1 00:00:09,289 --> 00:00:11,123 {\an5}Vancouver, Canadá 2 00:00:18,098 --> 00:00:20,232 ¡Ahí estás! 3 00:00:20,233 --> 00:00:21,334 Sal de aquí ahora 4 00:00:24,037 --> 00:00:26,205 antes de que te lastimes ¡Fuera de aquí! 5 00:00:38,018 --> 00:00:39,518 Espera, espera. 6 00:04:04,746 --> 00:04:07,681 - Creo que deberías quedarte más tiempo. - ¿Qué está sucediendo? 7 00:04:07,983 --> 00:04:09,483 ¿Qué otra cosa? 8 00:04:09,818 --> 00:04:11,085 Mi nombre es "Lucky" Tony Yongguri. 9 00:04:11,587 --> 00:04:12,654 {\an5}'Afortunado' Tony Yongguri 10 00:04:12,287 --> 00:04:15,089 Reunión de la tríada 14K aquí Estoy liderando la suborganización. 11 00:04:19,828 --> 00:04:22,930 ¿Por qué debería atrapar a este tipo? 12 00:04:22,931 --> 00:04:25,166 Relacionado con un gran objetivo creo que hay 13 00:04:32,440 --> 00:04:34,441 Sólo sobre Lucky Tony hablemos 14 00:04:35,310 --> 00:04:39,079 Este tipo es un negocio de usura y blanqueo de capitales. Están incursionando en la trata de personas. 15 00:04:40,081 --> 00:04:42,883 No parece particularmente importante. 16 00:04:43,385 --> 00:04:47,555 ¿Qué es realmente importante? ¿Qué tal si hablamos? 17 00:04:58,467 --> 00:05:01,502 Como siempre Es por seguridad nacional. 18 00:05:02,103 --> 00:05:04,672 Incluso con tecnología de punta, es como tocar 19 00:05:05,040 --> 00:05:07,041 sistema de guía de misiles Algo así como un detector de radar. 20 00:05:07,909 --> 00:05:11,178 Un importante traficante de armas. creo que esta relacionado 21 00:05:11,179 --> 00:05:14,381 - Entonces tenemos que deshacernos de él. - así es 22 00:05:14,716 --> 00:05:17,318 Hasta cierto punto, el gobierno chino también creo que esta relacionado 23 00:05:17,719 --> 00:05:19,787 Deshazte de Tony 24 00:05:19,788 --> 00:05:22,490 no deberías hacer esto Demos un ejemplo a China. 25 00:05:31,366 --> 00:05:36,103 Una vez que el gobierno comete un acto ilegal La situación es impredecible. 26 00:05:36,838 --> 00:05:40,374 Es un área de actividad de 14K. mirar 27 00:05:40,375 --> 00:05:44,345 Ser explotado por el gobierno chino Ni siquiera lo sabrías en tus sueños 28 00:05:45,080 --> 00:05:47,381 Sí, como dije 29 00:05:47,716 --> 00:05:50,518 Si sales de ahí Es bueno para nosotros. 30 00:05:50,919 --> 00:05:54,121 lo que queremos Porque significa que puedes hacer cualquier cosa 31 00:06:01,963 --> 00:06:05,866 Sé que es una gran pregunta. Te lo agradezco 32 00:06:06,301 --> 00:06:09,270 En cambio, información sobre Karajik Pasémoslo por todos lados. 33 00:06:15,477 --> 00:06:18,979 Ubicación actual de Tony. Aún no hay información 34 00:06:18,980 --> 00:06:21,515 Hablé con la agencia de inteligencia. 35 00:06:21,516 --> 00:06:23,250 informalmente 36 00:06:23,251 --> 00:06:26,487 Tienen a la CIA en su territorio. No te gusta mucho. 37 00:06:26,488 --> 00:06:27,988 Por supuesto que lo es 38 00:06:31,326 --> 00:06:33,828 El objetivo de alto nivel al que apunta el senior es estaré escondido por un tiempo 39 00:06:34,496 --> 00:06:37,765 Si eliminamos sus medidas de apoyo, tu apareceras 40 00:06:38,300 --> 00:06:40,301 Puedes deshacerte de él entonces. 