1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
தயவுசெய்து இங்கேயே இருங்கள்.

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
ஹிஹிஹி.
(ஷட்டர் ஒலி)

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
படம் கிடைத்ததா?
ஆமாம்!

4
00:00:15,015 --> 00:00:19,019
பிறகு எனக்கு கடன் கொடுங்கள்...

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
இங்கேயே இரு.
ஆம்.

6
00:00:24,024 --> 00:00:28,028
ஹாஹா அங்கேயே இரு!

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,000
ஏய்! காத்திருங்கள்!

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,032
ஏய்! காத்திருங்கள்!

9
00:00:32,032 --> 00:00:36,036
என்ன செய்வது என்று யோசிக்கிறேன்.

10
00:00:36,036 --> 00:00:39,039
மிசுகி இன்னும் உயிருடன் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

11
00:00:41,041 --> 00:00:46,046
(ஷோஹெய்)
நீ உயிரோடு இருந்திருந்தால்...

12
00:00:46,046 --> 00:01:00,000
♬～

13
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
♬～

14
00:01:05,999 --> 00:01:26,019
♬～

15
00:01:26,019 --> 00:01:30,000
♬～

16
00:01:30,000 --> 00:01:40,033
♬～

17
00:01:40,033 --> 00:01:42,035
(யாயோய்) நல்ல வேலை.
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

18
00:01:42,035 --> 00:01:45,038
எங்கே போனாய்?
கடல்.

19
00:01:45,038 --> 00:01:47,708
என் பாதங்கள்
இன்னும் ஏதோ இழுத்துக்கொண்டே இருக்கிறது.

20
00:01:47,708 --> 00:01:51,044
என்ன?, மக்கள் நேரடியாக வருகிறார்கள்?
என்ன ஆச்சு?

21
00:01:51,044 --> 00:01:54,047
உங்கள் குளியலை நான் கடன் வாங்கலாமா?
நான் என் கால்களை கழுவ வேண்டும்.

22
00:01:54,047 --> 00:01:56,049
நீ விரும்பாவிட்டாலும் கழுவி விடுகிறேன்.

23
00:01:56,049 --> 00:02:00,000
பிறகு, சேர்ந்து ஒரு கோட்டை கட்டுவோம்.
நானும் நிறைய போட்டோ எடுத்தேன்!

24
00:02:00,000 --> 00:02:01,054
பிறகு, சேர்ந்து ஒரு கோட்டை கட்டுவோம்.
நானும் நிறைய போட்டோ எடுத்தேன்!

25
00:02:01,054 --> 00:02:03,056
☎(சுனோ) ஏய், நன்றாக இருந்தது.

26
00:02:03,056 --> 00:02:04,992
நீங்கள் உமி-சானா?

27
00:02:04,992 --> 00:02:06,994
அம்மாவுடன் அடிக்கடி எங்கே போனாய்?

28
00:02:06,994 --> 00:02:11,999
(மொபைல் போன்) ஆமாம்!
சுனோ-குன், அடுத்த முறை ஒன்றாகச் செல்வோம்!

29
00:02:11,999 --> 00:02:17,004
ம்ம்…｡
நட்சு-குன் என்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்வார்.

30
00:02:17,004 --> 00:02:20,007
சுனோ-குன்.
☎(சுனோ) ஆமாம்?

31
00:02:22,009 --> 00:02:25,012
ஏன் முன்பு போல்?
நாம் நிறைய சந்திக்க முடியாதா?

32
00:02:30,017 --> 00:02:33,020
ஒருவேளை அவர் உமி-சானின் தந்தை இல்லை என்பதால் இருக்கலாம்.

33
00:02:38,025 --> 00:02:43,030
உங்கள் பாதங்கள் அழகாகிவிட்டதா?
அது நடந்தது நன்றி.

34
00:02:43,030 --> 00:02:49,036
ஆ, சரி, என்ன பேசுகிறாய்?

35
00:02:49,036 --> 00:02:51,038
நன்றி.

36
00:02:58,045 --> 00:03:00,000
உண்மையில், முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது➡

37
00:03:00,000 --> 00:03:03,050
உண்மையில், முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது➡

38
00:03:03,050 --> 00:03:07,988
முடிந்தவரை
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க முடிவு செய்தோம்.

39
00:03:07,988 --> 00:03:09,990
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

40
00:03:09,990 --> 00:03:12,993
நாம் ஒன்றாக வாழ்வது போல் இல்லை.

41
00:03:12,993 --> 00:03:14,995
நீங்கள் அதை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்களா?

42
00:03:14,995 --> 00:03:20,000
அந்த வகையான விஷயம்
வசிக்கும் இடம் என்று அழைப்பது சரியா? சட்டப்படி.

43
00:03:20,000 --> 00:03:25,005
அதுதான் தெளிவாகிறது
இன்னும் கொஞ்சம் தள்ளிப்போடலாம்.

44
00:03:25,005 --> 00:03:30,000
தள்ளிப்போடுகிறது...
அது பொறுப்பற்றது.

45
00:03:30,000 --> 00:03:30,010
தள்ளிப்போடுகிறது...
அது பொறுப்பற்றது.

46
00:03:30,010 --> 00:03:32,012
நபர் என்ன விரும்புகிறார்
நான் அதை முதன்மைப்படுத்த விரும்புகிறேன்➡

47
00:03:32,012 --> 00:03:34,014
அதுவும் நகுமோ.
அதான் நீங்க சொன்னீங்க.

48
00:03:34,014 --> 00:03:36,016
ஆனால்
இது குழந்தையின் விருப்பத்திலிருந்து வேறுபட்டது, இல்லையா?

49
00:03:36,016 --> 00:03:38,018
பெற்றோரின் உரிமைகள் பற்றி என்ன?

50
00:03:38,018 --> 00:03:39,686
நீங்கள் வடிவத்தைப் பற்றி குறிப்பாக இருந்தாலும் கூட
அதற்கு உதவ முடியாது.

51
00:03:39,686 --> 00:03:43,023
நான் அதை பற்றி குறிப்பாக இல்லை.
குடும்பப் பதிவு போன்றவற்றை முறையாகச் செய்ய வேண்டும்.

52
00:03:43,023 --> 00:03:46,026
உமி-சான் பின்னர் சிக்கலில் இருப்பார்.
பொறுங்கள்.

53
00:03:46,026 --> 00:03:50,030
என்னை முடிவு செய்ய முயற்சிக்காதே.

54
00:03:50,030 --> 00:03:52,032
ஆமா?

55
00:03:52,032 --> 00:03:56,036
யாயோய்-சான், நான் உன்னை எதையும் செய்யும்படி வற்புறுத்த மாட்டேன்.
அது உதவும்➡

56
00:03:56,036 --> 00:03:59,039
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை
அது நிறைய பழி.

57
00:03:59,039 --> 00:04:00,000
♬～

58
00:04:00,000 --> 00:04:10,984
♬～

59
00:04:10,984 --> 00:04:18,992
நாங்கள் இப்போது ஒரு குடியிருப்பில் எப்படி ஒன்றாக வாழ முடியும்?
இது யதார்த்தமாக இல்லை➡

60
00:04:18,992 --> 00:04:22,996
சில நேரங்களில் அது பள்ளி அல்லது வேலை.

61
00:04:25,999 --> 00:04:30,000
இது ஒரு வலி
நான் தள்ளிப்போடவில்லை.

62
00:04:30,000 --> 00:04:32,005
இது ஒரு வலி
நான் தள்ளிப்போடவில்லை.

63
00:04:32,005 --> 00:04:44,017
♬～

64
00:04:44,017 --> 00:04:50,023
அது உண்மைதான்.
ஒருவேளை நான் முடிவு செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்பியிருக்கலாம்.

