1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
कृपया यहीं रहें.

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
हेहेहे.
(शटर की धवनी)

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
क्या आपको कोई चित्र मिला?
हाँ!

4
00:00:15,015 --> 00:00:19,019
फिर इसे मुझे उधार दे दो.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
यहाँ रहें।
हाँ।

6
00:00:24,024 --> 00:00:28,028
हाहा. वहीं रहो!

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,000
अरे! इंतज़ार!

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,032
अरे! इंतज़ार!

9
00:00:32,032 --> 00:00:36,036
मुझे आश्चर्य है कि क्या करना है.

10
00:00:36,036 --> 00:00:39,039
काश मिज़ुकी अभी भी जीवित होती...

11
00:00:41,041 --> 00:00:46,046
(शोहेई)
काश तुम जीवित होते...

12
00:00:46,046 --> 00:01:00,000
♬～

13
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
♬～

14
00:01:05,999 --> 00:01:26,019
♬～

15
00:01:26,019 --> 00:01:30,000
♬～

16
00:01:30,000 --> 00:01:40,033
♬～

17
00:01:40,033 --> 00:01:42,035
(यायोई) अच्छा काम।
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

18
00:01:42,035 --> 00:01:45,038
आप कहा चले गए थे?
समुद्र।

19
00:01:45,038 --> 00:01:47,708
मेरे पैर
कुछ अभी भी हिल रहा है.

20
00:01:47,708 --> 00:01:51,044
क्या?! तो, लोग सीधे आ रहे हैं?
क्या चल रहा है?

21
00:01:51,044 --> 00:01:54,047
क्या मैं आपका स्नान उधार ले सकता हूँ?
मैं सिर्फ अपने पैर धोना चाहता हूं.

22
00:01:54,047 --> 00:01:56,049
यदि आप नहीं चाहते तो भी मैं आपको इसे धोने दूँगा।

23
00:01:56,049 --> 00:02:00,000
बाद में, आइए मिलकर एक महल बनाएं।
मैंने भी बहुत सारी तस्वीरें लीं!

24
00:02:00,000 --> 00:02:01,054
बाद में, आइए मिलकर एक महल बनाएं।
मैंने भी बहुत सारी तस्वीरें लीं!

25
00:02:01,054 --> 00:02:03,056
☎(सुनो) अरे, वह बहुत अच्छा था।

26
00:02:03,056 --> 00:02:04,992
क्या आप उमी-चान हैं?

27
00:02:04,992 --> 00:02:06,994
आप माँ के साथ अक्सर कहाँ जाते थे?

28
00:02:06,994 --> 00:02:11,999
(मोबाइल फ़ोन) हाँ!
सुनो-कुन, चलो अगली बार साथ चलें!

29
00:02:11,999 --> 00:02:17,004
हम्म…।
नात्सु-कुन मुझे फिर से ले जाएगा।

30
00:02:17,004 --> 00:02:20,007
सूनो-कुन।
☎(सुनो) हाँ?

31
00:02:22,009 --> 00:02:25,012
पहले जैसा क्यों?
क्या हम खूब नहीं मिल सकते?

32
00:02:30,017 --> 00:02:33,020
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि वह उमी-चान का पिता नहीं है।

33
00:02:38,025 --> 00:02:43,030
क्या आपके पैर खूबसूरत हो गए हैं?
ऐसा हुआ. धन्यवाद.

34
00:02:43,030 --> 00:02:49,036
आह, ठीक है, आगे बढ़ो, तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

35
00:02:49,036 --> 00:02:51,038
धन्यवाद।

36
00:02:58,045 --> 00:03:00,000
वास्तव में, यह निर्णय लिया जा चुका है➡

37
00:03:00,000 --> 00:03:03,050
वास्तव में, यह निर्णय लिया जा चुका है➡

38
00:03:03,050 --> 00:03:07,988
जितना संभव
हमने साथ रहने का फैसला किया.

39
00:03:07,988 --> 00:03:09,990
क्या आप मेरे साथ हैं?

40
00:03:09,990 --> 00:03:12,993
ऐसा नहीं है कि हम साथ रहेंगे।

41
00:03:12,993 --> 00:03:14,995
क्या इसका मतलब यह है कि आप इसे पहचानते हैं?

42
00:03:14,995 --> 00:03:20,000
इस प्रकार की चीज
क्या इसे निवास स्थान कहना ठीक है? क़ानूनी तौर पर.

43
00:03:20,000 --> 00:03:25,005
यही बात स्पष्ट करती है
चलो इसे थोड़ा और टाल देते हैं.

44
00:03:25,005 --> 00:03:30,000
टालमटोल...
यह गैरजिम्मेदाराना है.

45
00:03:30,000 --> 00:03:30,010
टालमटोल...
यह गैरजिम्मेदाराना है.

46
00:03:30,010 --> 00:03:32,012
व्यक्ति क्या चाहता है
मैं इसे प्राथमिकता देना चाहता हूं➡

47
00:03:32,012 --> 00:03:34,014
वह भी नागुमो है.
यही तो आपने कहा था.

48
00:03:34,014 --> 00:03:36,016
लेकिन
यह बच्चे की इच्छाओं से अलग है, है ना?

49
00:03:36,016 --> 00:03:38,018
माता-पिता के अधिकारों के बारे में क्या?

50
00:03:38,018 --> 00:03:39,686
भले ही आप आकार को लेकर खास हों
इसकी मदद नहीं की जा सकती.

51
00:03:39,686 --> 00:03:43,023
ऐसा नहीं है कि मैं इसके बारे में खास हूं।
मुझे परिवार पंजीकरण जैसे काम ठीक से करने होंगे.

52
00:03:43,023 --> 00:03:46,026
उमी-चान बाद में मुसीबत में पड़ जाएगी।
डटे रहो।

53
00:03:46,026 --> 00:03:50,030
मुझसे निर्णय लेने की कोशिश मत करो.

54
00:03:50,030 --> 00:03:52,032
हुंह?

55
00:03:52,032 --> 00:03:56,036
यायोई-सान, मैं तुम्हें कुछ भी करने के लिए मजबूर नहीं करूंगा।
इससे मदद मिलेगी➡

56
00:03:56,036 --> 00:03:59,039
मैंने अभी तक निर्णय नहीं लिया है
यह बहुत बड़ा दोष है.

57
00:03:59,039 --> 00:04:00,000
♬～

58
00:04:00,000 --> 00:04:10,984
♬～

59
00:04:10,984 --> 00:04:18,992
हम अभी एक अपार्टमेंट में एक साथ कैसे रह सकते हैं?
यह यथार्थवादी नहीं है➡

60
00:04:18,992 --> 00:04:22,996
कभी-कभी यह स्कूल या काम होता है।

61
00:04:25,999 --> 00:04:30,000
यह एक दर्द है
ऐसा नहीं है कि मैं विलंब कर रहा हूं।

62
00:04:30,000 --> 00:04:32,005
यह एक दर्द है
मैं विलंब नहीं कर रहा हूँ.

63
00:04:32,005 --> 00:04:44,017
♬～

64
00:04:44,017 --> 00:04:50,023
यह सच है.
शायद वह चाहता था कि मैं फैसला करूँ।

65
00:04:55,028 --> 00:05:00,000
अभी कुछ समय से, क्यों?
इतना क्यों...

66
00:05:00,000 --> 00:05:00,701
अभी कुछ समय से, क्यों?
इतना क्यों...

