так где же остальные дегенераты? 323 00:19:01,557 --> 00:19:03,350 В гостиной, целуемся. 324 00:19:05,227 --> 00:19:06,603 Я видел мистера Мура, сэр. 325 00:19:06,687 --> 00:19:08,605 Он был внизу и выходил на улицу. 326 00:19:13,235 --> 00:19:14,486 Итак, Кейт одна наверху. 327 00:19:14,570 --> 00:19:16,989 Пришло время вернуть то, что принадлежит тебе, чувак. 328 00:19:17,865 --> 00:19:20,242 К черту Джонатана. 329 00:19:23,120 --> 00:19:25,414 Ну, это объясняет окровавленный ковер. 330 00:19:25,497 --> 00:19:26,498 Так... 331 00:19:27,374 --> 00:19:29,501 Джемма в игровой кладовой? 332 00:19:29,585 --> 00:19:30,711 Временно. 333 00:19:30,794 --> 00:19:32,546 Это кажется почти кармическим. 334 00:19:33,547 --> 00:19:36,884 Ты знаешь, что она водила своего водителя переезжать фазанов ради развлечения? 335 00:19:36,967 --> 00:19:40,262 Теперь она погребена вместе с ними. 336 00:19:41,471 --> 00:19:44,183 Боже, я так рада, что это был не ты! 337 00:19:44,266 --> 00:19:46,226 Я бы умер без тебя. 338 00:19:46,310 --> 00:19:48,979 Джемма действительно скорее второсортная. Я имею в виду... 339 00:19:49,771 --> 00:19:51,064 Я опустошен. 340 00:19:51,148 --> 00:19:53,066 Я действительно таков. Я не хочу показаться вспыльчивым. 341 00:19:53,150 --> 00:19:55,861 Я просто... я принял немного Ативана. после Адама... 342 00:19:55,944 --> 00:19:57,404 Позже. Не время. 343 00:19:58,071 --> 00:19:59,740 Нам следует спуститься и предупредить всех. 344 00:19:59,823 --> 00:20:00,908 Фибс, послушай. 345 00:20:02,826 --> 00:20:07,080 Мы справимся с этим потому что мы сделаем это правильно 346 00:20:07,164 --> 00:20:09,708 и то же самое нельзя сказать для остальных. 347 00:20:10,584 --> 00:20:11,627 Вы согласны? 348 00:20:13,795 --> 00:20:14,795 Ага. 349 00:20:16,965 --> 00:20:18,884 Вам нужно отослать персонал. 350 00:20:20,135 --> 00:20:22,721 Мы не хотим, чтобы кто-то еще пострадал и нам нужна конфиденциальность 351 00:20:22,804 --> 00:20:25,807 иметь дело с тем, что будет дальше с телом. 352 00:20:27,726 --> 00:20:30,771 Я не понимаю, почему мы не привлечение охраны твоего отца. 353 00:20:31,980 --> 00:20:33,065 Вы шутите? 354 00:20:33,148 --> 00:20:35,901 Мне пришлось увернуться от них, чтобы добраться до кладовой. 355 00:20:35,984 --> 00:20:38,654 Но это единственный способ чтобы мы были в безопасности, Кейт. 356 00:20:38,737 --> 00:20:42,658 Твой отец не должен слышать как Джеммы сейчас нет в твоей комнате. 357 00:20:42,741 --> 00:20:45,827 Она просто отсутствует 358 00:20:45,911 --> 00:20:47,788 и мы просто все обеспокоены. 359 00:20:48,372 --> 00:20:50,457 Поэтому они должны внимательно охранять нас. 360 00:20:50,540 --> 00:20:52,918 и быть тонко заставленным держаться подальше из игровой кладовой 361 00:20:53,001 --> 00:20:55,212 пока мы не узнаем Джонатана больше нет. 362 00:20:57,756 --> 00:20:58,757 Ты прав. 363 00:21:00,550 --> 00:21:02,302 - Я пойду и скажу им. - Нет, мы. 364 00:21:02,970 --> 00:21:03,971 Мы пойдем. 365 00:21:04,763 --> 00:21:08,475 Мне нужно иметь возможность убить убийцу голыми зубами, если они нападут на тебя. 366 00:21:11,144 --> 00:21:12,187 Знаешь, я...? 367 00:21:14,398 --> 00:21:18,694 На мгновение, Я действительно верил, что это был Джонатан. 368 00:21:19,194 --> 00:21:20,194 Убийца. 369 00:21:20,862 --> 00:21:22,447 - Иронично. - Ага. 370 00:21:22,531 --> 00:21:24,449 Я так рада, что ты ошибся. 371 00:21:24,992 --> 00:21:27,202 И я так, так рад, что я на бензине. 372 00:21:27,703 --> 00:21:29,454 Да, я тоже. 373 00:21:41,174 --> 00:21:43,969 Кем бы вы ни были, ты, наверное, сейчас смеешься. 374 00:21:44,052 --> 00:21:45,052 Ебать! 