65
00:04:55,028 --> 00:05:00,000
கொஞ்ச நாளாக, ஏன்?
ஏன் இவ்வளவு...

66
00:05:00,000 --> 00:05:00,701
கொஞ்ச நாளாக, ஏன்?
ஏன் இவ்வளவு...

67
00:05:00,701 --> 00:05:03,036
உமி-சானின்
நீங்கள் ஒரு தந்தையாக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்➡

68
00:05:03,036 --> 00:05:04,972
எனக்கும் தாயாக வேண்டும்.

69
00:05:04,972 --> 00:05:07,975
எனவே ஏன்?
ஏனென்றால் நான் இருக்க விரும்புகிறேன்.

70
00:05:07,975 --> 00:05:10,978
விரைவாக
நான் ஒரு தாயாக வேண்டும், இல்லையா?

71
00:05:12,980 --> 00:05:17,985
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

72
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
ஆமாம்?

73
00:05:21,989 --> 00:05:24,992
அதான் கதை...
என்று.

74
00:05:24,992 --> 00:05:27,995
உமி-சான் பற்றி விரைவில்
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்➡

75
00:05:27,995 --> 00:05:29,997
அதைப் பற்றி பேசலாம் என்று தான் நினைத்தேன்.

76
00:05:31,999 --> 00:05:35,002
எனக்கு பசிக்கிறது, இல்லையா?
சாப்பிடலாம்.

77
00:05:47,014 --> 00:05:52,019
நாம் மீண்டும் பேசலாம் என்று விரும்புகிறேன்.

78
00:05:54,021 --> 00:05:59,026
அதைத்தான் நான் பேச விரும்பினேன்.

79
00:05:59,026 --> 00:06:00,000
ஆம்.

80
00:06:00,000 --> 00:06:02,029
ஆம்.

81
00:06:02,029 --> 00:06:03,964
நல்ல இரவு.

82
00:06:03,964 --> 00:06:07,968
ஆமாம்.

83
00:06:21,982 --> 00:06:23,984
"இது"

84
00:06:26,987 --> 00:06:28,989
"ஆமாம்? 》

85
00:06:28,989 --> 00:06:30,000
``மருத்துவமனையில் இருந்து கொண்டு வாருங்கள்.
இப்போது 3 மாதங்கள் ஆகிவிட்டன போலிருக்கிறது.

86
00:06:30,000 --> 00:06:36,997
``மருத்துவமனையில் இருந்து கொண்டு வாருங்கள்.
இப்போது 3 மாதங்கள் ஆகிவிட்டன போலிருக்கிறது.

87
00:06:41,001 --> 00:06:44,004
''இது நான்...''

88
00:06:44,004 --> 00:06:46,673
"ஆம்"
''அது சரிதான்.

89
00:06:46,673 --> 00:06:49,009
"ஆமாம்"

90
00:06:51,011 --> 00:06:53,013
''பார்க்கிறேன்.''

91
00:06:58,018 --> 00:07:00,000
"பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன்."

92
00:07:00,000 --> 00:07:00,020
"பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன்."

93
00:07:03,023 --> 00:07:05,959
《புரிகிறது》➡

94
00:07:05,959 --> 00:07:09,963
"எப்போது? …"

95
00:07:09,963 --> 00:07:14,635
"கடந்த வாரம் நானே அதைப் பார்த்தேன்.
அதனால் நேற்று நான் இறுதியாக மருத்துவமனைக்குச் செல்ல முடிந்தது.

96
00:07:14,635 --> 00:07:16,970
(யூமா)《ஆ, அது...》

97
00:07:16,970 --> 00:07:20,974
''எப்போது செய்வீர்கள்?
அதாவது அறுவை சிகிச்சை 》➡

98
00:07:20,974 --> 00:07:22,976
"விரைவில் சிறந்தது, இல்லையா? 》➡

99
00:07:22,976 --> 00:07:27,981
''மீதி...
நான் பணம் தயார் செய்ய வேண்டும்》➡

100
00:07:27,981 --> 00:07:30,000
`நிச்சயமாக நான் தருகிறேன்.
முழுத் தொகையையும் தருகிறேன்.

101
00:07:30,000 --> 00:07:31,985
`நிச்சயமாக நான் தருகிறேன்.
முழுத் தொகையையும் தருகிறேன்.

102
00:07:35,989 --> 00:07:37,991
"நன்றி"

103
00:07:37,991 --> 00:07:42,996
(யுமா)《இல்லை, இது சாதாரணமானது.
நான் பொறுப்பை சரியாக ஏற்கிறேன்.

104
00:07:47,000 --> 00:07:49,002
(யூமா)《நீங்கள் வேலையில் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? 》

105
00:07:49,002 --> 00:07:53,006
"இந்த மாதிரியான விஷயம்
ஒரு நாள் பயணத்தில் செய்ய முடியுமா? 》

106
00:07:55,008 --> 00:08:00,000
"நான் இன்னும் கேட்கவில்லை."
கேட்போம்''

107
00:08:00,000 --> 00:08:01,014
"நான் இன்னும் கேட்கவில்லை."
கேட்போம்''

108
00:08:01,014 --> 00:08:03,951
(யூமா) 《புரிகிறது.

109
00:08:10,958 --> 00:08:14,962
(யுமா)《இது ஒரு நல்ல தேர்வு என்று நினைக்கிறேன்》➡

110
00:08:14,962 --> 00:08:18,966
"பொதுவாக வேலையைத் தொடரவும்.
உங்கள் தொழிலை உருவாக்குங்கள்➡

111
00:08:18,966 --> 00:08:22,970
பரஸ்பர வசதியான நேரத்தில்
சாதாரண வரிசையில்➡

112
00:08:22,970 --> 00:08:26,974
சரியான குடும்பத்தை உருவாக்குவோம்.
ஏய்

113
00:08:33,981 --> 00:08:39,987
"ஒருவேளை நான் இன்று வேலை செய்ய வேண்டும்."
இது ஒரு முக்கியமான நேரம்"

114
00:08:39,987 --> 00:08:43,991
``நான் இங்கே வேலை செய்வேன்.
மீண்டும் நிலைமை சீரானதும் உங்களைத் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

115
00:08:43,991 --> 00:08:45,993
''ஆமாம், எனக்குப் புரிகிறது''

116
00:08:45,993 --> 00:08:49,997
"ஆலோசனைக்கு நன்றி."
"ஆமாம் பார்த்துக்குங்க"

117
00:08:49,997 --> 00:08:51,999
"ஆமாம்"

118
00:08:51,999 --> 00:09:00,000
♬～

119
00:09:00,000 --> 00:09:11,952
♬～

120
00:09:11,952 --> 00:09:27,968
♬～

121
00:09:27,968 --> 00:09:30,000
"மன்னிக்கவும்"
"ஆம்"

122
00:09:30,000 --> 00:09:30,971
"மன்னிக்கவும்"
"ஆம்"

123
00:09:30,971 --> 00:09:35,976
"தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு காபி நிரப்பவும்"
(கிளார்க்) 《நான் புத்திசாலி》➡

124
00:09:35,976 --> 00:09:39,980
காஃபின் நீக்கப்பட்ட காபியுடன்
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 》

125
00:09:39,980 --> 00:09:41,982
"இயல்பு"

126
00:09:41,982 --> 00:09:43,984
(குமாஸ்தா)
"உங்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு கலவை வேண்டுமா? 》

127
00:09:43,984 --> 00:09:46,987
"ஆம், சாதாரணம்"
(குமாஸ்தா) 《நான் புத்திசாலி.

