1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:18,017 --> 00:00:19,102 Ранее на Вы: 2 00:00:19,185 --> 00:00:21,563 "Привет, ты." Конечно, вы используете Evanesce. 3 00:00:21,646 --> 00:00:25,525 Нет обратного поиска, сообщения исчезают после того, как они будут прочитаны. 4 00:00:25,608 --> 00:00:27,444 Любимец элиты и параноиков. 5 00:00:27,527 --> 00:00:30,947 полагаю, увидимся на той дурацкой художественной выставке, профессор. 6 00:00:31,865 --> 00:00:32,949 Кейт Гэлвин. 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,701 - Уходите. - Кейт мало дает. 8 00:00:34,784 --> 00:00:36,578 В этой куртке ты похож на официанта. 9 00:00:36,661 --> 00:00:39,289 Ты пустой никто без собственной жизни. 10 00:00:39,372 --> 00:00:42,459 - Малькольм. Он заставил нас так его называть. - Она была просто студенткой? 11 00:00:42,542 --> 00:00:44,753 - Что ты хочешь? - Надя была права. 12 00:00:44,836 --> 00:00:46,921 Первым подозреваемым обычно является вторая жертва. 13 00:00:47,005 --> 00:00:49,132 "Я скоро тебя разберу." 14 00:00:54,721 --> 00:00:56,222 "Привет, Джо." 15 00:01:02,312 --> 00:01:06,483 В такие моменты я не могу помочь но интересно, где я ошибся? 16 00:01:08,359 --> 00:01:09,903 Все, что я хотел, это праздник 17 00:01:10,487 --> 00:01:12,989 чтобы начать новую жизнь, хорошо, 18 00:01:13,073 --> 00:01:16,910 честный, мирный, но ты это разрушил. 19 00:01:16,993 --> 00:01:18,828 Вы нарушили мое убежище 20 00:01:18,912 --> 00:01:22,332 выкапываю меня Я изо всех сил старался оставить позади. 21 00:01:27,045 --> 00:01:30,507 <Я> «Я прав? Все эти статьи о тебе?" 22 00:01:32,425 --> 00:01:34,761 Очевидно, я не могу сказать «да». Давай. 23 00:01:34,844 --> 00:01:36,846 Меня зовут Джонатан Мур. 24 00:01:39,140 --> 00:01:41,476 "Давай, Джо. Скажи мне правду." 25 00:01:45,855 --> 00:01:49,234 Я отказываюсь заправляться твоя больная и ошибочная фиксация. 26 00:01:50,902 --> 00:01:54,030 Я должен найти тебя, не меняю замки. 27 00:01:58,701 --> 00:02:02,413 Но я должен держать тебя подальше моей квартиры, моего разума. 28 00:02:06,751 --> 00:02:08,002 "Ты меня игнорируешь? 29 00:02:09,838 --> 00:02:11,339 Ты задеваешь мои чувства, Джо. 30 00:02:12,465 --> 00:02:13,550 Вы здесь?» 31 00:02:13,633 --> 00:02:14,926 Вы здесь? 32 00:02:15,009 --> 00:02:16,719 Вы не оставили мне выбора. 33 00:02:18,012 --> 00:02:19,722 Я должен привидеть тебя, сталкер. 34 00:02:23,726 --> 00:02:25,395 В «Человеке из толпы» По 35 00:02:25,937 --> 00:02:28,398 рассказчик видит случайного незнакомца в кафе 36 00:02:28,481 --> 00:02:30,441 и становится одержимым им. 37 00:02:31,151 --> 00:02:33,391 Поэтому он следует за незнакомцем по улицам Лондона. 38 00:02:33,444 --> 00:02:34,362 Он делает выводы. 39 00:02:34,445 --> 00:02:37,657 Но почему он заинтересован, остается, ох, неоднозначно. 40 00:02:37,740 --> 00:02:41,578 Итак, мысли о том, что это за история говорит об одержимости? 41 00:02:42,328 --> 00:02:44,581 Что это идет рука об руку с желанием защитить. 42 00:02:45,081 --> 00:02:47,143 Рассказчик следует за незнакомцем потому что он видит его 43 00:02:47,167 --> 00:02:49,687 - пряча кинжал под одеждой. <Я>- Верно. Но это очевидно. 44 00:02:49,711 --> 00:02:52,422 - Интересный. Что еще? - Речь идет о любви. 45 00:02:52,505 --> 00:02:55,383 - Уверен, что прочитал правильный рассказ? - Речь идет о любви 46 00:02:55,466 --> 00:02:58,928 что у тебя есть для чего-то ты никогда не поймешь до конца. 47 00:02:59,554 --> 00:03:03,391 - Речь идет о фиксации. - Кто сказал, что они взаимоисключающие? 48 00:03:03,474 --> 00:03:07,562 Рассказчик хочет соединиться и знать и быть известным, верно? 49 00:03:07,645 --> 00:03:12,650 - Вот почему он преследует незнакомца. - Извините, но речь идет о профессоре Хардинге. 50 00:03:12,734 --> 00:03:14,819 Трахни меня. Его убили. 51 00:03:14,903 --> 00:03:18,156 Они думают, что это связано к убийству в художественной галерее Саймона Су. 52 00:03:18,239 --> 00:03:19,115 О, нет. 53 00:03:19,198 --> 00:03:21,659 Они звонят ему «убийца-съедающий богатых». Броский. 54 00:03:24,078 --> 00:03:26,581 Палец Малкольма Хардинга был отправлен в The London Dispatch 55 00:03:26,664 --> 00:03:29,959 с пометкой: «Это не похищение. Это убийство." 56 00:03:30,543 --> 00:03:31,920 Ну, блин. 57 00:03:33,421 --> 00:03:35,715 Ты не сохранил мизинец Малкольма в качестве трофея, 58 00:03:35,798 --> 00:03:37,884 ты используешь это, чтобы заставить меня чтобы играть в свою игру. 59 00:03:37,967 --> 00:03:40,094 Это очень, очень плохо. 60 00:03:41,054 --> 00:03:43,348 "Теперь я привлек ваше внимание?" 61 00:03:51,397 --> 00:03:53,733 Хорошо, засранец, ты высказал свою точку зрения. 62 00:03:54,317 --> 00:03:57,254 Я отменил остаток занятий, чтобы мои ученики могли справиться со своим шоком, 63 00:03:57,278 --> 00:04:01,783 так называемые сплетни об убийце, съедающем богатых нацелены на состоятельных людей. 64 00:04:02,742 --> 00:04:05,578 Итак, да, вы привлекли мое внимание. 65 00:04:06,162 --> 00:04:08,915 Вопрос: «Чего вы хотите?» 66 00:04:11,167 --> 00:04:12,835 «Признайся, что ты Джо Голдберг». 67 00:04:12,919 --> 00:04:16,589 Ах, ну, этого не происходит, но я также не могу отказаться от участия. 68 00:04:16,673 --> 00:04:18,800 Итак: «Я нет». 69 00:04:19,550 --> 00:04:22,136 Но если бы я был, чего ты от меня хочешь?" 70 00:04:27,392 --> 00:04:29,894 "Для начала, зачем ты убил всех этих людей? 