1 00:01:33,135 --> 00:01:35,886 Mereka memanggil mereka "pantai berhantu"... 2 00:01:35,887 --> 00:01:38,556 hamparan Devonshire ini dan Cornwall dan Irlandia... 3 00:01:38,557 --> 00:01:41,434 yang melawan lautan arah barat. 4 00:01:41,435 --> 00:01:46,355 Kabut berkumpul di sini, dan laut kabut, dan cerita seram. 5 00:01:46,356 --> 00:01:50,359 Itu bukan karena ada lebih banyak hantu di sini dibandingkan di tempat lain, ingatlah. 6 00:01:50,360 --> 00:01:55,156 Hanya orang yang hidup anehnya menyadari mereka. 7 00:01:55,157 --> 00:01:58,534 Anda lihat, siang dan malam, tahun demi tahun... 8 00:01:58,535 --> 00:02:01,996 mereka mendengarkan pound dan mengaduk ombak. 9 00:02:01,997 --> 00:02:04,832 Ada hidup dan mati dalam suara gelisah itu... 10 00:02:04,833 --> 00:02:07,293 dan keabadian juga. 11 00:02:07,294 --> 00:02:10,963 Jika Anda mendengarkannya cukup lama, semua indramu dipertajam. 12 00:02:10,964 --> 00:02:13,424 Anda datang dengan naluri yang aneh. 13 00:02:13,425 --> 00:02:17,595 Anda bisa mengenali pilek yang aneh... yang merupakan peringatan pertama. 14 00:02:17,596 --> 00:02:21,057 Pilek yang bukan sekedar masalah derajat Fahrenheit... 15 00:02:21,058 --> 00:02:25,811 tapi menguras kehangatan dari pusat kehidupan yang vital. 16 00:02:25,812 --> 00:02:28,230 Penduduk setempat memberitahuku hal itu akan merasakannya... 17 00:02:28,231 --> 00:02:31,817 bahkan di luar pintu yang terkunci itu. Kami tidak melakukannya. 18 00:02:31,818 --> 00:02:34,195 Mereka tidak mengerti mengapa kita tidak tahu apa maksudnya... 19 00:02:34,196 --> 00:02:36,781 ketika anjing kita tidak mau naik tangga itu. 20 00:02:36,782 --> 00:02:40,102 Hewan melihat ledakan itu hal-hal, tampaknya. 21 00:02:40,994 --> 00:02:44,538 Ya, aku dan adikku Pamela tahu tidak ada apa-apa tentang hal-hal seperti itu... 22 00:02:44,539 --> 00:02:46,040 tidak saat itu, kami tidak melakukannya. 23 00:02:46,041 --> 00:02:48,084 Kami dirugikan menjadi warga London... 24 00:02:48,085 --> 00:02:50,836 baru saja turun untuk istirahat dua minggu. 25 00:02:50,837 --> 00:02:55,192 Hari kesepuluh bulan Mei 1937 adalah akhir dari liburan kami. 26 00:03:07,396 --> 00:03:09,897 Sepertinya kita berada di taman seseorang. 27 00:03:09,898 --> 00:03:14,443 Apa itu taman seseorang. Rumah tua yang luar biasa! 28 00:03:14,444 --> 00:03:16,487 Sebaiknya kita keluar sebelumnya kami siap melakukan pelanggaran. 29 00:03:16,488 --> 00:03:20,764 - Di mana kita meninggalkan mobilnya? - Ke arah sana, menurutku. 30 00:03:31,503 --> 00:03:33,526 Lihat, seekor tupai. 31 00:03:34,131 --> 00:03:36,859 - Tangkap Bobby! - Terlambat. Bobby, kembalilah ke sini! 32 00:03:38,468 --> 00:03:41,572 - Dasar anjing nakal! - Bobby! 33 00:03:48,645 --> 00:03:51,647 Dia punya sedikit orang miskin tupai terjebak. Dia akan membunuhnya. 34 00:03:51,648 --> 00:03:55,673 Adikku sayang, kemungkinannya lebih besar dia sedang bersenang-senang dengan Bobby kita. 35 00:04:01,700 --> 00:04:05,100 Cara yang bagus untuk menghabiskan liburan... mengejar seekor anjing! 36 00:04:14,838 --> 00:04:18,033 - Dimana dia? - Di bawah sini, menurutku. 37 00:04:20,552 --> 00:04:21,886 Saya pikir kamu memilikinya. 38 00:04:21,887 --> 00:04:23,888 Dia memilikiku. Ini dia! Tunggu Bobby! 39 00:04:23,889 --> 00:04:25,457 Saya tidak bisa! 40 00:04:34,232 --> 00:04:36,209 Oh, permainan yang bagus, Pak! 41 00:04:39,112 --> 00:04:42,933 - Apa menurutmu dia bisa keluar? - Tentu. Dia ada di atap sekarang. 42 00:04:44,201 --> 00:04:47,995 Itu anjing yang cerdas. Dia akan kembali sebentar lagi. 43 00:04:47,996 --> 00:04:50,247 Rick, apakah kamu memperhatikan sesuatu? 44 00:04:50,248 --> 00:04:52,374 Hanya saja aku tidak dalam kondisi prima untuk bergabung dengan set berburu. 45 00:04:52,375 --> 00:04:57,276 Bukan, maksudku rumah ini. Itu adalah hal terindah yang pernah kulihat. 46 00:04:58,256 --> 00:05:02,551 - Lihat tangga itu. - Oh, nak, pegangan tangga yang bagus untuk digeser! 47 00:05:02,552 --> 00:05:04,553 - Oh, Rick. - Apa itu? 48 00:05:04,554 --> 00:05:08,474 Anda mengatakan itu, dan itu rumah... itu membawaku kembali. 49 00:05:08,475 --> 00:05:11,393 - Ya, agak mirip dengan... - Mangkuk mawar di sana... 50 00:05:11,394 --> 00:05:13,854 jam kakek di sana... 51 00:05:13,855 --> 00:05:17,066 dan Ibu dengan pakaian abu-abu terbaiknya moire menyapu menuruni tangga. 52 00:05:17,067 --> 00:05:19,985 - Kamu akan melolong sebentar lagi. Keluar. - Bukan dalam hidupmu. 53 00:05:19,986 --> 00:05:24,031 Saya akan melihat sisanya. Ayo. Anggap saja kita membelinya. 54 00:05:24,032 --> 00:05:26,033 Aku akan melemparkanmu untuk itu kamar tidur dengan pemandangan terbaik. 55 00:05:26,034 --> 00:05:28,762 Semuanya punya pemandangan terbaik. 56 00:05:30,247 --> 00:05:33,791 Betapa indahnya! Mengapa demikian? membuatku merasa berada di atas kapal? 57 00:05:33,792 --> 00:05:37,962 Itu adalah lampu di langit-langit. Itu adalah laut. Senang rasanya bangun dan melihatnya. 58 00:05:37,963 --> 00:05:40,631 Oh, betapa aku benci hidup di sebuah flat di London. 59 00:05:40,632 --> 00:05:43,843 Jika Anda dibesarkan di masa lalu rumah, kamu selalu mendambakannya. 60 00:05:43,844 --> 00:05:46,572 Itu macet. Anda mencobanya. 61 00:05:49,599 --> 00:05:52,184 Itu terkunci. Keluarga kerangka, mungkin. 62 00:05:52,185 --> 00:05:54,436 Oh, sungguh membosankan. 63 00:05:54,437 --> 00:05:56,631 Rick, kamar mandi! 64 00:05:59,025 --> 00:06:03,050 Perapian terbuka saat Anda mandi. Kemewahan yang luar biasa! 65 00:06:04,531 --> 00:06:06,949 Anda tahu, ini adalah Kamar mandi khusus Sabtu malam. 66 00:06:06,950 --> 00:06:11,161 Anda merebus diri Anda semerah lobster, lalu bergegas tidur agar tidak kedinginan. 67 00:06:11,162 --> 00:06:13,080 - Rick. - Apa? 68 00:06:13,081 --> 00:06:16,500 Aku punya salah satu perasaanku. Kami benar-benar akan membeli rumah ini. 69 00:06:16,501 --> 00:06:19,753 Oh ya? Apakah perasaanmu memberitahumu dengan apa kita akan membelinya? 70 00:06:19,754 --> 00:06:23,173 Jika kita berdua mengerahkan segalanya kita punya, mungkin kita bisa mendapatkannya. 71 00:06:23,174 --> 00:06:27,094 Itu sangat menyimpang, dan sudah bertahun-tahun tidak ditinggali. 72 00:06:27,095 --> 00:06:31,098 Tapi apa yang akan kita lakukan dengannya? Kami tidak bisa berkendara hampir 300 mil hanya untuk akhir pekan. 73 00:06:31,099 --> 00:06:34,685 Kami akan tinggal di sini sepanjang waktu, dan Anda akan mengerjakan musik Anda. 74 00:06:34,686 --> 00:06:37,605 Adikku yang malang dan gila, Saya kebetulan punya pekerjaan. 75 00:06:37,606 --> 00:06:39,773 Ya, dan pekerjaan yang luar biasa... pergi ke konser... 76 00:06:39,774 --> 00:06:42,568 dan memberi tahu pembaca Anda betapa buruknya musik itu. 77 00:06:42,569 --> 00:06:45,070 Itu tidak cukup baik, rik. Buang itu. 78 00:06:45,071 --> 00:06:48,073 Di sini Anda akan menulis musik Anda sendiri, seperti yang seharusnya selalu Anda lakukan... 79 00:06:48,074 --> 00:06:50,117 dan seperti yang selalu Anda inginkan. 80 00:06:50,118 --> 00:06:53,704 Rick, kamu tidak seperti itu bahkan seorang kritikus musik yang baik. 81 00:06:53,705 --> 00:06:57,124 Terima kasih banyak. Bagaimanapun, saya dibayar tunai. 82 00:06:57,125 --> 00:07:00,377 Ya, bukan begitu menarikmu sama sekali? 83 00:07:00,378 --> 00:07:02,004 Menarik saya? 84 00:07:02,005 --> 00:07:04,465 Lihat, kamu keluar dari sini. Kamu berbahaya. 85 00:07:04,466 --> 00:07:08,010 Tahukah kamu betapa langkanya rumah seperti ini? 86 00:07:08,011 --> 00:07:11,138 - Aku suka pegangan tangganya. - Betapa Lizzie menyukai dapur itu. 87 00:07:11,139 --> 00:07:13,307 Pantai kecil itu harus menjadi miliknya. 88 00:07:13,308 --> 00:07:15,643 Kondisinya juga bagus. Bukan tanda lembab. 89 00:07:15,644 --> 00:07:18,604 - Kami akan mengeluarkan furnitur kami dari penyimpanan - Tenanglah, Pamela. 90 00:07:18,605 --> 00:07:20,564 Perubahan seperti ini akan terjadi untuk dibahas selama berbulan-bulan. 91 00:07:20,565 --> 00:07:24,026 Omong kosong. Keputusan penting harus dilakukan dengan cepat. 92 00:07:24,027 --> 00:07:26,987 Nah, makalah saya telah bertanya saya untuk melakukan serangkaian... 93 00:07:26,988 --> 00:07:29,657 "Kehidupan para musisi hebat." Waktu membaca: dua menit. 94 00:07:29,658 --> 00:07:32,910 - Ini dia. Itu akan memberi kita makan. - Ya, sampai aku kehabisan musisi. 95 00:07:32,911 --> 00:07:35,204 Lagi pula, bagaimana kita tahu tempatnya dijual? 96 00:07:35,205 --> 00:07:38,900 Rick, hidup ini tidak sekejam itu seperti itu. Itu pasti terjadi. 97 00:07:47,175 --> 00:07:49,218 Sekarang ingat, Pam, tidak tanda-tanda ketajaman. 98 00:07:49,219 --> 00:07:52,323 Kami hanya sedikit saja tertarik. Agak. 99 00:07:54,516 --> 00:07:56,350 - Selamat siang. - Selamat siang. 100 00:07:56,351 --> 00:07:58,936 Kami ingin bertemu Komandan Beech, kalau boleh. 101 00:07:58,937 --> 00:08:02,606 - Dia tidak ada saat ini. - Bisakah kita menunggunya? 102 00:08:02,607 --> 00:08:04,675 Maukah kamu masuk? 103 00:08:13,785 --> 00:08:15,869 Ada kebakaran di ruang kerja. 104 00:08:15,870 --> 00:08:19,691 Saya pikir saya bisa menangkap milik saya kakek melalui telepon. 105 00:08:21,960 --> 00:08:25,129 - Siapa yang harus kukatakan ingin bertemu dengannya? - Dia tidak akan tahu nama kita. 106 00:08:25,130 --> 00:08:28,924 Itu Fitzgerald. Adikku, Pamela Fitzgerald, dan saya Roderick Fitzgerald. 107 00:08:28,925 --> 00:08:30,217 - Apa kabarmu? - Apa kabarmu? 108 00:08:30,218 --> 00:08:33,137 Saya Stella Meredith. Maukah kamu duduk? 109 00:08:33,138 --> 00:08:34,805 Terima kasih. 110 00:08:34,806 --> 00:08:39,002 Oh, jangan di kursi itu! Tempat duduknya tidak rata. 111 00:08:41,521 --> 00:08:43,589 - Apakah kamu keberatan? - Oh tidak. 112 00:08:45,525 --> 00:08:48,610 - Aduh Buyung. Akankah ini berhasil? - Terima kasih. 113 00:08:48,611 --> 00:08:51,405 Kami adalah rumah yang sangat bebas rokok. 114 00:08:51,406 --> 00:08:55,701 Kakek meniup cerutunya langsung ke bawah tenggorokannya sekali ketika dia berada di geladak depan. 115 00:08:55,702 --> 00:08:57,725 Dia kehilangan selera terhadap tembakau. 116 00:08:59,039 --> 00:09:00,831 Bisakah saya membantu dengan cara apa pun? 117 00:09:00,832 --> 00:09:03,500 Kami ingin berbicara dengan komandan tentang rumah yang dimilikinya... 118 00:09:03,501 --> 00:09:05,419 di atas tebing. 119 00:09:05,420 --> 00:09:06,754 - Ke arah angin? - Ya. 120 00:09:06,755 --> 00:09:10,632 Anda tahu, kita sudah terjatuh jatuh cinta dengan... 121 00:09:10,633 --> 00:09:13,761 - Maksudku, itu mungkin bermanfaat bagi kita. - Benar-benar? 122 00:09:13,762 --> 00:09:16,430 Kami mengerti dari Ny. Brown di penginapan jika dijual. 123 00:09:16,431 --> 00:09:21,435 Nyonya Brown salah. Maaf, kamu sudah telah mendapat kesulitan untuk datang ke sini. 124 00:09:21,436 --> 00:09:24,021 Mungkin jika kita bisa berbicara dengannya kakekmu tentang hal itu... 125 00:09:24,022 --> 00:09:26,023 Itu tidak akan ada gunanya sedikit pun. 126 00:09:26,024 --> 00:09:28,776 Maaf, tapi memang ada tidak ada gunanya menunggumu. 127 00:09:28,777 --> 00:09:31,005 Stella, kamu di sana? 128 00:09:32,363 --> 00:09:34,573 Ya, Kakek. 129 00:09:34,574 --> 00:09:36,551 Di sini. 130 00:09:42,165 --> 00:09:44,166 Nah, apa itu? 131 00:09:44,167 --> 00:09:47,002 Beberapa orang yang datang ke sini secara tidak sengaja, Kakek. 132 00:09:47,003 --> 00:09:48,170 Mereka baru saja pergi. 133 00:09:48,171 --> 00:09:50,380 Kami mendengar itu ke arah Windward Rumah dijual. 134 00:09:50,381 --> 00:09:52,758 Ya, benar. 135 00:09:52,759 --> 00:09:55,260 Maukah kamu duduk? Aku akan bersamamu sebentar lagi. 136 00:09:55,261 --> 00:09:57,534 Terima kasih banyak. 137 00:10:02,268 --> 00:10:03,560 Kakek, tolong. 138 00:10:03,561 --> 00:10:06,730 Saya pikir saya telah membuat diri saya cukup jelas dalam hal ini, Stella. 139 00:10:06,731 --> 00:10:09,858 - Ya, Kakek... - Aku tidak memahami maksudmu. 140 00:10:09,859 --> 00:10:12,319 Rumah yang belum pernah kamu tinggali sejak kamu masih kecil... 141 00:10:12,320 --> 00:10:14,863 sebidang properti kita tidak mampu mempertahankannya. 142 00:10:14,864 --> 00:10:17,533 Tapi itu milikku rumah ibu. Dia... 143 00:10:17,534 --> 00:10:20,994 - Aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata. Dia... - Omong kosong. 144 00:10:20,995 --> 00:10:23,189 Kakek, tolong! 145 00:10:42,725 --> 00:10:45,519 Saya tidak percaya banyak orang perbaikan akan diperlukan. 146 00:10:45,520 --> 00:10:47,229 Atapnya bagus... 147 00:10:47,230 --> 00:10:50,607 dan temboknya telah tahan terhadap serangan itu Angin kencang Atlantik selama dua abad. 148 00:10:50,608 --> 00:10:52,151 - Terima kasih. - Terima kasih. 149 00:10:52,152 --> 00:10:56,113 Jumlah yang dikeluarkan cukup besar di rumah sekitar 20 tahun yang lalu... 150 00:10:56,114 --> 00:11:01,118 - saat aku memberikannya pada putriku. - Saya mengerti. Yah, aku minta maaf... 151 00:11:01,119 --> 00:11:04,788 tapi aku takut £1.200 adalah batas mutlak kita. 152 00:11:04,789 --> 00:11:07,166 - Apakah itu tawaran yang pasti? - Ya. 153 00:11:07,167 --> 00:11:09,960 Dan Anda akan membayarnya seluruh jumlah segera? 154 00:11:09,961 --> 00:11:12,530 - Maksudmu kamu akan menjualnya dengan harga itu? - Ya. 155 00:11:15,341 --> 00:11:18,177 Saya kira Anda harus memilikinya properti disurvei sebelum kami... 156 00:11:18,178 --> 00:11:21,138 - Oh, Rick. - Tidak perlu curiga. 157 00:11:21,139 --> 00:11:23,599 Rumah itu bernilai jauh lebih dari itu... 158 00:11:23,600 --> 00:11:26,018 tapi aku punya anak yang masih sangat muda cucu perempuan... 159 00:11:26,019 --> 00:11:29,479 dan £1.200 di bank untuknya akan sangat meringankan pikiranku. 160 00:11:29,480 --> 00:11:31,799 Kami memahami dengan sempurna. 161 00:11:32,609 --> 00:11:34,985 Dan Anda tidak akan gugup di rumah yang sepi? 162 00:11:34,986 --> 00:11:36,820 Tidak, tentu saja. 163 00:11:36,821 --> 00:11:41,116 Atau karena angin di malam hari? Ia memainkan trik aneh di rumah-rumah tua. 164 00:11:41,117 --> 00:11:43,076 Apakah Anda mencoba memberi tahu kami rumah itu berhantu? 165 00:11:43,077 --> 00:11:46,272 Tidak, Nona Fitzgerald. Tidak ada rumah yang berhantu. 166 00:11:46,748 --> 00:11:51,793 Tapi saya punya beberapa penyewa lima tahun lalu yang mengeluh... gangguan. 167 00:11:51,794 --> 00:11:55,255 Apa masalahnya? Wanita membawa kepala mereka di bawah lengan mereka? 168 00:11:55,256 --> 00:11:58,258 Saya menolak untuk membahasnya dan membatalkan sewa. 169 00:11:58,259 --> 00:12:02,262 - Tapi aku tidak bisa membatalkan penjualan. - Kami tidak ingin kamu melakukannya. 170 00:12:02,263 --> 00:12:05,682 Seseorang memang merasakan seperti itu sebuah cerita itu seharusnya menurunkan harga. 171 00:12:05,683 --> 00:12:09,853 Saya sudah menghasilkan banyak uang pengurangan, Tn. Fitzgerald. 172 00:12:09,854 --> 00:12:12,105 Mungkin kita berdua butuh waktu untuk memikirkan masalah ini. 173 00:12:12,106 --> 00:12:15,567 - Tapi tawaran kami pasti. Bukan begitu, Rick? - Oh ya. 174 00:12:15,568 --> 00:12:17,762 Baiklah kalau begitu. Saya menerimanya. 175 00:12:18,780 --> 00:12:22,407 Akta kepemilikan dan cek akan dilakukan dipertukarkan oleh pengacara kami. 176 00:12:22,408 --> 00:12:27,184 Sementara itu, aku punya milikmu kata, dan kamu punya milikku. 177 00:12:27,956 --> 00:12:32,106 Ya, itu sangat sederhana untuk membeli rumah, bukan? 178 00:12:35,588 --> 00:12:40,114 - Pam, kamu dimana? - Ini aku. Lihat, mawar kita sendiri. 179 00:12:45,431 --> 00:12:48,183 Rick, itu semua milik kita. Bukankah ini luar biasa? 