الراوي: يقظ، لا يكل، عنيد.
الخدمة الأكثر صمتًا للولايات المتحدة في السلم أو الحرب...
...هو المكتب الفيدرالي التحقيق.
<ط> ذهب المكتب إلى الحرب مع ألمانيا قبل وقت طويل من بدء الأعمال العدائية.
<ط> لا توجد كلمة أو صورة ويمكن بعد ذلك نشرها للعامة...
...خدمة الحرب الحاسمة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
ولكن الآن يمكن قول ذلك.
<ط>في عام 1939، مع الآلاف من عملاء العدو المعروفين والمشتبه بهم...
...غزو الأمريكتين...
...بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي في بناء قوته من الوكلاء والموظفين الخاصين...
...من عام 2000 إلى ذروة الحرب التي بلغت 15000.
قبل إرساله إلى الميدان، كان على كل وكيل جديد أن يتعلم...
...جميع التقنيات الحديثة للكشف عن الجرائم...
...مثل استخدام علاج خاص مرآة الأشعة السينية...
...من خلاله رجل من مكتب التحقيقات الفيدرالي يستطيع أن يرى دون أن يُرى.
مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يجب أن يكون العالم...
...الاستخبارات الأكثر كفاءة وخدمة مكافحة التجسس.
لأن الحرب هي فكر، والفكر هو المعلومات.
<ط> وهو الذي يعرف أكثر الضربات الأصعب.
من خلال فحص البريد الذي تم اعتراضه من العملاء النازيين المطمئنين...
...كشف مكتب التحقيقات الفيدرالي عن الكثير قنوات اتصال سرية.
<ط> بين السطور لرسالة تبدو بريئة...
... مشفرة بشكل غير مرئي في اختصار ألماني عفا عليه الزمن...
...كانت تعليمات مهمة لمجموعة واحدة من الجواسيس.
المكتب بلا حدود نظام مضني...
...من غربلة وتسجيل كل قصاصة من المعلومات المحتملة...
...حقق أرباحًا جيدة.
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يضيف أسماء جديدة إلى قائمتها الطويلة من الألمان...
...المعروف بأنه خطير.
وكل يوم، كما تم التحقيق فيه حديثًا التقارير جاءت من الميدان...
...لقد رأى مسؤولو مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمر بشكل أكثر وضوحًا...
...نمط التجسس الألماني في الولايات المتحدة.
<ط> نواة الشبكة النازية في أمريكا...
...كانت السفارة الألمانية في واشنطن...
...محمي، حتى إعلان الحرب، بالحصانة الدبلوماسية.
قبل 7 ديسمبر 1941 بوقت طويل، من نقطة مراقبة قريبة...
...قام رجال G بتصوير الأحداث مئات المشتبه بهم.
هذه هي الأفلام الفعلية التي اتخذها مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أعطوا المدير هوفر ورجاله سجل يومي...
<ط>... والوصف لجميع زوار السفارة.
هذا مستمر المراقبة الفوتوغرافية...
...قدم سجلًا دائمًا ليتم دراستها بشكل مكثف...
... كلما حدثت تطورات جديدة حدث.
<ط> وسرعان ما اكتشف المكتب أنه تم استخدام السفارة...
... لتفريق الأموال للتخريب النشاط في الولايات المتحدة.
وعرف المكتب أيضًا أن السفارة كان لديه راديو قصير الموجة...
... وكان على اتصال مباشر مع ألمانيا.
<ط> لم تتم مراقبة أي شخص عن كثب بواسطة مكتب التحقيقات الفيدرالي...
...من المتكبرين البارون أولريش فون جينانث.
<ط>على الرغم من الاعتماد كمسؤول في السفارة...
...كان في الواقع رئيسًا للجستابو الألماني في أمريكا.
<ط> وكانت على نفس القدر من الأهمية كانت أبهى نائب الأدميرال ويثوفت إمدن...
...ومساعده اللطيف، هيلموت رايوبر...
...خبراء في الحصول على المعلومات عن السفن والبضائع.
<ط> د. هانز تومسن, القائم بالأعمال الألماني...
...حاول كسب المتعاونين الأمريكيين.
وكذلك فعل زميله، الجنرال كارل بوتيشر.