71 00:04:31,229 --> 00:04:33,898 Следует упомянуть, что Саймон все еще прислушивается. 72 00:04:33,982 --> 00:04:36,234 Мне отправить? с запиской, подписанной «Джонатан Мур»?» 73 00:04:36,317 --> 00:04:38,319 И вот он, шантаж. 74 00:04:38,861 --> 00:04:42,156 <Я> Хорошо. Хорошо, говори как можно меньше. 75 00:04:43,032 --> 00:04:45,201 "Если бы я сделал это, 76 00:04:45,285 --> 00:04:48,579 это могло быть только потому что у меня не было другого выбора». 77 00:04:51,499 --> 00:04:53,251 "Ах. Это был вопрос жизни и смерти." 78 00:04:53,918 --> 00:04:55,503 Представьте, что вы открываете эту коробку. 79 00:04:55,586 --> 00:04:59,424 Видимо, палец так сильно вонял, копирайтер потерял сознание. 80 00:04:59,507 --> 00:05:01,777 Вот что происходит когда владелец газеты 81 00:05:01,801 --> 00:05:03,261 У него сын болтун. 82 00:05:03,344 --> 00:05:05,471 Что еще сказал тебе отец? 83 00:05:05,555 --> 00:05:07,741 Все волнуются что еще они найдут в своей почте. 84 00:05:07,765 --> 00:05:10,119 Убийца забрал серьгу Саймона Су и бог знает что еще. 85 00:05:10,143 --> 00:05:13,062 Далее они откроют коробку его членом и предполагаемый принц Альберт. 86 00:05:14,314 --> 00:05:17,442 Что с тобой не так? Он был убит. Это был наш профессор. 87 00:05:17,525 --> 00:05:19,319 С кем, как я подозреваю, она спала. 88 00:05:19,402 --> 00:05:20,737 Ого. Расслабляться. Я был просто... 89 00:05:20,820 --> 00:05:23,823 Просто грубо относиться к другому человеку разрубается на кусочки. 90 00:05:23,906 --> 00:05:26,326 Нет, это бессмысленно. Ты отвратительный. 91 00:05:28,411 --> 00:05:32,498 Ей нужно с кем-то поговорить, но у меня все руки заняты тобой. 92 00:05:37,003 --> 00:05:41,382 Прошло три часа с момента вашего последнего сообщения. Ты уже устал со мной играть? 93 00:05:42,258 --> 00:05:45,053 Тем временем Я ищу улики везде, где только могу. 94 00:05:47,096 --> 00:05:50,016 Это одни и те же новости в цикле, и пока я не найду тебя, 95 00:05:50,099 --> 00:05:53,019 Мне это напомнило Я не единственный, кто тебя ищет. 96 00:05:54,395 --> 00:05:57,523 ...который он часто посещал вместе со многими его близкими друзьями. 97 00:05:58,775 --> 00:06:03,279 Полагаю, полиция спрашивает Кейт если бы у Малькольма были враги. Саймон тоже. 98 00:06:03,362 --> 00:06:04,906 И если подумать, 99 00:06:04,989 --> 00:06:08,910 судя по тому, как она себя ведет, ей повезет если они не начнут ее подозревать. 100 00:06:08,993 --> 00:06:11,996 <Я> Ни слезинки. А она даже чаю им не предложила. 101 00:06:13,790 --> 00:06:14,791 <Я> Ох. Дерьмо. 102 00:06:24,634 --> 00:06:27,970 Что это за американское выражение? Не лезь в свои гребаные дела. 103 00:06:28,054 --> 00:06:31,307 Простите, новости о Малкольме... 104 00:06:31,390 --> 00:06:33,059 Должно быть, это был ужасный шок. 105 00:06:35,520 --> 00:06:37,355 Я хотел выразить соболезнования. 106 00:06:37,438 --> 00:06:40,358 Берегите дыхание. тебе это понадобится когда приедет полиция. 107 00:06:42,735 --> 00:06:44,695 Она этого не сделала. 108 00:06:44,779 --> 00:06:46,155 О, она это сделала. 109 00:06:50,743 --> 00:06:52,912 Когда в последний раз ты видел Малкольма Хардинга? 110 00:06:55,915 --> 00:06:57,917 Ах, около недели назад. 111 00:06:58,000 --> 00:06:59,085 Я думаю... 112 00:06:59,168 --> 00:07:03,422 Он привез меня домой из клуба. Его подруга могла бы упомянуть об этом. 113 00:07:03,881 --> 00:07:08,302 Также в этом клубе был Саймон Су. Это правда? 114 00:07:09,679 --> 00:07:13,641 И ты был на открытии его шоу ночь, когда его убили. 115 00:07:13,724 --> 00:07:16,269 Что еще сказала им Кейт? моя любимая каша? 116 00:07:16,352 --> 00:07:17,186 Это верно. 117 00:07:17,270 --> 00:07:20,231 Вы стали быстрым приспособлением в этом кругу общения. 118 00:07:20,690 --> 00:07:23,818 Мисс Гэлвин упомянула ты избегал полиции. 119 00:07:24,485 --> 00:07:25,611 Конечно, да. 120 00:07:25,695 --> 00:07:30,658 Это... Ну, я подумал могут возникнуть небольшие проблемы с рабочей визой, 121 00:07:30,741 --> 00:07:34,620 - но документы сейчас в порядке. - Это не совсем наш отдел. 122 00:07:36,164 --> 00:07:39,834 Итак, когда профессор Хардинг отвез тебя домой, 123 00:07:39,917 --> 00:07:44,964 если я не ошибаюсь, это делает тебя последний человек, который видел его живым. 124 00:07:45,047 --> 00:07:47,842 <Я> Дерьмо. Время начать танцевать так быстро, как только могу. 125 00:07:47,925 --> 00:07:49,760 На самом деле не уверен, что это правда. 126 00:07:51,512 --> 00:07:52,930 Это неловко. 127 00:07:53,014 --> 00:07:57,852 Мы оба слишком много выпили, и Малкольм рассказывал мне разные вещи 128 00:07:57,935 --> 00:08:00,229 что, возможно, он не хотел, 129 00:08:00,313 --> 00:08:02,440 как будто он узнал Саймона 130 00:08:02,523 --> 00:08:05,693 принуждал художников заняться созданием своих картин. 131 00:08:05,776 --> 00:08:10,781 Я думаю, Малкольм играл и был привязан, поэтому он собирался заставить Саймона это исправить. 132 00:08:10,865 --> 00:08:13,201 Я понял, что это означает «шантаж». 133 00:08:14,994 --> 00:08:17,997 Это кажется неправильным говорить плохо о мертвых, 134 00:08:18,080 --> 00:08:22,376 но в новостях говорилось это может быть серийный убийца, так что... 135 00:08:24,879 --> 00:08:27,215 Возможно, настоящая история ближе к дому. 136 00:08:30,885 --> 00:08:33,513 - Кто-нибудь может это подтвердить? - Блу Кэхилл, да. 137 00:08:33,596 --> 00:08:38,017 Она одна из художников кем Саймон воспользовался. 