180 00:12:48,184 --> 00:12:50,310 Anda tahu, ini lebih besar dari yang saya kira. 181 00:12:50,311 --> 00:12:52,771 Saya tidak sabar untuk melihat apa yang ada di ruangan Bluebeard itu. 182 00:12:52,772 --> 00:12:57,776 Mungkin lemari pembantu rumah tangga. Kotoran, pel, keran yang menetes. 183 00:12:57,777 --> 00:13:00,612 Aku ingin tahu seberapa cepat kita bisa mendapatkannya pembersih dan pelukis di. 184 00:13:00,613 --> 00:13:03,448 Anda akan kembali ke London, tentu saja, selama aku tinggal di sini. 185 00:13:03,449 --> 00:13:05,325 Digulung dalam selimut seperti wanita jalang? 186 00:13:05,326 --> 00:13:09,431 Di penginapan, idiot, sampai kamu mengirimiku perabotannya. 187 00:13:11,582 --> 00:13:14,001 Apakah anak tua itu menceritakannya kamu kenapa dikunci? 188 00:13:14,002 --> 00:13:16,480 Tidak pernah terpikir untuk bertanya padanya. 189 00:13:21,509 --> 00:13:24,469 Nah, sekarang kita tahu. 190 00:13:24,470 --> 00:13:28,557 - Itu satu-satunya ruangan jelek di rumah. - Oh, tidak terlalu buruk. 191 00:13:28,558 --> 00:13:31,518 Jendela itu, sepertinya bingkai mentimun. 192 00:13:31,519 --> 00:13:33,729 Mereka memasukkannya nanti membuat studio pelukis. 193 00:13:33,730 --> 00:13:37,441 Bahkan pemandangannya tidak membuatnya gembira. 194 00:13:37,442 --> 00:13:40,027 - Apa yang akan kita lakukan dengan itu? - Ruang kerjaku, tentu saja. 195 00:13:40,028 --> 00:13:43,322 Itu ideal. Letakkan pianonya di sana dengan rak untuk musik... 196 00:13:43,323 --> 00:13:46,616 banyak ruang untuk berjalan naik dan turun, naskah berserakan di lantai... 197 00:13:46,617 --> 00:13:50,120 penjepit panas untuk merobek daging orang yang terus memberitahuku makan siang sudah siap... 198 00:13:50,121 --> 00:13:52,940 tumpukan cek dari penerbit saya, dan... 199 00:13:53,875 --> 00:13:57,753 - Apakah menurutmu ruangan ini lembap? - Ini perlu ditayangkan. 200 00:13:57,754 --> 00:14:00,797 Lucu sekali, rasanya begitu dingin di sini setelah hari yang hangat. 201 00:14:00,798 --> 00:14:03,572 - Oh, hukum. - Apa, Rick? 202 00:14:04,844 --> 00:14:08,347 Tiba-tiba aku merasa benar-benar rata. 203 00:14:08,348 --> 00:14:11,266 Menurutmu apakah aku akan mampu melakukannya menulis musik apa pun di sini atau di mana saja? 204 00:14:11,267 --> 00:14:13,977 Apa sebenarnya itu kamu bicarakan? 205 00:14:13,978 --> 00:14:17,147 Anda tidak mengira kami telah berhasil kesalahan yang paling besar, bukan? 206 00:14:17,148 --> 00:14:19,399 Rick, ya? 207 00:14:19,400 --> 00:14:22,235 Kenapa komandannya tiba-tiba turunkan harganya seperti itu? 208 00:14:22,236 --> 00:14:25,697 Gangguan. Rumor seperti itu adalah dinamit jika Anda menjual tempat. 209 00:14:25,698 --> 00:14:30,118 Ya. Pamela, kamu tidak akan mendapatkannya takut dengan bisnis hantu ini, kan? 210 00:14:30,119 --> 00:14:33,372 Tentu saja tidak, Rick. saya tidak percayalah pada mereka, sungguh... 211 00:14:33,373 --> 00:14:36,708 dan aku tertarik, tidak takut, bukan? 212 00:14:36,709 --> 00:14:41,189 Aku? Tidak, gangguan tidak akan mengganggu padaku, tidak sedetik pun. 213 00:14:43,966 --> 00:14:46,343 - Itu Bobby! - Tentu saja itu Bobby. 214 00:14:46,344 --> 00:14:49,118 Sekarang jangan menjadi imajinatif. 215 00:14:49,555 --> 00:14:52,204 Ini agak kotor ruangan, bukan? 216 00:14:53,267 --> 00:14:55,936 Kami di sini, Bobby. 217 00:14:55,937 --> 00:14:58,688 Dia mencoba memberitahu kita tentangnya tupai itu, kukira. 218 00:14:58,689 --> 00:15:03,590 - Bukankah dia sudah janji kencan denganmu? - Kenapa kamu tidak muncul, bodoh? 219 00:15:04,987 --> 00:15:07,322 Rick, lihat itu domba dari jendela! 220 00:15:07,323 --> 00:15:09,596 Tidak pernah terpikir oleh Bobby adalah seorang pembunuh di hati. 221 00:15:12,537 --> 00:15:14,746 Siapa yang berdiri di luar sana? 222 00:15:14,747 --> 00:15:17,771 Sepertinya yang lama cucu laki-laki. 223 00:15:21,754 --> 00:15:23,713 Jangan sia-siakan gelombang yang satu itu. 224 00:15:23,714 --> 00:15:26,007 Karena dia tidak mau kita untuk membeli rumah itu? 225 00:15:26,008 --> 00:15:28,885 - Saya pikir dia menangis. - Benarkah? 226 00:15:28,886 --> 00:15:30,220 Apakah kamu tidak melihat? 227 00:15:30,221 --> 00:15:33,181 Dia mengagumi rumah itu, dan kami telah mengusirnya. 228 00:15:33,182 --> 00:15:35,809 - Bukankah itu buruk? - Berhenti mengarang cerita. 229 00:15:35,810 --> 00:15:38,270 Dia tidak tinggal di sini. Dia hanya tidak ingin kita melakukannya. 230 00:15:38,271 --> 00:15:40,772 Dia tidak sopan anjing kecil di palungan. 231 00:15:40,773 --> 00:15:43,817 Baiklah, Bobby. Dengan baik membawamu kembali ke penginapan... 232 00:15:43,818 --> 00:15:45,777 dan membiarkanmu memesan makan malammu. 233 00:15:45,778 --> 00:15:48,176 Apakah kamu lupa sesuatu? 234 00:15:52,410 --> 00:15:58,313 Tidak. Setelah dipikir-pikir lagi, pendaratanku perlengkapannya tidak seperti dulu lagi. 235 00:16:32,408 --> 00:16:34,326 - Pagi, Pak. - Pagi. 236 00:16:34,327 --> 00:16:36,896 - Dua puluh Menara, tolong. - Ya, tuan. 237 00:16:38,789 --> 00:16:42,292 - Bukankah ini Rumah Windward? - Ya, tuan. Rumah yang bagus juga. 238 00:16:42,293 --> 00:16:44,586 Senang mendengarnya menjadi orang-orang di dalamnya lagi. 239 00:16:44,587 --> 00:16:48,157 - Kamu punya selusin ini? - Sepertinya aku pernah. 240 00:16:49,217 --> 00:16:51,801 Oh, mungkin Anda pemilik barunya. 241 00:16:51,802 --> 00:16:53,970 Ya, saya dan saudara perempuan saya membeli tempat kemarin. 242 00:16:53,971 --> 00:16:57,766 Baiklah. Saya harap Anda akan membawanya itu kembali ke dirinya sendiri lagi. 243 00:16:57,767 --> 00:17:00,769 Kelompok terakhir yang hidup tidak ada gunanya. 244 00:17:00,770 --> 00:17:03,063 Pergi karena uang. 245 00:17:03,064 --> 00:17:06,441 Keluar dari sewa mereka dimulai cerita buruk tentang tempat itu. 246 00:17:06,442 --> 00:17:09,569 - Jadi begitulah rumornya dimulai. - Itu yang kukatakan. 247 00:17:09,570 --> 00:17:12,948 Ini dia, tuan. Sembilan sepertinya hanya itu yang kumiliki. 248 00:17:12,949 --> 00:17:15,909 - Tidak apa-apa. - Tentu saja, ada orang lain yang mengatakan berbeda. 249 00:17:15,910 --> 00:17:18,411 - Ada? - Yah, itu wajar... 250 00:17:18,412 --> 00:17:21,957 setelah cara nyonya Rumah Windward meninggal... 251 00:17:21,958 --> 00:17:25,085 - Tuhan istirahatkan jiwanya. - Maksudmu putri komandan? 252 00:17:25,086 --> 00:17:28,630 Anak tunggal. Hampir pecah hati lelaki tua itu. 253 00:17:28,631 --> 00:17:31,424 - Dia tidak pernah sama lagi sejak itu. - Bagaimana dia meninggal? 254 00:17:31,425 --> 00:17:33,885 - Jatuh dari tebing. - Kecelakaan? 255 00:17:33,886 --> 00:17:36,346 Itulah yang saya katakan. 256 00:17:36,347 --> 00:17:38,431 Selamat pagi, Pak Hardy. 257 00:17:38,432 --> 00:17:41,851 - Tolong, salinan Berkebun Amatir. - Ya, Ny. Coatesworthy. 258 00:17:41,852 --> 00:17:43,812 Baiklah, semoga sukses untuk Anda, Pak. 259 00:17:43,813 --> 00:17:46,773 Jika Anda mempunyai tembakau favorit, Saya akan dengan senang hati menyimpannya. 260 00:17:46,774 --> 00:17:48,692 Terima kasih. Selamat tinggal. 261 00:17:48,693 --> 00:17:51,236 Pria yang baru saja membeli Rumah Windward. 262 00:17:51,237 --> 00:17:53,135 Anda tidak mengatakannya. 263 00:17:57,535 --> 00:17:59,995 - Tuan Fitzgerald? - Ya? 264 00:17:59,996 --> 00:18:02,872 - Oh, itu kamu. - Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar? 265 00:18:02,873 --> 00:18:04,624 Lihat di sini, nona muda... 266 00:18:04,625 --> 00:18:07,836 jika kamu ingin membujukku keluar Windward House, simpan nafasmu. 267 00:18:07,837 --> 00:18:10,922 Bukan itu. Ini tentang saya, kemarin sore. 268 00:18:10,923 --> 00:18:12,966 Perilaku saya tidak bisa dimaafkan. 269 00:18:12,967 --> 00:18:16,553 - Ayo sekarang. Semuanya tidak seburuk itu. - Terima kasih banyak. 270 00:18:16,554 --> 00:18:18,555 Kakekmu yang menjadikanmu minta maaf, bukan? 271 00:18:18,556 --> 00:18:20,932 Oh tidak. Itu ibuku. 272 00:18:20,933 --> 00:18:22,684 Ngengatmu... 273 00:18:22,685 --> 00:18:25,312 Tapi aku mengerti itu... Saya mohon maaf? 274 00:18:25,313 --> 00:18:28,773 Aku terus menatapnya tadi malam, memikirkan bagaimana aku akan mengecewakannya. 275 00:18:28,774 --> 00:18:31,693 - Tapi bukankah ibumu sudah meninggal? - Ya, tapi aku tahu segalanya tentang dia. 276 00:18:31,694 --> 00:18:35,280 Tentu saja dari Kakek. Saya baru berusia tiga tahun ketika dia meninggal. 277 00:18:35,281 --> 00:18:36,990 Tapi aku pikir kamu bilang kamu memandangnya. 278 00:18:36,991 --> 00:18:39,993 Potretnya tergantung di kamarku. Ayahku melukisnya. 279 00:18:39,994 --> 00:18:44,998 - Oh, kalau begitu itu studionya. - Ya, dan dia sangat cantik. 280 00:18:44,999 --> 00:18:47,318 Ayo jalan-jalan. 281 00:18:50,212 --> 00:18:52,464 Kakek tidak akan pernah melupakan kematiannya. 282 00:18:52,465 --> 00:18:55,717 - Dia membenci Windward sejak saat itu. - Itu bisa dimengerti. 283 00:18:55,718 --> 00:18:59,846 Tapi tidak adil membenci sebuah rumah karena ada yang meninggal di sana. 284 00:18:59,847 --> 00:19:03,183 Saya suka Windward karena dia tinggal di sana selama tiga tahun... 285 00:19:03,184 --> 00:19:04,643 dan itu adalah tahun-tahunku. 286 00:19:04,644 --> 00:19:07,646 Dan itulah mengapa Anda tidak mau ada orang lain yang tinggal di dalamnya? 287 00:19:07,647 --> 00:19:10,940 - Itu bodoh, bukan? - Tidak, hanya satu hal yang bodoh: 288 00:19:10,941 --> 00:19:13,610 Anda menjalani kehidupan orang lain. 289 00:19:13,611 --> 00:19:16,404 - Berapa umurmu, Stella Meredith? - Dua puluh. 290 00:19:16,405 --> 00:19:18,490 Kamu berumur 20 tahun, dan kamu cantik. 291 00:19:18,491 --> 00:19:22,452 Anda tidak boleh membuang waktu satu detik pun melihat ke belakang pada tiga tahun kecil. 292 00:19:22,453 --> 00:19:24,204 - Kamu seharusnya bersenang-senang. - Saya. 293 00:19:24,205 --> 00:19:27,040 Oh, omong kosong! Apa yang kamu lakukan hari ini, misalnya? 294 00:19:27,041 --> 00:19:30,752 - Oh, hanya beberapa hal. - Fakta, detail. 295 00:19:30,753 --> 00:19:34,673 Aduh Buyung. saya punya untuk mencocokkan beberapa wol. 296 00:19:34,674 --> 00:19:38,176 Lalu aku harus berhenti di perpustakaan dan dapatkan salinan Bleak House. 297 00:19:38,177 --> 00:19:39,928 Kakek dan aku membaca Dickens. 298 00:19:39,929 --> 00:19:44,330 Anda tidak akan melakukan semua itu hal-hal. Saya punya ide yang jauh lebih baik. 299 00:19:53,234 --> 00:19:56,111 Bukankah ini lebih baik dari membacakan untuk Kakek? 300 00:19:56,112 --> 00:19:59,887 - Oh, itu luar biasa. - Pernah mabuk laut? 301 00:20:01,075 --> 00:20:03,785 Untungnya, saya punya perut seperti Gibraltar. 302 00:20:03,786 --> 00:20:06,105 Tentu saja tidak secara eksternal. 303 00:20:07,998 --> 00:20:10,250 - Apakah kamu tertidur? - TIDAK. 304 00:20:10,251 --> 00:20:14,697 Hanya ingin tahu apakah nasional kita Kepercayaan terhadap Gibraltar tidak salah. 305 00:20:22,430 --> 00:20:24,681 Bukankah sebaiknya kamu menghindari sinar matahari? 306 00:20:24,682 --> 00:20:26,641 Tidak, aku akan... 307 00:20:26,642 --> 00:20:28,685 aku lebih suka... 308 00:20:28,686 --> 00:20:30,687 tetap di sini. 309 00:20:30,688 --> 00:20:33,962 Bisa aja! Penggarapnya... tolong! 310 00:20:39,613 --> 00:20:44,325 - Baunya enak. - Itu mimosa. Itu adalah ibuku... 311 00:20:44,326 --> 00:20:47,245 Oh, aku lupa. saya tidak seharusnya membicarakan hal itu. 312 00:20:47,246 --> 00:20:49,664 - Mengapa? - Keluar dari masa lalu. 313 00:20:49,665 --> 00:20:53,376 - Oh, silakan. - Itu adalah parfum favorit ibuku. 314 00:20:53,377 --> 00:20:56,087 Ayahku mengirimiku sebuah botol sebelum dia meninggal. 315 00:20:56,088 --> 00:20:58,907 Aku sudah membuatnya bertahan lama. 316 00:20:59,925 --> 00:21:02,635 Mimosa. Pernah melihatnya tumbuh? 317 00:21:02,636 --> 00:21:05,388 - Tidak, belum. - Seperti sejuta lonceng kuning kecil. 318 00:21:05,389 --> 00:21:10,040 Seperti... Seperti lonceng kereta luncur. 319 00:21:15,900 --> 00:21:18,818 Mulus lagi. Apakah kamu merasa lebih baik? 320 00:21:18,819 --> 00:21:22,530 Oh ya. saya tentang untuk melanjutkan perintah. 321 00:21:22,531 --> 00:21:25,283 Bawa dia kemari dengan tajam. Langsung menuju dermaga. 322 00:21:25,284 --> 00:21:28,103 Avast boomingnya. Tutup corongnya. 323 00:21:29,914 --> 00:21:31,891 Nona, tolong! 324 00:21:38,756 --> 00:21:41,508 Saya pikir kamu sudah pergi untuk London, Tuan Fitzgerald. 325 00:21:41,509 --> 00:21:44,954 - Baru saja berangkat sekarang, Ben. - Itu berarti setengah mahkota. 326 00:21:48,057 --> 00:21:50,099 - Kamu menata rambutmu lagi? - Ya. 327 00:21:50,100 --> 00:21:52,669 Tidak tidak tidak! Ayo. 328 00:21:55,147 --> 00:21:58,775 Sungguh luar biasa seperti ini, semuanya longgar dan bebas serta tertiup angin. 329 00:21:58,776 --> 00:22:01,694 Apa yang saya lakukan? Berbicara puisi tinggi atau menjual iklan gaya rambut? 330 00:22:01,695 --> 00:22:03,905 - Kamu menertawakan segalanya, bukan? - Terlalu banyak? 331 00:22:03,906 --> 00:22:07,977 Tidak. Hanya saja aku tidak pernah tahu siapa pun yang banyak tertawa. 332 00:22:09,286 --> 00:22:11,621 Lihat banyak Pamela sementara Aku pergi, ya? 333 00:22:11,622 --> 00:22:14,582 - Berapa lama kamu akan pergi? - Sekitar tiga minggu. 334 00:22:14,583 --> 00:22:17,418 Mungkin dia akan membiarkan saya membantunya dengan tirai dan sebagainya. 335 00:22:17,419 --> 00:22:20,880 Ajak dia bicara tentang aku. Tentu saja dengan cara yang terhormat. 336 00:22:20,881 --> 00:22:24,485 Tak satu pun dari anekdot itu yang ada Saya adalah keluarga yang setengah-setengah. 337 00:22:26,178 --> 00:22:28,137 Saya harap perjalanan Anda menyenangkan. 338 00:22:28,138 --> 00:22:30,598 - Aku akan mengantarmu pulang dulu. - Kamu terlambat membintangi. 339 00:22:30,599 --> 00:22:31,891 Mungkin juga. 340 00:22:31,892 --> 00:22:36,312 Saya lebih suka menyampaikannya dengan lembut kepada Kakek tentang layar kami, jika Anda tidak keberatan. 341 00:22:36,313 --> 00:22:39,482 Baiklah. Dengan lembut tapi tegas, pikiran. 342 00:22:39,483 --> 00:22:41,426 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 343 00:22:41,944 --> 00:22:43,903 - Oh, Tuan Fitzgerald... - Ya? 344 00:22:43,904 --> 00:22:45,780 Saya hampir lupa mengatakannya. 345 00:22:45,781 --> 00:22:49,117 Aku sangat bahagia kamu dan adikmu akan tinggal di Windward. 346 00:22:49,118 --> 00:22:51,846 Terima kasih, Stella Meredith! 347 00:23:13,601 --> 00:23:15,143 Nah, ini dia. 348 00:23:15,144 --> 00:23:19,230 Rumah yang megah sekali, Tuan Rick. Ini sebuah rumah besar, jadi ini. 349 00:23:19,231 --> 00:23:23,151 Apakah kamu layak mendapatkannya, Lizzie Flynn? Itulah yang terus saya tanyakan pada diri saya. 350 00:23:23,152 --> 00:23:25,236 Ini di puncak dunia. 351 00:23:25,237 --> 00:23:26,487 - Rick! - Halo, Pam. 352 00:23:26,488 --> 00:23:28,590 - Sayang sayang! - Lizzie! 353 00:23:30,951 --> 00:23:32,744 Oh, dasar setan karena terlambat. 354 00:23:32,745 --> 00:23:35,121 Aku ingin kamu melihat semuanya padahal hari masih siang. 355 00:23:35,122 --> 00:23:38,249 Ah, Tuan Rick dan miliknya teman dan koktail mereka. 356 00:23:38,250 --> 00:23:40,335 - Membuat Lizzie mabuk. - Lanjutkan, Tuan Rick. 357 00:23:40,336 --> 00:23:43,588 - Oh, Bobby! - Dimana Bobby kita? 358 00:23:43,589 --> 00:23:46,049 - Jangan, Rick. - Sesuatu terjadi padanya? 359 00:23:46,050 --> 00:23:49,010 Tidak ada yang tragis. Dia baru saja pergi. 360 00:23:49,011 --> 00:23:50,887 Saya kira saya belum melakukannya daya tarik anjing yang cukup. 361 00:23:50,888 --> 00:23:54,015 - Tidak, serius, Pam. - Dia membenci negaranya. 362 00:23:54,016 --> 00:23:58,311 Anda tahu, tidak ada tempat sampah yang bagus dan tidak minat olahraga dalam menemukan pohon. 