67
00:05:00,701 --> 00:05:03,036
उमी-चान का
मैं चाहता हूं कि आप पिता बनें➡

68
00:05:03,036 --> 00:05:04,972
मैं भी मां बनना चाहती हूं.

69
00:05:04,972 --> 00:05:07,975
तो क्यों?
क्योंकि मैं बनना चाहता हूँ.

70
00:05:07,975 --> 00:05:10,978
जल्दी से
मैं माँ बनना चाहती हूँ, है ना?

71
00:05:12,980 --> 00:05:17,985
आप किस विषय में चिन्तित है?

72
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
हाँ?

73
00:05:21,989 --> 00:05:24,992
यही कहानी है...
वह।

74
00:05:24,992 --> 00:05:27,995
उमी-चान के बारे में जल्द ही
मैं चाहता हूं कि आप निर्णय लें➡

75
00:05:27,995 --> 00:05:29,997
मैंने बस सोचा कि हम इसके बारे में बात करेंगे।

76
00:05:31,999 --> 00:05:35,002
हुंह, मुझे भूख लगी है, है ना?
चलो खाते हैं।

77
00:05:47,014 --> 00:05:52,019
काश हम दोबारा बात कर पाते.

78
00:05:54,021 --> 00:05:59,026
मैं वास्तव में इसी बारे में बात करना चाहता था।

79
00:05:59,026 --> 00:06:00,000
हाँ।

80
00:06:00,000 --> 00:06:02,029
हाँ।

81
00:06:02,029 --> 00:06:03,964
शुभ रात्रि।

82
00:06:03,964 --> 00:06:07,968
हाँ. शुभ रात्रि.

83
00:06:21,982 --> 00:06:23,984
"यह"

84
00:06:26,987 --> 00:06:28,989
"हाँ? 》

85
00:06:28,989 --> 00:06:30,000
``अस्पताल से ले आओ।''
ऐसा लगता है जैसे अब 3 महीने हो गए हैं》

86
00:06:30,000 --> 00:06:36,997
``अस्पताल से ले आओ।''
ऐसा लगता है जैसे अब 3 महीने हो गए हैं》

87
00:06:41,001 --> 00:06:44,004
"यह मैं ही हूं..."

88
00:06:44,004 --> 00:06:46,673
"हाँ"
《यह सही है》

89
00:06:46,673 --> 00:06:49,009
"हाँ"

90
00:06:51,011 --> 00:06:53,013
"अच्छा ऐसा है।"

91
00:06:58,018 --> 00:07:00,000
《मैं देखता हूं, मैं देखता हूं।》

92
00:07:00,000 --> 00:07:00,020
《मैं देखता हूं, मैं देखता हूं।》

93
00:07:03,023 --> 00:07:05,959
《समझ गया》➡

94
00:07:05,959 --> 00:07:09,963
"कब? ..."

95
00:07:09,963 --> 00:07:14,635
《मैंने पिछले सप्ताह स्वयं इस पर गौर किया।
इसलिए कल मैं अंततः अस्पताल जाने में सक्षम हो गया।

96
00:07:14,635 --> 00:07:16,970
(युमा)《आह, वह...》

97
00:07:16,970 --> 00:07:20,974
《कब करोगे?
मेरा मतलब है सर्जरी》➡

98
00:07:20,974 --> 00:07:22,976
《जितनी जल्दी बेहतर होगा, है ना? 》➡

99
00:07:22,976 --> 00:07:27,981
《बाकी तो है...
मुझे पैसे तैयार करने हैं》➡

100
00:07:27,981 --> 00:07:30,000
``बेशक मैं इसे तुम्हें दे दूँगा।''
मैं पूरी रकम चुकाऊंगा》

101
00:07:30,000 --> 00:07:31,985
``बेशक मैं इसे तुम्हें दे दूँगा।''
मैं पूरी रकम चुकाऊंगा》

102
00:07:35,989 --> 00:07:37,991
"धन्यवाद"

103
00:07:37,991 --> 00:07:42,996
(युमा)《नहीं, यह सामान्य है।
मुझे जिम्मेदारी ठीक से लेने दो》

104
00:07:47,000 --> 00:07:49,002
(युमा)《क्या आप काम पर ठीक हैं? 》

105
00:07:49,002 --> 00:07:53,006
《इस तरह की बात है
क्या एक दिन की यात्रा में ऐसा करना संभव है? 》

106
00:07:55,008 --> 00:08:00,000
《मैंने अभी तक यह नहीं सुना है।''
आइए सुनें》

107
00:08:00,000 --> 00:08:01,014
《मैंने अभी तक यह नहीं सुना है।''
आइए सुनें》

108
00:08:01,014 --> 00:08:03,951
(युमा)《मैं समझ गया》

109
00:08:10,958 --> 00:08:14,962
(युमा)《मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विकल्प है》➡

110
00:08:14,962 --> 00:08:18,966
《सामान्य रूप से काम करना जारी रखें।
अपना करियर बनाएं➡

111
00:08:18,966 --> 00:08:22,970
परस्पर सुविधाजनक समय पर
सामान्य क्रम में➡

112
00:08:22,970 --> 00:08:26,974
आइए एक उचित परिवार का निर्माण करें।
अरे"

113
00:08:33,981 --> 00:08:39,987
``शायद मुझे आज काम करना चाहिए।''
यह एक महत्वपूर्ण समय है》

114
00:08:39,987 --> 00:08:43,991
``मैं यहां काम करूंगा।''
जब चीजें फिर से शांत हो जाएंगी तो मैं आपसे संपर्क करूंगा।

115
00:08:43,991 --> 00:08:45,993
《हां, मैं समझता हूं》

116
00:08:45,993 --> 00:08:49,997
《परामर्श के लिए धन्यवाद।》
《हाँ ध्यान रखें》

117
00:08:49,997 --> 00:08:51,999
"हाँ"

118
00:08:51,999 --> 00:09:00,000
♬～

119
00:09:00,000 --> 00:09:11,952
♬～

120
00:09:11,952 --> 00:09:27,968
♬～

121
00:09:27,968 --> 00:09:30,000
"क्षमा मांगना"
"हाँ"

122
00:09:30,000 --> 00:09:30,971
"क्षमा मांगना"
"हाँ"

123
00:09:30,971 --> 00:09:35,976
《कृपया मुझे कॉफ़ी की एक रिफिल दीजिए》
(क्लर्क) 《मैं स्मार्ट हूं》➡

124
00:09:35,976 --> 00:09:39,980
《डिकैफ़िनेटेड कॉफ़ी के साथ
क्या आपको यकीन है? 》

125
00:09:39,980 --> 00:09:41,982
"सामान्य"

126
00:09:41,982 --> 00:09:43,984
(लिपिक)
《क्या आप वाकई मिश्रण चाहते हैं? 》

127
00:09:43,984 --> 00:09:46,987
《हाँ, सामान्य》
(क्लर्क) 《मैं स्मार्ट हूं।》

128
00:09:49,990 --> 00:09:51,992
(क्लर्क)《यह एक मिश्रण है》

129
00:09:51,992 --> 00:10:00,000
♬～

130
00:10:00,000 --> 00:10:04,004
♬～

131
00:10:23,023 --> 00:10:30,000
♬～

132
00:10:30,000 --> 00:10:40,040
♬～

133
00:10:40,040 --> 00:10:42,042
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

134
00:10:44,044 --> 00:10:46,046
(अकुने) खाना बंद करो!

135
00:10:46,046 --> 00:10:48,048
मंदारिन संतरे खाते समय
यह ऐसा करने के बारे में नहीं है, है ना?