الاستعراض أمام كاميرات مكتب التحقيقات الفيدرالي المخفية كانوا أمناء السفارة.
قضت هؤلاء الفتيات الأمسيات بصحبة جنود أمريكيين.
كانوا يستمتعون...
...ولكنهم كانوا أيضًا مجتهدين تجميع المعلومات لألمانيا.
وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي يراقبهم بتكتم، يعرف كل شيء عنهم.
من خلال المراقبة المتواصلة من مسؤولي السفارة...
...وجميع هؤلاء مع من ارتبطوا...
... علم مكتب التحقيقات الفيدرالي أن ألمانيا كان يقوم بتجنيد النازيين الأمريكيين...
...بسبب خدمة التجسس.
في عام 1939، الجبهات النازية، مثل فريتز كون...
...وحزبه الألماني الأمريكي، كانت مزدهرة.
قال الألمان لقد كانت مجرد تجمعات اجتماعية.
<ط>لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي عرف أن هذه المجتمعات كانت جزءًا من خطة ألمانية جيدة الإعداد...
...لبناء الطابور الخامس في الولايات المتحدة.
في عام 1939، في الحرم الجامعي من إحدى جامعات الغرب الأوسط...
...ليس بعيدًا عن كولومبوس، أوهايو، كان هناك طالب شاب لامع.
ولد لأبوين أمريكيين من أصل ألماني الذين كانوا فخورين بسجله الجامعي...
...كان يستعد ليصبح مهندس ديزل.
كان اسمه ويليام ديتريش.
قبل التخرج مباشرة...
...تم الاقتراب من ديتريش من قبل الممثلين الألمان...
...الذي عرض عليه رحلة مجانية إلى ألمانيا ووظيفة جيدة الأجر عند الوصول.
أبلغ ديتريش عن الحادث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
<ط>عندما يكون معنى الألمانية وتم شرح الدعوة له...
...عرض ديتريش خدماته إلى المكتب.
بالأموال المقدمة بسخاء من قبل الألمان...
...اشترى ديتريش المرور من الألماني مكتب السياحة في مدينة نيويورك.
شعر الألمان بأن ديتريش كان رجلاً ذا قيمة كبيرة.
وكذلك فعل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
بعد عشرة أيام، كان ديتريش على مسافة 3500 ميل من نيويورك...
...في المدينة الساحلية الكبرى في ألمانيا هامبورغ.
في شارع كلوبستوكستراسي كان فندقًا من الدرجة الثانية...
...بنسيون كلوبستوك، الذي يضم القيادة العليا الألمانية...
...مدرسة الجواسيس سيئة السمعة.
هنا تم تدريب المئات من المجندين للأبوير...
...التجسس فائق السرية في ألمانيا وخدمة التخريب.
مثل ديتريش، العديد من زملائه...
...تم تجنيدهم في الولايات المتحدة.
<ط> والعودة إلى الولايات المتحدة سيذهبون...
...عندما تم تجهيزهم بشكل مناسب.
الراوي: ملخص لمكتب التحقيقات الفيدرالي هجوم مضاد للتجسس...
...في الحرب العالمية الثانية هي حالة كريستوفر...
... والتي افتتحت، كحالات رائعة غالبًا ما يحدث هذا عن طريق الصدفة.
حادث بسيط في بولينج جرين في مدينة نيويورك.
رجل: مهلا، انتبه!
[صراخ الإطارات]
[يصرخ الناس بشكل غير واضح]
[أنين]
كريستوفر، كريستوفر.
[عويل صفارة الإنذار]
ربما عليك أن تأخذ الأمور ببساطة يا جو. لقد انتهى.
الراوي: في مكان ما في شبكة الحرب المظلمة كان كريستوفر...
...رفيق الرجل الميت...
...الرجل الذي استعاد حقيبة صديقه واختفت.
إنترن: من كان؟
المضيف: لقد حصل على الإسبانية جواز سفر. فرانسيسكو رويز.
مهلا، الوثيقة، والنظر في هذا. كل شيء باللغة الألمانية.
أشياء تتعلق بالسفن، على ما أعتقد.
نعم.
[القراءة باللغة الألمانية]
يعني اه...
يعني رصاصة حارقة
"الوزن 148 حبة. الحمل 46 حبة.
دوبونت 11-27 مسحوق."