363 00:23:58,312 --> 00:24:01,757 Belum pernah mendengar tentang a terrier berjalan keluar. 364 00:24:05,527 --> 00:24:08,905 Ah, Nona Pamela, benar bermimpi di kakiku. 365 00:24:08,906 --> 00:24:11,741 Pam, itu sempurna. kamu praktis lurus. 366 00:24:11,742 --> 00:24:14,619 Ada sup di dapur. 367 00:24:14,620 --> 00:24:17,538 Lihatlah Wiski sekarang. Dia tahu di mana makanannya. 368 00:24:17,539 --> 00:24:19,791 - Bagaimana furniturnya bisa muat? - Indah. 369 00:24:19,792 --> 00:24:22,251 Saya melihat jam kakek. Ia melambaikan kedua tangannya ke arahku. 370 00:24:22,252 --> 00:24:24,420 Jika supnya gosong, Lizzie akan memukulku. 371 00:24:24,421 --> 00:24:26,798 Akur denganmu, nona. 372 00:24:26,799 --> 00:24:29,926 Orang-orang kudus dipuji! Itu aku rocker tua. 373 00:24:29,927 --> 00:24:33,657 Sudah 10 tahun sejak kamu terletak kesibukan Anda di dalamnya. 374 00:24:36,100 --> 00:24:39,454 - Kamu telah melakukan keajaiban, Pam. - Terima kasih. 375 00:24:41,939 --> 00:24:45,358 Katakan padaku, apa yang Stella memikirkan perubahannya? 376 00:24:45,359 --> 00:24:46,818 Maksudmu Stella Meredith? 377 00:24:46,819 --> 00:24:48,987 - Aku belum melihatnya. - Kamu belum melakukannya? 378 00:24:48,988 --> 00:24:52,782 Saya memang menulis dan mengajaknya minum teh. Mendapat balasan dari komandan... 379 00:24:52,783 --> 00:24:54,993 mengatakan dia tidak kuat cukup untuk menerima undangan. 380 00:24:54,994 --> 00:24:56,369 Tidak cukup kuat? 381 00:24:56,370 --> 00:24:59,247 Saya berharap itu adalah kita. Kami hanya tidak baik untuk mengetahuinya. 382 00:24:59,248 --> 00:25:02,625 Tapi Stella gila untuk membuatnya berteman denganmu. Dia memberitahuku. 383 00:25:02,626 --> 00:25:04,694 Tapi di mana kamu melihatnya? 384 00:25:05,546 --> 00:25:08,756 Oh, eh, sebelumnya Saya berangkat ke London. 385 00:25:08,757 --> 00:25:11,092 Wah, dasar gertakan besar! 386 00:25:11,093 --> 00:25:13,886 Kamu juga sama menyesalnya untuk anak itu seperti aku. 387 00:25:13,887 --> 00:25:18,516 Berhenti mendorongnya ke kamar bayi. Dia berumur 20 tahun. Dia sendiri yang mengatakannya. 388 00:25:18,517 --> 00:25:20,494 Anda menyukainya. 389 00:25:22,813 --> 00:25:24,836 Saya tidak bisa menahannya. 390 00:25:26,567 --> 00:25:30,820 Ada semacam kecantikan tidur keajaiban tentang anak itu. 391 00:25:30,821 --> 00:25:34,365 Saya pikir saya telah melakukan sesuatu menuju mematahkan mantranya. 392 00:25:34,366 --> 00:25:36,409 Sepertinya tidak. 393 00:25:36,410 --> 00:25:38,703 Pangeran Charmless, itu aku. 394 00:25:38,704 --> 00:25:40,705 Itu cukup untuk malam ini, Tuan Roderick. 395 00:25:40,706 --> 00:25:44,709 Sudah waktunya bagi Nona Pamela untuk melakukannya pergi tidur. Dia terlihat lelah. 396 00:25:44,710 --> 00:25:47,170 Anda seorang tiran tua, Lizzie Flynn. 397 00:25:47,171 --> 00:25:49,444 Tapi Anda benar sekali. 398 00:25:53,052 --> 00:25:55,154 Matikan lampunya, Rick. 399 00:25:57,014 --> 00:26:01,711 Sekarang mari kita lihat. Saya pikir saya mengubahnya turun dan meniup cerobong asap. 400 00:26:03,312 --> 00:26:05,897 Belum melakukan itu sejak saya masih kecil. 401 00:26:05,898 --> 00:26:08,342 Ayolah, Wiski. Anak baik. 402 00:26:09,443 --> 00:26:12,695 - Apakah kamu membawanya ke kamarmu? - Dia sudah terbiasa, makhluk itu. 403 00:26:12,696 --> 00:26:14,890 Akurlah, sekarang. 404 00:26:15,449 --> 00:26:18,534 Bukankah aku sudah menggendongmu cukup hari ini? 405 00:26:18,535 --> 00:26:21,809 - Naiklah sekarang. - Aku akan memberinya permulaan. 406 00:26:23,457 --> 00:26:25,917 Apa nama semua orang suci? 407 00:26:25,918 --> 00:26:29,879 Yah, dia tidak terbiasa bepergian dan rumah-rumah aneh. 408 00:26:29,880 --> 00:26:32,256 Dia akan menemukanku jika dia menginginkanku. 409 00:26:32,257 --> 00:26:35,718 Saya belum tidur dengan suara laut sejak saya meninggalkan Irlandia. 410 00:26:35,719 --> 00:26:37,678 Apakah Anda ingin kembali ke sana? 411 00:26:37,679 --> 00:26:41,875 - Aku akan segera melihat diriku mati. - Ah, lanjutkan saja ya. 412 00:26:44,770 --> 00:26:47,230 Mengapa, apa pun yang membuat lilin ini sakit? 413 00:26:47,231 --> 00:26:49,816 Sepertinya agak tangga berangin. 414 00:26:49,817 --> 00:26:52,610 Rick, aku sudah berenang setiap kali hari dari pantai kita sendiri... 415 00:26:52,611 --> 00:26:54,362 dan saya sudah mulai membuat taman. 416 00:26:54,363 --> 00:26:56,864 Anda belajar yang paling aneh hal-hal ketika Anda berkebun. 417 00:26:56,865 --> 00:26:58,991 Tahukah kamu bahwa ada terbalik ke benih? 418 00:26:58,992 --> 00:27:01,869 - Tidak. Selamat malam, Pam. - Selamat malam, Rick. 419 00:27:01,870 --> 00:27:04,974 - Selamat malam, Tuan Rick. - Selamat malam, Lisa. 420 00:27:11,839 --> 00:27:13,657 Datang. 421 00:27:17,719 --> 00:27:19,137 Saya pikir kamu sedang tidur. 422 00:27:19,138 --> 00:27:22,242 Menjadi dingin di dalam kadang-kadang malam di sini. 423 00:27:24,226 --> 00:27:26,078 Terima kasih. 424 00:27:28,355 --> 00:27:30,982 Rick, ada sesuatu yang aku ingin berbicara denganmu tentang. 425 00:27:30,983 --> 00:27:34,527 Apakah Anda memiliki besi cor yang bagus Saya bisa menukar kasur ini? 426 00:27:34,528 --> 00:27:38,929 - Kami akan memberimu lagi besok. - Tidak ada yang bisa membuatku tetap terjaga malam ini. 427 00:27:39,867 --> 00:27:42,702 Berapa harga rumah kita, Pam? Cukup bagus, ya? 428 00:27:42,703 --> 00:27:46,747 - Kamu sangat senang dengan itu? - Aku belum pernah sebahagia ini dalam hidupku. 429 00:27:46,748 --> 00:27:49,167 Oh, kamu membintangi untuk mengatakan sesuatu. Apa? 430 00:27:49,168 --> 00:27:52,670 Hanya saja akulah orangnya itu yang membuatmu membeli rumah itu... 431 00:27:52,671 --> 00:27:55,965 Dan penampilanku tidak terlalu bagus menghargai. Apakah itu saja? 432 00:27:55,966 --> 00:27:57,508 Itu akan menunggu sampai besok. 433 00:27:57,509 --> 00:28:00,261 Diberkati, Rick. Tidur nyenyak. 434 00:28:00,262 --> 00:28:02,160 Kamu juga. 435 00:28:02,723 --> 00:28:05,167 Ini adalah apel yang cukup bagus. 436 00:28:07,895 --> 00:28:11,022 Itu menyimpulkan kami disiarkan untuk hari ini. 437 00:28:11,023 --> 00:28:14,002 Selamat malam semuanya. Selamat malam. 438 00:28:52,773 --> 00:28:54,796 Pam. Itu kamu bukan? 439 00:30:11,768 --> 00:30:13,870 - Rick. - Pamela. 440 00:30:14,646 --> 00:30:17,565 - Kami tidak ingin membangunkan Lizzie. - Tapi bukankah itu Lizzie? 441 00:30:17,566 --> 00:30:20,260 Bukan, itu bukan Lizzie. 442 00:30:20,902 --> 00:30:22,820 Itu datang dari bawah. 443 00:30:22,821 --> 00:30:25,573 Itu berasal dari di mana pun dan di mana pun. 444 00:30:25,574 --> 00:30:29,035 Kendalikan dirimu, Pam. Saya turun dan mencari tempat itu. 445 00:30:29,036 --> 00:30:31,746 Rick, aku sudah mencari. 446 00:30:31,747 --> 00:30:35,958 - Tidak pernah ada apa pun di sana. - "Tidak pernah"? Maksudmu kamu pernah mendengarnya sebelumnya? 447 00:30:35,959 --> 00:30:37,835 YA. 448 00:30:37,836 --> 00:30:40,880 Rick, itu benar, bukan? Suara, Maksud saya. Anda juga mendengarnya? 449 00:30:40,881 --> 00:30:43,090 - Tentu saja aku mendengarnya. - Aku tidak yakin. 450 00:30:43,091 --> 00:30:46,177 - Pam... - Kukira aku akan jadi gila. 451 00:30:46,178 --> 00:30:49,555 - Itukah sebabnya kamu tidak memberitahuku? - Ya, itu, dan... 452 00:30:49,556 --> 00:30:53,331 Rick, ini rumahmu. Dia semua yang harus kita jalani. 453 00:30:56,104 --> 00:31:00,149 - Kedengarannya sangat patah hati. - Sekarang jangan bingung, Pam. 454 00:31:00,150 --> 00:31:02,401 - Ada penjelasan logis untuk ini. - Seperti? 455 00:31:02,402 --> 00:31:06,598 Anda tidak dapat mengharapkan saya memberikannya kepada Anda begitu saja, tapi itu masuk akal. 456 00:31:08,033 --> 00:31:10,993 - Apakah itu datang setiap malam? - TIDAK. 457 00:31:10,994 --> 00:31:14,955 Tepat ketika Anda mulai berpikir kamu memimpikannya, itu datang lagi. 458 00:31:14,956 --> 00:31:17,605 Tenang saja, Pam. Tenanglah. 459 00:31:18,085 --> 00:31:20,252 Saya baik-baik saja. 460 00:31:20,253 --> 00:31:22,421 Ini akan segera berhenti sekarang. 461 00:31:22,422 --> 00:31:24,256 Bagaimana kamu tahu? 462 00:31:24,257 --> 00:31:26,405 Ia mati saat fajar. 463 00:31:27,469 --> 00:31:29,071 Mendengarkan. 464 00:31:34,434 --> 00:31:36,411 Itulah angin fajar. 465 00:31:38,021 --> 00:31:41,857 - Baiklah, itu saja untuk malam ini. - Sayang sekali, sungguh. 466 00:31:41,858 --> 00:31:44,693 Hampir tidak memberikan satu waktu pun untuk melihat ke dalamnya. Sekarang dengarkan, sayang. 467 00:31:44,694 --> 00:31:49,490 Dengar, mari kita bicara besok. Aku akan mati jika aku tidak tidur. 468 00:31:49,491 --> 00:31:51,992 Pam, biarkan pintumu terbuka kalau-kalau kamu gugup. 469 00:31:51,993 --> 00:31:53,869 Baiklah, Rick. 470 00:31:53,870 --> 00:31:55,871 Dan ingat, Anda belum melakukannya suatu hal yang perlu dikhawatirkan. 471 00:31:55,872 --> 00:31:58,207 Bisnis ini bisa dijelaskan secara ilmiah. 472 00:31:58,208 --> 00:32:01,210 Mungkin ada kabel longgar yang tersembunyi disekitarnya rumah, bertindak sebagai udara... 473 00:32:01,211 --> 00:32:03,712 menangkap suara beberapa orang wanita di desa menangis. 474 00:32:03,713 --> 00:32:07,425 Apakah dia menangis saat terakhir penyewa ketakutan? 475 00:32:07,426 --> 00:32:10,279 Yah, mungkin dia memiliki kehidupan yang menyedihkan. 476 00:32:11,763 --> 00:32:13,264 Bagaimanapun... 477 00:32:13,265 --> 00:32:16,767 Aku di sini sekarang, dan aku di sini tidak sedikit pun terguncang. 478 00:32:16,768 --> 00:32:19,667 Tidak sedikit pun sedikit di dunia. 479 00:32:22,399 --> 00:32:24,843 Sungguh konyol jika merasa kesal. 480 00:32:39,583 --> 00:32:42,293 Tadi malam aku mendengarnya sendiri, Komandan Beech. 481 00:32:42,294 --> 00:32:45,754 Benar-benar mengerikan suara tangisan. 482 00:32:45,755 --> 00:32:48,382 Tuan Fitzgerald, ke arah Angin Rumah milikmu sekarang. 483 00:32:48,383 --> 00:32:51,635 - Mengapa kamu membawa masalah ini padaku? - Karena kami menginginkan informasi. 484 00:32:51,636 --> 00:32:54,847 Saya karena alasan praktis, dan saudara perempuan saya karena dia yakin itu hantu. 485 00:32:54,848 --> 00:32:58,350 - Dia ingin tahu apa yang diinginkan hantu itu. - Benar-benar omong kosong! 486 00:32:58,351 --> 00:33:02,104 Bosh, saya setuju, tapi kapan apakah suara-suara itu mulai terdengar? 487 00:33:02,105 --> 00:33:05,024 - Anda mewarisi rumah itu, saya yakin. - Dari nenekku. 488 00:33:05,025 --> 00:33:07,193 Dan tidak ada gangguan ada pada waktunya? 489 00:33:07,194 --> 00:33:10,821 Tidak ada. Dan jika sekarang ada suara-suara, itu disebabkan oleh sebab-sebab alamiah. 490 00:33:10,822 --> 00:33:13,157 Gema dari bawah tanah gua, mungkin. 491 00:33:13,158 --> 00:33:15,117 Itu pasti sudah terdengar di hari nenekmu. 492 00:33:15,118 --> 00:33:17,536 Erosi mungkin telah mengubah struktur tebing. 493 00:33:17,537 --> 00:33:20,915 - Ini bukan saran yang buruk. - Bolehkah aku masuk, Kakek? 494 00:33:20,916 --> 00:33:24,126 Tidak, Anda lari ke gereja. Saya akan bergabung dengan Anda dalam beberapa menit. 495 00:33:24,127 --> 00:33:27,505 - Tapi aku ingin bertemu Tuan Fitzgerald. - Aku senang kamu lebih baik. 496 00:33:27,506 --> 00:33:31,008 "Lebih baik"? Tapi aku tidak sakit. 497 00:33:31,009 --> 00:33:33,260 Stella hanya menderita dengan kelezatan umum. 498 00:33:33,261 --> 00:33:36,096 - Dia tidak menerima undangan. - Tidak pernah? 499 00:33:36,097 --> 00:33:39,475 Mungkin sebaiknya aku terus terang menyatakannya tidak cukup kuat untuk mendapatkan teman baru. 500 00:33:39,476 --> 00:33:41,310 - Kakek! - Larilah, sayangku. 501 00:33:41,311 --> 00:33:44,085 Kami sedang berdiskusi sesuatu secara pribadi. 502 00:33:47,108 --> 00:33:49,568 Apakah ada sesuatu? lagi, Tuan Fitzgerald? 503 00:33:49,569 --> 00:33:53,405 Hanya satu pertanyaan lagi. Apakah milik Stella ibu pernah bermasalah di Windward House? 504 00:33:53,406 --> 00:33:55,991 - Apa maksudmu? - Apakah dia mendengar tangisannya? 505 00:33:55,992 --> 00:33:58,953 Putriku bukan orang yang suka menyebarkan rumor konyol. 506 00:33:58,954 --> 00:34:01,747 Jika dia mendengar ini, dia pasti akan mendengarnya menyebutkannya, dan dia tidak pernah melakukannya? 507 00:34:01,748 --> 00:34:03,123 Tentu saja tidak. 508 00:34:03,124 --> 00:34:04,959 Maka masalahnya pasti ada dimulai sejak kematiannya. 509 00:34:04,960 --> 00:34:08,254 - Apakah maksudmu menyiratkan... - Tidak, aku hanya mencoba mengatur tanggalnya. 510 00:34:08,255 --> 00:34:11,966 - Aku tidak bermaksud bahwa putrimu menghantui - Beraninya kamu menyarankan hal seperti itu? 511 00:34:11,967 --> 00:34:15,553 Sungguh, aku sangat putus asa Maaf. Mohon maafkan saya. 512 00:34:15,554 --> 00:34:19,348 Baiklah. Saya menerima permintaan maaf Anda. Tapi tolong pahami satu hal. 513 00:34:19,349 --> 00:34:24,171 Pembelian properti Anda tidak menjalin ikatan sosial di antara kita. 514 00:34:24,688 --> 00:34:27,982 Ada apa dengan kita? Mengapa tidakkah kamu mengizinkan Stella melihat kami? 515 00:34:27,983 --> 00:34:29,733 Karena aku tidak mau. 516 00:34:29,734 --> 00:34:32,653 Dan aku harus meminta kata-katamu, jangan untuk mengiriminya undangan lagi. 517 00:34:32,654 --> 00:34:34,446 Saya tidak akan memberi Anda tugas seperti itu. 518 00:34:34,447 --> 00:34:37,032 Baiklah. Saya akan tahu caranya untuk menangani masalah ini. 519 00:34:37,033 --> 00:34:40,119 Stella tidak akan pergi di dalam rumah itu! 520 00:34:40,120 --> 00:34:44,441 Scott yang hebat! Anda percaya tempat itu berhantu. 521 00:34:54,634 --> 00:34:58,659 Aku harap kamu ikut. Saya ingin berbicara dengan Anda. 522 00:34:59,264 --> 00:35:02,584 - Cepat, berkendaralah di tikungan berikutnya. - Masuk. 523 00:35:06,563 --> 00:35:09,189 Anda memiliki empat bintik perahu. Mereka sudah pergi. 524 00:35:09,190 --> 00:35:12,760 Aku tidak bisa pergi menemui adikmu. Kakek sedang sakit. 525 00:35:13,820 --> 00:35:15,513 Belok ke sini. 526 00:35:21,494 --> 00:35:23,996 Sekarang, tentang apa ini? kamu tidak melihat Pamela? 527 00:35:23,997 --> 00:35:27,708 Saat aku disebutkan datang ke Windward, Kakek hampir mendapat serangan. 528 00:35:27,709 --> 00:35:29,501 Kamu merasakan ibumu tidak akan pernah meninggalkannya? 529 00:35:29,502 --> 00:35:30,836 Tidak, tidak pernah. 530 00:35:30,837 --> 00:35:33,839 Namun dia melakukannya ketika dia menikah, dan dia tampaknya bertahan dengan sangat baik. 531 00:35:33,840 --> 00:35:35,174 Dia lebih muda saat itu. 532 00:35:35,175 --> 00:35:38,135 Oh, jadi kamu akan berubah menjadi salah satu dari wanita kecil yang redup ini... 533 00:35:38,136 --> 00:35:40,596 yang mengisi botol air panas untuk kerabat lanjut usia. 534 00:35:40,597 --> 00:35:44,016 - Selamat tinggal, Stella Meredith. - Aku tidak sekarang. 535 00:35:44,017 --> 00:35:45,809 Anda di sini sekarang. 536 00:35:45,810 --> 00:35:49,355 Itu bisa dibilang yang terbaik kalimat yang pernah diucapkan. 537 00:35:49,356 --> 00:35:51,815 Maukah kamu dan adikmu ikut jika aku datang ke Windward malam ini? 538 00:35:51,816 --> 00:35:53,275 Ya. 539 00:35:53,276 --> 00:35:56,846 Makan malamnya jam 8:00, tapi tolong datanglah sedini mungkin. 540 00:35:58,490 --> 00:36:01,639 Turun. Dia lewat ujung jalur. 541 00:36:03,620 --> 00:36:05,393 Dia sudah pergi. 542 00:36:05,872 --> 00:36:07,790 Bagaimana saya bisa sampai ke gereja? 543 00:36:07,791 --> 00:36:11,270 Duduk di lantai, dan Aku akan mengantarmu melewatinya. 544 00:36:14,964 --> 00:36:18,238 - Silakan berkendara ke gerbang samping. - Ya. 545 00:36:31,231 --> 00:36:34,460 - Seperti tumpangan, Komandan? - Tidak terima kasih. 546 00:36:39,072 --> 00:36:41,115 Oh! Sungguh momen yang luar biasa! 547 00:36:41,116 --> 00:36:45,346 - Apakah kamu takut? - Ya, tapi itu luar biasa. 