136
00:10:48,048 --> 00:10:51,051
मंदारिन संतरे खाते समय
ऐसी कोई चीज़ नहीं है जिसके बारे में आपको बात नहीं करनी चाहिए।

137
00:10:51,051 --> 00:10:55,055
क्या आप इयोकन के बारे में बात कर रहे हैं? पोंकन की तरह?
(अकाने) मजाक मत करो।

138
00:10:55,055 --> 00:10:57,057
मैं बिलकुल भी मज़ाक नहीं कर रहा हूँ.

139
00:10:57,057 --> 00:10:59,059
आपका प्रतिद्वंद्वी कौन है? आप किसे डेट कर रहे हैं?

140
00:10:59,059 --> 00:11:00,000
यह ठीक है. मैं पहले ही इसके बारे में बात कर चुका हूं.
मैंने उन्हें राजी कर लिया.

141
00:11:00,000 --> 00:11:01,728
यह ठीक है. मैं पहले ही इसके बारे में बात कर चुका हूं.
मैंने उन्हें राजी कर लिया.

142
00:11:01,728 --> 00:11:04,998
उन्होंने कहा कि मैं इसे नीचे ले जा सकता हूं।
(अकाने) क्या आपने मुझे इसे नीचे रखने के लिए कहा था!?

143
00:11:04,998 --> 00:11:08,001
मुझे नहीं बताया गया है
मैंने ऐसा नहीं कहा.

144
00:11:08,001 --> 00:11:11,004
मैंने कहा कि मैं इसे नीचे ले जाऊंगा
ठीक है!

145
00:11:11,004 --> 00:11:14,007
माँ
हमने सुइज़ुकी में इसके बारे में कई बार बात की है, है ना?

146
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
(अकाने) जब तक मैं मिज़ुकी से नहीं मिला

147
00:11:16,009 --> 00:11:20,013
यह कितना कठिन था?
मैंने औसत व्यक्ति से अधिक मेहनत की➡

148
00:11:20,013 --> 00:11:22,015
इसमें बहुत सारा पैसा और समय लगा➡

149
00:11:22,015 --> 00:11:25,018
फिर भी, मैं मिज़ुकी से मिलना चाहता हूँ
अपना सर्वश्रेष्ठ करो, अपना सर्वश्रेष्ठ करो...

150
00:11:25,018 --> 00:11:27,688
यह पानी का मौसम नहीं है, है ना?
(अकुने) यह पानी का मौसम है।

151
00:11:27,688 --> 00:11:30,000
मिज़ुकी मिज़ुकी है, माँ।
मैं मिज़ुकी से मिलना नहीं चाहता था।

152
00:11:30,000 --> 00:11:31,024
मिज़ुकी मिज़ुकी है, माँ।
मैं मिज़ुकी से मिलना नहीं चाहता था।

153
00:11:31,024 --> 00:11:33,026
आप बस एक बच्चा चाहते थे, है ना?

154
00:11:33,026 --> 00:11:35,028
माँ का स्थान
आप बस यही चाहते थे, है ना?

155
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
(अकाने)
नहीं, मेरी माँ मिज़ुकी है...

156
00:11:37,030 --> 00:11:39,032
आह... मुझे क्षमा करें! कष्टप्रद!

157
00:11:41,034 --> 00:11:44,037
(मिज़ुकी) यह हमेशा कष्टप्रद था, है ना?
यह सच है.

158
00:11:44,037 --> 00:11:47,040
एक माँ उस महिला से बेहतर है जो ऐसी नहीं है।
क्या आप महान हैं?

159
00:11:47,040 --> 00:11:51,044
यदि आप उपचार के बाद गर्भवती हो जाती हैं
क्या आप उन लोगों से बेहतर हैं जो नहीं हैं?

160
00:11:51,044 --> 00:11:54,047
(जल ऋतु)
क्या बात है? तुम्हें तो बस भुगतना ही है.➡

161
00:11:54,047 --> 00:11:56,049
मुझें नहीं पता
मेरे जन्म से पहले की बात है.

162
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
मैंने इसके लिए नहीं पूछा!

163
00:12:03,056 --> 00:12:04,992
वह दुर्भाग्यपूर्ण था.

164
00:12:04,992 --> 00:12:10,998
अपने सर्वोत्तम प्रयास कीजिए
मेरी गर्भावस्था से जो बच्चा हुआ वह कुछ इस तरह दिखता था।

165
00:12:10,998 --> 00:12:13,000
मुझे तुम्हारी माँ पर दया आती है.

166
00:12:17,004 --> 00:12:19,006
जल ऋतु.

167
00:12:22,009 --> 00:12:24,011
जल ऋतु!

168
00:12:38,959 --> 00:12:44,965
《हैलो माँ.
मेरे पास एक परामर्श है》

169
00:12:44,965 --> 00:12:46,967
(मोबाइल फ़ोन) (माँ)《क्या? 》

170
00:12:49,970 --> 00:12:51,972
"गर्भवती"

171
00:12:54,975 --> 00:12:56,977
《उसका बच्चा》

172
00:12:58,979 --> 00:13:00,000
(मोबाइल फ़ोन)《हाँ》

173
00:13:00,000 --> 00:13:00,981
(मोबाइल फ़ोन)《हाँ》

174
00:13:05,986 --> 00:13:08,989
"मुझे क्या करना चाहिए?"

175
00:13:11,992 --> 00:13:13,994
(मोबाइल फ़ोन)《क्या आपने दूसरे व्यक्ति को बताया? 》

176
00:13:15,996 --> 00:13:17,998
"कहा"

177
00:13:20,000 --> 00:13:25,005
《अम्मा
यह ऐसा है जैसे मैं नहीं चाहता कि तुम जन्म दो।

178
00:13:27,007 --> 00:13:30,000
(मोबाइल फोन)《फिर इसे नीचे रख दें》

179
00:13:30,000 --> 00:13:30,010
(मोबाइल फोन)《फिर इसे नीचे रख दें》

180
00:13:40,954 --> 00:13:44,958
《अकेले बढ़ना कैसा होता है...》

181
00:13:44,958 --> 00:13:46,960
(मोबाइल फोन)《क्योंकि मैं यह नहीं कर सकता》

182
00:13:51,965 --> 00:13:53,967
(मोबाइल फोन)《क्योंकि यह असंभव है》

183
00:13:53,967 --> 00:14:00,000
♬～

184
00:14:00,000 --> 00:14:06,980
♬～

185
00:14:06,980 --> 00:14:08,982
"हाँ"

186
00:14:11,985 --> 00:14:13,987
《मैं देखता हूं, मैं देखता हूं।》

187
00:14:17,991 --> 00:14:19,993
"वह रोजर"

188
00:14:23,997 --> 00:14:28,001
(मोबाइल फोन)《पैसा
कृपया इसे ठीक से सामने आने दें.

189
00:14:31,004 --> 00:14:33,006
(मोबाइल फोन) (कॉल कटने की आवाज)

190
00:14:38,946 --> 00:14:40,948
<(दस्तक)
<(शोहेई) कॉनकोन।

191
00:14:40,948 --> 00:14:44,952
क्या आप रात रुकने वाले हैं?
(मिज़ुकी) मैंने घर जाने का फैसला किया है।

192
00:14:44,952 --> 00:14:57,965
♬～

193
00:14:57,965 --> 00:15:00,000
(जल ऋतु)
अगर ऐसा कुछ पैदा हुआ तो यह डरावना होगा.➡

194
00:15:00,000 --> 00:15:01,969
(जल ऋतु)
अगर ऐसा कुछ पैदा हुआ तो यह डरावना होगा.➡

195
00:15:01,969 --> 00:15:04,972
अगर ऐसा कोई बेवफा सामने आ जाए
डरा हुआ।

196
00:15:06,974 --> 00:15:09,977
निर्णय लेना कि अविवाहित रहना है या नहीं
ये मेरे माता-पिता हैं.