375 00:21:48,932 --> 00:21:50,392 Встань, Джонатан. 376 00:22:00,610 --> 00:22:01,610 Понял тебя. 377 00:22:09,619 --> 00:22:12,956 Встречайте Eat The Rich Killer. 378 00:22:15,709 --> 00:22:18,628 Они все принимают много наркотиков после того, как провел всю ночь. 379 00:22:18,712 --> 00:22:21,631 Это может происходить по-разному мне это не очень нравится. 380 00:22:26,011 --> 00:22:27,262 Брось это, Роальд. 381 00:22:27,346 --> 00:22:30,140 - Почему у тебя в доме пистолет? - Я серьезно. 382 00:22:30,223 --> 00:22:32,309 Этот ублюдок убил Джемму. 383 00:22:32,392 --> 00:22:34,227 Я нашел его в игровой кладовой с ее телом. 384 00:22:38,398 --> 00:22:40,233 Где Фиби? 385 00:22:40,317 --> 00:22:41,443 Она в порядке. 386 00:22:41,526 --> 00:22:42,736 Они с Кейт уже знают. 387 00:22:42,819 --> 00:22:45,322 Они отправляют персонал домой и обеспечение безопасности. 388 00:22:45,405 --> 00:22:48,075 Чего вы не хотите. Вы берете дело в свои руки 389 00:22:48,158 --> 00:22:50,368 потому что все это время ты был Роальдом. 390 00:22:50,452 --> 00:22:52,662 Замечательно. Давайте приведем их сюда. 391 00:22:52,746 --> 00:22:55,082 - Они могут за меня поручиться. - Подумай об этом. 392 00:22:55,165 --> 00:22:57,584 Он появляется, и наши друзья начинают умирать. 393 00:22:58,210 --> 00:22:59,836 Подумайте об этом. 394 00:22:59,920 --> 00:23:03,090 Джонатан спасает Кейт от ограбления. 395 00:23:03,173 --> 00:23:07,260 Он снискал расположение Малкольма, который приглашает его в наш круг, 396 00:23:07,344 --> 00:23:08,428 напивается, 397 00:23:08,970 --> 00:23:10,472 Малкольм отвозит его домой 398 00:23:10,555 --> 00:23:13,266 <я>и минута Джонатан с ним один... 399 00:23:16,686 --> 00:23:19,106 он хладнокровно убивает нашего дорогого друга. 400 00:23:19,189 --> 00:23:20,440 Я знал это. 401 00:23:20,524 --> 00:23:23,026 - Черт возьми, знал это. - Я потерял сознание! 402 00:23:23,610 --> 00:23:25,195 Я не мог этого сделать. 403 00:23:25,278 --> 00:23:26,780 А что насчет тебя, Роальд? 404 00:23:28,698 --> 00:23:29,866 Он ненавидел Малькольма. 405 00:23:29,950 --> 00:23:32,410 Джонатан, когда ты ударил Малкольма, 406 00:23:32,494 --> 00:23:35,539 он сдулся, как воздушный шар? 407 00:23:35,622 --> 00:23:40,210 Отложив в сторону патологические неспособность воспринимать что-либо серьезно, 408 00:23:41,169 --> 00:23:42,629 Я не закончил. 409 00:23:42,712 --> 00:23:45,048 Тебе это будет интересно, Софи. 410 00:23:45,132 --> 00:23:48,468 После выступления Саймона все мы были на вечеринке. 411 00:23:48,552 --> 00:23:51,304 Кроме кого? 412 00:23:53,682 --> 00:23:54,766 Прекрати, Роальд. 413 00:23:54,850 --> 00:23:57,060 Я услышал достаточно. 414 00:23:58,979 --> 00:24:02,399 Ты один из них, так что, конечно они верят тебе больше, чем мне. 415 00:24:02,482 --> 00:24:05,986 Софи, я вышел из галереи часа назад с Кейт. 416 00:24:06,069 --> 00:24:08,905 Роаль действительно был там. 417 00:24:08,989 --> 00:24:10,198 А Джемма? 418 00:24:11,575 --> 00:24:13,160 Подумай о том, что она сказала за ужином. 419 00:24:13,243 --> 00:24:16,746 Она собрала все это воедино. Убийства начались, когда он пришел. 420 00:24:22,002 --> 00:24:24,588 Кейт? Извините, что прерываю. 421 00:24:24,671 --> 00:24:26,464 Просто спрятался на мгновение. 422 00:24:27,799 --> 00:24:31,303 Джонатан, ты абсолютный извращенец. Что ты здесь делаешь? 423 00:24:31,386 --> 00:24:34,264 Это смешно. Почему я хочу их убить? 424 00:24:34,347 --> 00:24:37,225 Потому что ты одержим Кейт. 425 00:24:37,309 --> 00:24:40,645 Чертовски неправдоподобно. Подставив меня своим мотивом. 