هل يمكنك قراءة الاسبانية أيضا؟
داخلي: شيء مضحك حول هذا.
من الأفضل أن نحصل على بصمات أصابعه وتسليمهم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
بصمة له.
الراوي: إلى مكتب مفتش مكتب التحقيقات الفيدرالي جورج أ. بريجز...
...جاء التقرير في وفاة فرانسيسكو رويز.
في قسم تحديد الهوية التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي...
... ما يقرب من 100 مليون مجموعة من بصمات الأصابع...
... منظم جدًا بحيث يستغرق الأمر أقل من خمس دقائق...
...للتعرف على مجموعة من بصمات الأصابع مع الموجودين في الملف.
<ط> لم يتم إدراج بصمات الأصابع تحت اسم فرانسيسكو رويز.
ولكن بغض النظر عن الاسم، بمجرد أن تم تصنيف مطبوعاته...
...البحث عن هوية الفرد كانت مسألة بسيطة.
فني: هناك شيء قادم الآن.
نعم، انها في التشفير.
هذه الاشياء هاربة.
من الأفضل أن نحصل على لقطة منه قبل أن يذوب.
بريجز: اضبط. فني: حسنًا.
- إرسال نسخة إلى تحليل الشفرات. - نعم يا سيدي.
- هل هذا ما تبحث عنه؟ - سأرى.
إنه بالتأكيد كذلك. شكرا جزيلا، كوين.
ها هو يا سيد بريجز.
أوه، شكرا لك.
[القراءة باللغة الألمانية]
وهذا يترجم، "السيد كريستوفر سوف نركز على العملية 97."
- ما هذا؟ - حسنًا، سيد كريستوف...
...السيد. سوف يركز كريستوفر في العملية 97
- هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء.
شكرًا. شكرًا لك.
الراوي: كان المفتش بريجز على علم...
...أن الأمريكي الأكثر أهمية السر العسكري في التاريخ كان العملية 97.
قم بإعداد مؤتمر مع العسكري والمخابرات البحرية على الفور.
هذا كل شيء.
الراوي: في عدة أماكن نائية تحت حماية عسكرية مشددة...
<ط>...العلماء الأمريكيين كنا نطور العملية 97...
...العنصر السري للقنبلة الذرية.
<ط> مادة متفجرة مشتقة من المعدن اليورانيوم قوي جدًا ومدمر...
... تلك القنبلة الصغيرة نسبيًا أعطى الوعد...
...من وجود القوة التدميرية 20 ألف طن من مادة تي إن تي.
[الانفجارات]
أعطى توجيه رئاسي لمكتب التحقيقات الفيدرالي مسؤولية التنسيق...
...جميع التحقيقات المتعلقة بمكافحة التجسس.
في سلسلة من المؤتمرات مع الجيش وضباط المخابرات البحرية...
...قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بمراجعة القضية فرانسيسكو رويز...
...من آثاره جاءت المعلومات المذهلة...
...أن العملاء الأجانب تعلمت عن العملية 97...
...وكانوا يحاولون بالفعل لسرقة السر.
<ط> تمت صياغة الخطط للتشييد حاجز مطلق ومنيع.
هل لديك أي معلومات أخرى، السيد بريجز؟
لا، ليس في هذا الوقت.
- السيد بريجز. - نعم، الأدميرال؟
من هو هذا السيد كريستوفر؟
أتمنى أن نعرف.
الراوي: في هذه الأثناء، بعد ذلك ستة أشهر من التدريب المكثف...
...وقد أكمل ديتريش مساره في بنسيون كلوبستوك...
...وكان جاهزًا للمهمة.
لاحتياجاتك الأولى، 50000 دولار.
ستقوم بإجراء ثلاث اتصالات فقط:
إلسا جيبهاردت، العقيد هامرسون، وأدولف كلاين.
- هتحتفظ بيهم في الصناديق. - نعم يا سيدي.
عندما تصل إلى نيويورك، اذهب مباشرة إلى إلسا جيبهاردت في شارع 92 شرقًا.
سوف تقوم بإنشاء اتصال مع هامرسون وكلاين من خلالها.
- نعم يا سيدي. - هذه هي أوراق الاعتماد الخاصة بك.
هم على الميكروفيلم.