41 00:06:46,975 --> 00:06:48,108 este... 42 00:06:48,376 --> 00:06:51,178 Realmente se está volviendo loco. 43 00:06:52,147 --> 00:06:53,247 ¿qué? 44 00:06:54,382 --> 00:06:57,117 Los pies de una persona van al río. Escuché que te alejaste flotando 45 00:06:57,118 --> 00:06:59,753 Esta ya es la decimosexta vez 46 00:06:59,988 --> 00:07:02,790 No saben quien es 47 00:07:03,225 --> 00:07:07,595 algún tipo loco Probablemente lo asesinaron y lo tiraron. 48 00:07:08,663 --> 00:07:11,765 El artículo naturalmente ¿Dicen que fue estafado? 49 00:07:11,766 --> 00:07:14,702 ¿Natural? Esa es información falsa 50 00:07:14,903 --> 00:07:17,338 Para atrapar al criminal La policía lo filtró 51 00:07:17,339 --> 00:07:18,839 Oh, eso es ridículo. 52 00:07:19,241 --> 00:07:21,108 Dicen que lo hizo la pandilla hacer una apuesta 53 00:07:21,343 --> 00:07:23,043 Vale, Sara. ¿Y tú? 54 00:07:23,044 --> 00:07:25,112 ¿eh? ¿Qué acabas de decir? 55 00:07:26,081 --> 00:07:28,015 - Sara - Sí 56 00:07:29,718 --> 00:07:31,986 - Ve con Marco. - Sí 57 00:07:31,987 --> 00:07:35,022 Te contaré los detalles del incidente. Tengo una cita con un informante. 58 00:07:48,170 --> 00:07:50,304 ¿Cómo estás? 59 00:07:51,072 --> 00:07:52,606 se ve bien 60 00:07:53,341 --> 00:07:54,809 Dame un trago de bourbon 61 00:07:55,243 --> 00:07:56,610 con el mejor 62 00:08:07,455 --> 00:08:10,791 Disculpe mi jefe Él quiere verte. 63 00:08:11,560 --> 00:08:14,061 -¿Quién es el jefe? - No lo sabrías. 64 00:08:14,062 --> 00:08:16,630 - Él lo sabe. - Veo. 65 00:08:19,267 --> 00:08:22,503 Si haces lo sugerido, Te lo agradecería. 66 00:08:23,038 --> 00:08:26,307 Al menos puedo salvar mi cara frente al jefe. ¿Estás intentando arrugarlo? 67 00:08:26,708 --> 00:08:28,042 No 68 00:08:28,543 --> 00:08:30,144 ¿Es posible? 69 00:08:30,645 --> 00:08:33,781 Porque mi altura es 198. Debes tener alrededor de 210 70 00:08:34,449 --> 00:08:38,118 frente al jefe No puedo dejar que pierdas la cara 71 00:08:38,119 --> 00:08:42,923 entonces tu En lugar de tirarlo a la basura de un solo golpe 72 00:08:43,458 --> 00:08:46,527 Déjame darte tres golpes Eso estará bien. 73 00:08:59,674 --> 00:09:01,876 Impresionante es como se esperaba 74 00:09:01,877 --> 00:09:05,880 Todo el mundo piensa que eres un maestro de kung fu. 75 00:09:05,881 --> 00:09:07,581 Yo también sé hacer kung fu. 76 00:09:07,582 --> 00:09:09,316 - ¿Sabes cuál es mi estilo? - No 77 00:09:09,317 --> 00:09:11,218 Sólo dispara 78 00:09:11,219 --> 00:09:14,522 Así que si no quieres que te disparen Sígueme en silencio 79 00:09:26,234 --> 00:09:27,968 Salgamos, vamos. 80 00:09:28,870 --> 00:09:30,604 ¿Por qué no sales y hablas? 81 00:09:30,605 --> 00:09:32,673 no, me gusta aquí 82 00:09:32,674 --> 00:09:34,909 Está bien, en lugar de eso te salvé 83 00:09:34,910 --> 00:09:37,711 - Sí, también salvé a Puck. -¿Por qué eres así? 84 00:09:38,713 --> 00:09:39,914 ¡Ey! 85 00:09:43,819 --> 00:09:46,020 Te daré 2 segundos así que dime ¿Por qué me arrastraste? 86 00:09:46,188 --> 00:09:48,889 está bien Te lo diré, no me mates. 87 00:09:49,491 --> 00:09:51,892 tome dinero prestado Mucho. 88 00:09:52,160 --> 00:09:55,262 Hablé con Marco. Ni siquiera te importa 89 00:09:55,630 --> 00:09:57,498 por favor, ayúdame 90 00:09:58,333 --> 00:10:00,734 No tienes que verlos yo no soy asi 91 00:10:00,735 --> 00:10:04,472 Pero ahora ellos también No podrás acercarte a mí fácilmente. 