426 00:24:40,729 --> 00:24:44,441 Я... Роальд, тебе небезразлично? показать комнате свою камеру? 427 00:24:44,524 --> 00:24:46,985 Все твои жуткие маленькие фотографии Кейт? 428 00:24:47,611 --> 00:24:48,904 Я художник. 429 00:24:48,987 --> 00:24:52,991 Скорее отчаянно пытаюсь это спутать с таким грязным сталкером, как ты. 430 00:24:53,575 --> 00:24:54,575 Ой. 431 00:24:55,744 --> 00:24:57,746 Хотите посмотреть, что я нашел в его карманах? 432 00:25:02,542 --> 00:25:04,085 - Это Кейт? - Давай, чувак... 433 00:25:04,169 --> 00:25:06,171 О, не «мужчина» меня. 434 00:25:06,254 --> 00:25:08,298 Ты, черт возьми. Ты фальшивый. 435 00:25:09,132 --> 00:25:11,927 Да, ты фальшивка, и ты расчетлив, и ты любопытен, 436 00:25:12,010 --> 00:25:14,554 и ты саботировал мои отношения с Фиби. 437 00:25:14,638 --> 00:25:19,184 Помните, что Конни сказала ранее? о старых добрых временах? Кон? 438 00:25:22,270 --> 00:25:24,814 Христос. Не имеет значения. 439 00:25:24,898 --> 00:25:28,193 Мы не можем быть судьей, присяжными и палач больше, 440 00:25:28,276 --> 00:25:30,862 но мой дядя - судья. 441 00:25:30,946 --> 00:25:33,573 Судья Верховного суда, по сути, 442 00:25:33,657 --> 00:25:36,284 и он меня очень любит. 443 00:25:36,993 --> 00:25:43,458 Если мне случится покончить с жизнью этого человека это убивает всех моих дорогих друзей, 444 00:25:44,251 --> 00:25:47,921 - он позаботится о том, чтобы я сбежал. - Послушай меня. Это правда. 445 00:25:48,004 --> 00:25:49,798 Кейт может подтвердить. 446 00:25:49,881 --> 00:25:52,550 Она нашла тело Джеммы 447 00:25:52,634 --> 00:25:56,596 в своей комнате и она боялась чтобы кто-нибудь мог подумать, что это она. 448 00:25:56,680 --> 00:25:58,265 Поэтому она спросила меня 449 00:25:59,307 --> 00:26:00,725 чтобы помочь переместить его. 450 00:26:04,020 --> 00:26:05,397 Это безумие. 451 00:26:05,480 --> 00:26:07,232 - Безумный. - Я клянусь тебе! 452 00:26:08,191 --> 00:26:10,944 - Роаль ошибается. Все... - Достаточно! 453 00:26:14,072 --> 00:26:17,575 Властью, данной мне Богом и Империей, 454 00:26:17,659 --> 00:26:21,162 Настоящим я приговариваю тебя, Джонатан Мур, 455 00:26:22,163 --> 00:26:23,163 до смерти. 456 00:26:27,877 --> 00:26:29,337 Ты несерьёзен. 457 00:26:35,051 --> 00:26:37,846 не стреляй в него в гостиной, Роальд. 458 00:26:38,513 --> 00:26:39,513 Нет. 459 00:26:40,724 --> 00:26:42,183 Нет, конечно нет. 460 00:26:42,267 --> 00:26:45,645 Мы всегда дарим лисицам шанс на охоте. 461 00:26:45,729 --> 00:26:46,729 Не так ли? 462 00:26:48,148 --> 00:26:51,109 Хотите получить фору, месье? 463 00:26:54,404 --> 00:26:58,533 Пожалуйста, будьте разумны в этом отношении 464 00:26:58,616 --> 00:27:00,410 на секунду, Адам. 465 00:27:00,493 --> 00:27:04,789 - По крайней мере, пусть Фиби поручится... - Убери ее имя из своих уст. 466 00:27:04,873 --> 00:27:05,915 Ты убийца! 467 00:27:07,292 --> 00:27:08,292 Ой! 468 00:27:16,343 --> 00:27:17,594 О, нет. 469 00:27:20,930 --> 00:27:21,931 Сиди спокойно. 470 00:27:22,724 --> 00:27:24,434 Я собираюсь на крестьянскую охоту. 471 00:27:45,038 --> 00:27:48,291 Как я сюда попал, за мной охотились? сельскую местность обкуренным аристократом? 472 00:27:48,375 --> 00:27:52,045 «Корона», режиссер Гай Ричи. Кто-нибудь, разбудите меня. 473 00:27:53,338 --> 00:27:55,256 Вот и я, Джонатан! 474 00:28:04,140 --> 00:28:08,061 Ну, как я объяснил, у всех нас была долгая бессонная ночь 475 00:28:08,144 --> 00:28:10,146 и мы все немного на взводе. Адам? 476 00:28:11,898 --> 00:28:13,900 Вы двое не заметили его на полу? 477 00:28:13,983 --> 00:28:17,153 Он твой парень, не наша ответственность. 