138 00:08:39,310 --> 00:08:41,103 Я слышал, что она, возможно, находится в реабилитационном центре. 139 00:08:45,441 --> 00:08:48,152 Что ж, еще раз спасибо за чай. 140 00:08:49,737 --> 00:08:52,865 Если ты подумаешь о чем-нибудь другом, вы сообщите нам. 141 00:08:52,949 --> 00:08:56,410 Да, конечно. Конечно, да. Я покажу тебе выход. 142 00:09:04,961 --> 00:09:06,879 "Эта сука послала полицию прямо к тебе." 143 00:09:06,963 --> 00:09:09,715 <Я> Что за херня? Где ты, черт возьми? 144 00:09:13,177 --> 00:09:15,680 Покажи себя, трус. 145 00:09:16,806 --> 00:09:18,641 "Кейт представляет угрозу. 146 00:09:18,724 --> 00:09:20,851 Жизнь или смерть, можно сказать. 147 00:09:22,103 --> 00:09:23,938 Тебе следует позаботиться о ней». 148 00:09:24,981 --> 00:09:27,733 И вот она, ваша настоящая игра. 149 00:09:29,694 --> 00:09:31,571 Вы хотите, чтобы я убил Кейт. 150 00:09:35,116 --> 00:09:37,034 Нет вывесок, нет оборудования для наблюдения. 151 00:09:37,118 --> 00:09:40,246 Сколько раз я буду рвать мое отдельное место для тебя? 152 00:09:43,291 --> 00:09:45,751 Очевидно, я не собираюсь убивать Кейт. 153 00:09:45,835 --> 00:09:47,670 Но станет ли она вашей следующей целью? 154 00:09:48,421 --> 00:09:51,141 Последнее, что мне нужно, это играть в телохранителя. ледяной ведьме, которая меня ненавидит. 155 00:09:52,842 --> 00:09:54,844 Сохраняйте общий смысл и уклончивость. 156 00:09:57,346 --> 00:09:58,889 "Кейт не будет проблемой." 157 00:10:00,683 --> 00:10:02,977 Но если вы смотрите на нее, 158 00:10:03,060 --> 00:10:04,645 моя тоже должна быть. 159 00:10:06,689 --> 00:10:09,775 Я иду туда, куда она идет. И я нахожу тебя. 160 00:10:24,165 --> 00:10:25,333 Надя. 161 00:10:25,416 --> 00:10:27,126 Ой. Эм-м-м... 162 00:10:30,463 --> 00:10:31,463 Привет. 163 00:10:32,840 --> 00:10:35,176 - Что ты здесь делаешь? - Я живу за углом. 164 00:10:35,259 --> 00:10:37,899 Что ты делаешь, крадучись? здание жертвы убийства? 165 00:10:40,640 --> 00:10:42,600 Я ищу спрятанный ключ Малкольма. 166 00:10:43,225 --> 00:10:46,896 - Ей нужен кто-то, кому она сможет доверять. - Ты что-то там оставил? 167 00:10:47,438 --> 00:10:49,440 Ебать. Ебать. 168 00:10:51,484 --> 00:10:52,985 - Он тебе сказал? - Я догадался. 169 00:10:53,069 --> 00:10:54,820 Я не думаю, что это общеизвестно. 170 00:10:59,075 --> 00:11:01,035 Я написал ему кое-что. Хм... 171 00:11:02,787 --> 00:11:06,457 Я написал ему письмо чего мне не следовало делать, и оно здесь. 172 00:11:06,540 --> 00:11:10,753 Это среди всех его вещей, это будет найдено и попадет в заголовок. 173 00:11:10,836 --> 00:11:14,924 И что тогда мне остается? Я полностью публично уничтожен. 174 00:11:16,217 --> 00:11:19,178 - Пробить мне путь в этом... - Нет, не надо. Не делай этого. 175 00:11:19,261 --> 00:11:20,261 Хм... 176 00:11:21,389 --> 00:11:24,183 - Я дружу с Кейт. - Вряд ли, но я разберусь. 177 00:11:25,434 --> 00:11:27,103 Я принесу тебе письмо. 178 00:11:31,941 --> 00:11:33,234 Я не ворвусь. 179 00:11:35,027 --> 00:11:36,278 Я пока не буду врываться. 180 00:11:42,868 --> 00:11:44,078 Был там. 181 00:11:47,623 --> 00:11:51,627 Поздравляю, убийца, который ест богатых удалось стать вирусным. 182 00:11:51,710 --> 00:11:54,672 Непредвиденные последствия или вы хотели начать движение? 183 00:11:54,755 --> 00:11:57,591 Что еще более важно, как мне найти тебя на похоронах Саймона 184 00:11:57,675 --> 00:12:00,469 в толпе, умеющей действовать одним способом когда камеры включены 185 00:12:00,553 --> 00:12:02,346 и еще один, когда они наедине? 186 00:12:06,475 --> 00:12:11,772 Итак, возникает вопрос: «Чье горе кажется не совсем искренним?" 187 00:12:12,982 --> 00:12:16,610 - Возьмем, к примеру, Софи Су... - Пожалуйста, вместо цветов, 188 00:12:16,694 --> 00:12:20,698 пожертвуйте хэштег «улыбки Саймону Су». 189 00:12:20,781 --> 00:12:23,284 ...явно используя горе чтобы получить подписчиков и пожертвования 190 00:12:23,367 --> 00:12:25,744 для обездоленных детская стоматологическая благотворительная организация 191 00:12:25,828 --> 00:12:28,914 Кажется, этого не существует снаружи наспех созданного веб-сайта. 192 00:12:30,541 --> 00:12:33,669 Это не делает ее убийцей, но это заставляет меня задуматься. 193 00:12:33,752 --> 00:12:39,008 Конечно, есть Кейт. Должен оставить ее из-под вашего прицела. На расстоянии. 194 00:12:39,550 --> 00:12:43,179 А еще есть Фиби, чьи годы опыта работы со СМИ мало что сделали 195 00:12:43,262 --> 00:12:47,099 - чтобы помочь ей публично пережить свое горе. - Если ты это смотришь, 196 00:12:47,600 --> 00:12:50,769 помогите мне найти останки моего друга Малькольма. 197 00:12:50,853 --> 00:12:54,231 Он любил корги и суп. 198 00:12:54,940 --> 00:12:59,195 Если вы найдете какие-либо детали, принадлежащие ему, 199 00:12:59,278 --> 00:13:00,946 пожалуйста, позвоните по номеру 999 200 00:13:01,655 --> 00:13:05,117 <я>и я обещаю тебе вы будете щедро вознаграждены. 201 00:13:05,201 --> 00:13:07,786 Она - лекарственный беспорядок но не убийца. 202 00:13:08,412 --> 00:13:09,413 А что насчет Адама? 203 00:13:09,497 --> 00:13:13,375 Трудно его прочитать и я знаю, что он умеет хранить секреты. 204 00:13:14,126 --> 00:13:16,504 Так кто же он, типичный низкорослый американский мужчина 205 00:13:16,587 --> 00:13:18,130 или тайный серийный убийца? 206 00:13:18,881 --> 00:13:21,592 А, а еще есть Риз Монтроуз. 