128
00:09:49,990 --> 00:09:51,992
(குமாஸ்தா)《இது ஒரு கலவை》

129
00:09:51,992 --> 00:10:00,000
♬～

130
00:10:00,000 --> 00:10:04,004
♬～

131
00:10:23,023 --> 00:10:30,000
♬～

132
00:10:30,000 --> 00:10:40,040
♬～

133
00:10:40,040 --> 00:10:42,042
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

134
00:10:44,044 --> 00:10:46,046
(அகுனே) சாப்பிடுவதை நிறுத்து!

135
00:10:46,046 --> 00:10:48,048
மாண்டரின் ஆரஞ்சு சாப்பிடும் போது
அதைச் செய்வது பற்றி அல்ல, இல்லையா?

136
00:10:48,048 --> 00:10:51,051
மாண்டரின் ஆரஞ்சு சாப்பிடும் போது
நீங்கள் பேசக்கூடாத ஒன்று இல்லை.

137
00:10:51,051 --> 00:10:55,055
நீங்கள் ஐயோகன் பற்றி பேசுகிறீர்களா? பொங்கன் போலவா?
(அகனே) கேலி செய்யாதே.

138
00:10:55,055 --> 00:10:57,057
நான் கேலி செய்யவே இல்லை.

139
00:10:57,057 --> 00:10:59,059
உங்கள் எதிரி யார்? நீங்கள் யாருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்?

140
00:10:59,059 --> 00:11:00,000
பரவாயில்லை நான் ஏற்கனவே பேசிவிட்டேன்.
நான் அவர்களை சம்மதிக்க வைத்தேன்.

141
00:11:00,000 --> 00:11:01,728
பரவாயில்லை நான் ஏற்கனவே பேசிவிட்டேன்.
நான் அவர்களை சம்மதிக்க வைத்தேன்.

142
00:11:01,728 --> 00:11:04,998
நான் இறக்கி விடலாம் என்றார்.
(அகனே) போடச் சொன்னாயா!?

143
00:11:04,998 --> 00:11:08,001
என்னிடம் சொல்லப்படவில்லை
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

144
00:11:08,001 --> 00:11:11,004
நான் இறக்கி விடுகிறேன் என்றேன்
சரி!

145
00:11:11,004 --> 00:11:14,007
தாய்
சூசுகியில் இதைப் பற்றி பலமுறை பேசியிருக்கிறோம், இல்லையா?

146
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
(அகனே) நான் மிசுகி➡யை சந்திக்கும் வரை

147
00:11:16,009 --> 00:11:20,013
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது?
நான் சராசரி மனிதனை விட அதிகமாக உழைத்தேன்➡

148
00:11:20,013 --> 00:11:22,015
நிறைய பணமும் நேரமும் தேவை➡

149
00:11:22,015 --> 00:11:25,018
இன்னும், நான் மிசுகியை சந்திக்க விரும்புகிறேன்
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்...

150
00:11:25,018 --> 00:11:27,688
இது நீர் பருவம் அல்ல, இல்லையா?
(அகுனே) இது நீர் பருவம்.

151
00:11:27,688 --> 00:11:30,000
மிசுகி என்பது மிசுகி, அம்மா.
நான் மிசுகியை சந்திக்க விரும்பவில்லை.

152
00:11:30,000 --> 00:11:31,024
மிசுகி என்பது மிசுகி, அம்மா.
நான் மிசுகியை சந்திக்க விரும்பவில்லை.

153
00:11:31,024 --> 00:11:33,026
நீங்கள் ஒரு குழந்தையை விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

154
00:11:33,026 --> 00:11:35,028
தாயின் நிலை
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

155
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
(அகானே)
இல்லை, என் அம்மா மிசுகி...

156
00:11:37,030 --> 00:11:39,032
அட... மன்னிக்கவும்! எரிச்சலூட்டும்!

157
00:11:41,034 --> 00:11:44,037
(மிசுகி) இது எப்போதும் எரிச்சலூட்டுவதாக இருந்தது, இல்லையா?
அது உண்மைதான்.

158
00:11:44,037 --> 00:11:47,040
இல்லாத பெண்ணை விட தாய் சிறந்தவள்.
நீங்கள் பெரியவரா?

159
00:11:47,040 --> 00:11:51,044
சிகிச்சைக்குப் பிறகு நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தால்
இல்லாதவர்களை விட நீங்கள் சிறந்தவரா?

160
00:11:51,044 --> 00:11:54,047
(நீர் பருவம்)
என்ன ஆச்சு?

161
00:11:54,047 --> 00:11:56,049
எனக்கு தெரியாது
நான் பிறப்பதற்கு முன் ஏதோ ஒன்று.

162
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
நான் அதைக் கேட்கவில்லை!

163
00:12:03,056 --> 00:12:04,992
அது துரதிர்ஷ்டவசமானது.

164
00:12:04,992 --> 00:12:10,998
உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்
நான் கர்ப்பமாக இருந்து பெற்ற குழந்தை இப்படித்தான் இருந்தது.

165
00:12:10,998 --> 00:12:13,000
உன் அம்மாவை நினைத்து பரிதாபப்படுகிறேன்.

166
00:12:17,004 --> 00:12:19,006
நீர் பருவம்.

167
00:12:22,009 --> 00:12:24,011
தண்ணீர் பருவம்!

168
00:12:38,959 --> 00:12:44,965
''வணக்கம் அம்மா.
எனக்கு ஆலோசனை உள்ளது

169
00:12:44,965 --> 00:12:46,967
(மொபைல் போன்) (அம்மா)《என்ன? 》

170
00:12:49,970 --> 00:12:51,972
"கர்ப்பிணி"

171
00:12:54,975 --> 00:12:56,977
"அவரது குழந்தை"

172
00:12:58,979 --> 00:13:00,000
(மொபைல் ஃபோன்)《ஆம்》

173
00:13:00,000 --> 00:13:00,981
(மொபைல் ஃபோன்)《ஆம்》

174
00:13:05,986 --> 00:13:08,989
''நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?''

175
00:13:11,992 --> 00:13:13,994
(மொபைல் போன்)《மற்றவரிடம் சொன்னீர்களா? 》

176
00:13:15,996 --> 00:13:17,998
"என்றார்"

177
00:13:20,000 --> 00:13:25,005
''ஆன்மா
நீ பிறக்கவேண்டாம் போல.

178
00:13:27,007 --> 00:13:30,000
(மொபைல் ஃபோன்) 《பின்னர் கீழே போடு 》

179
00:13:30,000 --> 00:13:30,010
(மொபைல் ஃபோன்) 《பின்னர் கீழே போடு 》

180
00:13:40,954 --> 00:13:44,958
"தனியாக வளர்வது எப்படி இருக்கும்..."

181
00:13:44,958 --> 00:13:46,960
(மொபைல் ஃபோன்)《ஏனென்றால் என்னால் முடியாது》

182
00:13:51,965 --> 00:13:53,967
(மொபைல் ஃபோன்)《ஏனென்றால் அது சாத்தியமற்றது》

183
00:13:53,967 --> 00:14:00,000
♬～

184
00:14:00,000 --> 00:14:06,980
♬～

185
00:14:06,980 --> 00:14:08,982
"ஆம்"

186
00:14:11,985 --> 00:14:13,987
"பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன்."

187
00:14:17,991 --> 00:14:19,993
"ரோஜர் அது"

188
00:14:23,997 --> 00:14:28,001
(மொபைல் ஃபோன்)《பணம்
தயவு செய்து சரியாக வெளிவர விடுங்கள்.

189
00:14:31,004 --> 00:14:33,006
(மொபைல் ஃபோன்) (அழைப்பு துண்டிப்பு ஒலி)

190
00:14:38,946 --> 00:14:40,948
<(தட்டி)
<(ஷோஹெய்) கான்கான்.