478 00:28:18,822 --> 00:28:21,741 Адам? Адам, просыпайся, дорогой. 479 00:28:23,827 --> 00:28:26,246 - Он пьян или...? - Конечно. Уничтожен. 480 00:28:26,329 --> 00:28:28,289 Но и Джонатан напал на него. 481 00:28:29,290 --> 00:28:34,587 - Джонатан? Почему Джонатан напал на него? - Потому что он Съешь Богатого Убийцу. 482 00:28:34,671 --> 00:28:38,633 Роальд нашел его с телом Джеммы или что-то в этом роде. 483 00:28:40,802 --> 00:28:42,887 - Где они сейчас? - Лес. 484 00:28:43,722 --> 00:28:45,890 Роальд взял пистолет, чтобы убить его. 485 00:28:47,308 --> 00:28:50,145 Думала ли какая-то часть вас может быть, тебе стоит вмешаться? 486 00:28:52,230 --> 00:28:53,398 Нет. 487 00:28:53,481 --> 00:28:56,985 Я говорю: долой ему чертову голову. 488 00:28:57,068 --> 00:28:58,111 Слышишь, слышишь. 489 00:28:59,654 --> 00:29:02,323 Иди и найди Роальда прежде чем кто-то пострадает. 490 00:29:02,407 --> 00:29:04,242 Наша задача — защитить вас. 491 00:29:04,325 --> 00:29:08,747 Итак, ты собираешься спрятаться здесь со мной. пока Роальд стреляет в людей снаружи? 492 00:29:28,516 --> 00:29:29,559 О, Джонатан! 493 00:29:32,896 --> 00:29:36,983 Знаете ли вы, что английские фоксхаунды полагаются исключительно на своем обонянии во время охоты? 494 00:29:38,860 --> 00:29:41,696 Я думаю, я мог бы быть собака из прошлой жизни 495 00:29:41,780 --> 00:29:44,157 потому что теперь я чувствую твой запах. 496 00:29:44,866 --> 00:29:48,369 Тот самый крестьянский запах Я почувствовал запах, когда мы впервые встретились. 497 00:29:51,623 --> 00:29:55,251 Конечно, это расстраивает находясь в нашей компании. 498 00:29:55,335 --> 00:29:58,171 Постоянное напоминание о том, кто вы есть. 499 00:29:59,798 --> 00:30:00,965 Но убить нас? 500 00:30:01,716 --> 00:30:03,927 Вот это низший класс. 501 00:30:19,484 --> 00:30:21,277 Неряшливый сукин сын. 502 00:30:34,874 --> 00:30:36,251 Риз. 503 00:30:39,629 --> 00:30:40,797 Привет, Джо. 504 00:31:21,129 --> 00:31:22,297 Какого черта? 505 00:31:24,173 --> 00:31:27,302 - Где, черт возьми...? - Должно быть, интересно, где ты. 506 00:31:28,887 --> 00:31:31,514 Тайные недра Хэмпбридж-хауса. 507 00:31:32,307 --> 00:31:35,143 Нет смысла кричать, это вполне звукоизоляционно. 508 00:31:38,688 --> 00:31:40,481 Бит Человек в железной маске, не так ли? 509 00:31:42,567 --> 00:31:43,568 Видеть, 510 00:31:44,611 --> 00:31:47,697 если вы исследуете семью Борхолл-Блаксвортов, 511 00:31:48,281 --> 00:31:51,659 ты найдешь членов семьи которые исчезли, дети, которые... 512 00:31:52,535 --> 00:31:55,330 Ну, они не подошли к декору, так сказать. 513 00:31:56,372 --> 00:31:59,334 Это вполне возможно Леди Фиби даже не знает о его существовании. 514 00:31:59,417 --> 00:32:00,919 Это ты. 515 00:32:03,171 --> 00:32:06,507 - Это был ты. - Извиняюсь за цепи. 516 00:32:06,591 --> 00:32:10,345 Я просто... Я не мог рисковать. 517 00:32:10,428 --> 00:32:13,723 Это очень сложно предсказать ваше настроение иногда. 518 00:32:13,806 --> 00:32:15,141 Я пропустил это. 519 00:32:16,017 --> 00:32:19,187 Человек из народа на телевидении. 520 00:32:19,270 --> 00:32:21,856 Чтобы быть таким смелым, ты должен быть гениальным и знать это. 521 00:32:21,940 --> 00:32:23,232 Я ценю это. 522 00:32:24,943 --> 00:32:27,153 - Почему? - Я не против вникать во все это. 523 00:32:27,820 --> 00:32:31,574 У меня тоже были бы вопросы. Это просто... я, честно... я... 524 00:32:33,409 --> 00:32:36,120 я не был готов для такого типа очных пока нет. 525 00:32:36,204 --> 00:32:39,958 Но потом ты попал в безвыходное положение, и стало ясно, что 526 00:32:40,041 --> 00:32:43,127 если бы я не вмешался, ты собирался убить себя. 527 00:32:43,211 --> 00:32:47,048 - Так ты меня спасаешь? - Пожалуйста. Не за что. 528 00:32:47,715 --> 00:32:49,133 Теперь у тебя ясная голова? 