207 00:13:21,675 --> 00:13:25,137 Предположительно, через несколько дней от выдвижения своей кандидатуры на пост мэра. 208 00:13:25,221 --> 00:13:26,680 Умный политический ход. 209 00:13:26,764 --> 00:13:28,644 Манипулирование общественностью плача из-за друга. 210 00:13:28,682 --> 00:13:31,060 Или он здесь, чтобы манипулировать мной? 211 00:13:50,704 --> 00:13:53,290 Я пропустил свои похороны в Мадре Линда, но судя по тому, что я прочитал, 212 00:13:53,374 --> 00:13:56,585 Это было скромное дело, то есть полная противоположность этому. 213 00:14:00,839 --> 00:14:03,509 - Ты здесь. - Теперь у меня есть шанс на перемирие. 214 00:14:03,592 --> 00:14:05,511 у меня нет желания услышать то, что ты хочешь сказать, 215 00:14:05,594 --> 00:14:06,929 и я не знаю, зачем ты пришел. 216 00:14:07,012 --> 00:14:08,389 Фиби пригласила меня. 217 00:14:10,266 --> 00:14:11,684 Вот и все о прекращении огня. 218 00:14:14,311 --> 00:14:18,691 Подальше от папарацци, они кажутся скорее охваченными ужасом, чем грустными. 219 00:14:18,774 --> 00:14:21,485 Если это убийство богатых- чтобы отомстить бедняжке, 220 00:14:21,569 --> 00:14:24,113 надеюсь, ты знаешь Я не унаследовал ничего, кроме замка. 221 00:14:24,196 --> 00:14:25,948 Джемма, никогда не ужасно, 222 00:14:26,031 --> 00:14:28,701 но трудно представить, как она возбуждает стремление к убийству. 223 00:14:28,784 --> 00:14:32,204 Опять же, если она — это ты, все это отмечено наградами. 224 00:14:32,288 --> 00:14:34,331 Начните носить бронежилеты. 225 00:14:34,415 --> 00:14:37,001 И уничтожить этот силуэт? Я предпочел бы быть мертвым. 226 00:14:37,084 --> 00:14:39,503 Это ерунда. Никто не пытается нас убить. 227 00:14:39,587 --> 00:14:43,007 Роальд, он не боится потому что он - это ты 228 00:14:43,090 --> 00:14:45,843 или просто слишком высокомерный видеть себя смертным. 229 00:14:47,803 --> 00:14:50,598 - Как твои дела? - Отлично. 230 00:14:50,681 --> 00:14:52,391 Тебе удалось разобраться с Малькольмом? 231 00:14:53,017 --> 00:14:55,769 Нам удалось найти место рядом с его бабушкой 232 00:14:55,853 --> 00:14:58,772 куда мы можем засунуть палец. 233 00:15:00,274 --> 00:15:03,944 - Мне очень жаль... - Нет, Роальд, можно? Время для шоу. 234 00:15:08,866 --> 00:15:12,202 Защитник или ты меня издеваешься? 235 00:15:14,663 --> 00:15:16,916 Как я мог дружить с Саймоном Су? 236 00:15:19,126 --> 00:15:24,381 Конечно, возможно, вы видели интервью где он сказал что-то совершенно неприличное. 237 00:15:25,758 --> 00:15:27,092 Несомненно, пока он голый. 238 00:15:31,013 --> 00:15:33,682 Но все мы носим разные маски, в зависимости. 239 00:15:34,600 --> 00:15:38,145 И, конечно, части нас мы не можем никому показать. 240 00:15:38,228 --> 00:15:40,064 Что скрывается за маской Риса? 241 00:15:40,731 --> 00:15:43,192 Он сказал мне, что это не займет много времени добраться сюда из Берлина 242 00:15:43,275 --> 00:15:45,736 - поэтому я не могу его исключить. - Что бы это сделало 243 00:15:45,819 --> 00:15:49,657 к репутации резкого, якобы эгоистичный гений 244 00:15:49,740 --> 00:15:53,619 если бы ты еще знал, что он дал третий своего заработка на благотворительность? 245 00:15:54,536 --> 00:15:56,372 Или сделать что-нибудь для его сестры? 246 00:16:01,293 --> 00:16:04,338 - Джоан Дидион писала о трауре... - И он собирается баллотироваться на пост мэра. 247 00:16:05,005 --> 00:16:06,090 Назовите меня сумасшедшим. 248 00:16:06,173 --> 00:16:09,385 Похоже, это усложнит скрытие анонимно убивать людей. 249 00:16:09,468 --> 00:16:11,053 «Когда мы оплакиваем наши потери, 250 00:16:12,638 --> 00:16:15,015 мы тоже скорбим о лучшем или худшем... 251 00:16:17,685 --> 00:16:19,353 - мы сами». - Черт. 252 00:16:19,436 --> 00:16:21,063 Вы заставляете меня думать кругами. 253 00:16:21,146 --> 00:16:23,691 Рис мог бы быть тобой. Вы можете быть любым из них. 254 00:16:30,197 --> 00:16:34,159 Так они скорбят? Как можно Я рассказываю, что чувствует каждый из них 255 00:16:34,243 --> 00:16:38,080 когда они под коктейлем горя, страха и дизайнерской скорости? 256 00:16:41,834 --> 00:16:43,210 Потрясающий сервис, да? 257 00:16:45,045 --> 00:16:47,047 Собираете материал для своей книги? 258 00:16:47,131 --> 00:16:51,051 - Вот и еще одна встряска. - У нас такого не будет. 259 00:16:52,553 --> 00:16:53,554 Что ты имеешь в виду? 260 00:16:53,637 --> 00:16:56,724 Знаешь, все это... Я не знаю, кричащая чушь. 261 00:16:56,807 --> 00:16:59,727 Он думает, что мы похожи, аутсайдеры. Это ты? 262 00:17:00,644 --> 00:17:02,396 Ебать тебе с головой, да? 263 00:17:03,647 --> 00:17:07,484 Быть так близко к этому и наблюдая, как они все это срывают, 264 00:17:07,568 --> 00:17:11,113 зная, как бы усердно ты ни работал, это никогда не будет твоим. 265 00:17:11,196 --> 00:17:13,782 - Ты так себя чувствуешь? <Я>- Что? Нет. 266 00:17:13,866 --> 00:17:17,828 - Нет, я имею в виду, что ты работаешь на... - Нет, понимаешь, я люблю свою работу. 267 00:17:17,911 --> 00:17:21,123 Леди Фиби, она относится ко мне как к моей семье. 268 00:17:21,206 --> 00:17:24,293 но будучи добросердечной душой что она есть, 269 00:17:24,376 --> 00:17:27,046 у нее есть склонность принимать беспризорников и бездомных. 270 00:17:27,129 --> 00:17:28,422 Итак, ты здесь... 271 00:17:29,757 --> 00:17:31,842 это вообще не сюрприз, на самом деле. 272 00:17:32,885 --> 00:17:38,390 Что мне кажется странным в тебе, приятель, это чертовски все. 273 00:17:38,974 --> 00:17:42,853 Или у нас есть другой детектив и пора закрыть этот чат. 274 00:17:43,353 --> 00:17:45,856 Обсудите эти опасения с леди Фиби. 275 00:17:45,939 --> 00:17:47,524 Я вполне мог бы это сделать. 