548 00:36:57,632 --> 00:37:00,702 Baiklah, selamat tinggal. Katakan a sedikit doa untukku. 549 00:37:01,469 --> 00:37:05,824 Astaga! Bagaimana aku akan melakukannya merasa cukup lemah lembut untuk ke gereja? 550 00:37:06,683 --> 00:37:08,501 Oh, Stella. 551 00:37:08,977 --> 00:37:10,894 Ini buku doa dan dompetmu. 552 00:37:10,895 --> 00:37:13,373 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 553 00:37:36,629 --> 00:37:39,214 Terima kasih, Ny. Carlton, Kolonel. 554 00:37:39,215 --> 00:37:40,924 - Sampai Minggu depan. - Ya. 555 00:37:40,925 --> 00:37:43,153 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 556 00:37:44,345 --> 00:37:47,039 Kamu tampak sangat pendiam, Stella. 557 00:37:47,474 --> 00:37:50,350 Apa yang Anda menentang Fitzgeralds, Kakek? 558 00:37:50,351 --> 00:37:52,920 Yah, mereka bukan tipe kita. 559 00:37:53,980 --> 00:37:56,440 Saya telah memutuskan untuk membuatnya berteman dengan mereka. 560 00:37:56,441 --> 00:37:58,543 Anda tidak akan melakukan hal seperti itu. 561 00:38:01,154 --> 00:38:02,863 Mengapa kamu berkata demikian, Kakek? 562 00:38:02,864 --> 00:38:06,033 Saya tidak menganggapnya cocok untuk Anda mengunjungi Windward House. 563 00:38:06,034 --> 00:38:09,286 - Tidak cocok? - Aku tidak bisa membahas masalah ini. 564 00:38:09,287 --> 00:38:12,956 - Hanya itu alasan yang akan kudapatkan? - Itu saja sudah cukup, ya. 565 00:38:12,957 --> 00:38:16,794 Tidak, Kakek. umurku 20, dan aku... 566 00:38:16,795 --> 00:38:19,505 dan inilah saatnya aku berhenti menjalani kehidupan orang lain. 567 00:38:19,506 --> 00:38:23,425 - Aku akan pergi ke Windward kapanpun aku mau. - Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? 568 00:38:23,426 --> 00:38:26,678 Itu tidak ada gunanya, Kakek. Saya sedang mogok kerja. 569 00:38:26,679 --> 00:38:29,139 Stella, pergilah ke kamarmu. 570 00:38:29,140 --> 00:38:32,017 Tidak ada gunanya mencoba mengunciku. Tidak ada kunci apa pun. 571 00:38:32,018 --> 00:38:34,462 Sekarang jangan kurang ajar. 572 00:38:37,232 --> 00:38:39,900 - Halo, Annie. - Makan malam akan terlambat, Nona. 573 00:38:39,901 --> 00:38:42,236 Aku pernah mengalami hal seperti itu masalah dengan anak domba itu. 574 00:38:42,237 --> 00:38:44,715 Anda sebaiknya memberi tahu komandan. 575 00:38:49,244 --> 00:38:53,038 Ya, ini sangat mendesak. Akan Anda mencoba untuk mempercepat panggilan? 576 00:38:53,039 --> 00:38:56,166 Terima kasih. Saya sedang menelepon. Tutup pintu itu. 577 00:38:56,167 --> 00:39:00,295 Hanya saja makan malamnya akan terlambat, Pak. Itu karena dombanya yang canggung. 578 00:39:00,296 --> 00:39:04,800 Saya tidak akan berada di sini untuk makan malam. Dan bawakan beberapa untuk Stella di atas nampan. 579 00:39:04,801 --> 00:39:07,074 Dan tutup pintu itu! 580 00:39:11,891 --> 00:39:13,868 Bolehkah saya berbicara dengan Nona Holloway? 581 00:39:18,356 --> 00:39:22,150 Ini panggilan penting, Nona Holloway. Seorang Komandan Beech. 582 00:39:22,151 --> 00:39:24,003 Terima kasih. 583 00:39:27,240 --> 00:39:28,407 Ya, Komandan Beech? 584 00:39:28,408 --> 00:39:31,952 Saya ingin berkonsultasi dengan Anda tentang Stella, Nona Holloway. 585 00:39:31,953 --> 00:39:36,206 Ini adalah masalah yang paling mendesak. Aku bisa bersamamu sore ini. 586 00:39:36,207 --> 00:39:40,878 Aku tidak bisa menemuimu sampai malam ini, tapi aku akan dengan senang hati mengantarmu malam ini. 587 00:39:40,879 --> 00:39:43,171 Bukankah sudah sedikit terlambat untuk melakukannya berkonsultasi dengan saya tentang Stella? 588 00:39:43,172 --> 00:39:46,758 Ya, aku tahu itu, tapi aku mohon bantu aku sekarang. 589 00:39:46,759 --> 00:39:50,220 Kamu satu-satunya manusia yang ada di dalamnya dunia kepada siapa saya dapat berpaling. 590 00:39:50,221 --> 00:39:53,056 Satu-satunya orang yang tidak mau anggap aku gila... 591 00:39:53,057 --> 00:39:56,643 karena saya yakin sebuah rumah bisa dipenuhi dengan keganasan. 592 00:39:56,644 --> 00:39:59,964 Keganasan diarahkan terhadap anak tertentu. 593 00:40:01,733 --> 00:40:03,692 Ruang makan belum selesai. 594 00:40:03,693 --> 00:40:06,695 Betapa senangnya rumah ini untuk ditinggali lagi. 595 00:40:06,696 --> 00:40:08,947 Aku harus berlari kembali ke Lizzie. Kami sedang bertarung... 596 00:40:08,948 --> 00:40:11,366 tentang berapa banyak sherry yang kamu minum masukkan ke dalam puding mabuk. 597 00:40:11,367 --> 00:40:13,577 Dia ingin membuatnya mabuk berat. 598 00:40:13,578 --> 00:40:16,580 - Apakah kamu suka puding mabuk? - Sepertinya aku suka semuanya untuk dimakan. 599 00:40:16,581 --> 00:40:19,541 Tunjukkan padanya sisanya rumah sebelum gelap. 600 00:40:19,542 --> 00:40:21,460 Kamu sebenarnya belum pernah ke sana di sini sejak kamu berumur tiga tahun? 601 00:40:21,461 --> 00:40:22,711 Tidak di dalam. 602 00:40:22,712 --> 00:40:26,256 Tapi aku berjalan ke sini sekali ketika aku berada sepuluh dan mengintip ke dalam melalui jendela. 603 00:40:26,257 --> 00:40:28,258 Terjadilah pertikaian yang luar biasa... 604 00:40:28,259 --> 00:40:31,178 dan minggu berikutnya saya berkemas berangkat ke sekolah di Brussel. 605 00:40:31,179 --> 00:40:34,014 - Apakah kakekmu memberimu alasan? - "Alasan"? 606 00:40:34,015 --> 00:40:38,370 Jika aku pernah diajak berargumentasi, Saya mungkin menjadi anak yang lebih baik. 607 00:40:39,062 --> 00:40:44,168 - Kamar bayiku yang lama ada di sana, bukan? - Menurutku begitu. Itu memiliki wallpaper kamar anak-anak. 608 00:40:45,735 --> 00:40:49,009 Betapa cantiknya buatan adikmu! 609 00:40:54,577 --> 00:40:56,578 Apa itu? 610 00:40:56,579 --> 00:40:59,039 Sesuatu yang telah saya lupakan. 611 00:40:59,040 --> 00:41:01,083 Saat aku masih kecil... 612 00:41:01,084 --> 00:41:03,377 Aku pernah bermimpi tentang ruangan ini. 613 00:41:03,378 --> 00:41:05,170 Anda melakukannya? 614 00:41:05,171 --> 00:41:08,090 Aku akan berbaring di sini, dan itu akan menjadi gelap... 615 00:41:08,091 --> 00:41:11,301 dan dingin dan menakutkan. 616 00:41:11,302 --> 00:41:15,472 Dan kemudian... sedikit api akan datang. 617 00:41:15,473 --> 00:41:18,809 Hanya satu poin kecil cahayanya begitu besar... 618 00:41:18,810 --> 00:41:21,979 namun tiba-tiba semuanya akan menjadi... 619 00:41:21,980 --> 00:41:25,459 hangat dan ringan dan damai. 620 00:41:26,192 --> 00:41:27,818 Kemudian... 621 00:41:27,819 --> 00:41:31,029 seseorang akan datang dan menaruhnya api padam, dan saya akan ketakutan. 622 00:41:31,030 --> 00:41:33,281 Mungkin ibumu pernah menggunakannya untuk membawakanmu lampu malam. 623 00:41:33,282 --> 00:41:35,601 Tapi siapa yang akan mengeluarkannya? 624 00:41:38,079 --> 00:41:41,228 Bolehkah saya melihat studionya sebelum gelap? 625 00:41:44,919 --> 00:41:49,024 Di sini agak berantakan. Saya berpikir untuk melewatkan ini. 626 00:41:49,465 --> 00:41:52,785 Di sinilah ayahku melukis gambar ibuku. 627 00:41:54,012 --> 00:41:56,535 Aneh memikirkan mereka di sini. 628 00:41:58,850 --> 00:42:02,936 Ayahku akan mengambil kuda-kudanya menuju cahaya, bukan? 629 00:42:02,937 --> 00:42:07,232 Dan mungkin ibuku akan duduk di sana dengan gaun putihnya yang lembut. 630 00:42:07,233 --> 00:42:09,651 Namun terkadang, tentu saja, dia akan melukis yang lainnya. 631 00:42:09,652 --> 00:42:11,945 - "Yang lain"? - Dia punya model, lho. 632 00:42:11,946 --> 00:42:13,822 Seorang gadis asing. 633 00:42:13,823 --> 00:42:16,992 Aku tidak pernah mampu melakukannya mencari tahu banyak tentang dia. 634 00:42:16,993 --> 00:42:20,203 Orang-orang menjadi sangat buruk diam-diam ketika saya bertanya kepada mereka. 635 00:42:20,204 --> 00:42:22,372 Antara kamu dan aku dan piano besar... 636 00:42:22,373 --> 00:42:25,333 Saya menduga Ayah juga demikian sedikit topi buruk. 637 00:42:25,334 --> 00:42:29,588 - Temperamen artistik? - Sangat artistik, sayangnya. 638 00:42:29,589 --> 00:42:32,382 Tapi terkadang, tahukah Anda, itu cukup menghiburku. 639 00:42:32,383 --> 00:42:35,844 - Dengan cara apa? - Jika Ayah sebaik Ibu... 640 00:42:35,845 --> 00:42:39,056 pikirkan betapa baiknya aku. 641 00:42:39,057 --> 00:42:42,707 Hampir juga gelap untuk melihatmu dengan baik. 642 00:42:51,861 --> 00:42:54,446 Maukah kamu memainkan sesuatu? 643 00:42:54,447 --> 00:42:57,141 Sudah saatnya kamu menanyakan hal itu padaku. 644 00:43:41,994 --> 00:43:45,872 - Oh, silakan lanjutkan. - Tunggu sebentar. 645 00:43:45,873 --> 00:43:48,500 - Kamu mengada-ada? - Ya. 646 00:43:48,501 --> 00:43:50,877 - Tapi kamu pasti brilian! - Oh, mempesona. 647 00:43:50,878 --> 00:43:54,172 - Orang harus memakai kacamata hitam. - Apa namanya? 648 00:43:54,173 --> 00:43:58,218 Itu adalah serenade. "Kepada Stella dari Cahaya Bintang." 649 00:43:58,219 --> 00:44:00,947 Maksudmu, Stella ini? 650 00:44:01,514 --> 00:44:04,724 Tapi itu hal yang paling menarik itu pernah terjadi padaku! 651 00:44:04,725 --> 00:44:06,498 Apakah itu? 652 00:44:06,936 --> 00:44:08,959 Silakan lanjutkan. 653 00:44:16,070 --> 00:44:19,094 Anda tahu, ini adalah satu-satunya cara aku bisa melukismu. 654 00:44:19,615 --> 00:44:22,325 Beberapa tuts hitam dan beberapa tuts putih... 655 00:44:22,326 --> 00:44:25,328 dan jari-jari itu terlalu canggung... 656 00:44:25,329 --> 00:44:27,682 tapi entah bagaimana kamu ada di dalamnya. 657 00:44:44,015 --> 00:44:47,851 Ini menjadi sangat menyedihkan. Mengapa Anda mengubahnya? 658 00:44:47,852 --> 00:44:50,205 Ternyata seperti itu. 659 00:45:02,617 --> 00:45:06,203 Ada apa? Apa itu, Stella? Anda gemetar. 660 00:45:06,204 --> 00:45:10,290 Saya jahat. Bagaimana mungkin aku bisa telah tertawa di rumahnya? 661 00:45:10,291 --> 00:45:13,126 Tapi ini rumahku sekarang, milik Pam dan milikku. 662 00:45:13,127 --> 00:45:16,948 Tapi dia masih sangat muda, dan dia meninggal dengan sangat kejam. 663 00:45:19,217 --> 00:45:20,990 Stella! 664 00:45:23,012 --> 00:45:24,830 Stella! 665 00:45:26,432 --> 00:45:29,285 - Rick, ada apa? - Aku tidak tahu. Itu ruangan yang hancur itu! 666 00:45:31,312 --> 00:45:33,255 Stella, hentikan! 667 00:45:37,985 --> 00:45:39,177 Stella! 668 00:45:41,155 --> 00:45:43,406 Demi Tuhan, Stella! 669 00:45:43,407 --> 00:45:45,867 - Ada apa, Rick? - Kamu sudah melampaui batas. 670 00:45:45,868 --> 00:45:48,536 - Apakah aku? - Jika aku tidak menangkapmu. 671 00:45:48,537 --> 00:45:51,206 Aku tidak punya akal sehat bahaya sama sekali. 672 00:45:51,207 --> 00:45:52,791 Lihat. 673 00:45:52,792 --> 00:45:57,147 Saya pikir di sinilah tempat ibu saya menjatuhkan. Di dekat pohon mati. 674 00:45:58,881 --> 00:46:00,674 Apakah kamu baik-baik saja? 675 00:46:00,675 --> 00:46:03,635 Terima kasih, kecuali sekarat karena kelaparan. 676 00:46:03,636 --> 00:46:07,013 Maka kamu harus datang dan mengambil makanan. 677 00:46:07,014 --> 00:46:09,724 Tahukah kamu ini milik kita pesta pertama di rumah ini? 678 00:46:09,725 --> 00:46:11,643 - Benarkah? - Bagaimana kalau kita menyanyikan lagunya untuknya? 679 00:46:11,644 --> 00:46:13,838 Perkenalannya dengan musik. 680 00:46:26,909 --> 00:46:28,761 Tetap di sini. 681 00:46:32,748 --> 00:46:35,000 Lizzie, kamu dimana? Ada apa? 682 00:46:35,001 --> 00:46:38,230 Tuan Roderick! Tuan Roderick! 683 00:46:43,426 --> 00:46:47,846 - Ada apa, Lizzie? Apakah kamu terluka? - Pintu studio... 684 00:46:47,847 --> 00:46:50,473 ada sesuatu di sana. 685 00:46:50,474 --> 00:46:52,934 Lihat, Lizzie, itu ada tidak ada apa pun di sana. 686 00:46:52,935 --> 00:46:56,563 Ada! Saya melihatnya denganku memiliki dua mata! 687 00:46:56,564 --> 00:46:58,231 Apa? 688 00:46:58,232 --> 00:47:01,818 Itu seperti kabut... kabut yang merayap. 689 00:47:01,819 --> 00:47:04,237 Anda membayangkannya hanya karena Anda kudengar rumah itu berhantu. 690 00:47:04,238 --> 00:47:07,115 Aku belum pernah mendengar apa pun tentang itu semacam itu, Tuan Roderick. 691 00:47:07,116 --> 00:47:10,410 Orang-orang kudus! Apakah kamu bilang padaku itu benar? 692 00:47:10,411 --> 00:47:12,454 Demi Tuhan, Rick, ada apa? 693 00:47:12,455 --> 00:47:14,873 Oh, Lizzie sedang bermimpi hantu untuk dirinya sendiri. 694 00:47:14,874 --> 00:47:17,042 Ayo, Lizzie. 695 00:47:17,043 --> 00:47:19,002 Oh, Lizzie sayang. 696 00:47:19,003 --> 00:47:21,546 Aku baru saja naik ke atas untuk mengecilkan tempat tidur. 697 00:47:21,547 --> 00:47:24,549 Di sana ia berdiri di dekat studio pintu, menatapku. 698 00:47:24,550 --> 00:47:28,470 - Seorang wanita, itu. - Empat langkah mundur, itu hanya kabut. 699 00:47:28,471 --> 00:47:30,430 'Sungguh seorang wanita. Aku bersumpah. 700 00:47:30,431 --> 00:47:32,932 Hantu seorang wanita! 701 00:47:32,933 --> 00:47:36,378 Datang dan duduk. Anda akan akan baik-baik saja dalam satu menit. 702 00:47:42,818 --> 00:47:46,446 - Minumlah sherry, Lizzie. - Hanya setetes. 703 00:47:46,447 --> 00:47:48,907 Aku tidak akan tidur di rumah ini satu malam lagi, Tuan Roderick. 704 00:47:48,908 --> 00:47:51,951 - Ayolah, Lizzie. - Aku tidak akan melakukannya! Aku akan segera mati. 705 00:47:51,952 --> 00:47:54,829 Dia bisa pergi ke peternakan Jessup. 706 00:47:54,830 --> 00:47:57,024 Apa yang terjadi pada Stella? 707 00:47:58,793 --> 00:48:01,753 Dia bersamaku saat aku masuk. 708 00:48:01,754 --> 00:48:03,606 Stella? 709 00:48:07,927 --> 00:48:10,029 Stella, kamu dimana? 710 00:48:12,264 --> 00:48:14,583 Stella, kamu di rumah? 711 00:48:19,271 --> 00:48:21,044 Stella! 712 00:48:24,235 --> 00:48:26,713 Pamela! Pamela! 713 00:48:30,991 --> 00:48:32,934 Stella, sayang. 714 00:48:34,412 --> 00:48:36,810 Ya, Rick? Apa yang terjadi? 715 00:48:38,290 --> 00:48:40,333 - Rick, ada apa? - Dia pingsan. 716 00:48:40,334 --> 00:48:43,438 - Ruangan ini seperti lemari es. - Lebih dingin. 717 00:48:44,839 --> 00:48:46,047 Kita harus mencari dokter. 718 00:48:46,048 --> 00:48:48,947 Ada satu di bagian pertama rumah di desa. 719 00:48:50,428 --> 00:48:52,178 Itu seorang gadis. 720 00:48:52,179 --> 00:48:55,265 Ya, seperti apa momok yang kamu lihat? 721 00:48:55,266 --> 00:48:57,058 Saya tidak melihat apa pun. 722 00:48:57,059 --> 00:49:00,061 Pingsan karena belaka makian, ya? 723 00:49:00,062 --> 00:49:03,382 Saya hanya dapat mengingatnya hawa dingin datang. 724 00:49:03,899 --> 00:49:05,967 Halo, Stella. 725 00:49:07,570 --> 00:49:11,015 - Halo. - Kamu tiba-tiba merasa kedinginan? 726 00:49:12,450 --> 00:49:14,617 Bukan hanya itu. 727 00:49:14,618 --> 00:49:19,414 - Ruangan menjadi dingin, dan saya ketakutan. - Baiklah, lupakan saja sebentar. 728 00:49:19,415 --> 00:49:24,362 Nona Fitzgerald punya sup untuk Anda. Lihat apakah Anda bisa memintanya meminumnya. 729 00:49:35,389 --> 00:49:38,099 Dia akan baik-baik saja, tapi itulah kenyataannya sebuah kasus kejutan yang cukup buruk. 730 00:49:38,100 --> 00:49:40,852 - Itu saja? Anda cukup yakin? - Duduklah. 731 00:49:40,853 --> 00:49:43,456 Anda tahu, saya membawanya ke sini. 732 00:49:44,315 --> 00:49:46,149 Ambillah dengan rapi. 733 00:49:46,150 --> 00:49:48,651 Bisakah, uh... Bisakah dia bermalam di sini? 734 00:49:48,652 --> 00:49:51,613 Oh ya. Tapi anggaplah itu hantu mulai melolong? 735 00:49:51,614 --> 00:49:52,739 Oh, hantumu. 736 00:49:52,740 --> 00:49:56,075 Itu hanya gema dari sebuah gua mungkin, tapi kedengarannya seperti hantu. 737 00:49:56,076 --> 00:49:58,786 Saya lebih suka mengambil risiko daripada memindahkannya malam ini. 738 00:49:58,787 --> 00:50:01,581 Ada beberapa yang agak aneh bisnis awal malam ini. 739 00:50:01,582 --> 00:50:04,626 Tebingnya sangat dekat, dan dia berjalan ke kanan ke tepi. Jika aku tidak menangkapnya... 740 00:50:04,627 --> 00:50:07,230 Kami akan terus mencermati. 741 00:50:07,713 --> 00:50:11,174 - Apakah dia mengambil supnya? - Delapan sendok, lalu tertidur. 