197
00:15:09,977 --> 00:15:11,979
एक बच्चा
क्या आप कृपया स्वयं निर्णय नहीं ले सकते?

198
00:15:11,979 --> 00:15:13,981
(जल ऋतु)
मैं इतना अविवाहित हूं कि मुझे इसका एहसास है।

199
00:15:13,981 --> 00:15:16,984
यह सही है.

200
00:15:24,992 --> 00:15:26,994
क्या आप सचमुच जन्म देना चाहती हैं?

201
00:15:34,001 --> 00:15:38,939
अगर मैं दूसरे व्यक्ति की तरह दिखती हूं, तो मैं जन्म देना चाहती हूं।

202
00:15:43,944 --> 00:15:49,950
मैं चाहता हूं कि आप दूसरे व्यक्ति की तरह बनें
मैं अब ऐसा नहीं सोचता.

203
00:15:55,956 --> 00:15:58,959
मैं परेशानी पैदा नहीं करना चाहता.

204
00:16:00,961 --> 00:16:03,964
(शोहेई) यह एक उपद्रव है...

205
00:16:03,964 --> 00:16:06,967
मैं जिम्मेदार नहीं बनना चाहता.

206
00:16:06,967 --> 00:16:08,969
(शोहेई) यह एक जिम्मेदारी है।

207
00:16:15,976 --> 00:16:17,978
क्या आपने इसे पढ़ा है?

208
00:16:17,978 --> 00:16:20,981
(जल ऋतु)
नहीं, आपको इसे नहीं पढ़ना चाहिए.

209
00:16:20,981 --> 00:16:22,983
पढ़ने के लिए बहुत सारी जगहें हैं।

210
00:16:22,983 --> 00:16:25,986
माँ
क्योंकि वह बहुत कुछ लिखने वाले व्यक्ति थे.

211
00:16:34,995 --> 00:16:36,930
आह, यह ठंडा है, यह ठंडा है, यह ठंडा है।

212
00:16:39,933 --> 00:16:41,935
तुमने क्या छुपाया?

213
00:16:46,940 --> 00:16:52,946
माँ रजाई बनाने की कक्षा में गई।
मैं अभी वहां नहीं हूं.

214
00:17:10,964 --> 00:17:12,966
क्या आपको मिला

215
00:17:14,968 --> 00:17:17,971
(शोहेई) अरे।

216
00:17:17,971 --> 00:17:20,974
अब मुझे ऐसा ही महसूस हो रहा है.

217
00:17:22,976 --> 00:17:24,978
क्या तुम माँ बन सकती हो? ➡

218
00:17:24,978 --> 00:17:29,983
इस कदर
भले ही आपकी मां आपका अच्छे से ख्याल न रखती हो.

219
00:17:35,923 --> 00:17:37,925
वहाँ हैं, है ना?

220
00:17:39,927 --> 00:17:41,929
हाँ।

221
00:17:41,929 --> 00:17:43,931
ख़ैर, अब आप माँ हैं।

222
00:17:43,931 --> 00:17:47,935
इसे शुरू करना बहुत आसान है
ऐसा नहीं है कि मैं छोड़ सकता हूं.

223
00:17:55,943 --> 00:17:58,946
हाँ।
(शोहेई) हाँ।

224
00:18:01,949 --> 00:18:05,953
लेकिन ईमानदारी से कहूं तो...

225
00:18:07,955 --> 00:18:13,961
पोता: मैं इसका इंतजार कर रहा हूं...!

226
00:18:13,961 --> 00:18:17,965
हेहे. क्या ऐसा है?

227
00:18:17,965 --> 00:18:21,969
इतना मज़ा! हाहाहा...!

228
00:18:21,969 --> 00:18:26,974
हुह~｡ हेहे.

229
00:18:26,974 --> 00:18:30,000
<(दरवाजा खुलने और बंद होने की आवाज)

230
00:18:30,000 --> 00:18:30,978
<(दरवाजा खुलने और बंद होने की आवाज)

231
00:18:33,981 --> 00:18:35,649
क्या तुम फिर आये हो?

232
00:18:35,649 --> 00:18:37,985
आख़िरकार मैंने जन्म देने का फैसला किया।

233
00:18:37,985 --> 00:18:39,987
हुंह?

234
00:18:39,987 --> 00:18:43,991
तुम ठीक हो।
मैंने उसे अकेले ही जन्म दिया और अकेले ही उसका पालन-पोषण किया।

235
00:18:43,991 --> 00:18:47,661
आप नहीं समझे.
यह कितना कठिन है?

236
00:18:47,661 --> 00:18:49,997
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप समझ सकें।
मैंने पहले कभी ऐसा नहीं किया.

237
00:18:49,997 --> 00:18:51,999
(अकाने)
क्या आपने कभी ऐसा किया है या नहीं?➡

238
00:18:51,999 --> 00:18:54,001
यह समस्या नहीं है, है ना?

239
00:18:54,001 --> 00:18:57,004
लेकिन मुझे इसे आज़माना होगा
आप नहीं समझे.

240
00:18:57,004 --> 00:19:00,000
यह इतना आसान नहीं है.

241
00:19:00,000 --> 00:19:00,007
यह इतना आसान नहीं है.

242
00:19:00,007 --> 00:19:20,027
♬～

243
00:19:20,027 --> 00:19:30,000
♬～

244
00:19:30,000 --> 00:19:32,039
♬～

245
00:19:32,039 --> 00:19:35,976
(मिज़ुकी) कोई मुझे नात्सु-कुन से अधिक पसंद है
यह हो गया.➡

246
00:19:35,976 --> 00:19:44,985
मुझे वह व्यक्ति नत्सु-कुन से अधिक पसंद है।
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

247
00:19:44,985 --> 00:19:46,987
नात्सु-कुन से कहीं अधिक।

248
00:19:48,989 --> 00:19:50,991
(मोबाइल फ़ोन) कौन?

249
00:19:50,991 --> 00:19:54,995
फ़ुफ़ुफ़ु…｡

250
00:19:54,995 --> 00:20:00,000
गुप्त~｡गुप्त~｡

251
00:20:08,008 --> 00:20:10,010
हुंह...

252
00:20:10,010 --> 00:20:30,000
♬～

253
00:20:30,000 --> 00:20:30,030
♬～

254
00:20:30,030 --> 00:20:35,969
♬～

255
00:20:42,976 --> 00:20:44,978
डायनासोर जैसा दिखता है.

256
00:20:44,978 --> 00:20:47,981
वह।

257
00:20:47,981 --> 00:20:49,983
यह क्या है?

258
00:20:49,983 --> 00:20:52,986
मैंने इसे रजाई कक्षा में बनाया है।

259
00:20:52,986 --> 00:20:56,990
यह बहुत गन्दा है। क्या आप इसे मुझे दे सकते हैं?

260
00:20:56,990 --> 00:20:58,992
मैं इसे तुम्हें नहीं दूँगा.
(मिज़ुकी) सचमुच?

261
00:20:58,992 --> 00:21:00,000
मैं तुम्हें इसे बनाना सिखाऊंगा.