276 00:17:48,150 --> 00:17:50,194 Приятного пробуждения. 277 00:18:04,875 --> 00:18:06,877 "Почему ты еще не убил Кейт?" 278 00:18:10,464 --> 00:18:12,132 <Я> Черт. Куда она пошла? 279 00:18:26,980 --> 00:18:28,899 Будьте вежливы, чтобы я мог держать ее рядом. 280 00:18:28,982 --> 00:18:32,486 Я думаю, мы как-то отделались не с той ноги. Извини. 281 00:18:32,569 --> 00:18:38,200 За шпионаж? Или за то, что его выставили когда я послал полицию к твоей двери? 282 00:18:38,283 --> 00:18:42,121 - Это был не самый добрососедский ход. - Возможно, для них это важно. 283 00:18:42,204 --> 00:18:44,957 поговорить с одним из последних людей который видел Малькольма живым. 284 00:18:45,457 --> 00:18:48,710 - Или тебе есть что скрывать? - Нет, конечно нет. 285 00:18:48,794 --> 00:18:51,964 Тогда все, что я сделал, это ускорил очищение твоего имени. 286 00:18:52,548 --> 00:18:55,342 Я имел в виду спасибо. Ты продолжаешь мне помогать. 287 00:18:55,425 --> 00:18:56,426 Деэскалация. 288 00:18:56,510 --> 00:18:57,510 Бог. 289 00:18:58,595 --> 00:19:03,016 Как же я люблю саркастический стеб с притворно-вежливыми американскими эгоистами... 290 00:19:03,100 --> 00:19:06,019 - Эгоист? - ...сегодня не удобно. 291 00:19:06,103 --> 00:19:07,103 Ты знаешь... 292 00:19:08,105 --> 00:19:09,106 вся смерть. 293 00:19:10,566 --> 00:19:14,903 Так что сотрудничайте с полицией, не смотри в мое окно. 294 00:19:14,987 --> 00:19:16,989 И где эта чертова машина? 295 00:19:17,906 --> 00:19:18,907 Хватит этого. 296 00:19:19,950 --> 00:19:22,244 Приятного дня. Или нет. 297 00:19:27,040 --> 00:19:30,669 <Я> Черт возьми. Я должен следовать за ней. Ей это понравится. 298 00:19:41,847 --> 00:19:44,247 Расследование продолжается в предполагаемое убийство 299 00:19:44,308 --> 00:19:48,645 Малкольма Хардинга, профессор литературы в Дарси-колледже. 300 00:19:48,729 --> 00:19:50,772 В заявлении семьи профессора Хардинга 301 00:19:50,856 --> 00:19:54,193 выразил опустошение в связи с потерей любимого сына... 302 00:19:54,276 --> 00:19:56,570 Как боксеры это делают? раунд за раундом? 303 00:19:57,112 --> 00:19:59,032 - Какого черта ты делаешь? - Спасение ей жизни 304 00:19:59,072 --> 00:20:01,992 - чтобы она могла продолжать грубить мне. - Прости, что раньше я был придурком. 305 00:20:02,075 --> 00:20:04,578 Вы хотите, чтобы полиция просто выполняла свою работу. 306 00:20:04,661 --> 00:20:06,496 - Для тебя? - Нет, он не останется. 307 00:20:06,580 --> 00:20:11,376 Помимо всего прочего, есть настоящий убийца на свободе, ориентируясь на людей рядом с вами, 308 00:20:11,460 --> 00:20:16,840 - и я не думаю, что хорошо быть одному. - Почему? Потому что я хрупкая девица? 309 00:20:16,924 --> 00:20:20,844 О Боже. Здесь Капитан Америка, если хочешь автограф. 310 00:20:22,512 --> 00:20:23,512 Ебать. 311 00:20:23,931 --> 00:20:25,766 Для тебя это должно быть сюрреалистично. 312 00:20:25,849 --> 00:20:29,895 - Ты следишь за мной, как щенок? - Я не об этом. 313 00:20:31,521 --> 00:20:35,192 Твои друзья делают вид, что все в порядке когда любой из них мог бы... 314 00:20:36,068 --> 00:20:37,110 Мощь...? 315 00:20:37,736 --> 00:20:38,779 Один из них. 316 00:20:42,157 --> 00:20:43,242 Ты серьезно? 317 00:20:43,325 --> 00:20:45,827 Ты думаешь, что один из моих друзей — убийца, 318 00:20:46,453 --> 00:20:49,873 не тысячи которому больше ничего не хотелось бы 319 00:20:50,540 --> 00:20:52,125 чем съесть их живьем. 320 00:20:52,626 --> 00:20:55,712 - Все еще играю дерьмового Шерлока. - Она не поможет разобраться 321 00:20:55,796 --> 00:20:58,840 - кто вы, это понятно. - Давайте подведем итоги. 322 00:20:58,924 --> 00:21:02,302 Почему ты следишь за мной? Это чтобы меня трахнуть? 323 00:21:06,014 --> 00:21:07,014 Нет. 324 00:21:07,391 --> 00:21:10,519 Значит, убить меня? Вот почему ты преследуешь меня? 325 00:21:10,602 --> 00:21:11,979 <Я> Не кусай. Не кусай. 326 00:21:12,062 --> 00:21:15,357 У вас это есть. у меня есть кое-что за преследование и убийство. 327 00:21:15,440 --> 00:21:17,401 Это не имеет никакого отношения с желанием помочь тебе. 328 00:21:17,484 --> 00:21:20,279 Почему? Почему тебя это вообще волнует? 329 00:21:20,362 --> 00:21:22,114 Что, если я просто сделаю? 330 00:21:23,365 --> 00:21:24,992 Нравится вам это или нет. 331 00:21:33,917 --> 00:21:35,585 Вы были эмоциональным ребенком? 332 00:21:38,213 --> 00:21:40,090 Думаю, временами. 333 00:21:43,260 --> 00:21:44,386 Когда я был молод, 334 00:21:44,469 --> 00:21:48,598 моя мама запрещала мне плакать. 335 00:21:49,725 --> 00:21:51,143 Если бы я содрал кожу с колена... 336 00:21:51,810 --> 00:21:53,854 Черт, когда мои бабушка и дедушка умерли, 337 00:21:55,063 --> 00:21:56,440 она не смотрела на меня 338 00:21:57,566 --> 00:21:59,901 если только я не был совершенно стоиком. 339 00:22:02,404 --> 00:22:04,990 Скрыть все чувства... 340 00:22:06,283 --> 00:22:07,284 и это просто... 341 00:22:08,952 --> 00:22:10,495 Просто стал по умолчанию. 342 00:22:13,665 --> 00:22:16,501 И я должен быть скорбящая подруга. 343 00:22:17,377 --> 00:22:18,795 Я понимаю. Я действительно так думаю. 344 00:22:19,504 --> 00:22:23,592 Могу сказать по опыту, чем больше вы его отталкиваете, тем сложнее становится. 