742 00:50:11,175 --> 00:50:13,468 Bagus sekali. Kerang tidur berjam-jam sekarang. 743 00:50:13,469 --> 00:50:17,013 - Kami akan terus berjaga di sini. - Sebaiknya kau tidur, Nona Fitzgerald. 744 00:50:17,014 --> 00:50:20,266 - Kamu mencari semuanya. - Aku lebih suka menonton bersamamu. 745 00:50:20,267 --> 00:50:22,602 - Apakah kamu mau kopi? - Terima kasih. 746 00:50:22,603 --> 00:50:26,272 Pam, menurutmu siapa pindah bersama Dr. Scott? 747 00:50:26,273 --> 00:50:28,066 - Bobby kami. - TIDAK! 748 00:50:28,067 --> 00:50:32,070 Saya menemukan anjing malang itu di jalan. Dia berada dalam kondisi gugup yang menyedihkan. 749 00:50:32,071 --> 00:50:33,738 - Bagaimana kabarnya sekarang? - Bagus. 750 00:50:33,739 --> 00:50:37,283 - Bobby adalah orang pertama yang melihat hantu itu. - Melihat? Pamela mempercayainya. 751 00:50:37,284 --> 00:50:41,788 Rick, berhentilah menyembunyikan kepalamu di pasir. Anda mendengar suaranya tadi malam. 752 00:50:41,789 --> 00:50:43,915 Lizzie setengah ketakutan keluar dari akalnya... 753 00:50:43,916 --> 00:50:46,334 dan Stella sudah masuk bahaya mematikan dua kali. 754 00:50:46,335 --> 00:50:48,836 Semua orang di desa tahu rumah itu aneh. 755 00:50:48,837 --> 00:50:50,672 Saya mengharapkan dukungan dari Anda. 756 00:50:50,673 --> 00:50:54,467 Anda harus memberi tahu kami semua yang Anda ketahui tempat setelah aku membuat kopi. 757 00:50:54,468 --> 00:50:56,636 Sayangnya aku seorang pendatang baru di Biddlecombe. 758 00:50:56,637 --> 00:50:59,786 Saya baru tinggal di sini 12 tahun. 759 00:51:02,142 --> 00:51:05,186 Ini bukan sejarah kuno kepada kami. Silakan lanjutkan. 760 00:51:05,187 --> 00:51:06,771 Nama modelnya adalah Carmel. 761 00:51:06,772 --> 00:51:09,607 Dia adalah seorang gipsi Spanyol, dan banyak sekali yang buruk. 762 00:51:09,608 --> 00:51:11,526 Begitu pula Meredith, dari apa yang bisa saya kumpulkan. 763 00:51:11,527 --> 00:51:15,280 - Bukankah Ny. Meredith curiga? - Dia harus dimiliki. Masalahnya adalah skandal terbuka. 764 00:51:15,281 --> 00:51:18,533 Gadis itu dan dia pasti akan dilempari batu desa jika bukan karena Mary Meredith. 765 00:51:18,534 --> 00:51:22,912 Dia sangat dikagumi. Saya kira dia hanya menerima keadaannya. 766 00:51:22,913 --> 00:51:25,290 Dan dia masih menangis dia mendengarnya: keluar tentang hal itu. 767 00:51:25,291 --> 00:51:28,418 - Dimana Carmel sekarang? - Mati. Dia meninggal di rumah ini... 768 00:51:28,419 --> 00:51:32,547 seminggu setelah Mary jatuh dari tebing saat mencoba untuk menyelamatkannya dari bunuh diri. Ironis, bukan? 769 00:51:32,548 --> 00:51:36,467 - Tahukah mengapa gadis itu mencoba bunuh diri? - Meredith dikatakan bosan padanya. 770 00:51:36,468 --> 00:51:40,847 Coba pikirkan... kedua wanita itu berjuang di tebing. 771 00:51:40,848 --> 00:51:42,974 Aku ingin tahu apakah kematian Mary bisa saja pembunuhan. 772 00:51:42,975 --> 00:51:44,726 Itu sudah diisyaratkan. 773 00:51:44,727 --> 00:51:48,479 Seluruh cerita digali dan disulam ketika ayah Stella meninggal. 774 00:51:48,480 --> 00:51:50,523 - Kapan itu? - Tiga tahun lalu, di luar negeri. 775 00:51:50,524 --> 00:51:54,444 - Dia tidak pernah kembali ke Windward. - Semuanya mati dengan rahasianya masing-masing. 776 00:51:54,445 --> 00:51:57,280 Salah satunya kurang tepat cukup mati bagiku. 777 00:51:57,281 --> 00:51:59,991 Jangan katakan itu tentang jiwa yang malang. 778 00:51:59,992 --> 00:52:03,620 Jika roh kembali, itu dia untuk beberapa tujuan tertentu. 779 00:52:03,621 --> 00:52:07,332 - Itu selangkangan spesial adikku. - Kita harus mencari tahu apa itu. 780 00:52:07,333 --> 00:52:11,252 Saya berharap saya tahu lebih banyak, tapi aku khawatir aku tidak melakukannya. 781 00:52:11,253 --> 00:52:14,756 - Jam berapa istrimu yang menangis harus tiba? - Tentang fajar. 782 00:52:14,757 --> 00:52:18,612 Kita seharusnya saling mengenal cukup baik saat itu. 783 00:52:20,095 --> 00:52:23,389 Dua puluh satu tangan. saya keluar. 784 00:52:23,390 --> 00:52:26,851 - Apakah ini kesepakatanku? - Itu, dua jam yang lalu. 785 00:52:26,852 --> 00:52:29,479 5:30. 786 00:52:29,480 --> 00:52:33,084 Ya, sepertinya Martha mengerang telah melewatkan isyaratnya. 787 00:52:34,485 --> 00:52:37,320 Rick, sudahkah kamu membawanya ada bunga lagi di dalamnya? 788 00:52:37,321 --> 00:52:39,030 Tidak Memangnya kenapa? 789 00:52:39,031 --> 00:52:42,116 Apakah kamu tidak memperhatikan aromanya? Ini sangat kuat. 790 00:52:42,117 --> 00:52:44,311 Luar biasa. 791 00:52:44,745 --> 00:52:47,121 Heliotrop, bukan? 792 00:52:47,122 --> 00:52:49,040 TIDAK. 793 00:52:49,041 --> 00:52:51,109 Bukan, itu mimosa. 794 00:52:52,878 --> 00:52:56,506 - Ada lampu! - Dari mana asalnya? 795 00:52:56,507 --> 00:52:58,951 Ini seperti lampu malam. 796 00:53:06,934 --> 00:53:08,911 Dia pergi! 797 00:53:09,853 --> 00:53:11,546 Rick, jendelanya! 798 00:53:12,731 --> 00:53:15,926 - Apa itu? - Dimana kamu, Stella? 799 00:53:26,203 --> 00:53:28,351 Jangan takut, Stella. 800 00:53:29,540 --> 00:53:33,251 - "Takut"? - Ya, memang sedikit. 801 00:53:33,252 --> 00:53:35,920 Aku ingin melihat fajar bersamanya. 802 00:53:35,921 --> 00:53:37,694 "Dia"? 803 00:53:38,424 --> 00:53:40,883 Apakah kamu tidak tahu siapa itu ada di rumahmu? 804 00:53:40,884 --> 00:53:43,828 - Ini ibuku. - Kamu melihatnya? 805 00:53:44,263 --> 00:53:46,764 aku tidak melihatnya... 806 00:53:46,765 --> 00:53:49,767 tapi saat aku terbangun, dia ada di sini, di dalam ruangan. 807 00:53:49,768 --> 00:53:54,749 Itu penuh dengan aromanya. saya bisa merasakan kehadirannya dimana-mana. 808 00:53:55,983 --> 00:53:58,693 Dan ada hal lain... 809 00:53:58,694 --> 00:54:01,738 sesuatu yang belum pernah kulakukan dikenal sepanjang hidupku. 810 00:54:01,739 --> 00:54:03,281 Apa? 811 00:54:03,282 --> 00:54:07,201 Pengetahuan bahwa... seseorang sangat mencintaiku. 812 00:54:07,202 --> 00:54:10,621 Ayolah, Stella muda. Aku akan mengantarmu pulang. 813 00:54:10,622 --> 00:54:12,331 Tapi aku tidak mau pergi. 814 00:54:12,332 --> 00:54:14,834 Maaf, tapi aku harus mengambilnya beberapa tidur, kau tahu. 815 00:54:14,835 --> 00:54:18,004 - Tapi aku bisa kembali? - TIDAK. 816 00:54:18,005 --> 00:54:21,299 Apa maksudmu? Anda tidak bisa ingin menjauhkanku darinya. 817 00:54:21,300 --> 00:54:24,260 Stella, ingat betapa sakitnya kamu tadi malam? 818 00:54:24,261 --> 00:54:26,429 Tapi itu bukan apa-apa hubungannya dengan dia. 819 00:54:26,430 --> 00:54:29,223 Saya pikir saya hanya ketakutan setelah apa yang dikatakan Lizzie. 820 00:54:29,224 --> 00:54:31,684 Sudah kubilang padamu, ibuku tidak akan pernah menyakitiku. 821 00:54:31,685 --> 00:54:34,664 Aku tidak akan takut lagi. Silakan. 822 00:54:36,982 --> 00:54:41,027 Saya minta maaf. Hanya saja lututku goyah. 823 00:54:41,028 --> 00:54:43,847 Ayo. Dr akan mengantarmu pulang. 824 00:54:58,754 --> 00:55:01,798 Aku ingin tahu apa yang telah kulakukan dia, membawanya ke sini. 825 00:55:01,799 --> 00:55:03,800 Jangan salahkan dirimu sendiri. 826 00:55:03,801 --> 00:55:07,701 Tapi tatapan matanya itu, kebahagiaan yang mengerikan itu. 827 00:55:11,016 --> 00:55:14,018 Tunggu sebentar. Mungkin dia lebih dekat ke kanan daripada kita. 828 00:55:14,019 --> 00:55:17,355 - Dia apa? - Mungkin dia benar dalam bahagia. 829 00:55:17,356 --> 00:55:21,359 Misalkan roh Mary Meredith telah mencari Stella... 830 00:55:21,360 --> 00:55:24,964 dan sekarang sudah ditemukan dia, itu menemukan kedamaian. 831 00:55:25,656 --> 00:55:28,741 Misalkan kita tidak punya hantu lagi. 832 00:55:28,742 --> 00:55:31,160 - Kemana kamu pergi? - Ke studio. 833 00:55:31,161 --> 00:55:33,538 Bagaimana hal itu selalu terlihat dirinya di masa lalu? 834 00:55:33,539 --> 00:55:37,625 Isak tangis terdengar di bawah, dan kedinginan dan depresi di studio. 835 00:55:37,626 --> 00:55:41,212 Tidak ada isak tangis malam ini, hanya kehangatan dan keharuman. 836 00:55:41,213 --> 00:55:43,840 - Tapi kenapa studionya? - Aku akan mengetahuinya di sana. 837 00:55:43,841 --> 00:55:47,366 Saya akan tahu apakah itu layak, kamar manusia. Bukankah begitu? 838 00:55:52,516 --> 00:55:54,892 Ini mungkin kurang tepat dingin sekali, sungguh. 839 00:55:54,893 --> 00:55:58,104 Oh, hentikan, Pam. Itu lembab dan busuk. 840 00:55:58,105 --> 00:56:00,982 Apa pun itu, itu saja di sini bersama kami. 841 00:56:00,983 --> 00:56:02,960 Ayo keluar. 842 00:56:18,458 --> 00:56:21,232 Mary Meredith, tolong. 843 00:56:22,004 --> 00:56:25,840 Silakan. Kami minta maaf kamu harus menderita. 844 00:56:25,841 --> 00:56:29,787 Bukankah itu cukup? Apa lagi yang kamu inginkan? 845 00:56:30,470 --> 00:56:32,972 Anda benar satu hal, Pam: 846 00:56:32,973 --> 00:56:36,043 Kami tidak punya hantu lagi. Kami punya dua di antaranya. 847 00:56:39,771 --> 00:56:43,190 - Apakah Komandan Beech ada di rumah? - Dia tidak akan kembali sampai malam ini, Pak. 848 00:56:43,191 --> 00:56:46,861 - Ini Nona Stella yang sangat ingin kulihat. - Maukah kamu masuk? aku akan memberitahunya. 849 00:56:46,862 --> 00:56:48,714 Terima kasih. 850 00:56:52,951 --> 00:56:55,804 Nona Stella ada di dalam dirinya kamar, tuan. Sakit... 851 00:56:58,206 --> 00:57:00,666 - Rick. - Stella. 852 00:57:00,667 --> 00:57:03,210 - Aku tahu kamu tidak bisa bersungguh-sungguh. - Maksudnya apa? 853 00:57:03,211 --> 00:57:05,588 Apakah kamu belum sadar? bawa aku ke Windward? 854 00:57:05,589 --> 00:57:07,256 Tidak, Stella. 855 00:57:07,257 --> 00:57:09,951 Anda tidak boleh pergi ke sana lagi. 856 00:57:10,636 --> 00:57:12,595 Dengar, sayang... 857 00:57:12,596 --> 00:57:15,932 Aku sudah memikirkan hal ini, dan kamu harus pergi dari sini. 858 00:57:15,933 --> 00:57:18,351 - Pergilah? - Ya, selamanya. 859 00:57:18,352 --> 00:57:19,685 Anda tidak akan peduli? 860 00:57:19,686 --> 00:57:22,396 Tidak sedikit pun, karena aku akan ikut denganmu. 861 00:57:22,397 --> 00:57:26,108 Itu tidak akan menjadi kemewahan, hanya yang terkecil Apartemen di London, tapi itu akan menjadi milik kita. 862 00:57:26,109 --> 00:57:28,152 Dan tidak ada tamu tak diundang yang tak terlihat. 863 00:57:28,153 --> 00:57:30,571 - Dan ke arah Angin? - Kami akan merobohkannya dan melupakannya. 864 00:57:30,572 --> 00:57:32,156 Dan ibuku? 865 00:57:32,157 --> 00:57:34,867 Tapi Stella, kamu sedang berbicara tentang mimpi dan kenangan. 866 00:57:34,868 --> 00:57:38,454 Saya sedang berbicara tentang ibu saya. Dia sudah menungguku. 867 00:57:38,455 --> 00:57:41,958 Dalam beberapa hal yang aneh tentu saja, aku selalu mengetahuinya. 868 00:57:41,959 --> 00:57:45,461 Bagaimana dengan saya? aku berada di bawah kesan kamu peduli padaku. 869 00:57:45,462 --> 00:57:47,755 Ini tidak ada apa-apanya hubungannya denganmu. 870 00:57:47,756 --> 00:57:51,342 Anda berbicara tentang menghancurkan rumah itu. Anda akan mencabik-cabik saya. 871 00:57:51,343 --> 00:57:55,137 Hentikan, Stella. Apakah kamu peduli padaku atau tidak? 872 00:57:55,138 --> 00:57:58,557 Aku tidak bisa memikirkanmu, tidak saat dia di luar sana. 873 00:57:58,558 --> 00:57:59,767 Bawa aku ke sana. 874 00:57:59,768 --> 00:58:03,604 Tapi ini mengerikan dan tidak sehat hal-hal. Singkirkan hal itu dari pikiran Anda. 875 00:58:03,605 --> 00:58:06,065 Balikkan punggung Anda lewat dan lari, lari kencang. 876 00:58:06,066 --> 00:58:08,317 Aku akan pergi ke sana entah bagaimana caranya. 877 00:58:08,318 --> 00:58:11,888 - Kamu tidak akan melakukannya, aku janji. - Aku membencimu karena itu. 878 00:58:13,115 --> 00:58:14,808 Stella. 879 00:58:17,285 --> 00:58:20,685 Kamu tidak akan memaksaku lupakan dia! Kamu tidak boleh! 880 00:58:26,086 --> 00:58:28,004 Sudah cukup, Bobby. Itu sudah cukup. 881 00:58:28,005 --> 00:58:30,131 Anda akan keracunan lipstik. 882 00:58:30,132 --> 00:58:32,466 Dia punya gairah untuk itu telur rebus. Tahukah kamu? 883 00:58:32,467 --> 00:58:33,968 Dan bagian atas lobak. 884 00:58:33,969 --> 00:58:36,929 Menurutku dia tidak punya mengira dia seekor anjing. Tidak terlalu. 885 00:58:36,930 --> 00:58:40,474 Tentu saja, dia pikir dia punya sosok yang agak aneh untuk seorang pria. 886 00:58:40,475 --> 00:58:43,019 Aku tidak terlalu menanyainya erat tentang di mana dia berasal. 887 00:58:43,020 --> 00:58:45,938 Aku takut aku akan mengetahuinya. aku minta maaf sekarang. 888 00:58:45,939 --> 00:58:49,692 - Maaf? - Ya. Aku seharusnya bertemu denganmu lebih cepat. 889 00:58:49,693 --> 00:58:52,546 - Apakah kamu di sana, Scott? - Di sini. 890 00:58:54,281 --> 00:58:56,657 - Apakah kamu melihat Stella? - Ya, benar. 891 00:58:56,658 --> 00:58:59,452 Anda harus melakukan sesuatu. Dia berada di ambang kehancuran. 892 00:58:59,453 --> 00:59:03,247 Kamu memberitahuku? Ini bukanlah sebuah kasus untuk dokter desa, lho. 893 00:59:03,248 --> 00:59:05,791 - Kapan komandan kembali? - Kereta terakhir malam ini. 894 00:59:05,792 --> 00:59:08,169 - Kalau begitu, tolong bantu Stella muda. - Lihat disini. 895 00:59:08,170 --> 00:59:11,338 Tidak bisakah kamu meyakinkan dia ibunya tidak ingin dia mendekati rumah itu? 896 00:59:11,339 --> 00:59:15,384 Bukan aku. Dia sudah mendengarkan selama a suara yang sudah diam selama 17 tahun. 897 00:59:15,385 --> 00:59:17,303 Saya bisa memberinya obat penenang. 898 00:59:17,304 --> 00:59:20,264 Mengapa kita tidak mencoba untuk mendapatkan a pesan dari Mary Meredith? 899 00:59:20,265 --> 00:59:22,558 - Lakukan apa? - Kita bisa mengadakan pemanggilan arwah. 900 00:59:22,559 --> 00:59:23,517 Kamu tidak serius? 901 00:59:23,518 --> 00:59:26,562 Begitulah seharusnya orang mati untuk berkomunikasi dengan makhluk hidup. 902 00:59:26,563 --> 00:59:30,024 - Menurut orang bodoh itu. - Kamu tidak berhak mengatakan itu. 903 00:59:30,025 --> 00:59:32,860 Banyak orang cerdas percaya pada spiritualisme. 904 00:59:32,861 --> 00:59:35,488 - Pernahkah kamu menghadiri pemanggilan arwah? - Saya memiliki. 905 00:59:35,489 --> 00:59:38,866 Lampu teduh, alfabet ditata meja, gelas anggur terbalik... 906 00:59:38,867 --> 00:59:42,620 pesan dari Paman Oswald seseorang, cara menemukan sikat gigi yang salah letak. Oh! 907 00:59:42,621 --> 00:59:46,066 Berhentilah mengejek, Rick. Tidak semua pemanggilan arwah dipalsukan. 908 00:59:47,751 --> 00:59:50,127 Baiklah, kita akan melakukan pemanggilan arwah. 909 00:59:50,128 --> 00:59:53,214 Memindahkan gelas seharusnya tidak sulit berkeliling dan bilang itu Mary Meredith. 910 00:59:53,215 --> 00:59:55,174 - Bagaimana menurutmu? - Tinggalkan aku dari sini. 911 00:59:55,175 --> 00:59:56,759 Aku tidak akan membiarkanmu menipu Stella. 912 00:59:56,760 --> 00:59:59,136 Apa yang kamu harapkan, Maria Meredith untuk memberitahunya? 913 00:59:59,137 --> 01:00:01,972 "Percayakan hidupmu pada tempat yang tinggi dan gelap kawan, sangat tampan"? 914 01:00:01,973 --> 01:00:05,851 Kritik, tidak! Saya ingin menetapkan pikiran Stella saat istirahat. Dia hampir terbelah menjadi dua. 915 01:00:05,852 --> 01:00:09,438 Kecuali konflik di dalam dirinya terhenti... 916 01:00:09,439 --> 01:00:13,609 - itu bahkan mungkin mempengaruhi alasannya. - Berikut pesan yang mungkin dapat melakukannya: 917 01:00:13,610 --> 01:00:17,363 "Stella, ini ibumu. Sejak itu Aku telah menemukanmu, aku telah menemukan kedamaian. 918 01:00:17,364 --> 01:00:19,490 Menjauhlah dari Rumah Windward." 919 01:00:19,491 --> 01:00:21,951 - Stella harus menghadiri pemanggilan arwah. - Tentu saja. 920 01:00:21,952 --> 01:00:24,662 Itu harus di Windward, dan itu berbahaya baginya. 921 01:00:24,663 --> 01:00:29,439 - Kami akan bersamanya sepanjang waktu. - Baiklah. Ini mungkin patut dicoba. 