92 00:10:04,973 --> 00:10:06,540 si me ayudas yo también ayudaré 93 00:10:06,541 --> 00:10:09,043 otras personas y yo ¿Sabes qué más? 94 00:10:09,478 --> 00:10:13,113 la gente que conoces creo que eres estúpido 95 00:10:13,114 --> 00:10:14,882 Creo que es un tipo inteligente. 96 00:10:14,883 --> 00:10:17,451 Pero dices que yo Sabes que eres estúpido, ¿verdad? 97 00:10:17,452 --> 00:10:22,022 Los chicos que hablaron conmigo tuve mala suerte 98 00:10:22,023 --> 00:10:25,092 Si las cosas hubieran salido mal Habría tenido que matarte aquí. 99 00:10:25,093 --> 00:10:27,495 Pero en lugar de matarte 100 00:10:27,496 --> 00:10:30,531 recuperable te daré una oportunidad 101 00:10:30,999 --> 00:10:34,168 Entonces sobre Karazic 102 00:10:34,169 --> 00:10:37,037 si sabes algo Cuéntalo todo sin excepción 103 00:10:37,038 --> 00:10:40,708 No me importa lo que le digas a Marcus. Mi trabajo es más importante para mí. 104 00:10:40,709 --> 00:10:45,146 si cuentas todo No sólo te salvará, 105 00:10:45,147 --> 00:10:47,414 no dejaré que me toquen 106 00:10:47,415 --> 00:10:49,884 Vale, lo siento. Déjame ayudarte 107 00:10:50,385 --> 00:10:53,787 Te contaré todo sobre Karajic. Salgamos de aquí primero. 108 00:10:53,788 --> 00:10:55,756 - bien - Vamos. 109 00:10:59,628 --> 00:11:01,495 Déjame hacerte una pregunta 110 00:11:02,063 --> 00:11:04,331 ¿Por qué te quería Karajic? ¿Estás intentando matarme? 111 00:11:05,367 --> 00:11:07,535 La mujer de Karajic porque lo toqué 112 00:11:07,536 --> 00:11:10,504 solo llevo aquí unos meses No lo sabía porque no funcionó. 113 00:11:11,072 --> 00:11:12,673 Fue amigable conmigo. 114 00:11:13,141 --> 00:11:15,509 Por eso ayudo a Marcus. 115 00:11:15,944 --> 00:11:18,078 no tengo ninguna identificacion 116 00:11:18,079 --> 00:11:20,281 Soy un extranjero ilegal. 117 00:11:20,982 --> 00:11:24,552 me llevas a américa Llévame contigo 118 00:11:24,553 --> 00:11:27,755 Mira, esto no es negociable. 119 00:11:28,156 --> 00:11:30,024 Pero como dije antes 120 00:11:30,025 --> 00:11:34,595 Lo que pasa con Karajik Tengo que contarte todo sin excepción. 121 00:11:34,596 --> 00:11:36,997 - Eso es lo que haces. - por supuesto 122 00:11:36,998 --> 00:11:39,099 Quizás pueda ayudar. 123 00:11:39,367 --> 00:11:42,937 En un barco llamado 'Viking Moon' Hubo un sentimiento de sospecha. 124 00:12:15,504 --> 00:12:19,039 en los últimos 11 meses 16 pies se alejaron flotando 125 00:12:19,674 --> 00:12:21,709 Se descubrió que 9 pertenecían a personas desaparecidas. 126 00:12:21,710 --> 00:12:23,811 El resto pertenece a diferentes personas. 127 00:12:24,346 --> 00:12:26,347 No fue cortado por máquina. 128 00:12:27,149 --> 00:12:29,049 Esto fue descubierto antes que estos tipos. 129 00:12:29,351 --> 00:12:32,520 los mafiosos matan ¿No es abandono? 130 00:12:33,088 --> 00:12:35,990 Aunque es posible No hay pruebas contundentes 131 00:12:36,358 --> 00:12:38,893 interesante esta mañana Recibí una llamada 132 00:12:39,327 --> 00:12:41,061 Reproducir el archivo de grabación 133 00:12:45,734 --> 00:12:48,235 vi un tatuaje familiar 134 00:12:48,236 --> 00:12:50,938 El nombre de mi hermano menor es Ray. Estoy seguro de que lo mataron. 