529 00:32:49,634 --> 00:32:51,803 Ты готов к нашему плану, Джо? 530 00:32:56,641 --> 00:32:58,559 В организме Роальда так много химикатов, 531 00:32:58,643 --> 00:33:01,187 это чудо он еще не отключился. 532 00:33:02,647 --> 00:33:03,773 Он хорошо спит. 533 00:33:04,482 --> 00:33:07,110 И он наш план, приятель. 534 00:33:07,193 --> 00:33:10,863 Мы возложим на него все убийства. 535 00:33:12,865 --> 00:33:15,076 - Приколоть? - Не скромничай. 536 00:33:15,159 --> 00:33:16,536 Я изучил тебя, Джо. 537 00:33:17,745 --> 00:33:19,914 То, как вы смогли чтобы избежать проверки... 538 00:33:21,374 --> 00:33:26,004 Правда, ты меня так вдохновил по пути в моем маленьком проекте. 539 00:33:26,087 --> 00:33:27,171 Проект? 540 00:33:27,255 --> 00:33:29,549 И в свете того, что сработало так хорошо для тебя, 541 00:33:29,632 --> 00:33:32,176 кажется лучший вариант это не зависит от удачи... 542 00:33:33,136 --> 00:33:38,433 включает в себя подставу мертвого человека поэтому они не могут заявить о своей невиновности. 543 00:33:38,516 --> 00:33:39,851 Так ты хочешь...? 544 00:33:40,685 --> 00:33:42,061 Ты хочешь меня...? 545 00:33:42,145 --> 00:33:43,521 Убить Роальда, да. 546 00:33:43,604 --> 00:33:46,941 И я позабочусь об остальных прикосновениях это заставит историю петь. 547 00:33:47,025 --> 00:33:48,276 Я написал записку. 548 00:33:50,778 --> 00:33:53,281 Никто не удивится Роальд — убийца. 549 00:33:54,073 --> 00:33:56,242 Он неофашист с коллекцией ножей. 550 00:33:56,325 --> 00:33:59,620 Я имею в виду ту камеру, все под юбкой Кейт. 551 00:33:59,704 --> 00:34:02,081 - Я видел это. - Это навязчиво, не так ли? 552 00:34:02,165 --> 00:34:03,624 Думайте о позитиве. 553 00:34:04,834 --> 00:34:08,296 Одной испорченной меньше, жестокое маленькое дерьмо на этой Земле. 554 00:34:08,379 --> 00:34:11,758 Ты действительно «Съешь богатого убийцу». Ты их ненавидишь. 555 00:34:11,841 --> 00:34:13,718 На одного человека за твоей спиной меньше. 556 00:34:13,801 --> 00:34:15,553 Одним романтическим соперником меньше. 557 00:34:16,846 --> 00:34:19,640 Вы меня неправильно поняли, но единственный путь, который я вижу из этого 558 00:34:19,724 --> 00:34:21,976 заставить вас поверить, что я в деле. 559 00:34:22,060 --> 00:34:23,352 Спасибо. 560 00:34:23,436 --> 00:34:25,354 За то, что вмешался. 561 00:34:25,438 --> 00:34:27,690 Оно выглядело волосатым, и ты прав. 562 00:34:29,484 --> 00:34:31,360 Мне так хотелось встретиться с тобой. 563 00:34:31,444 --> 00:34:34,489 Я рад, что мы наконец разговариваем. 564 00:34:35,448 --> 00:34:37,158 Так как мы собираемся это сделать? 565 00:34:37,992 --> 00:34:39,368 Ну, это зависит от вас. 566 00:34:40,286 --> 00:34:42,997 Задушить его, ударить по голове, задушить его. 567 00:34:43,081 --> 00:34:46,209 - Как это будет выглядеть как самоубийство? - Я займусь и этой частью. 568 00:34:50,505 --> 00:34:51,714 О, эй, эй! 569 00:34:52,340 --> 00:34:55,593 Подожди, ты...? Мне жаль. Ты не выпустишь меня? 570 00:34:55,676 --> 00:34:56,844 Я не глупый. 571 00:34:58,846 --> 00:35:00,681 Закончите к тому времени, как я вернусь. 572 00:35:07,563 --> 00:35:10,525 Рис Монтроуз. 573 00:35:10,608 --> 00:35:13,152 Хороший человек в жестоком мире. 574 00:35:15,154 --> 00:35:18,825 Разочарование даже не начинается описать это. 575 00:35:28,167 --> 00:35:31,546 Слишком высоко для немодного ребенка сбежать 576 00:35:31,629 --> 00:35:33,923 или для взрослого мужчины в цепях. 