345 00:22:27,262 --> 00:22:28,388 Итак, что ты делаешь? 346 00:22:30,515 --> 00:22:33,185 Лично я, если станет совсем плохо, 347 00:22:33,268 --> 00:22:36,855 У меня есть катарсический ритуал. 348 00:22:38,065 --> 00:22:39,191 Я что-то сжигаю. 349 00:22:42,319 --> 00:22:43,319 Это помогает. 350 00:22:44,696 --> 00:22:46,114 Что, если это не сработает? 351 00:22:46,198 --> 00:22:47,240 Что, если я просто... 352 00:22:48,325 --> 00:22:49,993 не можешь сделать это для Малкольма? 353 00:22:51,953 --> 00:22:53,455 Тогда скорбите о себе. 354 00:22:54,331 --> 00:22:56,500 Вы делаете это звучать как будто инвестирование было ошибкой. 355 00:22:57,626 --> 00:23:02,631 Ты думаешь, я не знал он трахался за моей спиной? 356 00:23:04,216 --> 00:23:06,802 - Я этого не говорил. - Думаешь, такие у нас были отношения? 357 00:23:13,100 --> 00:23:14,768 Позвольте мне показать вам наше любимое место. 358 00:23:15,393 --> 00:23:17,979 Хорошо, теперь она меня приглашает следовать за ней. 359 00:23:21,233 --> 00:23:22,859 Она делает это непросто. 360 00:23:23,944 --> 00:23:25,362 О, это весело. 361 00:23:25,445 --> 00:23:26,445 Кейт! 362 00:23:32,369 --> 00:23:33,369 Кейт! 363 00:23:42,379 --> 00:23:44,798 Кейт, пожалуйста, подожди? 364 00:23:44,881 --> 00:23:48,301 - Сейчас не время тебе бегать. - Вам за это никто не платит. 365 00:23:48,385 --> 00:23:50,929 Если ты не получаешь удовольствия, вы свободны идти. 366 00:23:51,012 --> 00:23:52,430 Это небезопасно. 367 00:23:52,514 --> 00:23:53,514 О Боже. 368 00:23:55,142 --> 00:23:59,479 Очень мило, ты скачешь за мной как какой-то белый рыцарь. 369 00:24:02,274 --> 00:24:05,569 Ты будешь так разочарован когда ты поймешь 370 00:24:05,652 --> 00:24:09,072 что женщины 21 века могут позаботиться о себе. 371 00:24:11,408 --> 00:24:12,409 К черту мою жизнь. 372 00:24:22,460 --> 00:24:24,087 <Я> Идеально. Тайный сад. 373 00:24:24,838 --> 00:24:27,132 Так много мест, где может спрятаться убийца. 374 00:24:28,175 --> 00:24:30,260 Кейт очень любит испытывать судьбу. 375 00:24:32,596 --> 00:24:33,597 Все еще здесь. 376 00:24:34,306 --> 00:24:37,434 Хорошо, и что, вы с Малкольмом напивались? 377 00:24:37,517 --> 00:24:40,687 - Можем ли мы, пожалуйста, пойти на хуй...? - Тсс! Тсс. 378 00:24:40,770 --> 00:24:45,025 Соседи, они вызовут полицию. Мы с Малкольмом не просто пили. 379 00:24:45,775 --> 00:24:48,069 - Она подходит ко мне? - Ну давай же. 380 00:24:48,820 --> 00:24:51,781 Есть что-то в этой идее что за тобой могут наблюдать. 381 00:24:51,865 --> 00:24:54,492 - Когда-нибудь чувствовал себя так? - Не могу сказать, что у меня есть. 382 00:24:58,038 --> 00:24:59,664 Если хочешь быть полезным, 383 00:25:00,957 --> 00:25:04,085 У меня был действительно ужасный день. 384 00:25:04,794 --> 00:25:06,922 Отвлеки меня, ладно? 385 00:25:08,173 --> 00:25:11,551 Я почти уверен, что телохранители — нет. должен спать с клиентами. 386 00:25:11,635 --> 00:25:13,053 Боже, тебе нравится думать. 387 00:25:16,223 --> 00:25:18,975 Знаешь, я думаю, я... Думаю, я понимаю тебя. 388 00:25:20,769 --> 00:25:22,062 Ты романтик. 389 00:25:23,104 --> 00:25:27,234 Я слишком откровенен. Ты не хочешь трахаться, ты хочешь заняться сладкой любовью. 390 00:25:27,317 --> 00:25:28,997 Она говорит это так, как будто это что-то плохое. 391 00:25:29,069 --> 00:25:30,671 Ты не знаешь, кто я и чего я хочу... 392 00:25:30,695 --> 00:25:34,783 Я вижу, ты пытаешься показаться благородным пока ты скрываешь свои истинные мотивы. 393 00:25:35,700 --> 00:25:41,456 Давай, Джонатан. Ты действительно не был Следуешь за мной, потому что в глубине души ты это делаешь... 394 00:25:41,539 --> 00:25:42,916 - Нет. Нет. - ...хотеть... 395 00:25:42,999 --> 00:25:44,709 - Нет, не знаю. - ...трахнуть меня. 396 00:25:44,793 --> 00:25:46,002 Это плохая идея. Нет. 397 00:25:52,092 --> 00:25:54,302 Вот и все о моем лисьем соблазнении. 398 00:25:55,720 --> 00:26:00,600 Что касается женщин, падающих на меня, если честно, это было довольно нежно. 399 00:26:05,438 --> 00:26:06,438 Дерьмо. 400 00:26:07,607 --> 00:26:11,111 Нет, мы этого не делаем. 401 00:26:13,488 --> 00:26:15,282 Все достаточно сложно. 402 00:26:17,284 --> 00:26:18,743 Я могу кое-что сказать... 403 00:26:19,953 --> 00:26:22,038 романтично, если хотите. 404 00:26:25,375 --> 00:26:29,504 <Я>С другой стороны, это держит ее в поле моего зрения, верно? 405 00:26:30,672 --> 00:26:32,215 О чем я думаю? 406 00:26:32,841 --> 00:26:33,967 <Я> Нет. Бля. 407 00:26:38,763 --> 00:26:40,515 Не целуй меня, мы можем влюбиться. 408 00:26:42,100 --> 00:26:44,185 Это будет близко. 409 00:26:44,936 --> 00:26:46,771 Немного отвлечь ее. 410 00:26:47,981 --> 00:26:49,441 Никакого вреда в этом нет. 411 00:27:07,292 --> 00:27:08,543 Упс. 412 00:27:08,626 --> 00:27:11,629 Из всего, что, как я думал, может произойти пытаясь защитить Кейт, 413 00:27:11,713 --> 00:27:13,548 ничего из этого не было в списке. 414 00:27:15,633 --> 00:27:16,801 Черт, где она? 415 00:27:28,938 --> 00:27:30,148 Все еще дышу. 416 00:27:30,815 --> 00:27:34,861 У меня есть небольшое окно, чтобы помочь Надя решает проблему с любовными письмами. 417 00:27:45,330 --> 00:27:46,581 Нет букв. 418 00:27:46,664 --> 00:27:49,167 И никаких фотографий Кейт или кого-либо еще. 419 00:27:50,210 --> 00:27:52,045 Это большое, вопиющее исключение. 420 00:27:52,796 --> 00:27:54,381 Удивлен, что это не обнаженное тело. 421 00:27:56,925 --> 00:28:01,763 Оставьте это такому простому человеку, как Малкольм. спрятать что-то за собственным портретом. 