191
00:14:40,948 --> 00:14:44,952
நீங்கள் இரவு தங்கப் போகிறீர்களா?
(மிசுகி) நான் வீட்டிற்கு செல்ல முடிவு செய்துள்ளேன்.

192
00:14:44,952 --> 00:14:57,965
♬～

193
00:14:57,965 --> 00:15:00,000
(நீர் பருவம்)
இப்படி ஒன்று பிறந்தால் பயமாக இருக்கும்.➡

194
00:15:00,000 --> 00:15:01,969
(நீர் பருவம்)
இப்படி ஒன்று பிறந்தால் பயமாக இருக்கும்.➡

195
00:15:01,969 --> 00:15:04,972
அப்படிப்பட்ட ஒரு மகத்துவமற்ற நபர் வெளியே வந்தால்
பயந்து.

196
00:15:06,974 --> 00:15:09,977
அன்பற்றவராக இருக்க வேண்டுமா இல்லையா என்பதைத் தீர்மானித்தல்
அது என் பெற்றோர்.

197
00:15:09,977 --> 00:15:11,979
ஒரு குழந்தை
தயவு செய்து சொந்தமாக முடிவு செய்யாமல் இருக்க முடியுமா?

198
00:15:11,979 --> 00:15:13,981
(நீர் பருவம்)
நான் மிகவும் அன்பற்றவன், அதை நான் அறிந்திருக்கிறேன்.

199
00:15:13,981 --> 00:15:16,984
அது சரிதான்.

200
00:15:24,992 --> 00:15:26,994
நீங்கள் உண்மையில் பெற்றெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

201
00:15:34,001 --> 00:15:38,939
நான் மற்ற நபரைப் போல் இருந்தால், நான் பெற்றெடுக்க விரும்புகிறேன்.

202
00:15:43,944 --> 00:15:49,950
நீங்கள் மற்ற நபரைப் போல இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் இனி அப்படி நினைக்கவில்லை.

203
00:15:55,956 --> 00:15:58,959
நான் பிரச்சனை செய்ய விரும்பவில்லை.

204
00:16:00,961 --> 00:16:03,964
(ஷோஹே) அது ஒரு தொல்லை...

205
00:16:03,964 --> 00:16:06,967
நான் பொறுப்பேற்க விரும்பவில்லை.

206
00:16:06,967 --> 00:16:08,969
(Shohei) இது ஒரு பொறுப்பு.

207
00:16:15,976 --> 00:16:17,978
நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா?

208
00:16:17,978 --> 00:16:20,981
(நீர் பருவம்)
இல்லை, நீங்கள் அதைப் படிக்கக்கூடாது.

209
00:16:20,981 --> 00:16:22,983
படிக்க நிறைய இடங்கள் உள்ளன.

210
00:16:22,983 --> 00:16:25,986
தாய்
ஏனென்றால் அவர் நிறைய எழுதியவர்.

211
00:16:34,995 --> 00:16:36,930
அட, குளிர், குளிர், குளிர்.

212
00:16:39,933 --> 00:16:41,935
எதை மறைத்தாய்?

213
00:16:46,940 --> 00:16:52,946
அம்மா குயில் வகுப்பிற்குச் சென்றார்.
நான் இப்போது அங்கு இல்லை.

214
00:17:10,964 --> 00:17:12,966
கிடைத்ததா?

215
00:17:14,968 --> 00:17:17,971
(ஷோஹே) ஏய்.

216
00:17:17,971 --> 00:17:20,974
இப்போது இப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

217
00:17:22,976 --> 00:17:24,978
தாயாக முடியுமா? ➡

218
00:17:24,978 --> 00:17:29,983
இப்படி
உன் அம்மா உன்னை சரியாக கவனிக்காவிட்டாலும்.

219
00:17:35,923 --> 00:17:37,925
உள்ளன, இல்லையா?

220
00:17:39,927 --> 00:17:41,929
ஆம்.

221
00:17:41,929 --> 00:17:43,931
சரி, நீங்கள் இப்போது ஒரு தாய்.

222
00:17:43,931 --> 00:17:47,935
தொடங்குவது மிகவும் எளிது
நான் விலகுவது போல் இல்லை.

223
00:17:55,943 --> 00:17:58,946
ஆம்.
(ஷோஹே) ஆமாம்.

224
00:18:01,949 --> 00:18:05,953
ஆனால் நேர்மையாக இருக்க...

225
00:18:07,955 --> 00:18:13,961
பேரன்: நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

226
00:18:13,961 --> 00:18:17,965
ஹிஹி அப்படியா?

227
00:18:17,965 --> 00:18:21,969
மிகவும் வேடிக்கை! ஹாஹாஹா...!

228
00:18:21,969 --> 00:18:26,974
ஹூ~｡ ஹிஹி.

229
00:18:26,974 --> 00:18:30,000
<(கதவை திறக்கும் மற்றும் மூடும் சத்தம்)

230
00:18:30,000 --> 00:18:30,978
<(கதவை திறக்கும் மற்றும் மூடும் சத்தம்)

231
00:18:33,981 --> 00:18:35,649
மீண்டும் வந்தீர்களா?

232
00:18:35,649 --> 00:18:37,985
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் பெற்றெடுக்க முடிவு செய்தேன்.

233
00:18:37,985 --> 00:18:39,987
ஆமா?

234
00:18:39,987 --> 00:18:43,991
நலமா.
நான் அவளை தனியாகப் பெற்றெடுத்து தனியாக வளர்த்தேன்.

235
00:18:43,991 --> 00:18:47,661
உனக்கு புரியவில்லை.
அது எவ்வளவு கடினம்?

236
00:18:47,661 --> 00:18:49,997
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வழியில்லை.
நான் இதுவரை செய்ததில்லை.

237
00:18:49,997 --> 00:18:51,999
(அகானே)
நீங்கள் எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்களா இல்லையா?➡

238
00:18:51,999 --> 00:18:54,001
அது பிரச்சனை இல்லை, இல்லையா?

239
00:18:54,001 --> 00:18:57,004
ஆனால் நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
உனக்கு புரியவில்லை.

240
00:18:57,004 --> 00:19:00,000
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

241
00:19:00,000 --> 00:19:00,007
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

242
00:19:00,007 --> 00:19:20,027
♬～

243
00:19:20,027 --> 00:19:30,000
♬～

244
00:19:30,000 --> 00:19:32,039
♬～

245
00:19:32,039 --> 00:19:35,976
(மிசுகி) நட்சு-குனை விட நான் விரும்பும் ஒருவர்
முடிந்தது.➡

246
00:19:35,976 --> 00:19:44,985
நட்சு-குனை விட அந்த நபரை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

247
00:19:44,985 --> 00:19:46,987
நட்சு-குனை விட அதிகம்.

248
00:19:48,989 --> 00:19:50,991
(மொபைல் போன்) யார்?

249
00:19:50,991 --> 00:19:54,995
ஃபுஃபுஃபு…

250
00:19:54,995 --> 00:20:00,000
ரகசியம்~｡ ரகசியம்~

251
00:20:08,008 --> 00:20:10,010
ஹ...

252
00:20:10,010 --> 00:20:30,000
♬～

253
00:20:30,000 --> 00:20:30,030
♬～

254
00:20:30,030 --> 00:20:35,969
♬～

255
00:20:42,976 --> 00:20:44,978
டைனோசர் போல் தெரிகிறது.

256
00:20:44,978 --> 00:20:47,981
என்று.

257
00:20:47,981 --> 00:20:49,983
இது என்ன?

258
00:20:49,983 --> 00:20:52,986
நான் இதை குயில் வகுப்பில் செய்தேன்.