922 01:00:39,010 --> 01:00:41,887 Yang penting adalah itu kita semua harus percaya. 923 01:00:41,888 --> 01:00:45,808 - Benar kan, Dr. Scott? - Jadi aku mengerti. Bagaimana sekarang? 924 01:00:45,809 --> 01:00:48,833 Semua orang menempatkan a jari di atas kaca. 925 01:00:51,773 --> 01:00:54,877 Mungkin Anda harus bertanya beberapa pertanyaan, Stella. 926 01:00:56,862 --> 01:00:58,964 Apakah ada orang di sini? 927 01:01:12,210 --> 01:01:14,153 Apakah kamu ibuku? 928 01:01:19,676 --> 01:01:23,826 Kamu tidak ingin aku menjauh dari Windward, ya, Bu? 929 01:01:32,439 --> 01:01:36,192 Oh, aku tahu itu, Ibu. Dan aku juga ingin berada di dekatmu. 930 01:01:36,193 --> 01:01:40,218 Itukah sebabnya kamu tetap di sini, hanya untuk berada di dekatku? 931 01:01:43,533 --> 01:01:47,703 Tapi kau menahannya, Rick. Dan Anda, Dr.Scott. Memegangnya dengan kuat. 932 01:01:47,704 --> 01:01:49,898 Lepaskan jarimu. 933 01:01:52,375 --> 01:01:56,400 Itukah alasanmu sayang? Hanya untuk berada di dekatku? 934 01:02:03,929 --> 01:02:05,827 Tapi apa lagi? 935 01:02:09,601 --> 01:02:11,248 SAYA... 936 01:02:11,937 --> 01:02:13,664 G... 937 01:02:15,148 --> 01:02:17,524 kamu... A... 938 01:02:17,525 --> 01:02:19,318 "Saya menjaga." 939 01:02:19,319 --> 01:02:22,468 Maksudmu, kamu menjaga saya dari bahaya? 940 01:02:25,784 --> 01:02:27,431 Tapi apa? 941 01:02:29,204 --> 01:02:30,726 C... 942 01:02:32,249 --> 01:02:33,851 A... 943 01:02:34,876 --> 01:02:36,523 R... 944 01:02:37,754 --> 01:02:40,277 - M... - "Karmel." 945 01:02:51,059 --> 01:02:52,851 - Itu sudah cukup. - Memang benar. 946 01:02:52,852 --> 01:02:55,250 Ayo pergi ke ruangan lain. 947 01:02:57,440 --> 01:02:59,858 - Stella, ada apa? - Apakah kamu sakit, Stella? 948 01:02:59,859 --> 01:03:02,236 Diam. Tinggalkan dia sendiri. 949 01:03:02,237 --> 01:03:04,363 Oigan. ¡Oigan! 950 01:03:04,364 --> 01:03:06,907 - Hentikan dia, Scott! - Dia kesurupan. 951 01:03:06,908 --> 01:03:10,202 Saya melihat ini terjadi sekali sebelumnya di a pemanggilan arwah. Saya pikir itu palsu. 952 01:03:10,203 --> 01:03:13,247 - Tapi ini tidak. - Aku tahu. Itu berbahaya. 953 01:03:13,248 --> 01:03:15,416 - Bolehkah aku menanyakan beberapa pertanyaan padanya? - TIDAK! 954 01:03:15,417 --> 01:03:17,793 Mungkin yang terbaik adalah mencoba dan mencapai pikirannya. 955 01:03:17,794 --> 01:03:20,943 Sekarang pertahankan suaramu tenang dan meyakinkan. 956 01:03:22,590 --> 01:03:24,967 Apakah Anda Mary Meredith, Ibu Stella? 957 01:03:24,968 --> 01:03:28,012 Tidak, tidak. Tidak, tidak! 958 01:03:28,013 --> 01:03:29,555 ¡Tidak boleh buat apa-apa! 959 01:03:29,556 --> 01:03:32,016 ¡Tidak ada le ponan oido apa yang baru saja kamu lakukan! 960 01:03:32,017 --> 01:03:34,290 Jangan tanya dia lagi! 961 01:03:36,104 --> 01:03:37,896 Itu bel pintunya. 962 01:03:37,897 --> 01:03:40,566 Haruskah aku menjawabnya? Lizzie ada di Jessup. 963 01:03:40,567 --> 01:03:43,319 Tidak. Jangan bergerak sampai dia bergerak atas yang terburuk dari ini. 964 01:03:43,320 --> 01:03:46,572 ¡Jadi 'ladrona! !Ladrona de mi cariño! 965 01:03:46,573 --> 01:03:49,366 - Bahasa Spanyol, bukan, Scott? - Aku tidak tahu. 966 01:03:49,367 --> 01:03:52,453 Rick, aroma mimosa! 967 01:03:52,454 --> 01:03:55,205 Ruangannya penuh dengan itu! 968 01:03:55,206 --> 01:03:57,729 Mary Meredith juga ada di sini. 969 01:04:00,712 --> 01:04:02,530 Dinginnya. 970 01:04:02,881 --> 01:04:05,257 Di sini tidak pernah dingin. 971 01:04:05,258 --> 01:04:08,032 Lilinnya! Lihatlah lilinnya! 972 01:04:14,476 --> 01:04:17,500 - Sebaiknya aku menjawabnya. - Baiklah. 973 01:04:17,937 --> 01:04:20,105 Berhenti, Pamela! 974 01:04:20,106 --> 01:04:22,208 Jangan mendekati pintu itu. 975 01:04:34,120 --> 01:04:36,188 Itu menuju ke arah kita! 976 01:04:46,007 --> 01:04:48,467 Apa-apaan ini? 977 01:04:48,468 --> 01:04:52,054 - Stella sayang, sekarang semuanya baik-baik saja. - Kita harus mengeluarkannya. 978 01:04:52,055 --> 01:04:55,079 Apa yang telah kamu lakukan? lakukan pada anak itu? 979 01:04:56,476 --> 01:04:59,603 - Apa maksudnya ini, Dr. Scott? - Aku tidak bisa menjelaskannya sekarang. 980 01:04:59,604 --> 01:05:03,232 - Ini adalah perilaku yang luar biasa! - Diam-diam, Stella. 981 01:05:03,233 --> 01:05:06,026 - Tidak ada yang perlu ditakutkan. - Kendalikan dirimu, Nak! 982 01:05:06,027 --> 01:05:07,027 Jangan bicara seperti itu padanya! 983 01:05:07,028 --> 01:05:09,446 Anda bertanggung jawab untuk ini. Anda dan campur tangan Anda. 984 01:05:09,447 --> 01:05:12,157 Dan begitu juga kamu. Kenapa tidak kamu mengatakan yang sebenarnya kepada kami? 985 01:05:12,158 --> 01:05:14,535 - Aku sudah memperingatkanmu. - Hanya gosip kosong. 986 01:05:14,536 --> 01:05:18,080 Mungkin Anda ingin uang Anda kembali. Anda akan memilikinya, seluruh harga pembelian. 987 01:05:18,081 --> 01:05:20,666 Tidak, terima kasih, Komandan. Saya tahu ini sekarang: 988 01:05:20,667 --> 01:05:22,793 Stella tidak akan pernah baik-baik saja sampai rumah ini sembuh. 989 01:05:22,794 --> 01:05:24,253 Entah bagaimana kita akan menyembuhkannya. 990 01:05:24,254 --> 01:05:28,109 Dr Scott, ambillah kebaikan untuk mengantar kami pulang. 991 01:05:30,510 --> 01:05:33,238 Di sana. Sekarang kamu akan tidur nyenyak. 992 01:05:36,933 --> 01:05:38,767 Saya akan berada di sini pagi-pagi sekali. 993 01:05:38,768 --> 01:05:41,145 Stella tidak lagi pasien Anda. Saya juga tidak. 994 01:05:41,146 --> 01:05:45,843 - Tapi seseorang harus menjaganya. - Itu bukan urusanmu, Dr. Scott. 995 01:05:51,531 --> 01:05:55,386 - Saya akan siap membantu Anda kapan saja. - Terima kasih. 996 01:05:57,036 --> 01:05:59,810 Semuanya akan baik-baik saja. 997 01:06:04,544 --> 01:06:07,113 Maukah Anda masuk, Nona Holloway? 998 01:06:10,216 --> 01:06:12,739 - Apakah dia tertidur? - Belum. 999 01:06:22,103 --> 01:06:23,830 Halo, Stella. 1000 01:06:24,689 --> 01:06:26,086 Nona Holloway. 1001 01:06:27,150 --> 01:06:28,797 Tidurlah, Stella. 1002 01:06:36,868 --> 01:06:39,661 Dr Scott memberitahuku dia pergi menjadi kesurupan malam ini. 1003 01:06:39,662 --> 01:06:41,830 Ucapkan beberapa kata mereka pikir mereka orang Spanyol. 1004 01:06:41,831 --> 01:06:43,790 Bagaimana itu bisa terjadi? berada di Windward? 1005 01:06:43,791 --> 01:06:46,752 Orang-orang yang membeli tempat itu sedang mencari masa lalunya. 1006 01:06:46,753 --> 01:06:49,755 - Benarkah? - Bisakah kamu menyembuhkan anak itu kembali? 1007 01:06:49,756 --> 01:06:51,215 Saya harap begitu. 1008 01:06:51,216 --> 01:06:54,927 Ini bukan proses yang singkat. Dia jauh lebih sakit dari yang Anda bayangkan. 1009 01:06:54,928 --> 01:06:58,639 Dia tidak akan mau pergi bersamamu. Dia tidak pernah bisa mengatasi rasa takutnya padamu. 1010 01:06:58,640 --> 01:07:01,725 Saya bisa menyembuhkannya bertahun-tahun yang lalu jika kamu mengizinkan aku memilikinya... 1011 01:07:01,726 --> 01:07:03,393 seperti yang Mary harapkan dariku. 1012 01:07:03,394 --> 01:07:07,272 Tempatnya di rumah Mary. saya sudah mengajarinya untuk menjadi seperti Maria dalam segala hal. 1013 01:07:07,273 --> 01:07:11,068 - Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu? - Dia tidak begitu cantik, tentu saja. 1014 01:07:11,069 --> 01:07:13,070 Maria adalah seorang dewi. 1015 01:07:13,071 --> 01:07:16,471 Kulitnya bersinar, dan rambut cerah dan cerah itu. 1016 01:07:17,700 --> 01:07:20,644 Bagaimana ruangan ini membawa dia kembali padaku. 1017 01:07:21,120 --> 01:07:23,413 Malam-malam kami duduk mengobrol depan perapian itu... 1018 01:07:23,414 --> 01:07:25,582 merencanakan seluruh hidup kita. 1019 01:07:25,583 --> 01:07:28,627 Itu bukan rayuan dan gaun yang kita bicarakan. 1020 01:07:28,628 --> 01:07:31,713 Kami bukanlah gadis yang konyol dan cekikikan. 1021 01:07:31,714 --> 01:07:35,801 - Kami bermaksud menaklukkan kehidupan. - Setidaknya kamu melakukannya. 1022 01:07:35,802 --> 01:07:38,512 Maukah kamu mencoba mengambil Tempat Mary bersamanya sekarang? 1023 01:07:38,513 --> 01:07:40,991 Saya akan melakukan yang terbaik. 1024 01:07:41,975 --> 01:07:43,976 Dia tertidur. 1025 01:07:43,977 --> 01:07:46,812 Jika Anda akan menelepon sopir saya, dia akan membawanya ke bawah. 1026 01:07:46,813 --> 01:07:49,837 Itu akan lebih baik untuknya untuk bangun di tempatku. 1027 01:07:50,608 --> 01:07:53,006 Saya sangat berterima kasih kepada Anda. 1028 01:07:56,864 --> 01:07:59,592 Jadi mereka mencari ke masa lalu. 1029 01:08:03,621 --> 01:08:06,373 Mereka tidak akan pernah menemukannya keluar, sayangku. 1030 01:08:06,374 --> 01:08:08,351 Saya berjanji kepada Anda. 1031 01:08:11,254 --> 01:08:15,340 - Elizabeth Flynn, dimana kamu? - Saya di sini, Tuan Roderick. 1032 01:08:15,341 --> 01:08:18,635 Dan tolong datang ke sini sekaligus? 1033 01:08:18,636 --> 01:08:21,722 Apakah kita tidak sarapan? Ada apa? 1034 01:08:21,723 --> 01:08:24,933 Oh itu. Itu terjadi tadi malam. 1035 01:08:24,934 --> 01:08:27,477 Saya tidak membicarakan hal itu. 1036 01:08:27,478 --> 01:08:30,772 - Aku sedang membicarakan hal ini. - Huruf anagram. Ya ya. 1037 01:08:30,773 --> 01:08:32,524 Anagram, bukan? 1038 01:08:32,525 --> 01:08:35,652 Jangan mencoba menggertak saya, Tuan Roderick. 1039 01:08:35,653 --> 01:08:38,071 Ini adalah alat kafir untuk memanggil setan keluar dari neraka. 1040 01:08:38,072 --> 01:08:40,490 Berhentilah menatapku seolah-olah kamu akan mengambil sepedaku. 1041 01:08:40,491 --> 01:08:44,536 Saya tidak akan tinggal di rumah di mana itu terus berlanjut, dan itu adalah "ultimato"! 1042 01:08:44,537 --> 01:08:48,624 Ayo, Lizzie. Mulai sekarang kita sudah selesai dengan semua sampah ini. 1043 01:08:48,625 --> 01:08:51,251 - Kami mencari fakta. - Fakta apa? 1044 01:08:51,252 --> 01:08:53,045 Fakta mengenai hal ini meledak menghantui. 1045 01:08:53,046 --> 01:08:55,672 Rick, kenapa membebani Lizzie dengan ini? 1046 01:08:55,673 --> 01:08:59,217 Sekarang, Nona Pam. Kita mulai dari mana, Pak Rick? 1047 01:08:59,218 --> 01:09:01,261 Aku tidak tahu. Semua orang sepertinya sudah mati. 1048 01:09:01,262 --> 01:09:04,014 - Perawat yang terlatih tidak. - Perawat terlatih apa? 1049 01:09:04,015 --> 01:09:07,392 Dia ada di sini ketika itu terjadi... temannya dari wanita yang melewati tebing. 1050 01:09:07,393 --> 01:09:09,269 Di mana kamu mendengar semua ini? 1051 01:09:09,270 --> 01:09:12,773 Menurutmu bagaimana kita dibicarakan di Jessup? 1052 01:09:12,774 --> 01:09:16,068 Perawat terlatih itulah yang berteriak sampai ke Tuan Jessup di tepi pantai. 1053 01:09:16,069 --> 01:09:19,613 - Apakah Jessup terlibat dalam tragedi itu? - Dia mengejar beberapa domba yang hilang. 1054 01:09:19,614 --> 01:09:21,698 Air pasang sedang surut, jadi dia turun. 1055 01:09:21,699 --> 01:09:24,910 Dan saat dia lewat di bawah pohon mati, dia mendengar jeritan. 1056 01:09:24,911 --> 01:09:26,370 - Nyonya Meredith? - TIDAK. 1057 01:09:26,371 --> 01:09:29,081 'Sungguh teriakan seorang anak yang ketakutan. 1058 01:09:29,082 --> 01:09:33,001 Saat dia berlari ke arahnya, itu wanita malang itu terjatuh. 1059 01:09:33,002 --> 01:09:37,297 - 'Saat itulah perawat menelepon. - Lizzie Flynn, kamu adalah tambang emas. 1060 01:09:37,298 --> 01:09:42,029 - Jika kita hanya bisa mendapatkan nama perawatnya. - Ah, itu mudah. Tunggu, sekarang. 1061 01:09:43,638 --> 01:09:46,473 - Tuan Jessup? - Ya, Ny. Flynn. 1062 01:09:46,474 --> 01:09:49,184 Apa namanya Perawat terlatih Ny. Meredith... 1063 01:09:49,185 --> 01:09:51,436 salah satu yang mendapat begitu terkenal dan megah? 1064 01:09:51,437 --> 01:09:55,857 - Nona Holloway. - Ya. Nona Holloway. 1065 01:09:55,858 --> 01:09:59,152 Dia mempunyai tempat yang besar dan bagus miliknya sekarang. Rumah sakit, misalnya. 1066 01:09:59,153 --> 01:10:04,635 Ini di Bodmin Moor. Dia menelepon itu Retret Mary Meredith. 1067 01:10:14,252 --> 01:10:16,920 - Tuan dan Nona Fitzgerald? - Ya. 1068 01:10:16,921 --> 01:10:19,649 - Maukah kamu masuk? - Terima kasih. 1069 01:10:25,513 --> 01:10:30,119 Tolong tunggu di sana, dan aku akan melakukannya mengumumkanmu pada Nona Holloway. 1070 01:10:48,202 --> 01:10:50,976 Tempatnya cukup menakjubkan, bukan? 1071 01:10:51,622 --> 01:10:55,022 - Kenapa kamu berbisik? - Kenapa kamu? 1072 01:11:16,814 --> 01:11:18,815 Seorang pria sejati! 1073 01:11:18,816 --> 01:11:22,068 - Sungguh sangat tidak biasa. - Selamat siang. 1074 01:11:22,069 --> 01:11:25,697 Ya ampun. Ya. Selamat siang. 1075 01:11:25,698 --> 01:11:27,846 Selamat siang. 1076 01:11:30,703 --> 01:11:33,872 Apakah Anda kebetulan sedang menunggu ingin menemui Nona Holloway? 1077 01:11:33,873 --> 01:11:36,192 Ya, kami punya janji. 1078 01:11:36,626 --> 01:11:38,627 Sungguh orang-orang yang beruntung! 1079 01:11:38,628 --> 01:11:42,964 Dan betapa beruntungnya saya juga, karena Saya yakin Anda tidak akan keberatan. 1080 01:11:42,965 --> 01:11:46,134 - Tapi mungkin kamu akan melakukannya. - Apakah ada yang bisa kita lakukan? 1081 01:11:46,135 --> 01:11:49,679 Oh, jika kamu memang begitu sangat baik. Anda lihat... 1082 01:11:49,680 --> 01:11:54,911 ini bukan hariku untuk wawancara dan aku ingin dia memiliki ini. 1083 01:11:56,521 --> 01:11:59,420 Apa itu telur burung? 1084 01:12:00,233 --> 01:12:05,635 Tapi itu sangat lucu, karena, Anda tahu, saya Nona Bird. 1085 01:12:10,952 --> 01:12:13,829 Itu hanya batu kecil... 1086 01:12:13,830 --> 01:12:20,043 karena dia menyukai hal-hal sederhana dan dia punya banyak bunga. 1087 01:12:20,044 --> 01:12:24,548 - Tidak banyak lagi yang bisa ditemukan. - Baiklah, aku akan memberikannya padanya. 1088 01:12:24,549 --> 01:12:26,132 Terima kasih. 1089 01:12:26,133 --> 01:12:30,454 Dan sekarang, aku... pikir aku akan melakukannya saja pergi jalan-jalan sebentar. 1090 01:12:34,559 --> 01:12:38,084 Kembalilah ke pekerjaanmu sekaligus, Nona Bird. 1091 01:12:41,566 --> 01:12:43,525 Jangan lupa. 1092 01:12:43,526 --> 01:12:46,254 Maukah Anda lewat sini? 1093 01:12:47,613 --> 01:12:51,074 - Haruskah aku mengambilnya? - Tidak, aku akan mengantarkannya. 1094 01:12:51,075 --> 01:12:53,143 Mau mu. 1095 01:12:58,708 --> 01:13:00,401 Datang. 1096 01:13:03,838 --> 01:13:05,338 - Apa kabarmu? - Apa kabarmu? 1097 01:13:05,339 --> 01:13:07,048 Anda baik sekali. 1098 01:13:07,049 --> 01:13:10,010 Saya diminta untuk memberikan ini kepada Anda oleh Nona Bird, saya yakin. 1099 01:13:10,011 --> 01:13:12,721 Nona Bird yang malang. Kasus kami yang paling menyedihkan. 1100 01:13:12,722 --> 01:13:15,098 Mereka baik-baik saja batu, bukan? 1101 01:13:15,099 --> 01:13:17,058 Saya harus ingat untuk melakukannya berterima kasih padanya untuk mereka. 1102 01:13:17,059 --> 01:13:19,603 Dia datang kepadaku sekali a minggu untuk ngobrol sebentar. 1103 01:13:19,604 --> 01:13:21,438 - Maukah kamu duduk? - Terima kasih. 1104 01:13:21,439 --> 01:13:25,025 Maafkan ketidaktahuan kami. Kami tahu sangat sedikit pekerjaanmu. 1105 01:13:25,026 --> 01:13:27,110 Apakah dengan pasien gangguan jiwa? 1106 01:13:27,111 --> 01:13:30,196 Bukan pasien, Nona Fitzgerald. Hanya tamu. 1107 01:13:30,197 --> 01:13:32,365 Di satu sisi ini seperti sebuah hotel... 1108 01:13:32,366 --> 01:13:35,076 dimana ada hal-hal indah untuk dilihat, musik untuk didengar... 1109 01:13:35,077 --> 01:13:37,287 dan sedikit simpati. 1110 01:13:37,288 --> 01:13:39,811 Tapi jangan bicara tentang aku. 1111 01:13:40,791 --> 01:13:44,461 Kamu memberitahuku melalui telepon tentang gangguan di Windward. 1112 01:13:44,462 --> 01:13:45,879 Apa yang bisa saya bantu? 1113 01:13:45,880 --> 01:13:50,425 Kami pikir mungkin Anda bisa memberi tahu kami seperti apa Maria dan Karmel sebenarnya. 1114 01:13:50,426 --> 01:13:53,530 Mereka luar biasa wanita, keduanya. 