577 00:35:40,346 --> 00:35:44,350 Правда в том, что он заслуживает смерти, но ты хочешь, чтобы я это сделал. 578 00:35:44,433 --> 00:35:46,894 Ты трахал меня снова и снова. 579 00:35:46,978 --> 00:35:48,354 Я не твоя марионетка. 580 00:35:49,105 --> 00:35:51,899 Мне нужно сбежать из темницы спасти этого засранца 581 00:35:51,983 --> 00:35:53,651 прежде чем психопат вернется. 582 00:35:54,360 --> 00:35:55,570 Легко. 583 00:36:09,792 --> 00:36:11,002 Я собираюсь туда. 584 00:36:12,128 --> 00:36:14,839 Ох, не смеши меня. 585 00:36:14,922 --> 00:36:16,632 Что, если они все мертвы? 586 00:36:16,716 --> 00:36:19,177 Ты просто уходишь в объятия убийцы. 587 00:36:19,260 --> 00:36:22,430 С величайшим уважением, Софи, иди к черту. 588 00:36:23,097 --> 00:36:24,098 Ух ты. 589 00:36:30,021 --> 00:36:31,939 Этому должно быть много столетий, верно? 590 00:36:34,192 --> 00:36:37,069 Чертовски превосходное мастерство. 591 00:36:44,994 --> 00:36:48,915 - Я просто подумал, что было бы проще, если бы я... - Освободился? 592 00:36:48,998 --> 00:36:51,334 Убийство человека, прикованного к столбу 593 00:36:52,376 --> 00:36:54,378 — это неразумный вопрос, Рис. 594 00:36:55,504 --> 00:36:57,215 Мне просто нужно, чтобы мои руки были свободны. 595 00:36:57,298 --> 00:36:59,675 Я вижу это по твоему лицу. 596 00:37:01,344 --> 00:37:04,096 я должен был знать когда ты написал мне об убийстве Вика. 597 00:37:04,180 --> 00:37:05,723 Волнующий. 598 00:37:06,349 --> 00:37:08,851 И ты действовал слишком резко. 599 00:37:11,646 --> 00:37:12,646 Ты солгал... 600 00:37:13,147 --> 00:37:14,565 - мне. - Подожди. 601 00:37:14,649 --> 00:37:16,943 Вы отрицаете себя. 602 00:37:17,026 --> 00:37:19,862 - Роалд ничего не сделал. - Он сделал много! У них у всех есть! 603 00:37:19,946 --> 00:37:22,865 - Есть другой способ. — Мой путь — единственный путь, и ты это знаешь. 604 00:37:28,037 --> 00:37:29,205 Это позор. 605 00:37:29,288 --> 00:37:31,415 Ты не тот человек, каким я надеялся. 606 00:37:32,083 --> 00:37:33,542 У меня был план А... 607 00:37:34,585 --> 00:37:35,962 прежде чем я узнал, кто ты. 608 00:37:37,588 --> 00:37:40,341 - Чтобы обвинить тебя в убийстве Малкольма. - Рис. 609 00:37:40,925 --> 00:37:42,510 Полагаю, я мог бы вернуться. 610 00:37:42,593 --> 00:37:45,554 Я не хочу, но иногда что-то не получается 611 00:37:45,638 --> 00:37:47,181 с человеком так, как ты мечтаешь. 612 00:37:47,265 --> 00:37:49,392 Если ты достаточно умен чтобы освободиться, 613 00:37:49,475 --> 00:37:52,103 Увидимся снова в Лондоне и мы можем вернуться к этому. 614 00:37:52,979 --> 00:37:54,730 В противном случае, до свидания, Джо. 615 00:38:00,528 --> 00:38:03,072 Риз! Риз! 616 00:38:14,250 --> 00:38:16,711 Тсс. Ты в порядке. Ты в порядке. 617 00:38:18,129 --> 00:38:19,463 Что случилось? 618 00:38:21,382 --> 00:38:22,508 Это не имеет значения. 619 00:38:24,302 --> 00:38:26,804 Все, что имеет значение, это то, что с тобой все в порядке. 620 00:38:28,639 --> 00:38:30,182 Я люблю тебя, Фиби. 621 00:38:31,767 --> 00:38:32,810 Так много. 622 00:38:35,229 --> 00:38:36,230 Я тебя люблю. 623 00:38:38,316 --> 00:38:40,276 Я не хочу потерять тебя никогда. 624 00:38:40,359 --> 00:38:41,736 Кто-нибудь еще чувствует запах дыма? 625 00:38:47,700 --> 00:38:49,493 Ох, блин. 626 00:38:50,870 --> 00:38:52,955 Разбуди Конни. Разбудите всех. 627 00:38:53,039 --> 00:38:55,207 - Проснуться! - Нам нужно уйти сейчас же. 628 00:38:57,668 --> 00:38:59,170 Куда мы идем? 629 00:39:00,755 --> 00:39:02,298 Если я достаточно умен, чтобы выбраться. 630 00:39:02,381 --> 00:39:05,551 Ты оставил меня умирать в огне как какой-то чертов твиттер-тролль. 