259
00:20:52,986 --> 00:20:56,990
இது மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது, அதை எனக்கு கொடுக்க முடியுமா?

260
00:20:56,990 --> 00:20:58,992
நான் உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.
(மிசுகி) தீவிரமாகவா?

261
00:20:58,992 --> 00:21:00,000
அதை எப்படி செய்வது என்று நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

262
00:21:00,000 --> 00:21:00,994
அதை எப்படி செய்வது என்று நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

263
00:21:00,994 --> 00:21:02,996
இது ஒரு சிறிய உதாரணம்தான்.

264
00:21:02,996 --> 00:21:05,999
குழந்தைகள் அதை விரும்புவதால் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

265
00:21:10,003 --> 00:21:12,005
நீங்கள்➡

266
00:21:12,005 --> 00:21:15,008
மக்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்கிறேன்.
அதை நிறுத்து.

267
00:21:17,010 --> 00:21:23,016
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரியாது
அம்மா, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?➡

268
00:21:23,016 --> 00:21:30,000
மிசுகி பிறந்து கன்னமாக வளருங்கள்
சுயநலம் என்று அழைக்கப்படுதல்➡

269
00:21:30,000 --> 00:21:32,025
மிசுகி பிறந்து கன்னமாக வளருங்கள்
சுயநலம் என்று அழைக்கப்படுதல்➡

270
00:21:32,025 --> 00:21:34,027
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

271
00:21:36,964 --> 00:21:39,967
அது பொய்.

272
00:21:39,967 --> 00:21:42,970
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.

273
00:21:42,970 --> 00:21:46,974
ஆனால் நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படுகிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்
நிறுத்து.

274
00:21:53,981 --> 00:21:55,983
நீங்கள் இரவில் தங்குகிறீர்களா?

275
00:21:57,985 --> 00:22:00,000
ஆம்.

276
00:22:00,000 --> 00:22:00,988
ஆம்.

277
00:22:00,988 --> 00:22:02,990
(பெண்)
《இது உங்கள் மருத்துவ அட்டை மற்றும் ரசீது》➡

278
00:22:02,990 --> 00:22:05,993
"தயவுசெய்து கவனித்துக்கொள்"

279
00:22:05,993 --> 00:22:07,995
(மொபைல் ஃபோன்) (அதிர்வு ஒலி)

280
00:22:55,976 --> 00:22:57,978
"ஹா"

281
00:23:01,982 --> 00:23:03,984
"அவர் அங்கு இல்லை"

282
00:23:03,984 --> 00:23:24,004
♬～

283
00:23:24,004 --> 00:23:30,000
♬～

284
00:23:30,000 --> 00:23:31,011
♬～

285
00:23:31,011 --> 00:23:35,949
(அழுகை)

286
00:23:35,949 --> 00:23:55,969
♬～

287
00:23:55,969 --> 00:24:00,000
♬～

288
00:24:00,000 --> 00:24:15,989
♬～

289
00:24:15,989 --> 00:24:30,000
♬～

290
00:24:30,000 --> 00:24:35,943
♬～

291
00:24:35,943 --> 00:24:55,963
♬～

292
00:24:55,963 --> 00:25:00,000
♬～

293
00:25:00,000 --> 00:25:15,983
♬～

294
00:25:15,983 --> 00:25:20,988
♬～

295
00:25:20,988 --> 00:25:22,990
(மொபைல் ஃபோன்) (அதிர்வு ஒலி)

296
00:25:39,940 --> 00:25:42,943
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை அழைத்தேன்.
அச்சச்சோ.

297
00:25:42,943 --> 00:25:45,946
அதைப் பற்றி பேசினாலும்
ஆலோசனை அல்ல➡

298
00:25:45,946 --> 00:25:49,950
இது வெறும் அறிக்கைதான்.

299
00:25:49,950 --> 00:25:52,953
ஆம்.
(கிளார்க்) மன்னிக்கவும்.➡

300
00:25:52,953 --> 00:25:55,956
இது ஒரு கலவை.

301
00:25:55,956 --> 00:25:58,959
நன்றி.
நன்றி.

302
00:26:04,965 --> 00:26:08,902
உன்னிடம் பேசும்படி என்னை வற்புறுத்தவில்லை என்றாலும்.

303
00:26:21,915 --> 00:26:25,919
நான் முன்பு ஒருவரைக் கொன்றிருக்கிறேன்.

304
00:26:31,925 --> 00:26:36,930
நான் பெற்றெடுத்திருந்தால்
அவள் இப்போது உமி-சானின் அதே வயதில் இருந்தாள்.

305
00:26:40,934 --> 00:26:44,938
குற்ற உணர்வு போல் இருக்கிறது
எப்போதும் இருந்தது➡

306
00:26:44,938 --> 00:26:48,942
நல்ல பெற்றோராக இருங்கள்
உங்கள் பிள்ளைக்கு அது தேவைப்பட்டால்➡

307
00:26:48,942 --> 00:26:54,948
இது எளிதாக இருக்கும்
நான் அதை நம்பும்படி கட்டாயப்படுத்த முயன்றேன்.

308
00:26:58,952 --> 00:27:00,000
எனக்காக
நான் ஒரு பெற்றோராக இருக்க விரும்பினேன்.

309
00:27:00,000 --> 00:27:01,955
எனக்காக
நான் ஒரு பெற்றோராக இருக்க விரும்பினேன்.

310
00:27:03,957 --> 00:27:05,959
மன்னிக்கவும்.

311
00:27:07,961 --> 00:27:09,963
நான் குறிப்பாக இல்லை...

312
00:27:09,963 --> 00:27:11,965
மன்னிக்கவும்.

313
00:27:17,971 --> 00:27:19,973
மன்னிக்கவும்….

314
00:27:22,976 --> 00:27:24,978
மன்னிக்கவும்….

315
00:27:26,980 --> 00:27:30,000
அது உண்மையில் தந்திரமாக இருந்தது.

316
00:27:30,000 --> 00:27:32,986
அது உண்மையில் தந்திரமாக இருந்தது.

317
00:27:32,986 --> 00:27:35,989
இதை சொல்வதற்கு முன்
கை-சானுடன் தொடர்பு கொள்வது நல்ல யோசனையல்ல.

318
00:27:35,989 --> 00:27:38,992
எனக்கும் உடனே பேச முடியவில்லை.

319
00:27:38,992 --> 00:27:41,995
அது முற்றிலும் நல்லதல்ல.

320
00:27:52,005 --> 00:27:54,675
நான் அதைச் செலுத்துகிறேன்.

321
00:27:54,675 --> 00:27:56,343
இல்லை….
ஆமா? நல்லது நல்லது.

322
00:27:56,343 --> 00:27:58,345
நான் அதை மறுநாள் வெளியே எடுத்தேன்.

323
00:28:10,958 --> 00:28:12,960
உட்காருங்கள்.

324
00:28:32,980 --> 00:28:40,988
எனக்கு கவலை இல்லை
இது ஒரு மோசமான விஷயமாக நான் நினைக்கவில்லை➡

325
00:28:40,988 --> 00:28:43,991
நான் உமி-சானின் பெற்றோராக இருக்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள் ➡

326
00:28:43,991 --> 00:28:45,993
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

327
00:28:53,000 --> 00:28:59,006
அது தான்
அதை நான் சொல்ல விரும்பவில்லை ➡

328
00:28:59,006 --> 00:29:00,000
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்.

329
00:29:00,000 --> 00:29:01,008
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்.

330
00:29:06,013 --> 00:29:07,948
ஆம்.

331
00:29:10,951 --> 00:29:12,953
ஆம்.

332
00:29:15,956 --> 00:29:18,959
எனக்கு மன்னிப்பு வேண்டாம்.