262
00:21:00,000 --> 00:21:00,994
मैं तुम्हें इसे बनाना सिखाऊंगा.

263
00:21:00,994 --> 00:21:02,996
ये तो एक छोटा सा उदाहरण है.

264
00:21:02,996 --> 00:21:05,999
बच्चों को वह पसंद है क्योंकि उन्हें यह पसंद है।

265
00:21:10,003 --> 00:21:12,005
आप➡

266
00:21:12,005 --> 00:21:15,008
मैं लोगों से कहता हूं कि मुझे उनके लिए खेद है।
इसे रोक।

267
00:21:17,010 --> 00:21:23,016
शायद आप नहीं जानते होंगे
माँ, क्या तुम खुश हो?➡

268
00:21:23,016 --> 00:21:30,000
मिज़ुकी को जन्म दो और बड़े होकर निर्लज्ज बनो
स्वार्थी कहा जा रहा है➡

269
00:21:30,000 --> 00:21:32,025
मिज़ुकी को जन्म दो और बड़े होकर निर्लज्ज बनो
स्वार्थी कहा जा रहा है➡

270
00:21:32,025 --> 00:21:34,027
मैं खुश हूं।

271
00:21:36,964 --> 00:21:39,967
यह झूठ है।

272
00:21:39,967 --> 00:21:42,970
कृपया बस यह कहें.

273
00:21:42,970 --> 00:21:46,974
लेकिन यह मत कहो कि तुम्हें मेरे लिए खेद है
इसे रोक।

274
00:21:53,981 --> 00:21:55,983
क्या आप रात को रुक रहे हैं?

275
00:21:57,985 --> 00:22:00,000
हाँ।

276
00:22:00,000 --> 00:22:00,988
हाँ।

277
00:22:00,988 --> 00:22:02,990
(महिला)
《यह आपका मेडिकल कार्ड और रसीद होगी》➡

278
00:22:02,990 --> 00:22:05,993
"कृपया ध्यान रखें"

279
00:22:05,993 --> 00:22:07,995
(मोबाइल फ़ोन) (वाइब्रेटर ध्वनि)

280
00:22:55,976 --> 00:22:57,978
《हा》

281
00:23:01,982 --> 00:23:03,984
《वह अब वहां नहीं था》

282
00:23:03,984 --> 00:23:24,004
♬～

283
00:23:24,004 --> 00:23:30,000
♬～

284
00:23:30,000 --> 00:23:31,011
♬～

285
00:23:31,011 --> 00:23:35,949
(चिल्लाना)

286
00:23:35,949 --> 00:23:55,969
♬～

287
00:23:55,969 --> 00:24:00,000
♬～

288
00:24:00,000 --> 00:24:15,989
♬～

289
00:24:15,989 --> 00:24:30,000
♬～

290
00:24:30,000 --> 00:24:35,943
♬～

291
00:24:35,943 --> 00:24:55,963
♬～

292
00:24:55,963 --> 00:25:00,000
♬～

293
00:25:00,000 --> 00:25:15,983
♬～

294
00:25:15,983 --> 00:25:20,988
♬～

295
00:25:20,988 --> 00:25:22,990
(मोबाइल फ़ोन) (वाइब्रेटर ध्वनि)

296
00:25:39,940 --> 00:25:42,943
मुझे क्षमा करें, मैंने आपको फ़ोन किया था।
उह.

297
00:25:42,943 --> 00:25:45,946
भले ही हम इसके बारे में बात करें
परामर्श नहीं➡

298
00:25:45,946 --> 00:25:49,950
यह सिर्फ एक रिपोर्ट है.

299
00:25:49,950 --> 00:25:52,953
हाँ।
(क्लर्क) क्षमा करें.➡

300
00:25:52,953 --> 00:25:55,956
यह एक मिश्रण है.

301
00:25:55,956 --> 00:25:58,959
धन्यवाद।
धन्यवाद।

302
00:26:04,965 --> 00:26:08,902
भले ही आप मुझे आपसे बात करने के लिए मजबूर न करें।

303
00:26:21,915 --> 00:26:25,919
मैंने पहले भी किसी की हत्या की है.

304
00:26:31,925 --> 00:26:36,930
अगर मैंने जन्म दिया होता
अब उसकी उम्र लगभग उमी-चान जितनी ही थी।

305
00:26:40,934 --> 00:26:44,938
यह दोषी महसूस करने जैसा है
हमेशा वहाँ➡

306
00:26:44,938 --> 00:26:48,942
एक अच्छे माता-पिता बनें
यदि आपके बच्चे को इसकी आवश्यकता है➡

307
00:26:48,942 --> 00:26:54,948
यह आसान होने वाला है
मैं खुद को इस पर विश्वास करने के लिए मजबूर करने की कोशिश कर रहा था।

308
00:26:58,952 --> 00:27:00,000
अपने आप के लिए
मैं सिर्फ माता-पिता बनना चाहता था।

309
00:27:00,000 --> 00:27:01,955
अपने आप के लिए
मैं सिर्फ माता-पिता बनना चाहता था।

310
00:27:03,957 --> 00:27:05,959
क्षमा मांगना।

311
00:27:07,961 --> 00:27:09,963
मैं विशेष रूप से नहीं हूँ...

312
00:27:09,963 --> 00:27:11,965
क्षमा मांगना।

313
00:27:17,971 --> 00:27:19,973
क्षमा मांगना…।

314
00:27:22,976 --> 00:27:24,978
क्षमा मांगना…।

315
00:27:26,980 --> 00:27:30,000
यह सचमुच डरपोक था.

316
00:27:30,000 --> 00:27:32,986
यह सचमुच डरपोक था.

317
00:27:32,986 --> 00:27:35,989
इससे पहले कि आप यह कहें
काई-चान के साथ जुड़ना अच्छा विचार नहीं था।

318
00:27:35,989 --> 00:27:38,992
मैं भी तुरंत कुछ नहीं बोल सका.

319
00:27:38,992 --> 00:27:41,995
यह बिल्कुल अच्छा नहीं था.

320
00:27:52,005 --> 00:27:54,675
तो मैं इसका भुगतान कर दूँगा।

321
00:27:54,675 --> 00:27:56,343
नहीं…।
हुंह? अच्छा अच्छा।

322
00:27:56,343 --> 00:27:58,345
मैंने इसे दूसरे दिन निकाला।

323
00:28:10,958 --> 00:28:12,960
बैठ जाओ.

324
00:28:32,980 --> 00:28:40,988
मुझे परवाह नहीं है
मुझे नहीं लगता कि यह कोई बुरी बात है➡

325
00:28:40,988 --> 00:28:43,991
मैं उमी-चान का माता-पिता बनना चाहता हूं।
आपने क्या सोचा➡

326
00:28:43,991 --> 00:28:45,993
मुझे बहुत ख़ुशी महसूस हुई।

327
00:28:53,000 --> 00:28:59,006
इस प्रकार की चीज
मैं यह नहीं बताना चाहता ➡

328
00:28:59,006 --> 00:29:00,000
मैं जानता हुँ, लेकिन।

329
00:29:00,000 --> 00:29:01,008
मैं जानता हुँ, लेकिन।

330
00:29:06,013 --> 00:29:07,948
हाँ।

331
00:29:10,951 --> 00:29:12,953
हाँ।

332
00:29:15,956 --> 00:29:18,959
मुझे माफ़ी नहीं चाहिए.

333
00:29:21,962 --> 00:29:23,964
अभी-अभी…।

334
00:29:27,968 --> 00:29:29,970
मैं इसे स्वयं नहीं कर सकता.