135 00:12:51,206 --> 00:12:52,840 tengo que colgar 136 00:12:52,841 --> 00:12:54,108 No hay mucha información. 137 00:12:54,109 --> 00:12:58,813 La llamada provino de un grupo de trabajo especial. Era un número que estaba monitoreando. 138 00:12:58,814 --> 00:13:02,049 -¿De quién es el número? - Un hombre llamado Tony Yongguri. 139 00:13:02,684 --> 00:13:06,020 movimiento con teléfono móvil ¿Lo estás rastreando? 140 00:13:06,021 --> 00:13:08,389 No, sólo estaba monitoreando el teléfono. 141 00:13:08,390 --> 00:13:11,959 esto fue reportado lo grabé 142 00:13:12,994 --> 00:13:15,863 - ¿Estás mirando a Tony? - No por el momento. 143 00:13:16,131 --> 00:13:17,965 Las tríadas no se desmoronan fácilmente 144 00:13:17,966 --> 00:13:21,469 a un objetivo más fácil Estamos movilizando recursos. 145 00:13:40,388 --> 00:13:41,622 este es kane 146 00:13:42,357 --> 00:13:45,359 La policía canadiense dice Tony no te estoy persiguiendo 147 00:13:45,360 --> 00:13:47,061 - Nosotros nos encargaremos de ello. - Eso es bueno. 148 00:14:03,445 --> 00:14:04,812 ¿Qué está sucediendo? 149 00:14:04,813 --> 00:14:06,747 Recibí una llamada de Sara. 150 00:14:06,748 --> 00:14:10,651 Relacionado con Tony Yongguri Rastrea solo un número 151 00:14:10,919 --> 00:14:12,753 No hay problema si lo dibujas. 152 00:14:12,754 --> 00:14:15,456 En todos los teléfonos móviles hoy en día tengo gps 153 00:14:15,457 --> 00:14:17,291 Por favor dime tu numero Lo hackearé de inmediato 154 00:14:17,292 --> 00:14:20,928 Mientras no le quite la bateria Puedes descubrir lo que quieres. 155 00:14:20,929 --> 00:14:25,432 Si es posible, en los últimos días. Descubre dónde has estado 156 00:14:25,433 --> 00:14:26,634 me conectaré 157 00:14:29,371 --> 00:14:33,874 Recibí la señal esta mañana Me gustaría que me dieras tu dirección también. 158 00:14:34,242 --> 00:14:35,609 está bien 159 00:14:36,545 --> 00:14:39,647 No es lo que pensabas Descubrí algo más 160 00:14:40,182 --> 00:14:43,984 Según la información, la ubicación de actividad de 14K es Es un club en East Van. 161 00:14:43,985 --> 00:14:48,455 Tong recibe órdenes, pero No sabrás quién lo está haciendo. 162 00:14:48,456 --> 00:14:50,324 Ni siquiera sé lo que significa 163 00:14:50,325 --> 00:14:53,894 Instalando cámaras de vigilancia. voy a buscar informacion 164 00:14:54,329 --> 00:14:56,864 Asegúrate de mantenerte en contacto con Finch. 165 00:14:56,865 --> 00:15:00,568 Finch dirigirá Sarah y yo estaremos en el centro. 166 00:15:09,377 --> 00:15:10,778 ¿Estás seguro de que puedes hacerlo? 167 00:15:12,614 --> 00:15:15,983 Llevando una bolsa llena de latas. Puedes ir al callejón, ¿verdad? 168 00:15:17,319 --> 00:15:18,352 Johnny 169 00:15:18,954 --> 00:15:20,988 Hay que mirar la situación con claridad. 170 00:15:20,989 --> 00:15:23,491 La perra ya no está en Irak 171 00:15:24,726 --> 00:15:27,261 No, simplemente lo haré. 172 00:15:27,963 --> 00:15:31,799 ¿Alguna vez has intentado recoger botellas? 173 00:15:31,800 --> 00:15:34,101 - ¿Hablas en serio? - No 174 00:15:34,603 --> 00:15:36,604 chico estúpido Date prisa y vete 175 00:16:12,240 --> 00:16:14,441 - Hola -Es mi subordinado favorito. 