631 00:39:09,680 --> 00:39:11,265 Что ты со мной сделал? 632 00:39:12,350 --> 00:39:15,644 - Как мы сюда попали? - Сейчас не время для вопросов, Роальд! 633 00:39:25,404 --> 00:39:26,614 Слава Богу. Теперь я. 634 00:39:27,239 --> 00:39:28,239 Джонатан! 635 00:39:28,657 --> 00:39:30,201 Джонатан, не оставляй меня. 636 00:39:32,745 --> 00:39:35,998 Пошел ты, Роальд. Час назад он охотился за мной. 637 00:39:36,082 --> 00:39:37,541 Пожалуйста. 638 00:39:43,089 --> 00:39:47,134 Эй, эй, эй. Джонатан. Подожди, мне очень жаль. Я не собирался... 639 00:39:47,843 --> 00:39:49,720 Держись спокойно. 640 00:39:50,805 --> 00:39:54,975 После всего, я не позволю ты убиваешь меня этим вкрадчивым придурком. 641 00:40:08,239 --> 00:40:10,950 - Помощь! Помощь! Сюда! - Помощь! Помощь! 642 00:40:13,411 --> 00:40:14,411 Помощь! 643 00:40:23,587 --> 00:40:26,048 Держитесь, идиоты. 644 00:40:26,132 --> 00:40:27,967 Черт возьми, как я рад тебя видеть. 645 00:40:44,275 --> 00:40:45,734 Ты выглядишь как ад. 646 00:40:47,027 --> 00:40:50,489 С тех пор, как я видел тебя в последний раз, все изменилось. 647 00:40:53,742 --> 00:40:55,953 Ну давай же. Уйдите из дома. 648 00:41:21,479 --> 00:41:24,899 Я думал, что этот кошмар будет к тому времени, как я вернулся в Лондон, 649 00:41:24,982 --> 00:41:27,318 <я>но я полагаю Я должен быть благодарен, что остался жив. 650 00:41:27,401 --> 00:41:29,153 Появились новые подробности 651 00:41:29,236 --> 00:41:31,614 относительно событий прошлой недели шокирующие события. 652 00:41:31,697 --> 00:41:35,409 Название так называемого Съешьте последнюю жертву Богатого Убийцы 653 00:41:35,493 --> 00:41:37,578 Джемма Аполлония Грэм-Грин... 654 00:41:37,661 --> 00:41:39,955 Едва получил извинения из группы. 655 00:41:40,039 --> 00:41:43,125 Мне особо нечего сказать после того, как тебя осудили во внесудебном порядке 656 00:41:43,209 --> 00:41:44,919 смерть невиновному человеку. 657 00:41:45,002 --> 00:41:46,545 По крайней мере, они знают, что я невиновен. 658 00:41:47,254 --> 00:41:52,051 Тело Джеммы сгорело вместе с остальными из гребаной истории Хэмпбридж-хауса. 659 00:41:52,551 --> 00:41:54,845 Полиция восстановила достаточно средств чтобы идентифицировать ее. 660 00:41:56,972 --> 00:42:00,142 Но я не слышал от тебя ни звука раз уж ты сказал: 661 00:42:00,809 --> 00:42:02,436 «Увидимся в Лондоне». 662 00:42:03,145 --> 00:42:05,025 Куда нам идти дальше? 663 00:42:05,064 --> 00:42:07,784 Как вы сказали, последнее несколько дней охватили нацию, 664 00:42:07,858 --> 00:42:09,902 и теперь мы узнали имя жертвы 665 00:42:09,985 --> 00:42:12,154 о последнем ужасном преступлении... 666 00:42:24,875 --> 00:42:25,875 Привет. 667 00:42:28,879 --> 00:42:33,425 Поскольку твои вещи сгорели, Я подумал, тебе не помешает новая одежда. 668 00:42:33,509 --> 00:42:37,555 Это просто вещи Малькольм даже не снял бирку. 669 00:42:37,638 --> 00:42:39,223 Что бы ни подходило. 670 00:42:39,306 --> 00:42:40,975 Немного жутковато, но эй... 671 00:42:41,058 --> 00:42:43,602 Это очень заботливо с твоей стороны. Спасибо. 672 00:42:45,729 --> 00:42:48,691 Слушай, я думал. Я... 673 00:42:50,109 --> 00:42:54,697 мне никогда не приходилось к кому-то ходить такие большие длины, чтобы получить браслет. 674 00:42:55,447 --> 00:43:00,369 Я должен тебе пинту или десять. 675 00:43:02,288 --> 00:43:03,872 Пройти со мной в паб? 676 00:43:04,582 --> 00:43:06,834 Кейт Гэлвин пытается пригласить меня на свидание? 677 00:43:06,917 --> 00:43:09,128 Если ты не занят, я... 678 00:43:10,087 --> 00:43:12,381 Я бы не ненавидел компанию. 