1115 01:13:53,930 --> 01:13:57,015 Mary Meredith adalah yang terbaik manusia yang pernah kukenal. 1116 01:13:57,016 --> 01:13:59,893 - Apakah itu dia? - Ya. 1117 01:13:59,894 --> 01:14:03,980 - Dan Karmel? - Oh, dia juga luar biasa. 1118 01:14:03,981 --> 01:14:06,816 Saya belum pernah melihat kejahatan sebesar ini. 1119 01:14:06,817 --> 01:14:10,862 Dia adalah seorang gipsi Spanyol. Licik, kejam. 1120 01:14:10,863 --> 01:14:14,491 - Saya minta maaf. - Mengapa Ny. Meredith tahan? 1121 01:14:14,492 --> 01:14:17,410 Dia pikir Meredith harus melakukannya menjadi orang yang mengakhiri perselingkuhannya. 1122 01:14:17,411 --> 01:14:19,746 - Dan benarkah? - Ya, tepat waktu. 1123 01:14:19,747 --> 01:14:21,915 Dia dan Meredith membawa gadis itu ke Paris... 1124 01:14:21,916 --> 01:14:25,293 menemukan posisi untuknya, kiri dia mendapat banyak uang. 1125 01:14:25,294 --> 01:14:28,046 Kemudian mereka kembali di sini bersama bayi mereka. 1126 01:14:28,047 --> 01:14:31,424 Untuk sesaat rasanya seolah-olah ada di sana adalah beberapa kemungkinan kebahagiaan. 1127 01:14:31,425 --> 01:14:34,678 - Kemudian? - Carmel kembali. 1128 01:14:34,679 --> 01:14:39,724 Dia masih menginginkan suami Mary. Anda tahu bagaimana itu berakhir. 1129 01:14:39,725 --> 01:14:43,186 Seorang tetangga kami membicarakan sesuatu kita tidak bisa begitu mengerti. 1130 01:14:43,187 --> 01:14:45,730 Dia menyebutkan seorang anak menangis di tebing malam itu. 1131 01:14:45,731 --> 01:14:48,129 Seorang anak yang ketakutan. 1132 01:14:49,777 --> 01:14:54,906 Itu bagian dari cerita yang sangat jelek, Saya belum pernah menyebutkannya sebelumnya. 1133 01:14:54,907 --> 01:14:57,430 Kami minta maaf telah menyusahkan Anda. 1134 01:14:58,577 --> 01:15:02,539 Malam itu, gadis yang dimiliki Carmel diberitahu dia harus meninggalkan Windward. 1135 01:15:02,540 --> 01:15:06,334 Jika dia bisa membunuh Mary dan suaminya, dia akan melakukan hal itu. 1136 01:15:06,335 --> 01:15:09,379 Sebuah rencana yang lebih baik muncul otak kecilnya yang jahat. 1137 01:15:09,380 --> 01:15:12,966 Dia pergi ke kamar bayi, mengambil bayi mereka, dan berlari ke tebing. 1138 01:15:12,967 --> 01:15:15,593 - Astaga! - Mary mengejarnya sebentar lagi... 1139 01:15:15,594 --> 01:15:20,825 Meredith dan aku berada di belakang. Karmel mencapai tebing dekat pohon mati. 1140 01:15:21,267 --> 01:15:24,102 Sejenak aku melihat mereka berjuang... 1141 01:15:24,103 --> 01:15:27,897 lalu Carmel mengangkat lengannya dan memukul Mary. 1142 01:15:27,898 --> 01:15:29,607 Lalu itu pembunuhan? 1143 01:15:29,608 --> 01:15:31,860 Keinginan untuk membunuh selalu ada pernah ke sana, menurutku. 1144 01:15:31,861 --> 01:15:35,905 Diarahkan melawan Stella. Apakah itu yang bisa bertahan? 1145 01:15:35,906 --> 01:15:39,034 Mungkin itu yang menyebabkan Stella bisnis aneh di tebing. 1146 01:15:39,035 --> 01:15:40,952 - Apa itu tadi? - Sesuatu di rumah itu... 1147 01:15:40,953 --> 01:15:45,040 mengusirnya ke tepi, dan jika Aku tidak menangkapnya, dia pasti sudah pergi. 1148 01:15:45,041 --> 01:15:47,235 Apakah dia benar? 1149 01:15:48,377 --> 01:15:50,003 Sangat penasaran. 1150 01:15:50,004 --> 01:15:52,527 Tolong, selesaikan ceritamu. 1151 01:15:53,883 --> 01:15:55,925 Sudah selesai. 1152 01:15:55,926 --> 01:15:58,428 Semuanya telah selesai. 1153 01:15:58,429 --> 01:16:00,702 Meredith menuruni tebing. 1154 01:16:02,183 --> 01:16:05,143 Mary sudah mati ketika dia menghubunginya. 1155 01:16:05,144 --> 01:16:08,563 - Dan Carmel? - Dia berlari ke tengah badai. 1156 01:16:08,564 --> 01:16:12,817 Keesokan paginya, dia merangkak kembali pada tahap awal pneumonia. 1157 01:16:12,818 --> 01:16:16,780 Aku berjuang demi Carmel hidup siang dan malam... 1158 01:16:16,781 --> 01:16:19,240 membencinya sepanjang waktu! 1159 01:16:19,241 --> 01:16:21,409 Betapa buruknya bagimu. 1160 01:16:21,410 --> 01:16:28,064 Maaf, saya mendisiplinkan orang lain. Aku... aku tidak bisa mendisiplinkan diriku sendiri. 1161 01:16:30,252 --> 01:16:34,172 Di sana. Sudahkah aku memberitahumu semua yang ingin kamu ketahui? 1162 01:16:34,173 --> 01:16:36,049 Semua kecuali satu hal. 1163 01:16:36,050 --> 01:16:39,052 Itu tadi malam, siapa menyuruh Carmel dia harus pergi? 1164 01:16:39,053 --> 01:16:42,472 Wah, Mary... Aku harus bilang Meredith. 1165 01:16:42,473 --> 01:16:45,892 Itu satu-satunya hal yang layak Saya pernah tahu dia harus melakukannya. 1166 01:16:45,893 --> 01:16:48,997 Ini... Ini semua sangat... 1167 01:16:50,189 --> 01:16:52,132 Saya minta maaf. 1168 01:16:53,067 --> 01:16:55,443 Bolehkah aku menawarimu teh? 1169 01:16:55,444 --> 01:16:58,238 Terima kasih, tapi kita harus mendapatkannya kembali sebelum pelayan kami pergi. 1170 01:16:58,239 --> 01:17:00,698 Dia tidak akan tinggal di sini Ke arah angin setelah gelap. 1171 01:17:00,699 --> 01:17:03,159 Sayangnya saya belum pernah ke sana banyak membantu masalah anda. 1172 01:17:03,160 --> 01:17:05,787 Terima kasih lagi pula, dan selamat tinggal. 1173 01:17:05,788 --> 01:17:08,391 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1174 01:17:32,523 --> 01:17:34,842 Selamat siang sayangku. 1175 01:17:36,652 --> 01:17:39,904 - Apakah kamu ingin bertemu denganku? - Aku sudah menanyakanmu sepanjang hari. 1176 01:17:39,905 --> 01:17:42,157 Saya diperlakukan sebagai padahal aku sudah gila. 1177 01:17:42,158 --> 01:17:44,075 Adakah yang pernah menggunakan kata itu? 1178 01:17:44,076 --> 01:17:47,370 - Aku sudah memberitahu mereka ribuan kali... - Ini bukan pertanyaan tentang sepatah kata pun. 1179 01:17:47,371 --> 01:17:50,748 Pintuku tetap terkunci, dan itu dia tatapan aneh di mata mereka. 1180 01:17:50,749 --> 01:17:55,378 - Oh, kamu merasa dianiaya. - TIDAK. 1181 01:17:55,379 --> 01:17:58,673 Tentang tebing di Ke arah angin, Stella... 1182 01:17:58,674 --> 01:18:01,778 apa yang kamu rasakan kamu berlari ke arahnya? 1183 01:18:02,303 --> 01:18:04,762 Saya tidak merasakan apa pun. 1184 01:18:04,763 --> 01:18:06,681 Aku sedih di rumah. 1185 01:18:06,682 --> 01:18:09,392 Seolah-olah ada yang mau sedang mengarahkanmu... 1186 01:18:09,393 --> 01:18:15,315 - kemauan yang lebih kuat dari milikmu? - Laut terdengar nyaring dan indah. 1187 01:18:15,316 --> 01:18:19,027 - Aku baru saja pergi ke arah itu. - Sebenarnya, kamu tidak begitu tahu. 1188 01:18:19,028 --> 01:18:22,322 - Aku ingin bertemu kakekku. - Kamu akan tepat waktu. 1189 01:18:22,323 --> 01:18:26,098 Apakah Kakek tahu seperti apa tempat ini? 1190 01:18:26,869 --> 01:18:29,037 Wanita yang tertawa itu... 1191 01:18:29,038 --> 01:18:32,081 Saya mendengar tawa sepanjang malam! Dan wanita lain itu... 1192 01:18:32,082 --> 01:18:34,709 Kakekmu minta maaf bahwa kamu harus berada di sini... 1193 01:18:34,710 --> 01:18:37,337 tapi dia tahu kamu akan segera membaik. 1194 01:18:37,338 --> 01:18:40,548 "Lebih baik"? Tapi aku baiklah! 1195 01:18:40,549 --> 01:18:43,259 Aku tidak akan mengatakan itu, Stella sayang. 1196 01:18:43,260 --> 01:18:46,054 Dan tolong jangan simpan meminta untuk bertemu denganku. 1197 01:18:46,055 --> 01:18:49,182 Mengapa kamu membenciku, Nona Holloway? 1198 01:18:49,183 --> 01:18:53,413 Anda lihat? Anda memang merasa dianiaya. 1199 01:19:05,741 --> 01:19:08,034 Rick, jika aku harus melakukannya kebetulan aku kehilangan akal... 1200 01:19:08,035 --> 01:19:11,287 Saya tidak berpikir Anda akan kehilangannya. Ini mungkin bergetar ke satu sisi. 1201 01:19:11,288 --> 01:19:14,499 Tapi kalau aku melakukannya, tidak, Mary Meredith Retret untukku. 1202 01:19:14,500 --> 01:19:18,795 Orang gila yang polos dan kuno suaka, bukan horor yang menyeramkan. 1203 01:19:18,796 --> 01:19:22,048 Anda akan mengobrol dengan menyenangkan Nona Holloway seminggu sekali. 1204 01:19:22,049 --> 01:19:25,260 - Menurutmu dia berbohong pada kita? - Tentang masa lalu? Kenapa harus dia? 1205 01:19:25,261 --> 01:19:28,846 Dia tidak akan memberitahu kita tentang bayinya, dan kemudian dia membuat satu terobosan itu. 1206 01:19:28,847 --> 01:19:31,140 Mengakui itu adalah Mary yang menyuruh Carmel pergi. 1207 01:19:31,141 --> 01:19:34,644 Mengapa mencoba menyembunyikannya? Itu tadi reaksi normal manusia. 1208 01:19:34,645 --> 01:19:37,021 Membuatku lebih menyukai Mary, bahkan. 1209 01:19:37,022 --> 01:19:39,816 Saya menjadi sangat bosan dengan kesempurnaannya. 1210 01:19:39,817 --> 01:19:43,069 Mengapa Nona Holloway ingin melakukannya mengubahnya menjadi orang suci plester? 1211 01:19:43,070 --> 01:19:47,490 Mungkin dia menyukai orang suci plester. Dia sendiri adalah salah satunya. 1212 01:19:47,491 --> 01:19:48,533 Terima kasih, Dokter. 1213 01:19:48,534 --> 01:19:52,203 Saya yakinkan Anda bahwa ketika itu masih muda dan sehat Pria itu tertawa, dia tidak sedang mengigau. 1214 01:19:52,204 --> 01:19:54,022 Selamat tinggal, Dokter. 1215 01:19:54,540 --> 01:19:57,359 - Halo. Datang. - Halo. 1216 01:19:59,211 --> 01:20:02,672 - Berita apa tentang Stella? - Tidak ada, dan aku tidak akan meminumnya. 1217 01:20:02,673 --> 01:20:05,883 Kakeknya mengusirku. Kemana saja kamu sepanjang hari? 1218 01:20:05,884 --> 01:20:08,720 - Ke Bodmin Moor dan kembali. - Melihat Nona Holloway. 1219 01:20:08,721 --> 01:20:11,097 Apa, Holy Holloway dari "kekayaan melalui harmoni"? 1220 01:20:11,098 --> 01:20:13,641 - Apa yang kamu ketahui tentang dia? - Tidak ada, kecuali itu... 1221 01:20:13,642 --> 01:20:16,811 Dr Rudd, pendahulu saya, punya beberapa semacam prasangka terhadapnya. 1222 01:20:16,812 --> 01:20:19,022 Dia bilang Carmel membunuh Mary Meredith. 1223 01:20:19,023 --> 01:20:20,982 Ya, dia ada di sana. Merawat Carmel sesudahnya. 1224 01:20:20,983 --> 01:20:25,259 - Bisakah kita bicara dengan Dr. Rudd tentang dia? - Hanya jika kita mengadakan pemanggilan arwah lagi. 1225 01:20:25,779 --> 01:20:27,864 - Aku ingin tahu... - Apa? 1226 01:20:27,865 --> 01:20:32,391 Ini hanyalah peluang yang sangat kecil, tentu saja, tapi ayolah ke atas. 1227 01:20:35,080 --> 01:20:38,708 190-an hingga '11, '12 hingga '15, '16 hingga '19. 1228 01:20:38,709 --> 01:20:40,168 Ini dia. 1229 01:20:40,169 --> 01:20:43,963 - Itu terjadi di musim dingin. - Ya, mari kita mulai pada bulan November. 1230 01:20:43,964 --> 01:20:46,841 Dari tulisan tangannya, Dr. Rudd pasti berusia 200 tahun. 1231 01:20:46,842 --> 01:20:51,554 Campak, campak, campak, rejan batuk, campak, radang usus buntu... 1232 01:20:51,555 --> 01:20:54,098 Perubahan yang menyenangkan bagi lelaki tua itu. 1233 01:20:54,099 --> 01:20:56,934 Ini dia. "Ditelepon ke Rumah Windward. 1234 01:20:56,935 --> 01:21:00,146 Model Meredith, Carmel Quesada: pneumonia ganda." 1235 01:21:00,147 --> 01:21:03,649 "Gadis Quesada jauh lebih buruk. Tidak mencoba menghangatkan kamar tidur. 1236 01:21:03,650 --> 01:21:07,737 - Menemukan bekas salju di lantai." - Salju? Lalu jendelanya dibiarkan terbuka. 1237 01:21:07,738 --> 01:21:09,572 "Bicaralah dengan keras kepada perawat. 1238 01:21:09,573 --> 01:21:13,117 Kembali ke Windward ini malam. Pasien meninggal. 1239 01:21:13,118 --> 01:21:15,745 Perawat Holloway mengancam aku dengan tindakan hukum... 1240 01:21:15,746 --> 01:21:18,539 ketika saya menggunakan kata-kata itu 'kelalaian kriminal." 1241 01:21:18,540 --> 01:21:20,708 - Tapi itu berarti... - Kepada dokter generasi Rudd... 1242 01:21:20,709 --> 01:21:22,460 itu cenderung berarti pembunuhan. 1243 01:21:22,461 --> 01:21:25,213 - Nona Holloway membunuh Carmel. - Dokter. 1244 01:21:25,214 --> 01:21:27,715 - Dengan cara yang tenang dan anggun. - Dokter! 1245 01:21:27,716 --> 01:21:28,758 Ya, Edith? 1246 01:21:28,759 --> 01:21:32,512 Pembantu komandan ada di telepon. Anda harus segera datang. 1247 01:21:32,513 --> 01:21:34,972 - Apakah itu Nona Meredith? - Itu komandannya. 1248 01:21:34,973 --> 01:21:39,060 - Sangat buruk, kata pelayan itu. - Baiklah, Edith. Bawa pulang ini. 1249 01:21:39,061 --> 01:21:42,461 Mungkin ada beberapa detail lainnya. Aku akan ikut nanti. 1250 01:21:44,525 --> 01:21:46,627 Dia di sini, Dokter. 1251 01:21:48,987 --> 01:21:52,591 Aku membuka kancing sepatunya. Itu tadi semua yang saya tahu bagaimana melakukannya. 1252 01:21:53,450 --> 01:21:57,036 - Kali ini yang buruk, Scott. - Ya saya tahu. 1253 01:21:57,037 --> 01:21:59,185 Pegang itu di bawah hidungnya. 1254 01:22:07,548 --> 01:22:10,174 Ingin permintaan maaf, Scott? 1255 01:22:10,175 --> 01:22:13,469 Anda akan mendapatkannya, jika Anda terjebak untuk itu. 1256 01:22:13,470 --> 01:22:16,870 Tidak, terima kasih. saya akan melakukannya kamu tepat dalam sekejap. 1257 01:22:20,769 --> 01:22:24,339 - Siapa disana? - Menurutmu siapa yang ada di sana? 1258 01:22:29,194 --> 01:22:30,570 Halo, Lizzie. 1259 01:22:30,571 --> 01:22:34,031 Aku sedang duduk di kursi ibumu, dan jika ada hantu yang datang... 1260 01:22:34,032 --> 01:22:36,701 Aku akan menjerit menakuti kehidupan darinya. 1261 01:22:36,702 --> 01:22:38,286 Mengapa? Apa yang terjadi? 1262 01:22:38,287 --> 01:22:41,581 Saya merasakan semua kejahatannya rumah ini berkumpul. 1263 01:22:41,582 --> 01:22:44,500 - Ayo sekarang. Pergilah ke Jessup. - Aku tidak akan pergi. 1264 01:22:44,501 --> 01:22:47,003 Aku akan ditemukan tewas di dalam diriku tidur di pagi hari... 1265 01:22:47,004 --> 01:22:49,922 kaku karena ketakutan, dan aku, kematian akan menimpamu. 1266 01:22:49,923 --> 01:22:50,756 Aku? 1267 01:22:50,757 --> 01:22:54,093 Bagaimana aku tahu kejahatan apa yang akan kamu lakukan sampai kapan aku kembali berbalik? 1268 01:22:54,094 --> 01:22:57,388 Aku berjanji kita tidak akan melakukan apa pun malam ini yang tidak disetujui oleh pendeta. 1269 01:22:57,389 --> 01:23:01,309 Tuhan memberkati Anda, Tuan Rick. Saya berharap Anda akan mengatakan itu. 1270 01:23:01,310 --> 01:23:04,163 Aku akan pergi dan mengambilkan topi dan mantel untukku. 1271 01:23:07,232 --> 01:23:10,109 - Temukan sesuatu yang baru? - Tidak ada apa pun setelah entri itu. 1272 01:23:10,110 --> 01:23:14,636 - Bagaimana kalau wiski dan soda? - Lebih sedikit soda dari biasanya, terima kasih. 1273 01:23:18,035 --> 01:23:20,536 Mengerikan jika kita melakukannya minum, kami berdua. 1274 01:23:20,537 --> 01:23:23,039 Tapi ini rumah yang ideal untuk delirium tremens. 1275 01:23:23,040 --> 01:23:28,169 Sebelum Anda menyesapnya... apakah kamu tidak mencium bau mimosa? 1276 01:23:28,170 --> 01:23:31,380 Ya. Apakah kamu takut? 1277 01:23:31,381 --> 01:23:33,966 Yah, kuharap aku bisa bangun. 1278 01:23:33,967 --> 01:23:36,991 Itu berasal dari kamar bayi tadi malam. 1279 01:23:44,770 --> 01:23:49,592 - Kamu punya hidung yang bagus di keluarga. - Tidak ada jejaknya sekarang. 1280 01:23:58,325 --> 01:24:01,895 - Ini yang terkuat di sini. - Ini hampir sangat kuat. 1281 01:24:02,371 --> 01:24:04,997 Saya harap Anda memberi tahu kami apa yang terjadi yang kamu inginkan, Mary Meredith. 1282 01:24:04,998 --> 01:24:06,707 - Tuan Rick? - Ya? 1283 01:24:06,708 --> 01:24:10,294 Saya lupa bertanya: Benarkah mencari tahu sesuatu hari ini? 1284 01:24:10,295 --> 01:24:15,242 - Baru saja terjadi beberapa pembunuhan. - Orang-orang kudus melindungi kita! 1285 01:24:15,634 --> 01:24:19,455 Jawab pintunya. Mungkin itu Dr. Scott. 1286 01:24:21,265 --> 01:24:23,391 - Selamat malam, Dr. Scott. - Malam, Lizzie. 1287 01:24:23,392 --> 01:24:25,601 - Di sini. - Selamat malam, Nona Pam. 1288 01:24:25,602 --> 01:24:27,019 - Selamat malam. - Selamat malam. 1289 01:24:27,020 --> 01:24:29,605 - Aku senang menemukanmu di sini. - Bagaimana kabar komandannya? 1290 01:24:29,606 --> 01:24:31,774 Bukan dia yang aku khawatirkan tentang. Itu Stella. 