335
00:29:32,973 --> 00:29:34,975
अपने आप से...

336
00:29:38,979 --> 00:29:41,982
चाहे मैंने कुछ भी किया हो, मैं खुद को माफ नहीं कर सकता।

337
00:29:45,986 --> 00:29:50,991
उमी-चान और मिज़ुकी-सान को
यह बहुत असभ्य है.

338
00:29:54,995 --> 00:29:58,999
यदि यह बच्चे के लिए अच्छा है...

339
00:30:02,002 --> 00:30:05,005
क्या अपराध बोध ऐसा नहीं है?

340
00:30:07,007 --> 00:30:13,947
मुझे लगा तुमने मुझे मार डाला
वह पहली बार था जब मैंने उस शब्द का प्रयोग किया➡

341
00:30:13,947 --> 00:30:15,949
यह त्सुकिओका-कुन है।

342
00:30:23,957 --> 00:30:25,959
क्षमा मांगना।

343
00:30:28,962 --> 00:30:30,000
ऐसा कहना बहुत मूर्खतापूर्ण है।

344
00:30:30,000 --> 00:30:30,964
ऐसा कहना बहुत मूर्खतापूर्ण है।

345
00:30:30,964 --> 00:30:42,976
♬～

346
00:30:48,916 --> 00:30:52,920
``अनतोकोशो, डोकोइशो।''
आख़िरकार शलजम उतर गया।"

347
00:30:52,920 --> 00:30:55,923
क्या यह अच्छा था?
हाँ।

348
00:30:55,923 --> 00:30:57,925
यायोई-चान के बारे में क्या?

349
00:30:57,925 --> 00:31:00,000
मैंने आपसे संपर्क किया लेकिन कोई उत्तर नहीं मिला
हमेशा के लिए।

350
00:31:00,000 --> 00:31:02,930
मैंने आपसे संपर्क किया लेकिन कोई उत्तर नहीं मिला
हमेशा के लिए।

351
00:31:02,930 --> 00:31:06,934
क्यों?
मुझे लगता है आप व्यस्त हैं.

352
00:31:06,934 --> 00:31:10,938
किसी चीज़ को ठेस पहुँचाना
क्या मैंने ऐसा नहीं कहा?

353
00:31:10,938 --> 00:31:14,942
वह क्या है...?
अचानक मुझे एक वयस्क की तरह महसूस होता है...

354
00:31:21,949 --> 00:31:27,955
वह ठीक है
यह सच हो सकता है, लेकिन...

355
00:31:34,962 --> 00:31:40,901
आशा के अनुसार
मैं यहाँ नहीं आना चाहता...

356
00:31:43,904 --> 00:31:46,907
आह... नहीं, नहीं...

357
00:31:46,907 --> 00:31:48,909
उमी-चान को
ऐसा नहीं है कि मैं तुम्हें देखना नहीं चाहता...

358
00:31:48,909 --> 00:31:50,911
....

359
00:32:00,921 --> 00:32:02,923
तुम मुझे फ़ोन क्यों नहीं करते?

360
00:32:15,936 --> 00:32:19,940
मैं थोड़ी देर और इंतजार करना चाहता हूं.

361
00:32:21,942 --> 00:32:23,944
हम्म।

362
00:32:30,951 --> 00:32:39,893
(चल दूरभाष)

363
00:32:44,898 --> 00:32:49,903
हाँ।
(मोबाइल फ़ोन) नमस्ते, यायोई-चान?

364
00:32:49,903 --> 00:32:52,906
उमी-चान?

365
00:32:52,906 --> 00:32:56,910
☎क्या हुआ?
मैं यायोई-चान से मिलना चाहता था।

366
00:32:56,910 --> 00:32:58,912
हाँ?

367
00:32:58,912 --> 00:33:00,000
(मोबाइल फोन) मुझे अकेलापन महसूस हुआ।
क्या आपका झगड़ा हुआ?

368
00:33:00,000 --> 00:33:03,917
(मोबाइल फोन) मुझे अकेलापन महसूस हुआ।
क्या आपका झगड़ा हुआ?

369
00:33:03,917 --> 00:33:07,921
हेहे. मैंने नहीं किया.

370
00:33:07,921 --> 00:33:10,924
(मोबाइल फोन) क्या नात्सु-कुन ने कुछ बुरा कहा?

371
00:33:12,926 --> 00:33:17,931
नहीं, यह सच नहीं है.

372
00:33:17,931 --> 00:33:23,937
मैं ही वह व्यक्ति था जिसने बुरा शब्द कहा था।

373
00:33:23,937 --> 00:33:27,941
इसलिए
मुझे आश्चर्य है कि क्या उसे चोट लगी है।

374
00:33:27,941 --> 00:33:30,000
आपकी याद आ रही है
मुझे नहीं लगता कि यह अकेलापन या कुछ भी है।

375
00:33:30,000 --> 00:33:31,945
आपकी याद आ रही है
मुझे नहीं लगता कि यह अकेलापन या कुछ भी है।

376
00:33:31,945 --> 00:33:34,948
क्या आपको नात्सु पसंद है?

377
00:33:37,951 --> 00:33:42,890
हाँ मुझे यह पसंद है।

378
00:33:42,890 --> 00:33:44,892
(मोबाइल फ़ोन) समुद्र भी.

379
00:33:44,892 --> 00:33:48,896
हेहे. मैं देख रहा हूँ. हम एक जैसे हैं.

380
00:33:48,896 --> 00:33:53,901
(मोबाइल फोन) ठीक है, चलो हम तीनों फिर एक साथ खेलते हैं।

381
00:33:55,903 --> 00:33:57,905
हम्म...

382
00:33:59,907 --> 00:34:00,000
मुझें नहीं पता।

383
00:34:00,000 --> 00:34:01,909
मुझें नहीं पता।

384
00:34:05,913 --> 00:34:09,917
क्या यह अच्छा नहीं है क्योंकि मैं माँ नहीं हूँ?

385
00:34:09,917 --> 00:34:11,919
☎हाँ?

386
00:34:11,919 --> 00:34:15,923
Yayoi चान
मैं बीच वाली माँ नहीं हूँ➡

387
00:34:15,923 --> 00:34:18,926
क्या तुम मेरे साथ नहीं आ सकते, समर?

388
00:34:24,932 --> 00:34:27,935
(मोबाइल फ़ोन) क्या यह समुद्र के कारण है?

389
00:34:29,937 --> 00:34:30,000
वह अलग है.

390
00:34:30,000 --> 00:34:32,940
वह अलग है.

391
00:34:32,940 --> 00:34:39,880
उमी-चान में कुछ भी गलत नहीं है।

392
00:34:39,880 --> 00:34:44,885
(मोबाइल फोन) यायोई-चान, यह बुरा नहीं है।
समर-कुन ने ऐसा कहा।

393
00:34:46,887 --> 00:34:50,891
(मोबाइल फोन) किसी की गलती नहीं है
मैं आप सभी से प्यार करता हूं➡

394
00:34:50,891 --> 00:34:53,894
क्या नात्सु-कुन के साथ रहना ठीक नहीं है?

395
00:34:59,900 --> 00:35:00,000
यह सही है।

396
00:35:00,000 --> 00:35:01,902
यह सही है।

397
00:35:05,906 --> 00:35:07,908
इसका मतलब यह नहीं है.

398
00:35:11,912 --> 00:35:14,915
मैं खुद को माफ नहीं कर सकता.