679 00:43:12,464 --> 00:43:14,049 Но это больше, чем пиво. 680 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 Это дверь, через которую мы оба хотим пройти и я не могу. 681 00:43:17,219 --> 00:43:19,138 Она и так слишком много знает обо мне. 682 00:43:19,221 --> 00:43:21,223 Ей опасно знать больше. 683 00:43:21,307 --> 00:43:22,600 Я бы с удовольствием. 684 00:43:26,020 --> 00:43:27,521 Серьезно? Его... 685 00:43:29,648 --> 00:43:31,859 Это пинта, Джонатан. 686 00:43:32,776 --> 00:43:34,653 Я думаю, мы оба знаем, что это не так. 687 00:43:36,030 --> 00:43:37,990 И будет ли это так отвратительно? 688 00:43:38,073 --> 00:43:39,700 Я не хочу причинять тебе боль. 689 00:43:41,201 --> 00:43:43,287 Ты не хочешь знать меня настоящего. 690 00:43:44,413 --> 00:43:46,749 Твое прошлое меня не пугает. 691 00:43:48,500 --> 00:43:50,336 Оно не может быть хуже моего. 692 00:43:51,629 --> 00:43:53,922 Джонатан, я знаю, какой я. 693 00:43:54,006 --> 00:43:57,509 Я не впускаю людей. Это просто того не стоит. 694 00:43:59,511 --> 00:44:02,181 Кроме тех случаев, когда это так. 695 00:44:04,683 --> 00:44:05,683 Я не могу. 696 00:44:06,769 --> 00:44:07,769 Мне жаль. 697 00:44:10,898 --> 00:44:12,900 Капитан чертова Америка. 698 00:44:15,194 --> 00:44:17,571 Я никогда не встречал никого подобного Кейт Гэлвин. 699 00:44:17,655 --> 00:44:20,616 В другом мире, в другой жизни 700 00:44:21,408 --> 00:44:25,079 Я бы побежал за ней, рискнуть всем ради нее. 701 00:44:26,664 --> 00:44:31,543 Но я не могу, потому что я уже в отношениях с тобой, Риз. 702 00:44:39,635 --> 00:44:41,887 Многие жертвы были мои старые друзья, 703 00:44:41,970 --> 00:44:44,223 люди, которых я встретил в этом классе. 704 00:44:44,306 --> 00:44:45,557 Это трагедия. 705 00:44:45,641 --> 00:44:48,143 Это увлечение с фильмом «Съешь богатого убийцу» 706 00:44:48,227 --> 00:44:51,188 <я>является проявлением еще большего популистского гнева 707 00:44:51,271 --> 00:44:53,607 усталых людей. 708 00:44:53,691 --> 00:44:55,692 Вы стоите с ногой в обоих мирах 709 00:44:55,776 --> 00:44:58,028 рабочий класс и аристократия, 710 00:44:58,112 --> 00:45:02,324 и никто из них не подозревает, что ты монстр, скрывающийся на виду. 711 00:45:02,408 --> 00:45:06,036 Мой первый день здесь, в Оксфорде, Я сидел на этом самом месте, 712 00:45:06,120 --> 00:45:10,207 <я>а я думал парень из муниципального поместья никогда не должен был быть здесь. 713 00:45:10,290 --> 00:45:15,170 Но теперь я понимаю, что этот уникальный опыт это то, что сделало меня экипированным 714 00:45:15,254 --> 00:45:17,965 <я>чтобы понять то, что нужно великим людям этого города. 715 00:45:18,590 --> 00:45:22,511 Произошли перемены от того, кто действительно их видит. 716 00:45:23,053 --> 00:45:25,180 Я планирую взять дело в свои руки. 717 00:45:25,264 --> 00:45:27,850 Убивая богатых одного за другим? 718 00:45:29,476 --> 00:45:34,565 И это с большой гордостью, но с большим смирением, 719 00:45:34,648 --> 00:45:40,070 что я, Рис Монтроуз, официально объявить о своей кандидатуре 720 00:45:40,154 --> 00:45:41,905 для мэра Лондона. 721 00:45:41,989 --> 00:45:45,492 - Ты действительно это делаешь. - У меня большие планы на этот город. 722 00:45:46,201 --> 00:45:48,454 И если вы отдадите мне свой голос, 723 00:45:49,288 --> 00:45:52,833 <Я> Обещаю вы больше не будете болеть и уставать. 724 00:45:53,417 --> 00:45:56,128 Какие бы ни были ваши большие планы, Мне нужно тебя остановить 725 00:45:56,211 --> 00:45:59,756 прежде чем ты сможешь ранить другую душу и потащи мою за собой. 726 00:46:00,424 --> 00:46:03,427 Я знаю, кто ты сейчас на самом деле, Рис. 727 00:46:04,428 --> 00:46:06,054 И я иду за тобой.