سوف تحتاج إلى ما يلي: بطاقة مسودة، التسجيل، بطاقة التصنيف...
...شهادة الميلاد، رخصة القيادة، ولاية نيويورك ...
...أوراق تسريح القوات البحرية والجيش، بطاقة الضمان الاجتماعي.
لا أحد يستطيع أن يقول لهم من النسخ الأصلية.
شيء واحد أكثر:
هناك شخص واحد في الولايات المتحدة...
...من يستطيع إبطال الأوامر لقد أعطيتك.
إذا تلقيت تعليمات من السيد كريستوفر...
...التخلي عن أي شيء ربما كنت تفعل...
...وضع نفسك تماما تحت تصرفه.
- السيد كريستوفر؟ - هل كل هذا واضح؟
نعم يا سيدي.
- وداعا أيها العقيد. - مع السلامة.
الراوي: في غضون أيام قليلة، كان ديتريش في لشبونة، البرتغال...
...مركز الاتصالات بتهمة التجسس الدولي.
ذهب على الفور إلى العنوان أعطاه له مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هناك شيء خاطئ هذه الساعة. أتساءل عما إذا كنت ستنظر إليه.
- سآخذ لفحصها. - هل من فضلك؟
أنا آسف يا سيدي، لن أتمكن من إصلاح هذه الساعة.
أفهم. شكرًا.
الراوي: بعد اثنتين وثلاثين ساعة...
...ساعي خاص قادم المقص عبر الأطلسي...
...أحضر أوراق اعتماد ديتريش إلى مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي في واشنطن.
تم تسليم المفتش بريجز المسؤولية...
...لحل قضية كريستوفر.
<ط> خلفه كانت جميع موارد مكتب التحقيقات الفيدرالي.
وهذا يترجم: "وليام ديتريش مرخص خصيصا...
...لتلقي كافة التقارير للإرسال المباشر . اثنين..."
[القراءة باللغة الألمانية]
وهذا يعني، "لقد تم إرشادك للنظر له لجميع المدفوعات. ثلاثة..."
[القراءة باللغة الألمانية]
"وهذا يعني أنه "ممنوع أن يكون لديه أي اتصال مع الوكلاء المعروفين لك."
تغيير هذا السطر الأخير. قم بتغييره ليقرأ:
"إنه مصرح له بالاتصال جميع العملاء الذين تعرفهم."
يمين.
[صافرة البخار تهب]
- هل هذه ساعة جديدة؟ - نعم.
وهل كلفت أكثر من 100 دولار؟
لا أتذكر بالضبط.
هل تمانع لو ألقيت نظرة عليها؟
بالتأكيد.
ها أنت ذا.
ما قيمة هذه الساعة؟
- أوه، إنه حوالي 90 دولارًا. - شكرًا لك.
- ها هي ساعتك. - أوه، شكرا.
يمكنك الخروج بهذه الطريقة.
الراوي: قبالة ماديسون مباشرةً شارع في الجزء العلوي من مدينة نيويورك...
...كان هناك مسكن مكون من خمسة طوابق.
وقد أصبح هذا معروفًا قريبًا من بين جميع رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي...
...كالمنزل الواقع في شارع 92.
هل يمكن أن أساعدك؟
- الآنسة إلسا جيبهاردت؟ - نعم.
أنا بيل ديتريش. لدي رسالة لك من فيليكس.
كيف حال فيليكس؟
تقصد فيليكس براون ميامي بالطبع.
أعني فيليكس ستراسن من هامبورغ.
وطلب مني أن أحترمه..
.. لأعطيك هذه.
- هل تهتم بالجلوس؟ - شكرًا لك.
الجديد وصل. بيل ديتريش.
لدي أوراق اعتماده هنا.
ماكس، أطفئ الضوء.
وهو مخول بالاتصال بجميع الوكلاء معروف لك؟
- كل شيء على ما يرام؟ - سترغب في استعادة بيانات الاعتماد الخاصة بك.
نعم.
لقد جلبت لك بعض المال.
أنت تعرف ماذا سأفعل هنا؟
لقد كنت أتوقع منك.
أنا أفهم أنك يمكن أن تساعدني إجراء اتصالات معينة.