1291 01:24:31,775 --> 01:24:34,068 - Ada apa dengannya? - Dia ada di rumah Miss Holloway. 1292 01:24:34,069 --> 01:24:36,821 - TIDAK! - Kita harus mengeluarkannya, malam ini. 1293 01:24:36,822 --> 01:24:39,574 Itu yang aku rasakan, tapi jangan sampai kita histeris. 1294 01:24:39,575 --> 01:24:41,701 Bagaimanapun juga, Nona Holloway memang begitu sahabat ibunya. 1295 01:24:41,702 --> 01:24:45,037 Gagasan dia membelanjakan an jam di tempat itu mengerikan. 1296 01:24:45,038 --> 01:24:48,249 - Bisakah kamu mendapatkan izin dari lelaki tua itu? - Dia terlalu sakit. Kami tidak punya otoritas. 1297 01:24:48,250 --> 01:24:50,876 - Kalau begitu kita akan melakukannya tanpanya. - Bagaimana kalau kita ambil buku kasusnya? 1298 01:24:50,877 --> 01:24:53,921 - Mungkin bisa membuatnya takut dengan itu. - Ya. Tidak, tunggu. 1299 01:24:53,922 --> 01:24:56,340 Kami akan menjelaskan apa yang kami temukan lalu menumpuknya, ya? 1300 01:24:56,341 --> 01:24:58,443 Mari kita ke telepon. 1301 01:25:06,310 --> 01:25:07,957 Ya? 1302 01:25:10,564 --> 01:25:14,942 Oh, tidak ada masalah sama sekali, Nona Fitzgerald. Aku akan senang bertemu denganmu lagi. 1303 01:25:14,943 --> 01:25:16,920 Apakah kamu mengendarai mobil? 1304 01:25:17,321 --> 01:25:19,405 Dalam dua jam. 1305 01:25:19,406 --> 01:25:21,179 Selamat tinggal. 1306 01:25:27,539 --> 01:25:29,937 Bawa masuk Nona Meredith. 1307 01:25:33,253 --> 01:25:35,947 Saya mungkin membutuhkan mobil malam ini. 1308 01:25:53,106 --> 01:25:56,506 Selamat malam sayangku. Datang. 1309 01:25:59,988 --> 01:26:01,761 Duduk. 1310 01:26:03,200 --> 01:26:05,493 Saya pikir Anda akan merasakannya lebih betah di sini. 1311 01:26:05,494 --> 01:26:07,203 Benar, Nona Holloway. 1312 01:26:07,204 --> 01:26:10,081 Aku sudah menceritakan masalahmu pertimbangan yang paling serius. 1313 01:26:10,082 --> 01:26:13,751 Ini bukan masalah besar. Saya hanya ingin pulang. 1314 01:26:13,752 --> 01:26:16,295 Ke rumah kakekmu? 1315 01:26:16,296 --> 01:26:21,217 Saya tidak bisa mengizinkannya. Anda tidak pernah begitu bahagia di sana. 1316 01:26:21,218 --> 01:26:25,346 - Di mana kamu benar-benar ingin berada? - Maksudmu ke arah Angin? 1317 01:26:25,347 --> 01:26:30,578 Itulah dasar dari semua Anda masalah, dijauhkan dari sana. 1318 01:26:32,104 --> 01:26:37,817 - Apa menurutmu dia menginginkanmu di sana? - Ya, menurutku begitu. 1319 01:26:37,818 --> 01:26:41,297 Dan apa yang dia inginkan, aku inginkan. 1320 01:26:42,280 --> 01:26:45,241 Saya sudah bicara dengan keluarga Fitzgerald. Mereka sangat menyukaimu. 1321 01:26:45,242 --> 01:26:47,410 Mereka akan membiarkanku tinggal di sana bersama mereka? 1322 01:26:47,411 --> 01:26:51,080 Untuk saat ini, milik kakekmu tidak tahu kamu sudah pergi dari sini. 1323 01:26:51,081 --> 01:26:53,082 Itu akan membuatnya khawatir. 1324 01:26:53,083 --> 01:26:56,232 Anda harus langsung menuju Windward. 1325 01:26:56,962 --> 01:26:58,754 Apakah itu jelas? 1326 01:26:58,755 --> 01:27:03,201 Nona Holloway, akulah orang paling bahagia di dunia! 1327 01:27:04,428 --> 01:27:06,906 Ada kereta dalam 40 menit. 1328 01:27:07,597 --> 01:27:10,325 Mobilku akan membawamu ke stasiun. 1329 01:27:23,113 --> 01:27:25,807 Selamat malam. Maukah kamu masuk? 1330 01:27:27,409 --> 01:27:31,935 - Aku harus mengumumkanmu! - Jangan repot-repot. Kami akan mengumumkan diri kami sendiri. 1331 01:27:36,793 --> 01:27:39,628 Selamat malam. Jadi kamu sudah memikirkan pertanyaan lagi? 1332 01:27:39,629 --> 01:27:43,549 - Kenapa kamu tidak memberitahu kami bahwa Stella ada di sini? - Kehadiran tamu saya bersifat rahasia. 1333 01:27:43,550 --> 01:27:45,885 - Kami datang untuk membawanya. - Ini dokter Stella. 1334 01:27:45,886 --> 01:27:50,014 Ah, aku mulai mengerti. Ini adalah pesta penyelamatan. 1335 01:27:50,015 --> 01:27:52,183 Bawa aku ke Stella segera. 1336 01:27:52,184 --> 01:27:54,810 Ada saatnya aku akan melakukannya membenci kekurangajaran seperti itu... 1337 01:27:54,811 --> 01:27:57,938 khususnya dari dokter yang perilakunya menyisakan banyak hal yang diinginkan. 1338 01:27:57,939 --> 01:28:01,942 - Tolong berhenti bertele-tele. - Aku tidak bisa marah pada siapa pun malam ini. 1339 01:28:01,943 --> 01:28:05,279 Anda tahu, saat-saat ketika itu cahayanya sangat jernih... 1340 01:28:05,280 --> 01:28:08,908 ketika timbangan akhirnya berayun ke keseimbangan sempurna. 1341 01:28:08,909 --> 01:28:12,244 - Dimana Stella? - Beritahu mereka, Nona Ellis. 1342 01:28:12,245 --> 01:28:14,955 Dia di kereta untuk Biddlecombe. Jam 9:20. 1343 01:28:14,956 --> 01:28:17,605 Dalam perjalanan pulang. 1344 01:28:18,001 --> 01:28:20,795 - Apakah itu benar? - Dia akan berada di sana jauh sebelum kamu. 1345 01:28:20,796 --> 01:28:22,588 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 1346 01:28:22,589 --> 01:28:26,759 Dia tidak terlalu senang di sini. Saya tidak bisa bantuan apa pun kepada orang-orang yang tidak bahagia. 1347 01:28:26,760 --> 01:28:29,094 - Dia pergi ke rumah kakeknya? - TIDAK. 1348 01:28:29,095 --> 01:28:31,847 - Bukan ke Rumah Windward? - Lebih baik dari itu. 1349 01:28:31,848 --> 01:28:34,767 Ke tebing, dan bebatuan di bawah tebing. 1350 01:28:34,768 --> 01:28:36,101 Anda membiarkannya? 1351 01:28:36,102 --> 01:28:40,439 Di situlah Mary pergi. Di sanalah dia meninggal. 1352 01:28:40,440 --> 01:28:43,818 Dia sudah gila. Ayo! Stella memulai dalam 20 menit! 1353 01:28:43,819 --> 01:28:46,695 Laut memiliki sauna yang sepi. 1354 01:28:46,696 --> 01:28:48,823 - Setiap gelombang ketujuh... - Sebaiknya kau menjaganya. 1355 01:28:48,824 --> 01:28:52,409 Nona Holloway! Ada apa? 1356 01:28:52,410 --> 01:28:54,808 Keluar dari ruangan ini! 1357 01:28:56,665 --> 01:28:59,333 Akhirnya aku telah melakukan apa yang diinginkannya. 1358 01:28:59,334 --> 01:29:01,544 Bukankah begitu, Maria? 1359 01:29:01,545 --> 01:29:04,114 Semuanya baik-baik saja sekarang. 1360 01:29:04,506 --> 01:29:09,218 Tidak ada tepi yang berjumbai. Tidak ada jalan keluar. 1361 01:29:09,219 --> 01:29:11,242 Semuanya lurus. 1362 01:29:11,680 --> 01:29:13,282 Semuanya mulus. 1363 01:29:18,687 --> 01:29:22,606 Kereta lokal ini lambat sekali lho. Tapi yang ini memiliki permulaan yang lebih baik. 1364 01:29:22,607 --> 01:29:25,234 Anda tidak perlu khawatir. Dia tidak bisa masuk ke dalam rumah. 1365 01:29:25,235 --> 01:29:29,511 - Kamu mengunci pintunya, bukan, Pam? - Tidak, kukira begitu. 1366 01:29:40,250 --> 01:29:42,334 - Apakah kamu baik-baik saja, nona? - Oh ya. 1367 01:29:42,335 --> 01:29:45,609 Aku akan baik-baik saja sekarang. Aku akan bersama teman-temanku. 1368 01:30:18,079 --> 01:30:20,773 Pamela? Rick? 1369 01:30:26,630 --> 01:30:28,858 Pamela, kamu di sana? 1370 01:30:30,842 --> 01:30:32,569 Rick? 1371 01:30:38,850 --> 01:30:41,044 Kamu ada di mana? Silakan. 1372 01:30:59,329 --> 01:31:01,330 Mobil murah? 1373 01:31:01,331 --> 01:31:03,229 Apakah itu kamu? 1374 01:31:16,262 --> 01:31:18,114 Stella. 1375 01:31:22,686 --> 01:31:24,538 Stella. 1376 01:31:30,902 --> 01:31:33,529 Kakek! Kakek! 1377 01:31:33,530 --> 01:31:35,948 Stella, anakku. 1378 01:31:35,949 --> 01:31:38,993 Ada apa? Apa yang kamu lakukan di sini? 1379 01:31:38,994 --> 01:31:42,496 Seseorang menelepon... dari Nona Holloway. 1380 01:31:42,497 --> 01:31:45,249 Dan kamu berjalan sejauh itu? 1381 01:31:45,250 --> 01:31:47,209 Yah, aku harus sampai di sini. 1382 01:31:47,210 --> 01:31:50,838 Jangan mencoba dan berbicara, sayang. Aku akan memanggil Dr. Scott. 1383 01:31:50,839 --> 01:31:53,340 Aduh Buyung. Tidak ada telepon di rumah ini. 1384 01:31:53,341 --> 01:31:56,635 - Pergi. Pergi! - Kamu tidak bisa dibiarkan sendirian. 1385 01:31:56,636 --> 01:31:59,054 Tapi bahayanya ada pada Anda. 1386 01:31:59,055 --> 01:32:02,766 - Silakan keluar dari rumah ini sekarang. - Sekarang berbaringlah dengan tenang. 1387 01:32:02,767 --> 01:32:04,869 Saya tidak takut pada apa pun di sini. 1388 01:32:06,354 --> 01:32:11,191 Maka takutlah. Takut, demi Tuhan. 1389 01:32:11,192 --> 01:32:15,237 Saat kamu masih kecil... setelah kematiannya... 1390 01:32:15,238 --> 01:32:18,449 kejahatan rumah ini mengulurkan tangan untukmu. 1391 01:32:18,450 --> 01:32:20,868 Aku membawamu pergi saat itu. 1392 01:32:20,869 --> 01:32:25,850 - Kalau saja aku bisa membawamu sekarang. - Tidak apa-apa. Kita bersama. 1393 01:32:36,843 --> 01:32:39,636 Stella! Pergi! 1394 01:32:39,637 --> 01:32:42,240 - Pergi... - Kakek! 1395 01:32:52,859 --> 01:32:55,382 Aku tidak akan takut, Ibu. 1396 01:33:05,705 --> 01:33:07,478 Stella! 1397 01:33:10,085 --> 01:33:11,732 Stella! 1398 01:33:13,463 --> 01:33:15,657 Stella, hentikan! 1399 01:33:21,179 --> 01:33:23,077 Tunggu sebentar, sayang. 1400 01:33:26,559 --> 01:33:29,629 Kami punyamu sekarang, Sayang. Tunggu sebentar. 1401 01:33:35,318 --> 01:33:37,069 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1402 01:33:37,070 --> 01:33:38,487 Tentu? 1403 01:33:38,488 --> 01:33:42,699 Dr Scott, Kakek ada di dalam studio. Dia sakit parah. 1404 01:33:42,700 --> 01:33:45,269 Sebaiknya kita segera menemuinya. 1405 01:33:54,003 --> 01:33:56,046 Tak ada yang bisa kulakukan, sayangku. 1406 01:33:56,047 --> 01:33:57,774 saya tahu. 1407 01:33:59,134 --> 01:34:02,469 Dia membunuhnya sama seperti dia mencoba membunuhku. 1408 01:34:02,470 --> 01:34:04,930 - Ibuku sendiri! - Tidak, Stella. 1409 01:34:04,931 --> 01:34:07,975 Tapi kuberitahu padamu, aku melihat ibuku sama seperti ayahku melukisnya. 1410 01:34:07,976 --> 01:34:10,686 - Itu pasti Carmel. - Ternyata tidak. 1411 01:34:10,687 --> 01:34:12,437 Tenang, Stella. 1412 01:34:12,438 --> 01:34:14,256 Kecuali... 1413 01:34:14,816 --> 01:34:18,026 Kecuali mungkin Nona Holloway benar. 1414 01:34:18,027 --> 01:34:20,904 Mungkin itu pikiranku. 1415 01:34:20,905 --> 01:34:23,133 - Oh, Rick! - Tidak, sayang. 1416 01:34:27,245 --> 01:34:29,705 Aroma mimosa... itu membanjiri ruangan. 1417 01:34:29,706 --> 01:34:31,498 Tidak apa-apa, sayang. Tidak ada yang akan menyakitimu. 1418 01:34:31,499 --> 01:34:36,545 Tapi aku tidak takut. Ini adalah apa Saya merasa di kamar bayi malam itu. 1419 01:34:36,546 --> 01:34:38,380 Buku itu! 1420 01:34:38,381 --> 01:34:40,382 Apa yang dilakukannya? 1421 01:34:40,383 --> 01:34:43,886 - Angin. - Tapi bagaimana dengan mimosanya? 1422 01:34:43,887 --> 01:34:47,639 Kami membiarkan imajinasi kami bermain hob dengan indra kita. 1423 01:34:47,640 --> 01:34:53,145 "11:15 Mary Ann Hardy. Lengan patah. Yang kedua tahun ini." 1424 01:34:53,146 --> 01:34:55,544 Itu imajinasi, oke. 1425 01:34:57,442 --> 01:35:01,153 - Oh, apa yang kuharapkan? - Tunggu sebentar. 1426 01:35:01,154 --> 01:35:03,363 "15:20 Dipanggil ke Rumah Angin... 1427 01:35:03,364 --> 01:35:05,949 untuk menghadiri Meredith's model, yang pingsan. 1428 01:35:05,950 --> 01:35:09,224 Tidak perlu banyak keahlian untuk menemukan alasannya. 1429 01:35:09,662 --> 01:35:11,455 Gadis dalam kondisi fisik yang buruk... 1430 01:35:11,456 --> 01:35:14,666 tapi aku yakin dia sangat bahagia akan membawanya melewatinya." 1431 01:35:14,667 --> 01:35:18,921 - Lalu Carmel punya bayi juga! - "17:10 Nyonya Meredith datang menemui saya. 1432 01:35:18,922 --> 01:35:22,633 Air mata yang diharapkan, histeria. Sebaliknya, kontrol dingin... 1433 01:35:22,634 --> 01:35:26,011 dan keinginan yang mendominasi bahwa kondisi gadis itu dirahasiakan. 1434 01:35:26,012 --> 01:35:29,806 Saya seharusnya lebih bersimpati pada wanita itu jika saya tidak tahu bagaimana dia sendiri... 1435 01:35:29,807 --> 01:35:32,726 telah takut dan menolak menjadi ibu." 1436 01:35:32,727 --> 01:35:34,603 Apa arti semua itu? 1437 01:35:34,604 --> 01:35:37,105 - Di mana kamu lahir, Stella? - Di Paris. 1438 01:35:37,106 --> 01:35:40,359 Dimana mereka membawa Carmel sebelumnya mereka kembali dengan bayi mereka. 1439 01:35:40,360 --> 01:35:44,446 - Tapi tentu saja kamu tidak berpikir... - Saya pikir Mary mengadopsi anak Carmel... 1440 01:35:44,447 --> 01:35:47,491 memberinya rumah dengan syarat bahwa Carmel tidak pernah kembali. 1441 01:35:47,492 --> 01:35:50,118 Hanya saja dia tidak bisa memenuhinya. Dia harus berada di dekat bayinya. 1442 01:35:50,119 --> 01:35:52,496 Tapi itu tidak cocok. Aroma mimosa... 1443 01:35:52,497 --> 01:35:55,290 yang datang dengan lembut hantu, itu aroma Mary. 1444 01:35:55,291 --> 01:35:58,001 - Ayah Stella memberitahunya. - TIDAK. 1445 01:35:58,002 --> 01:36:01,505 Tidak, ayahku hanya menulis itu itu aroma ibuku. 1446 01:36:01,506 --> 01:36:06,510 - Aku anak Carmel! - Oh, Stella, jangan terlalu keberatan. 1447 01:36:06,511 --> 01:36:10,013 "Pikiran"? Tidak bisakah kamu melihat apa yang telah dilakukannya untukku? 1448 01:36:10,014 --> 01:36:12,432 Selalu ada ada sesuatu yang berkelahi dalam diriku... 1449 01:36:12,433 --> 01:36:16,228 sesuatu yang tidak mungkin terjadi tenang dan dingin seperti Mary. 1450 01:36:16,229 --> 01:36:18,438 Aku bisa menjadi diriku sendiri sekarang. 1451 01:36:18,439 --> 01:36:21,775 Itu yang dia tunggu-tunggu tahun-tahun ini untuk memberitahumu. 1452 01:36:21,776 --> 01:36:25,255 Oh, Ibu, sekarang aku tahu. 1453 01:36:34,580 --> 01:36:37,040 Dia bahagia sekarang. 1454 01:36:37,041 --> 01:36:41,545 - Aromanya hilang. - Dia tidak akan menangis lagi. 1455 01:36:41,546 --> 01:36:43,505 Dia pergi selamanya. 1456 01:36:43,506 --> 01:36:46,591 Maukah kamu kembali ke rumahku sekarang, Stella? 1457 01:36:46,592 --> 01:36:49,445 - Ayo, sayang. - Baiklah. 1458 01:36:54,058 --> 01:36:57,019 - Keluarkan dia dari kamar bayi, cepat! - Benar. 1459 01:36:57,020 --> 01:36:58,812 - Ada apa, dinginnya? - Ayo, Pam! 1460 01:36:58,813 --> 01:37:02,258 - Apa yang akan kamu lakukan? - Tolong bantu Stella. 1461 01:37:13,202 --> 01:37:16,306 Mary Meredith, kamu dimana? 1462 01:37:22,128 --> 01:37:26,214 Sudah saatnya seseorang menghadapinya kemarahanmu yang sedingin es itu. 1463 01:37:26,215 --> 01:37:28,216 Apa yang kamu inginkan? 1464 01:37:28,217 --> 01:37:30,115 Itu Stella, bukan? 1465 01:37:40,104 --> 01:37:44,358 Sudah terlambat, Maria. Anda lihat, kami akan menemuimu sekarang. 1466 01:37:44,359 --> 01:37:48,320 Anda menyuruh Carmel untuk pergi dan meninggalkannya sayang, tapi Meredith tidak tahan. 1467 01:37:48,321 --> 01:37:49,310 Untuk membuat mereka kesal, 1468 01:37:49,336 --> 01:37:53,293 Anda mencoba membunuh anak mereka dan sebaliknya pergi meluncur ke atas tebing sendiri. 1469 01:37:53,826 --> 01:37:57,396 Memberikan legenda suci Anda mata hitam, bukan? 1470 01:37:58,623 --> 01:38:01,583 Jadi kamu tidak suka suaranya tawa, bukan? 1471 01:38:01,584 --> 01:38:04,528 Tapi hanya itu yang Anda bisa dapatkan mulai sekarang. 1472 01:38:08,091 --> 01:38:11,134 Menurutku kamu akan ikut jalanmu sekarang, Mary Meredith. 1473 01:38:11,135 --> 01:38:14,304 Kita sudah muak. Kami tidak takut padamu lagi. 1474 01:38:14,305 --> 01:38:17,454 Mulai sekarang, rumah ini adalah untuk yang hidup. 1475 01:38:31,948 --> 01:38:34,301 Rick, kamu baik-baik saja? 1476 01:38:35,618 --> 01:38:38,016 Biarkan aku masuk, Rick! 1477 01:38:39,580 --> 01:38:41,206 - Oh, Rick! - Kamu baik-baik saja, Fitzgerald? 1478 01:38:41,207 --> 01:38:44,000 Ya baiklah. Dia sudah pergi, Stella. 1479 01:38:44,001 --> 01:38:45,127 Lihat! 1480 01:38:45,128 --> 01:38:48,422 Dia tidak akan pernah mendekat tangga itu sebelumnya. 1481 01:38:48,423 --> 01:38:50,549 Bobby akan kembali besok. 1482 01:38:50,550 --> 01:38:53,995 Saya pikir kita akan bersenang-senang rencana lain untuk Bobby. 1483 01:38:54,929 --> 01:38:58,723 - Kamu masih gemetar, Rick. - Yah, aku punya jalan keluar yang sempit. 1484 01:38:58,724 --> 01:39:01,794 Dia mungkin saja ibu mertuaku!