422 00:28:08,603 --> 00:28:09,729 Что ты делаешь? 423 00:28:13,358 --> 00:28:16,611 Один из моих студентов спросил меня найти то, что она написала. 424 00:28:16,694 --> 00:28:18,780 Поэтому ты пришел со мной домой? 425 00:28:18,863 --> 00:28:23,576 Чтобы найти письмо от одного о многих бессмысленных приколах Малькольма? 426 00:28:23,660 --> 00:28:25,328 Нет, это было бы безумием. 427 00:28:25,412 --> 00:28:28,123 - Я проснулся... - Вот почему ты думаешь, что я в опасности? 428 00:28:28,206 --> 00:28:30,875 Из-за какой-то невменяемой школьницы? 429 00:28:30,959 --> 00:28:32,377 - Как ее зовут? - Черт. 430 00:28:32,460 --> 00:28:35,213 - Нет, не поэтому. - Я хочу, чтобы ты ушел. Сейчас. 431 00:28:35,296 --> 00:28:37,298 Я не могу оставить ее из-за тебя. 432 00:28:37,382 --> 00:28:40,802 Кейт, я знаю, что продолжаю это говорить, но это правда. 433 00:28:45,056 --> 00:28:46,224 Это небезопасно. 434 00:28:51,229 --> 00:28:55,608 Я предпочел бы быть порезанным на тысячу крошечных кусочков 435 00:28:55,692 --> 00:28:58,695 чем провести еще секунду наедине с тобой. 436 00:29:01,448 --> 00:29:02,574 Убирайся. 437 00:29:17,255 --> 00:29:19,466 Водителем Кейт был припарковался здесь весь день. 438 00:29:20,425 --> 00:29:24,262 Она закрыла жалюзи пока я стою здесь, медленно умирая от голода. 439 00:29:30,935 --> 00:29:32,771 "Смотрел, как ты ее "защищаешь" 440 00:29:32,854 --> 00:29:34,314 Пошел ты. 441 00:29:37,317 --> 00:29:41,446 «Я понял тебя. Я думаю, ты убиваешь чтобы защитить то, что вы любите. 442 00:29:41,529 --> 00:29:44,157 Кейт — это не любовь. Пока." Никогда. 443 00:29:44,908 --> 00:29:46,868 «Но она помогла мне увидеть ваш образец». 444 00:29:46,951 --> 00:29:50,497 Это важное открытие? Какой порядочный человек не поможет защитить людей? 445 00:29:51,372 --> 00:29:54,793 «Тебе это нравится. Каково это. Убивать». 446 00:29:54,876 --> 00:29:56,836 Это безумие. 447 00:29:56,920 --> 00:29:59,672 «Жизнь уходит из их глаз. Сила. 448 00:29:59,756 --> 00:30:01,549 Держу пари, что от этого твой член твердеет. 449 00:30:01,633 --> 00:30:04,594 Держу пари, что сейчас тяжело просто думаю об этом." 450 00:30:04,677 --> 00:30:07,013 "Ты сумасшедший." 451 00:30:07,096 --> 00:30:08,473 "Я тебе покажу." 452 00:30:08,556 --> 00:30:10,141 Покажи мне, как? 453 00:30:12,602 --> 00:30:13,602 Нет. 454 00:30:15,021 --> 00:30:16,314 Эй, эй, эй! Ты! 455 00:30:36,960 --> 00:30:39,963 Далее в туре Кейт по лучшим местам быть убитым в Лондоне, 456 00:30:40,046 --> 00:30:42,382 700-летний склеп. 457 00:30:51,015 --> 00:30:54,936 Только один путь внутрь или наружу. У тебя будет пройти через меня, чтобы добраться до нее. 458 00:30:55,770 --> 00:30:56,771 О, Малькольм. 459 00:30:58,273 --> 00:31:01,818 Вы бы нашли это абсурдным, я говорю с коробкой 460 00:31:01,901 --> 00:31:03,987 где был зарыт твой мизинец. 461 00:31:04,070 --> 00:31:08,074 Иисус. Ты бы отпустил злую шутку о некрофилии. 462 00:31:08,700 --> 00:31:12,370 Попробуй заставить меня чувствовать себя виноватым за то, что не делал тебе больше минетов. 463 00:31:16,749 --> 00:31:18,293 Ты был напыщенным, 464 00:31:19,210 --> 00:31:20,753 ленивая шлюха. 465 00:31:22,839 --> 00:31:24,883 Но ты заставил меня забыть мою семью. 466 00:31:27,176 --> 00:31:28,344 Ты заставил меня смеяться. 467 00:31:29,262 --> 00:31:30,889 Ты заботился обо мне. 468 00:31:34,350 --> 00:31:36,352 Конечно, это стоит слезы или двух. 469 00:31:39,981 --> 00:31:40,982 Черт побери. 470 00:31:57,874 --> 00:31:58,917 Привет. 471 00:32:00,418 --> 00:32:03,630 Сделайте себе одолжение и не заставляй меня нажимать на курок. 472 00:32:03,713 --> 00:32:05,924 - Хорошо. - Итак, что ты задумал? 473 00:32:06,007 --> 00:32:08,801 Подлый, маленький ублюдок. Да? 474 00:32:09,802 --> 00:32:11,429 Она твоя следующая жертва? 475 00:32:11,512 --> 00:32:13,681 Нет. Она в опасности. 476 00:32:16,476 --> 00:32:17,477 Привет. 477 00:32:21,981 --> 00:32:23,316 Это кольцо Малкольма. 478 00:32:28,738 --> 00:32:29,738 Как? 479 00:32:34,911 --> 00:32:36,996 Кто-то пытается меня подставить. 480 00:32:40,500 --> 00:32:44,170 Я уверен, что старому Биллу понравится слышать все об этом. 481 00:32:44,253 --> 00:32:45,672 И леди Фиби. 482 00:32:52,053 --> 00:32:54,138 Это было бы больно если бы у меня там еще были пальцы на ногах. 483 00:33:21,749 --> 00:33:22,750 Вы ошибаетесь. 484 00:33:23,543 --> 00:33:26,421 <Я> Вы ошибаетесь. Мой член никогда не был таким мягким. 485 00:33:27,880 --> 00:33:30,341 <Я> Я ненавидел это. Я совсем не похож на тебя. 486 00:33:30,425 --> 00:33:32,510 Вы не знаете меня так хорошо, как думаете. 487 00:33:45,064 --> 00:33:46,607 Я слишком хорошо в этом разобрался. 488 00:33:47,483 --> 00:33:50,778 Вик ошибался. Он думал ему никогда не добиться пышности и пышности, 489 00:33:50,862 --> 00:33:53,656 но его хоронят с позолоченным гробом Симона. 490 00:33:53,740 --> 00:33:54,949 Не так уж плохо. 491 00:33:56,909 --> 00:34:01,080 Я бы сказал несколько слов, но я сомневаюсь, что Вик был фанатом Дидиона. 492 00:34:07,378 --> 00:34:08,796 По крайней мере, я знал его достаточно хорошо 493 00:34:08,880 --> 00:34:11,966 написать бурно благодарное письмо об отставке леди Фиби. 494 00:34:12,467 --> 00:34:14,719 В конце концов, они были как семья. 495 00:34:31,235 --> 00:34:34,155 Я поклялся, что больше никогда. 