333
00:29:21,962 --> 00:29:23,964
வெறும்….

334
00:29:27,968 --> 00:29:29,970
நானே செய்ய முடியாது.

335
00:29:32,973 --> 00:29:34,975
நானே...

336
00:29:38,979 --> 00:29:41,982
நான் என்ன செய்தாலும் என்னை மன்னிக்க முடியாது.

337
00:29:45,986 --> 00:29:50,991
உமி-சான் மற்றும் மிசுகி-சானுக்கு
அது மிகவும் முரட்டுத்தனமானது.

338
00:29:54,995 --> 00:29:58,999
குழந்தைக்கு நல்லது என்றால்...

339
00:30:02,002 --> 00:30:05,005
குற்ற உணர்வு அப்படியல்லவா?

340
00:30:07,007 --> 00:30:13,947
நீ என்னைக் கொன்றாய் என்று நினைத்தேன்
அந்த வார்த்தையை நான் முதன்முறையாகப் பயன்படுத்தினேன்➡

341
00:30:13,947 --> 00:30:15,949
அது சுகியோகா-குன்.

342
00:30:23,957 --> 00:30:25,959
மன்னிக்கவும்.

343
00:30:28,962 --> 00:30:30,000
அதைச் சொல்வது மிகவும் தந்திரமானது.

344
00:30:30,000 --> 00:30:30,964
அதைச் சொல்வது மிகவும் தந்திரமாக இருக்கிறது.

345
00:30:30,964 --> 00:30:42,976
♬～

346
00:30:48,916 --> 00:30:52,920
``உன்டோகோஷோ, டோகோயிஷோ.''
டர்னிப் இறுதியாக வந்தது."

347
00:30:52,920 --> 00:30:55,923
நன்றாக இருந்ததா?
ஆம்.

348
00:30:55,923 --> 00:30:57,925
யாயோய்-சான் பற்றி என்ன?

349
00:30:57,925 --> 00:31:00,000
நான் உங்களை தொடர்பு கொண்டேன் ஆனால் பதில் வரவில்லை
என்றென்றும்.

350
00:31:00,000 --> 00:31:02,930
நான் உங்களை தொடர்பு கொண்டேன் ஆனால் பதில் வரவில்லை
என்றென்றும்.

351
00:31:02,930 --> 00:31:06,934
ஏன்?
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

352
00:31:06,934 --> 00:31:10,938
ஏதாவது காயப்படுத்த
நான் சொல்லவில்லையா?

353
00:31:10,938 --> 00:31:14,942
அது என்ன...?
திடீரென்று நான் வயது வந்தவனைப் போல உணர்கிறேன் ...

354
00:31:21,949 --> 00:31:27,955
பரவாயில்லை
அது உண்மையாக இருக்கலாம் ஆனால்...

355
00:31:34,962 --> 00:31:40,901
எதிர்பார்த்தபடி
நான் இங்கு வர விரும்பவில்லை...

356
00:31:43,904 --> 00:31:46,907
ஆ... இல்லை இல்லை...

357
00:31:46,907 --> 00:31:48,909
உமி-சானுக்கு
நான் உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை என்பதல்ல...

358
00:31:48,909 --> 00:31:50,911
தி….

359
00:32:00,921 --> 00:32:02,923
நீங்கள் ஏன் எனக்கு அழைப்பு கொடுக்கவில்லை?

360
00:32:15,936 --> 00:32:19,940
நான் இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

361
00:32:21,942 --> 00:32:23,944
ம்ம்.

362
00:32:30,951 --> 00:32:39,893
(மொபைல் போன்)

363
00:32:44,898 --> 00:32:49,903
ஆம்.
(மொபைல் ஃபோன்) ஹலோ, யாயோய்-சான்?

364
00:32:49,903 --> 00:32:52,906
உமி-சான்?

365
00:32:52,906 --> 00:32:56,910
☎என்ன நடந்தது?
நான் யாயோய்-சானை சந்திக்க விரும்பினேன்.

366
00:32:56,910 --> 00:32:58,912
ஆமாம்?

367
00:32:58,912 --> 00:33:00,000
(மொபைல் போன்) நான் தனிமையாக உணர்ந்தேன்.
நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா?

368
00:33:00,000 --> 00:33:03,917
(மொபைல் போன்) நான் தனிமையாக உணர்ந்தேன்.
நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா?

369
00:33:03,917 --> 00:33:07,921
ஹிஹி நான் இல்லை.

370
00:33:07,921 --> 00:33:10,924
(மொபைல் போன்) நட்சு-குன் ஏதாவது மோசமாகச் சொன்னாரா?

371
00:33:12,926 --> 00:33:17,931
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

372
00:33:17,931 --> 00:33:23,937
நான்தான் கெட்ட வார்த்தை சொன்னேன்.

373
00:33:23,937 --> 00:33:27,941
எனவே
அவர் காயப்பட்டாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

374
00:33:27,941 --> 00:33:30,000
நான் உன்னை இழக்கிறேன்
இது தனிமை அல்லது எதுவும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

375
00:33:30,000 --> 00:33:31,945
நான் உன்னை இழக்கிறேன்
இது தனிமை அல்லது எதுவும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

376
00:33:31,945 --> 00:33:34,948
உங்களுக்கு நாட்சு பிடிக்குமா?

377
00:33:37,951 --> 00:33:42,890
ஆம், எனக்கு அது பிடிக்கும்.

378
00:33:42,890 --> 00:33:44,892
(மொபைல் போன்) கடலும் கூட.

379
00:33:44,892 --> 00:33:48,896
ஹிஹி நாமும் அப்படித்தான் இருக்கிறோம்.

380
00:33:48,896 --> 00:33:53,901
(மொபைல் போன்) சரி நாம மூணு பேரும் சேர்ந்து விளையாடுவோம்.

381
00:33:55,903 --> 00:33:57,905
ம்ம்...

382
00:33:59,907 --> 00:34:00,000
எனக்கு தெரியாது.

383
00:34:00,000 --> 00:34:01,909
எனக்கு தெரியாது.

384
00:34:05,913 --> 00:34:09,917
நான் அம்மா இல்லாததால் நல்லதல்லவா?

385
00:34:09,917 --> 00:34:11,919
☎ஆமா?

386
00:34:11,919 --> 00:34:15,923
யாயோய்-சான்
நான் கடற்கரை அம்மா➡ இல்லை

387
00:34:15,923 --> 00:34:18,926
என்னுடன் வர முடியாதா, கோடை?

388
00:34:24,932 --> 00:34:27,935
(மொபைல் போன்) கடல் காரணமா?

389
00:34:29,937 --> 00:34:30,000
அது வேறு.

390
00:34:30,000 --> 00:34:32,940
அது வேறு.

391
00:34:32,940 --> 00:34:39,880
உமி-சானில் எந்தத் தவறும் இல்லை.

392
00:34:39,880 --> 00:34:44,885
(மொபைல் ஃபோன்) யாயோய்-சான், அது மோசமாக இல்லை.
என்று சம்மர்-குன் கூறினார்.

393
00:34:46,887 --> 00:34:50,891
(மொபைல் போன்) யாரும் தவறு செய்யவில்லை
நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்➡

394
00:34:50,891 --> 00:34:53,894
நட்சு-குனுடன் இருப்பது சரியில்லையா?

395
00:34:59,900 --> 00:35:00,000
அது சரிதான்.

396
00:35:00,000 --> 00:35:01,902
அது சரிதான்.

397
00:35:05,906 --> 00:35:07,908
அதன் அர்த்தம் அதுவல்ல.

398
00:35:11,912 --> 00:35:14,915
என்னால் என்னை மன்னிக்க முடியாது.