نعم، يمكننا أن نبدأ على الفور. هل ستأتي معي؟
هذا هو بيل ديتريش.
- من أين أتيت؟ - ألمانيا.
- أين في ألمانيا؟ - هامبورغ.
بنسيون كلوبستوك، كلوبستوكستراسي.
الذي أعطى التعليمات أن يأتي إلى أمريكا؟
فاتورة: العقيد ستراسن.
- كيف وصلت إلى هنا؟ - جئت على متن سفينة شحن.
جوانا: من هامبورغ؟ - لا، من لشبونة، البرتغال.
- متى غادرت لشبونة؟ - منذ ثلاثة أسابيع.
- كم من الوقت بقيت هناك؟ - يومين. انتظرت سفينة الشحن.
- بقيت تحت الغطاء؟ - نعم، في الفندق الكبير.
- بمن اتصلت في لشبونة؟ - لا احد.
هل أنت متأكد من ذلك؟
كانت لدي أوامر صارمة عدم الاتصال بأي شخص.
متى وصلت إلى هنا؟
لا أرى السبب لا بد لي من الإجابة على كل هذه الأسئلة.
- لم تظهر لهم أوراق اعتمادي؟ - نعم، لقد رأيناهم.
ربما لا يريد أن يخبرنا عندما وصل إلى هنا.
جوانا: هل هذا صحيح يا سيد ديتريش؟ - ليس لدي أي سلطة--
لقد نزلت من القارب الساعة 10:17 صباح اليوم.
لقد غادرت الرصيف في الساعة 10:50.
لقد أخذت سيارة أجرة إلى فندق مارتينيك في المركز 32 وواسع.
لقد قمت بتسجيل الدخول وبقي هناك حتى الساعة 12:30.
ثم أخذت الحافلة إلى شارع 42 وتايمز سكوير...
... ومشى إلى الدولار الفضي في شارع 46 وتناولت كوباً من القهوة...
-...ثم هنا. - لماذا لم تأتي هنا؟
- لماذا ذهبت إلى الفندق؟ -حسنا، أردت أن أستحم وأنا--
يبدو أنك تعرف كل شيء عني.
نعم، سنستمر في المعرفة.
قبل وصولك، كنا نعمل في صغيرة مجموعات غير معروفة لبعضها البعض.
بيل : فهمت. - ما الذي يميزك؟
..يسمح لك لمعرفة جميع وكلائنا؟
تلك هي الأوامر.
يبدو أننا جميعا نأخذ فرصة لك يا سيد.
الجميع يأخذ فرصة.
تريد هامبورغ أن يكون عملاؤها كذلك في وضع يمكنها من إرسال المعلومات مباشرة...
.. من خلالي في حالة الطوارئ.
من هم هؤلاء الناس؟
ماكس كوبورج، كونراد أرنولف.
اعتادوا أن يكونوا مع Eiserne Wacht Bund.
جوانا شميدت, لديها واجبات خاصة.
الجستابو. أنا أعرف عنك من هامبورغ.
ماذا تعرف؟
الأشياء المعتادة.
ما هو عملك؟
عليهم الحصول على الأشياء من خلال أسرع.
الراديو هو الأفضل، لذا سأقوم بالإعداد محطة الموجات القصيرة.
- سأحتاج إلى بعض المساعدة. - أي نوع من المساعدة؟
أجزاء الراديو، في الغالب.
سوف تبدو مشبوهة إذا اشتريتهم جميعًا بنفسي.
ماذا تريد؟
حسنا، لدي قائمة هنا.
سأخبرك حيث يمكنك إرسالها.
من الصعب الحصول على هذه الأشياء.
أعلم، لكن هامبورج تحتاج محطة هنا.
سوف يحصل عليها كونراد من أجلك.
بمجرد أن أجد المكان المناسب، انا ذاهب لفتح مكتب.
الناس مع المعلومات يمكن الاتصال بي هناك.
أرسل لي كلمة في أقرب وقت كما كنت على استعداد للعمل.
سأوصله للآخرين.
أريد الاتصال العقيد هامرسون.
- يمكنني ترتيب ذلك. - لدي بعض المال له.
حسنًا، أريد أن أبدأ في أسرع وقت ممكن.
بالتأكيد.
إذن هذا هو الرجل من هامبورغ.