399
00:35:18,919 --> 00:35:25,926
यह सिर्फ मैं हूं, वह अहसास
बस आपके पास यह होना चाहिए।

400
00:35:28,929 --> 00:35:30,000
(मोबाइल फोन) हम्म?

401
00:35:30,000 --> 00:35:30,931
(मोबाइल फोन) हम्म?

402
00:35:33,934 --> 00:35:35,936
यह कुछ भी नहीं है.

403
00:35:57,958 --> 00:36:00,000
वह सचमुच बहुत प्यारी है, है ना?

404
00:36:00,000 --> 00:36:00,961
वह सचमुच बहुत प्यारी है, है ना?

405
00:36:00,961 --> 00:36:03,630
नहीं
क्या आप कृपया इसे नहीं देख सकते?

406
00:36:03,630 --> 00:36:05,966
थोड़ी और गति पकड़ो
इसे बढ़ाओ.

407
00:36:05,966 --> 00:36:08,969
उसकी फोटो
मैं इसका इंतजार कर रहा हूं।

408
00:36:08,969 --> 00:36:10,971
क्या आप कृपया इसे नहीं देख सकते?
➡

409
00:36:10,971 --> 00:36:13,574
क्या तुम वह सुनते हो जो मैं हमेशा कहता हूँ?

410
00:36:13,574 --> 00:36:17,911
एक पेशेवर के तौर पर मेरी जिम्मेदारी है।
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैंने इसे ठीक से किया।

411
00:36:17,911 --> 00:36:20,914
मुझे लगता है वह आज भी प्यारी है.
हां हां।

412
00:36:20,914 --> 00:36:24,918
जो कि लड़की है? छोटा बच्चा.

413
00:36:28,922 --> 00:36:30,000
यह प्यारा है, है ना?
हाँ. बहुत प्यारे.

414
00:36:30,000 --> 00:36:35,929
यह प्यारा है, है ना?
हाँ. बहुत प्यारे.

415
00:36:35,929 --> 00:36:38,932
धन्यवाद।
हाँ।

416
00:37:01,955 --> 00:37:03,957
<नत्सु-कुन!

417
00:37:03,957 --> 00:37:05,626
ओह! मुझे आश्चर्य हुआ!

418
00:37:05,626 --> 00:37:07,961
आप कहाँ देख रहे हैं?
फोटोग्राफ.

419
00:37:07,961 --> 00:37:11,899
मैं भी समुद्र देखना चाहता हूँ.
हाँ।

420
00:37:16,904 --> 00:37:18,906
क्या आपने यायोई-चान को फोन किया?

421
00:37:20,908 --> 00:37:24,912
मैंने तुम्हें बुलाया था, लेकिन मुझे नहीं पता कि तुम आओगे या नहीं।

422
00:37:24,912 --> 00:37:27,915
हम्म।

423
00:37:29,917 --> 00:37:30,000
क्या आपको यायोई-सान पसंद है?

424
00:37:30,000 --> 00:37:32,920
क्या आपको यायोई-सान पसंद है?

425
00:37:32,920 --> 00:37:36,924
हाँ! नात्सु और यायोई
तुम्हें यह पसंद है, है ना?

426
00:37:38,926 --> 00:37:41,929
हाँ।

427
00:37:41,929 --> 00:37:44,932
<उमी-चान!

428
00:37:44,932 --> 00:37:47,935
यायोई-चान!

429
00:37:47,935 --> 00:37:50,938
इसे बीते एक अर्सा हो गया है!

430
00:37:55,943 --> 00:37:57,945
गर्मी
वह कहता है कि वह यायोई-चान से प्यार करता है।

431
00:37:57,945 --> 00:37:59,947
हुह!?

432
00:37:59,947 --> 00:38:00,000
वह अलग है.
क्या यह अलग है?

433
00:38:00,000 --> 00:38:01,949
वह अलग है.
क्या यह अलग है?

434
00:38:01,949 --> 00:38:03,951
मुझे तुमसे प्यार है।
हाँ?

435
00:38:03,951 --> 00:38:06,954
आपने ऐसा नहीं कहा, है ना?
क्या आपने ऐसा नहीं कहा?

436
00:38:06,954 --> 00:38:10,958
नहीं... मैंने ऐसा नहीं कहा.

437
00:38:10,958 --> 00:38:16,897
मैं पूरी तरह शर्मिंदा हूं.
मैं बहुत शर्मिंदा हूं~

438
00:38:16,897 --> 00:38:18,899
हालाँकि मैं विशेष रूप से शर्मिंदा नहीं हूँ...

439
00:38:18,899 --> 00:38:22,903
<चलिए स्लाइड पर चलते हैं!
(बच्चे) हाँ!

440
00:38:22,903 --> 00:38:25,906
आप जल्दी दोस्त बना लेते हैं.

441
00:38:25,906 --> 00:38:28,909
क्या तुम्हें शर्म नहीं आती?
भले ही वह त्सुकिओका-कुन का बच्चा है।

442
00:38:28,909 --> 00:38:30,000
आह….

443
00:38:30,000 --> 00:38:30,911
आह….

444
00:38:32,913 --> 00:38:35,916
शायद…।

445
00:38:35,916 --> 00:38:38,919
श्री मिज़ुकी।

446
00:38:38,919 --> 00:38:40,921
हाँ।

447
00:38:42,923 --> 00:38:46,927
किसी के भी साथ
वह उस प्रकार का व्यक्ति था जिसके साथ आप घुल-मिल सकते थे।

448
00:38:49,930 --> 00:38:54,935
तो यह बात है?
वह प्रकार जो आपको खींचता है।

449
00:38:54,935 --> 00:38:58,939
मैं लोगों से सलाह नहीं लेता
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं अपनी इच्छानुसार चलता हूं।

450
00:39:05,946 --> 00:39:10,951
मैं हूँ
आप ऐसे व्यक्ति हैं जिनसे मैं अप्रत्याशित रूप से बात करना चाहूंगा।

451
00:39:14,888 --> 00:39:17,891
पहले अपने प्रियजनों से बात करें➡

452
00:39:17,891 --> 00:39:23,897
मैं इसे उचित तरीके से साझा करना चाहता हूं
वह वैसा ही व्यक्ति था जैसा मैंने सोचा था...

453
00:39:25,899 --> 00:39:29,903
सच तो यह है
मैं लोगों पर अधिक निर्भर रहना चाहता हूं।

454
00:39:32,906 --> 00:39:39,913
एक साथ चिंता करना
मैं चाहता था कि आप इसके बारे में सोचें➡

455
00:39:39,913 --> 00:39:42,583
हर कोई जो उस समय मेरे लिए महत्वपूर्ण था➡

456
00:39:42,583 --> 00:39:46,920
मेरे विचार
जो लोग इसे पीछे छोड़ देते हैं➡

457
00:39:46,920 --> 00:39:49,923
यह अकेला था.

458
00:39:51,925 --> 00:39:56,930
मैं पिछले कुछ दिनों से तुम्हें नजरअंदाज कर रहा हूं, त्सुकिओका-कुन➡

459
00:39:56,930 --> 00:40:00,000
मुझे लगातार फोन करो
घर में भागना➡

460
00:40:00,000 --> 00:40:01,935
मुझे लगातार फोन करो
घर में भागना➡

461
00:40:01,935 --> 00:40:04,938
मैं वास्तव में नहीं करता.

462
00:40:04,938 --> 00:40:07,941
क्षमा मांगना।

463
00:40:07,941 --> 00:40:10,944
उह.