176 00:16:14,442 --> 00:16:16,043 tengo dos noticias 177 00:16:16,044 --> 00:16:19,747 Rastreé el teléfono de Tony. Está en el este de Ben. 178 00:16:19,748 --> 00:16:21,982 Johnny y Sims están frente a la cámara. Ahí es donde lo instalas. 179 00:16:28,690 --> 00:16:30,858 Entonces Tony, el afortunado ¿Estás ahí ahora? 180 00:16:30,859 --> 00:16:33,828 esa es la segunda noticia Tony no está allí. 181 00:16:34,162 --> 00:16:36,330 ¿Pero quién es el periodista? lo descubrí 182 00:16:36,331 --> 00:16:37,998 lo estoy viendo ahora 183 00:16:38,700 --> 00:16:41,969 Esta es una sala de chat pública. te enviaré un enlace 184 00:16:43,205 --> 00:16:44,705 Bien, estoy en línea. 185 00:16:45,140 --> 00:16:46,507 Hola J.T. 186 00:16:48,510 --> 00:16:48,976 eres bonita 187 00:16:48,977 --> 00:16:50,511 Hola, Alex 188 00:16:54,983 --> 00:16:56,283 El culo es asombroso 189 00:16:56,551 --> 00:16:57,785 Gracias Bob S. 190 00:17:00,589 --> 00:17:04,058 Johnny, deja de andar por ahí. Incluso instalar una cámara 191 00:17:05,427 --> 00:17:06,527 bueno 192 00:17:14,302 --> 00:17:15,469 ¿cómo es? 193 00:17:16,037 --> 00:17:17,404 ligeramente a la izquierda 194 00:17:18,573 --> 00:17:20,074 No, está demasiado retorcido 195 00:17:20,375 --> 00:17:23,477 demasiado a la izquierda No, de vuelta a la derecha 196 00:17:26,248 --> 00:17:28,149 - ¿está bien? - puedo verlo bien 197 00:17:38,193 --> 00:17:42,163 El número de teléfono para reportar es el celular de Tony. Recibí una llamada del edificio. 198 00:17:42,164 --> 00:17:45,432 14K hay estoy haciendo prostitución 199 00:17:45,901 --> 00:17:48,569 Unas 30 mujeres Estoy teniendo una charla sucia. 200 00:17:48,904 --> 00:17:50,571 comparé las voces 201 00:17:50,572 --> 00:17:52,606 Esta mujer llamó para denunciarlo. 202 00:17:52,607 --> 00:17:53,908 Definitivamente es cierto 203 00:18:05,420 --> 00:18:07,454 -¿Cómo es? - Perfecto. 204 00:18:09,391 --> 00:18:12,426 Johnny, al final del callejón. Hay un hombre fumando un cigarrillo. 205 00:18:13,228 --> 00:18:14,528 ¿Un tipo con un traje de lujo? 206 00:18:14,896 --> 00:18:17,631 ¿Qué es el lujo...? Creo que lo compré en el mercado. 207 00:18:18,233 --> 00:18:19,300 pellizco 208 00:18:20,135 --> 00:18:21,669 Cogí a un chico 209 00:18:29,744 --> 00:18:31,011 ampliar foto verificación de identidad 210 00:18:31,012 --> 00:18:32,112 interpol 211 00:18:32,113 --> 00:18:34,815 Tiene antecedentes penales por agresión y posesión de arma. Está completamente por el suelo. 212 00:18:35,217 --> 00:18:38,352 Es un tipo inútil. mi nombre es ko 213 00:18:35,317 --> 00:18:37,586 {\an5}Koi 214 00:18:39,387 --> 00:18:40,454 Amigo: hola 215 00:18:41,289 --> 00:18:44,291 hola, amigo Gracias por pasar por aqui 216 00:18:47,529 --> 00:18:49,763 ¿Tienes una cámara? Entonces puedo ver tu cara 217 00:18:50,665 --> 00:18:51,832 será divertido 218 00:18:54,636 --> 00:18:56,637 Lo siento por tu hermano. 219 00:18:58,607 --> 00:19:00,708 ¿No quieres hacer las cosas bien? 220 00:19:00,876 --> 00:19:02,076 ¿Quién eres? 221 00:19:04,146 --> 00:19:05,012 ¿cómo es? 222 00:19:05,247 --> 00:19:07,047