399
00:35:18,919 --> 00:35:25,926
அது நான் தான், அந்த உணர்வு
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

400
00:35:28,929 --> 00:35:30,000
(மொபைல் போன்) ம்ம்?

401
00:35:30,000 --> 00:35:30,931
(மொபைல் போன்) ம்ம்?

402
00:35:33,934 --> 00:35:35,936
அது ஒன்றுமில்லை.

403
00:35:57,958 --> 00:36:00,000
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

404
00:36:00,000 --> 00:36:00,961
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

405
00:36:00,961 --> 00:36:03,630
இல்லை
தயவுசெய்து அதைப் பார்க்காமல் இருக்க முடியுமா?

406
00:36:03,630 --> 00:36:05,966
இன்னும் கொஞ்சம் வேகம் எடுக்கவும்
அதை உயர்த்துங்கள்.

407
00:36:05,966 --> 00:36:08,969
அவளுடைய புகைப்படம்
நான் இதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

408
00:36:08,969 --> 00:36:10,971
தயவுசெய்து அதைப் பார்க்காமல் இருக்க முடியுமா?
➡

409
00:36:10,971 --> 00:36:13,574
நான் எப்போதும் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

410
00:36:13,574 --> 00:36:17,911
ஒரு நிபுணராக, எனக்கு ஒரு பொறுப்பு உள்ளது.
நான் அதைச் சரியாகச் செய்தேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

411
00:36:17,911 --> 00:36:20,914
இன்றும் அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆம், ஆம்.

412
00:36:20,914 --> 00:36:24,918
யார் அந்தப் பெண்? சிறு குழந்தை.

413
00:36:28,922 --> 00:36:30,000
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
ஆமாம், இரண்டும் அருமை.

414
00:36:30,000 --> 00:36:35,929
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
ஆமாம், இரண்டும் அருமை.

415
00:36:35,929 --> 00:36:38,932
நன்றி.
ஆம்.

416
00:37:01,955 --> 00:37:03,957
<நட்சு-குன்!

417
00:37:03,957 --> 00:37:05,626
ஓ! நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்!

418
00:37:05,626 --> 00:37:07,961
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
புகைப்படம்.

419
00:37:07,961 --> 00:37:11,899
எனக்கும் கடலை பார்க்க வேண்டும்.
ஆம்.

420
00:37:16,904 --> 00:37:18,906
நீங்கள் யாயோய்-சானை அழைத்தீர்களா?

421
00:37:20,908 --> 00:37:24,912
நான் உன்னை அழைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் வருவீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

422
00:37:24,912 --> 00:37:27,915
ம்ம்.

423
00:37:29,917 --> 00:37:30,000
உங்களுக்கு யாயோய்-சான் பிடிக்குமா?

424
00:37:30,000 --> 00:37:32,920
உங்களுக்கு யாயோய்-சான் பிடிக்குமா?

425
00:37:32,920 --> 00:37:36,924
ஆமாம்! நாட்சு மற்றும் யாயோய்
உங்களுக்கு பிடிக்கும், சரியா?

426
00:37:38,926 --> 00:37:41,929
ஆம்.

427
00:37:41,929 --> 00:37:44,932
<உமி-சான்!

428
00:37:44,932 --> 00:37:47,935
யாயோய்-சான்!

429
00:37:47,935 --> 00:37:50,938
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது!

430
00:37:55,943 --> 00:37:57,945
கோடை
அவர் யாயோய்-சானை காதலிப்பதாக கூறுகிறார்.

431
00:37:57,945 --> 00:37:59,947
ஹூ!?

432
00:37:59,947 --> 00:38:00,000
அது வேறு.
இது வித்தியாசமா?

433
00:38:00,000 --> 00:38:01,949
அது வேறு.
இது வித்தியாசமா?

434
00:38:01,949 --> 00:38:03,951
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
ஆமாம்?

435
00:38:03,951 --> 00:38:06,954
நீங்கள் அதைச் சொல்லவில்லை, இல்லையா?
அப்படிச் சொல்லவில்லையா?

436
00:38:06,954 --> 00:38:10,958
இல்லை... நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

437
00:38:10,958 --> 00:38:16,897
நான் முற்றிலும் வெட்கப்படுகிறேன்.
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்~

438
00:38:16,897 --> 00:38:18,899
நான் குறிப்பாக வெட்கப்படவில்லை என்றாலும் ...

439
00:38:18,899 --> 00:38:22,903
<ஸ்லைடுக்குப் போவோம்!
(குழந்தைகள்) ஆமாம்!

440
00:38:22,903 --> 00:38:25,906
நீங்கள் விரைவில் நண்பர்களை உருவாக்குவீர்கள்.

441
00:38:25,906 --> 00:38:28,909
உனக்கு வெட்கமில்லையா?
அவர் சுகியோகா-குனின் குழந்தையாக இருந்தாலும்.

442
00:38:28,909 --> 00:38:30,000
ஆ….

443
00:38:30,000 --> 00:38:30,911
ஆ….

444
00:38:32,913 --> 00:38:35,916
ஒருவேளை….

445
00:38:35,916 --> 00:38:38,919
திரு. மிசுகி.

446
00:38:38,919 --> 00:38:40,921
ஆம்.

447
00:38:42,923 --> 00:38:46,927
யாருடனும்
அவர் நீங்கள் பழகக்கூடிய வகை நபர்.

448
00:38:49,930 --> 00:38:54,935
அப்போ அவ்வளவுதானா?
உங்களை இழுக்கும் வகை.

449
00:38:54,935 --> 00:38:58,939
நான் மக்களிடம் ஆலோசனை கேட்பதில்லை
நான் என் விருப்பத்தை பின்பற்றுவது போல் உணர்கிறேன்.

450
00:39:05,946 --> 00:39:10,951
நான்
நான் எதிர்பாராத விதமாக பேச விரும்பும் நபர் நீங்கள்.

451
00:39:14,888 --> 00:39:17,891
முதலில் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களிடம் பேசுங்கள்➡

452
00:39:17,891 --> 00:39:23,897
நான் அதை சரியாக பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
நான் நினைத்த மாதிரி அவர்...

453
00:39:25,899 --> 00:39:29,903
உண்மைதான்
நான் மக்கள் மீது அதிகம் சாய்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

454
00:39:32,906 --> 00:39:39,913
ஒன்றாக கவலை
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்➡

455
00:39:39,913 --> 00:39:42,583
அந்தக் காலத்தில் எனக்கு முக்கியமானவர்கள் அனைவரும்➡

456
00:39:42,583 --> 00:39:46,920
என் எண்ணங்கள்
அதை விட்டுச் செல்பவர்கள்➡

457
00:39:46,920 --> 00:39:49,923
தனிமையாக இருந்தது.

458
00:39:51,925 --> 00:39:56,930
கடந்த சில நாட்களாக நான் உங்களைப் புறக்கணித்து வருகிறேன், சுகியோகா-குன்➡

459
00:39:56,930 --> 00:40:00,000
என்னை விடாப்பிடியாக அழைக்கவும்
என் வீட்டிற்குள் விரைகிறேன்➡

460
00:40:00,000 --> 00:40:01,935
என்னை விடாப்பிடியாக அழைக்கவும்
என் வீட்டிற்குள் விரைகிறேன்➡

461
00:40:01,935 --> 00:40:04,938
நான் உண்மையில் இல்லை.

462
00:40:04,938 --> 00:40:07,941
மன்னிக்கவும்.

463
00:40:07,941 --> 00:40:10,944
அச்சச்சோ.

464
00:40:10,944 --> 00:40:17,885
இருந்தாலும் எனக்கு அது பிடிக்கும்.
எனக்காக ஒரு இடம் காத்திருக்கிறது.