464
00:40:10,944 --> 00:40:17,885
हालाँकि मुझे वह पसंद है।
वहाँ एक जगह है जो मेरा इंतज़ार कर रही है।

465
00:40:20,888 --> 00:40:25,893
बुरी तरह से कहें तो, मेरे पास खुद नहीं है।
बुरी तरह कहें तो, यह दूसरों के लिए बहुत कुछ छोड़ दिया गया है।

466
00:40:25,893 --> 00:40:29,897
हाँ?
मेरे पास कहने के लिए बुरी बातों के अलावा कुछ नहीं है...

467
00:40:31,899 --> 00:40:36,904
क्या आपको ऐसा लगता है कि आप निर्णय नहीं ले सकते?
खोया हुआ महसूस कर रहा हूँ➡

468
00:40:36,904 --> 00:40:39,907
मैं कभी-कभी चिड़चिड़ा हो जाता हूं...

469
00:40:41,909 --> 00:40:43,911
लेकिन…।

470
00:40:45,913 --> 00:40:49,917
अगर हम एक साथ खो जाते हैं तो इससे मदद मिलती है।

471
00:40:51,919 --> 00:40:53,921
मैं अकेला नहीं हूं.

472
00:40:53,921 --> 00:41:00,000
♬～

473
00:41:00,000 --> 00:41:05,933
♬～

474
00:41:05,933 --> 00:41:10,938
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे किसी ने मेरे लिए बहुत बुरा कहा है।
फ़ुफ़ुफ़ु…｡

475
00:41:10,938 --> 00:41:14,875
समर-कुन! यायोई-चान!

476
00:41:25,886 --> 00:41:28,889
दादी! मेँ घर पर हूँ!

477
00:41:28,889 --> 00:41:30,000
वापसी पर स्वागत है! हेहेहे.

478
00:41:30,000 --> 00:41:31,892
वापसी पर स्वागत है! हेहेहे.

479
00:41:36,897 --> 00:41:38,565
(अकुने) स्वागत है।

480
00:41:38,565 --> 00:41:41,902
(घंटी ध्वनि)

481
00:41:41,902 --> 00:42:00,000
♬～

482
00:42:00,000 --> 00:42:01,922
♬～

483
00:42:01,922 --> 00:42:21,875
♬～

484
00:42:21,875 --> 00:42:30,000
♬～

485
00:42:30,000 --> 00:42:39,893
♬～

486
00:42:39,893 --> 00:42:46,900
उम्म... अगस्त में एक सप्ताह।
मैं गर्मी की छुट्टियाँ ले सकता हूँ.

487
00:42:46,900 --> 00:42:48,902
अरे हां।

488
00:42:48,902 --> 00:42:53,907
उमी-चान के साथ
काश मैं कहीं बाहर जा पाता.

489
00:42:53,907 --> 00:42:56,910
मोमोज-सान के साथ
क्या कहीं जाना बेहतर नहीं होगा?

490
00:42:56,910 --> 00:43:00,000
गर्म झरने या कुछ और गर्म झरने या कुछ और
इतना ही।

491
00:43:00,000 --> 00:43:02,916
गर्म झरने या कुछ और गर्म झरने या कुछ और
इतना ही।

492
00:43:02,916 --> 00:43:06,920
उमी-चान के साथ समय
वह यह कह रहा है.

493
00:43:06,920 --> 00:43:09,923
आह….

494
00:43:09,923 --> 00:43:15,863
तो मैं अब वापस आ गया हूँ...
आप ईतनी अछी हो।

495
00:43:15,863 --> 00:43:17,865
हाँ।

496
00:43:19,867 --> 00:43:21,869
तो ठीक है...

497
00:43:23,871 --> 00:43:25,873
वो एक सप्ताह...

498
00:43:27,875 --> 00:43:30,000
अगर मैं यहाँ रहता तो क्या होता?
हाँ?

499
00:43:30,000 --> 00:43:31,879
अगर मैं यहाँ रहता तो क्या होता?
हाँ?

500
00:43:31,879 --> 00:43:34,882
मेरे साथ अकेले रहना
क्या आप चिंतित हैं?

501
00:43:40,888 --> 00:43:46,894
जीवन की छवि
मैं यह बिल्कुल नहीं कर सकता.

502
00:43:46,894 --> 00:43:49,897
क्या आपको लगता है कि आप अकेले स्नान कर सकते हैं?

503
00:43:51,899 --> 00:43:55,903
अकेला...
अपने दाँत ब्रश करने के बारे में क्या? कपड़े बदलने के बारे में क्या?

504
00:43:55,903 --> 00:43:57,905
आह...

505
00:43:57,905 --> 00:44:00,000
क्य़ा नही जानता
आप बस यह पता लगाने का प्रयास कर सकते हैं।

506
00:44:00,000 --> 00:44:01,909
क्य़ा नही जानता
आप बस यह पता लगाने का प्रयास कर सकते हैं।

507
00:44:03,911 --> 00:44:09,917
मैं गर्मी की छुट्टियों के दौरान कुछ समय के लिए वहाँ रहूँगा
क्या यह अच्छा नहीं है?

508
00:44:09,917 --> 00:44:12,920
अगर हम साथ रहें तो क्या होगा?

509
00:44:15,923 --> 00:44:17,925
हाँ।

510
00:44:19,927 --> 00:44:21,929
<(दरवाजा खुलने की आवाज)
<हो गया!

511
00:44:21,929 --> 00:44:24,598
<(शोहेई) मैंने यह नहीं किया है! देखना! ➡

512
00:44:24,598 --> 00:44:26,934
अपना सिर ठीक से पोंछ लो!

513
00:44:28,936 --> 00:44:30,000
मैंने खुद ही स्नान किया!

514
00:44:30,000 --> 00:44:30,938
मैंने खुद ही स्नान किया!

515
00:44:30,938 --> 00:44:33,941
हेहे.

516
00:44:33,941 --> 00:44:35,943
गर्मियों आ गयी!
यह बहुत अच्छा है।

517
00:44:35,943 --> 00:44:38,946
(अकाने) सचमुच?
वास्तव में!

518
00:44:38,946 --> 00:44:41,949
सब खत्म हो गया।

519
00:44:45,953 --> 00:44:49,957
हेहे. क्या यह थोड़ा कठिन था?

520
00:44:49,957 --> 00:44:54,962
मुझे आपके साथ सहानुभूति है।
क्या तुम्हें मेरे लिए खेद है?

521
00:44:54,962 --> 00:44:58,966
उसकी मृत्यु हो गई।

522
00:44:58,966 --> 00:45:00,000
हाँ।

523
00:45:00,000 --> 00:45:01,969
हाँ।

524
00:45:01,969 --> 00:45:08,976
लेकिन जब मैं जीवित था
शायद मैं खुश हो गया होता.

525
00:45:08,976 --> 00:45:11,912
क्या ऐसा है?

526
00:45:11,912 --> 00:45:15,916
हालाँकि, मैं नहीं जानता।

527
00:45:15,916 --> 00:45:20,921
खुश
क्योंकि फैसला आपको करना है.

528
00:45:20,921 --> 00:45:24,925
हम्म।

529
00:45:24,925 --> 00:45:26,927
माँ के बारे में क्या?

530
00:45:29,930 --> 00:45:30,000
मैं बहुत खुश हूँ!

531
00:45:30,000 --> 00:45:33,934
मैं बहुत खुश हूँ!

532
00:46:06,967 --> 00:46:09,970
['समुद्र की शुरुआत' है...]

533
00:46:12,906 --> 00:46:16,910
[और…]