496 00:34:36,240 --> 00:34:37,617 Я был на новом пути. 497 00:34:39,368 --> 00:34:40,369 Пока ты. 498 00:34:45,500 --> 00:34:46,918 Вы меня подставили. 499 00:34:48,252 --> 00:34:50,880 Ты подкинул это кольцо, чтобы Вик нашел его. 500 00:34:52,673 --> 00:34:54,425 "Я был прав, не так ли? Тебе понравилось." 501 00:34:54,509 --> 00:34:57,136 Нет! Ты больной ублюдок! 502 00:34:58,054 --> 00:35:01,516 "Единственное, чего ты достиг заставляет меня покончить с тобой. 503 00:35:01,599 --> 00:35:03,893 Может быть, мне это не понравится, но мир будет лучше, 504 00:35:04,477 --> 00:35:06,270 и никто не будет оплакивать тебя...» 505 00:35:10,691 --> 00:35:14,112 <Я> Подожди. Ты поэтому на мне зациклен? 506 00:35:14,695 --> 00:35:15,988 Тебе одиноко? 507 00:35:17,240 --> 00:35:20,618 По ищет рассказчика По для связи в толпе. 508 00:35:23,663 --> 00:35:24,914 Вам нужен друг. 509 00:35:24,997 --> 00:35:26,791 Вы хотите, чтобы мы были такими же. 510 00:35:26,874 --> 00:35:28,042 Родственные души. 511 00:35:29,043 --> 00:35:30,503 И если вы так думаете, 512 00:35:31,504 --> 00:35:34,132 Может быть, вам захочется попробовать эту реальную жизнь. 513 00:35:36,175 --> 00:35:40,346 "Вы были правы. Это было воодушевляюще." 514 00:35:52,483 --> 00:35:54,944 После того, как я похоронил Вика, Я отследил Кейт до дома. 515 00:35:56,612 --> 00:35:57,989 С тех пор она не уходила. 516 00:35:58,072 --> 00:36:01,701 Наверное, устал, учитывая, сколько людей в ее жизни, которых ты убил в последнее время. 517 00:36:02,410 --> 00:36:03,786 В любом случае, она там. 518 00:36:05,705 --> 00:36:07,999 Тем временем ты меня призрак. 519 00:36:09,584 --> 00:36:12,312 Многие начали подозревать что убийство профессора Хардинга 520 00:36:12,336 --> 00:36:14,839 был связан с другой громкой смертью 521 00:36:14,922 --> 00:36:19,051 художника Саймона Су, который был другом профессора Хардинга 522 00:36:19,135 --> 00:36:20,511 и чье тело предположительно... 523 00:36:21,596 --> 00:36:24,390 <Я> Я был не прав? Я слишком резко высказался? 524 00:36:25,057 --> 00:36:27,143 Или ты проглотишь наживку и предложишь встретиться? 525 00:36:31,189 --> 00:36:34,275 <Я> Отлично. Я в чистилище. Ты не будешь говорить для меня Кейт не будет со мной разговаривать. 526 00:36:34,358 --> 00:36:37,570 Так что я все еще наблюдаю за ее окном. Это идеально. Спасибо. 527 00:37:06,098 --> 00:37:08,601 Думаю, я не единственный в чистилище. 528 00:37:19,320 --> 00:37:23,282 Если она не может пролить слезу, по крайней мере она может уничтожить этот отвратительный портрет. 529 00:37:48,224 --> 00:37:49,558 Надеюсь, это поможет. 530 00:37:51,769 --> 00:37:52,937 Дерьмо. 531 00:38:11,247 --> 00:38:14,875 Вот ты где… Черт, это всего лишь Фиби. 532 00:38:25,052 --> 00:38:27,513 Ой. Заходи. Просто дай мне секунду. 533 00:38:27,596 --> 00:38:30,224 Со всей этой тайной и двусмысленность, в которую ты меня загнал, 534 00:38:30,308 --> 00:38:34,020 Я могу сделать хотя бы одну простую хорошую вещь для хорошего человека. 535 00:38:34,103 --> 00:38:37,231 - Боже мой, спасибо. - Не волнуйся. Я не читал это. 536 00:38:37,315 --> 00:38:40,901 Ну, мне было бы все равно, если бы ты это сделал. Это очень хорошо написано. 537 00:38:43,446 --> 00:38:47,366 Мне об этом напомнили недавно. Я думаю, это может помочь тебе. 538 00:38:47,450 --> 00:38:48,450 Джоан Дидион. 539 00:38:52,455 --> 00:38:53,998 Я не могу поверить, что он мертв. 540 00:38:56,083 --> 00:38:58,669 Я никогда никого не знал это умерло раньше. 541 00:39:00,963 --> 00:39:03,174 - Это ужасно. - Да, так и есть. 542 00:39:05,176 --> 00:39:06,177 Пока этого не происходит. 543 00:39:09,388 --> 00:39:10,473 Когда это будет? 544 00:39:10,973 --> 00:39:13,642 Я думаю, что у всех это выглядит по-разному. 545 00:39:14,810 --> 00:39:17,146 Вина только усугубляет ситуацию. 546 00:39:17,229 --> 00:39:19,523 Я не думаю, что ты должен чувствовать себя виноватым за любовь к кому-либо. 547 00:39:20,232 --> 00:39:21,525 Я не любил его. 548 00:39:22,485 --> 00:39:23,986 Ладно, тогда забота. 549 00:39:24,570 --> 00:39:29,492 Иногда мы заботимся не о тех людях и это не делает нас плохими, только людьми. 550 00:39:33,746 --> 00:39:34,746 Спасибо. 551 00:39:37,541 --> 00:39:39,543 Увидимся в классе. 552 00:39:39,627 --> 00:39:40,669 Хорошо. 553 00:39:48,427 --> 00:39:52,348 Мне нужно последовать своему собственному совету. Перестаньте чувствовать себя виноватым. 554 00:39:53,349 --> 00:39:56,310 Я совершал ошибки, но могу сделать лучше. 555 00:40:01,107 --> 00:40:03,776 «Думаю, нам пора встретиться». Это сработало. 556 00:40:03,859 --> 00:40:06,278 И теперь я понимаю, как с вами разговаривать. 557 00:40:07,279 --> 00:40:08,906 "Одно условие. 558 00:40:08,989 --> 00:40:11,158 Оставьте Кейт в покое. Она моя." 559 00:40:13,244 --> 00:40:15,329 "Это тот Джо, которого я искал." 560 00:40:15,413 --> 00:40:18,874 Теперь, когда Кейт закрыта, а я нет надо бегать вокруг и охранять ее... 561 00:40:18,958 --> 00:40:20,960 "Когда и где?" 562 00:40:23,421 --> 00:40:24,505 "Подробности скоро". 563 00:40:30,302 --> 00:40:31,804 Как скоро? 564 00:40:33,431 --> 00:40:35,933 Больше никаких текстовых сообщений, никаких игр. 565 00:40:41,439 --> 00:40:43,232 Это не может быть хорошо. 566 00:40:51,031 --> 00:40:54,702 Профессор Мур. Если бы мы могли иметь самый краткий момент вашего времени? 567 00:40:56,078 --> 00:40:58,247 Или конечно. Что угодно, чтобы помочь.