465
00:40:20,888 --> 00:40:25,893
மோசமாகச் சொல்வதானால், என்னிடம் நானே இல்லை.
மோசமாகச் சொல்வதென்றால், அது மற்றவர்களுக்கு விடப்பட்டது.

466
00:40:25,893 --> 00:40:29,897
ஆமாம்?
நான் சொல்வதற்கு கெட்டதை தவிர வேறு எதுவும் இல்லை...

467
00:40:31,899 --> 00:40:36,904
நீங்கள் முடிவு செய்ய முடியாது போல் உணர்கிறீர்களா?
இழந்த உணர்வு➡

468
00:40:36,904 --> 00:40:39,907
எனக்கு சில சமயம் எரிச்சல் வரும்...

469
00:40:41,909 --> 00:40:43,911
ஆனால்….

470
00:40:45,913 --> 00:40:49,917
நாம் ஒன்றாக தொலைந்து போனால் அது உதவும்.

471
00:40:51,919 --> 00:40:53,921
நான் தனிமையில் இல்லை.

472
00:40:53,921 --> 00:41:00,000
♬～

473
00:41:00,000 --> 00:41:05,933
♬～

474
00:41:05,933 --> 00:41:10,938
யாரோ என்னிடம் மிகவும் மோசமாக ஏதோ சொன்னது போல் உணர்கிறேன்.
ஃபுஃபுஃபு…

475
00:41:10,938 --> 00:41:14,875
கோடை-குன்! யாயோய்-சான்!

476
00:41:25,886 --> 00:41:28,889
பாட்டி! நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

477
00:41:28,889 --> 00:41:30,000
மீண்டும் வருக! ஹிஹிஹி.

478
00:41:30,000 --> 00:41:31,892
மீண்டும் வருக! ஹிஹிஹி.

479
00:41:36,897 --> 00:41:38,565
(அகுனே) வரவேற்கிறோம்.

480
00:41:38,565 --> 00:41:41,902
(மணி ஒலி)

481
00:41:41,902 --> 00:42:00,000
♬～

482
00:42:00,000 --> 00:42:01,922
♬～

483
00:42:01,922 --> 00:42:21,875
♬～

484
00:42:21,875 --> 00:42:30,000
♬～

485
00:42:30,000 --> 00:42:39,893
♬～

486
00:42:39,893 --> 00:42:46,900
ம்ம்... ஆகஸ்டில் ஒரு வாரம்.
நான் கோடை விடுமுறை எடுக்கலாம்.

487
00:42:46,900 --> 00:42:48,902
ஓ ஆமாம்.

488
00:42:48,902 --> 00:42:53,907
உமி-சானுடன்
நான் எங்காவது வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன்.

489
00:42:53,907 --> 00:42:56,910
மோமோஸ்-சானுடன்
எங்காவது செல்வது நல்லது அல்லவா?

490
00:42:56,910 --> 00:43:00,000
சூடான நீரூற்றுகள் அல்லது ஏதாவது சூடான நீரூற்றுகள் அல்லது ஏதாவது
அவ்வளவுதான்.

491
00:43:00,000 --> 00:43:02,916
சூடான நீரூற்றுகள் அல்லது ஏதாவது சூடான நீரூற்றுகள் அல்லது ஏதாவது
அவ்வளவுதான்.

492
00:43:02,916 --> 00:43:06,920
உமி-சானுடன் நேரம்
அவர் சொல்லி இருக்கிறார்.

493
00:43:06,920 --> 00:43:09,923
ஆ….

494
00:43:09,923 --> 00:43:15,863
அதனால் நான் இப்போது திரும்பி வந்துவிட்டேன்...
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

495
00:43:15,863 --> 00:43:17,865
ஆம்.

496
00:43:19,867 --> 00:43:21,869
அப்போ சரி...

497
00:43:23,871 --> 00:43:25,873
அந்த ஒரு வாரம்...

498
00:43:27,875 --> 00:43:30,000
நான் இங்கே வாழ்ந்தால் என்ன செய்வது?
ஆம்?

499
00:43:30,000 --> 00:43:31,879
நான் இங்கே வாழ்ந்தால் என்ன செய்வது?
ஆம்?

500
00:43:31,879 --> 00:43:34,882
என்னுடன் தனியாக இருப்பது
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

501
00:43:40,888 --> 00:43:46,894
வாழ்க்கையின் படம்
என்னால் அதைச் செய்யவே முடியாது.

502
00:43:46,894 --> 00:43:49,897
நீங்களே குளிக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

503
00:43:51,899 --> 00:43:55,903
தனியாக...
பல் துலக்குவது பற்றி என்ன? ஆடைகளை மாற்றுவது பற்றி என்ன?

504
00:43:55,903 --> 00:43:57,905
ஆ...

505
00:43:57,905 --> 00:44:00,000
உங்களுக்கு என்ன தெரியாது
நீங்கள் செய்யக்கூடியது கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

506
00:44:00,000 --> 00:44:01,909
உங்களுக்கு என்ன தெரியாது
நீங்கள் செய்யக்கூடியது கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

507
00:44:03,911 --> 00:44:09,917
கோடை விடுமுறையில் கொஞ்ச காலம் அங்கே வசிப்பேன்
நல்லா இல்லையா?

508
00:44:09,917 --> 00:44:12,920
ஒன்றாக வாழ்ந்தால் என்ன?

509
00:44:15,923 --> 00:44:17,925
ஆம்.

510
00:44:19,927 --> 00:44:21,929
<(கதவு திறக்கும் சத்தம்)
<முடிந்தது!

511
00:44:21,929 --> 00:44:24,598
<(ஷோஹே) நான் அதைச் செய்யவில்லை! பார்! ➡

512
00:44:24,598 --> 00:44:26,934
உங்கள் தலையை சரியாக துடைக்கவும்!

513
00:44:28,936 --> 00:44:30,000
நானே குளித்தேன்!

514
00:44:30,000 --> 00:44:30,938
நானே குளித்தேன்!

515
00:44:30,938 --> 00:44:33,941
ஹிஹி ஆமாம்.

516
00:44:33,941 --> 00:44:35,943
கோடை காலம் வந்துவிட்டது!
அருமை.

517
00:44:35,943 --> 00:44:38,946
(அகனே) அப்படியா?
உண்மையில்!

518
00:44:38,946 --> 00:44:41,949
முடிந்துவிட்டது.

519
00:44:45,953 --> 00:44:49,957
ஹிஹி கொஞ்சம் கஷ்டமாக இருந்ததா?

520
00:44:49,957 --> 00:44:54,962
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்.
நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படுகிறீர்களா?

521
00:44:54,962 --> 00:44:58,966
அவர் இறந்துவிட்டார்.

522
00:44:58,966 --> 00:45:00,000
ஆம்.

523
00:45:00,000 --> 00:45:01,969
ஆம்.

524
00:45:01,969 --> 00:45:08,976
ஆனால் நான் உயிருடன் இருந்தபோது
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்கலாம்.

525
00:45:08,976 --> 00:45:11,912
அப்படியா?

526
00:45:11,912 --> 00:45:15,916
இருந்தாலும் எனக்கு தெரியாது.

527
00:45:15,916 --> 00:45:20,921
மகிழ்ச்சி
ஏனென்றால் அதை நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

528
00:45:20,921 --> 00:45:24,925
ம்ம்.

529
00:45:24,925 --> 00:45:26,927
என்ன அம்மா?

530
00:45:29,930 --> 00:45:30,000
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

531
00:45:30,000 --> 00:45:33,934
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

532
00:46:06,967 --> 00:46:09,970
[“கடலின் ஆரம்பம்”…]

533
00:46:12,906 --> 00:46:16,910
[மற்றும்…]