جوانا: ما رأيك يا إلسا؟
لديه أوراق اعتماد جيدة، ولكن...
كيف نعرف؟
تبدو جيدة، فماذا في ذلك؟
لا، لا، أنا لا أثق بهذا الرجل. إنه يعرف الكثير.
لن نأخذ أي فرص.
سوف أتحقق مع هامبورغ للتأكيد.
- كيف؟ - هامرسون.
يمكنه الحصول على رسالة عن طريق البريد إلى البرازيل.
ساعي سوف يأخذها بواسطة الخطوط الجوية الإيطالية إلى داكار.
انها بسيطة من هناك.
ماكس، تواصل مع هامرسون.
أخبره أنني أريد رؤيته اليوم. ماكس: نعم.
الراوي: باتباع خطة معدة مسبقًا للحفاظ على الاتصال مع ديتريش...
...أنشأ المفتش بريجز مكتبًا خاصًا في مدينة نيويورك.
إليكم بعض الأدبيات المتعلقة بالغارات الجوية لكي تمر.
- حسنًا. - والآن أريد أن أعرف...
...الذي يعيش فعلا في هذا المنزل وما هي الطوابق التي يعيشون فيها.
- يجب أن نحصل على تخطيط؟ - لا، سنحصل على ذلك لاحقًا.
حسنًا، سنصل إلى هناك فورًا.
[طنين الباب]
- صباح الخير. - صباح الخير.
- هل المشرف موجود؟ - لا، ليس كذلك.
- أيمكنني مساعدتك؟ أنا زوجته. - هذا فيما يتعلق بالاحتياطات من الغارات الجوية.
- غارة جوية؟ نحن في حالة حرب؟ - لا، ليس بعد يا سيدتي.
نأمل ألا نكون كذلك، ولكن إذا كانت الحرب يجب أن يأتي، نريد أن نكون جاهزين.
نعم بالطبع.
نحن نقوم بإجراء مسح لكل من يعيش في هذه الكتلة.
- ما اسمك من فضلك؟ - كاسل، فريدا كاسل.
هل تسمح لنا أن نعرف من في الشقق؟
فقط آنسة جيبهاردت. إنها تستأجر المنزل بأكمله.
لديها محل لبيع الملابس.
- جيبهاردت وزوجك ونفسك. - هذا صحيح.
- هل أنت هنا معظم الوقت؟ - نعم.
زوجي عازف البيانو. يذهب في كل مكان.
أرى. حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.
إليكم بعض الأدبيات المتعلقة بالغارات الجوية، إذا كنت ترغب في ذلك.
- كن حذرًا بشكل خاص بشأن الأضواء. - نعم يا سيدي.
الراوي: قبالة كولومبوس مباشرةً دائرة في مدينة نيويورك...
<أنا>...بيل ديتريش، متنكرين مهندس استشاري...
...استأجرت مكتبًا وأنشأته مكان عمله.
بدا المكتب شرعيًا.
كان جاهزًا تقريبًا لاستقبال المتصلين.
[يطرق الباب]
- صباح. - صباح الخير. هل أنت السيد ديتريش؟
هذا صحيح.
أعتقد أن لدينا التعارف المتبادل، فيليكس ستراسن.
ادخل.
فيليكس ستراسن. نعم، عرفته في هامبورغ.
هامرسون [عبر الراديو]: أنا متأكد من أنه يجب أن يكون نفس الرجل.
أنا العقيد هامرسون.
سعيد بمعرفتك. لن تجلس؟
هل تبحث عن شيء أيها العقيد؟
أنا فقط حذر بطبيعتي.
لقد انتقلت للتو للعيش.
الأمور مضطربة قليلاً.
نعم أرى.
لدي شيء لك.
إنه ميكروفيلم من فيليكس.
إنه يؤكد أن لديك أموالاً لي.
ولديك شيء لهامبورغ.
سنرى.
بيل : يجب أن يكون لديك شيء جيد مصادر المعلومات.
لقد كانت لدي خبرة كبيرة.
- هل سمعت عني، بالطبع؟ - أوه، نعم.
خلال الحرب الأخيرة، لقد عملت مع الكابتن بوي إد...
...فريتز فون بابن، الكونت فون بيرنستورف.
هذه المرة المخاطر أعلى..
.. الخطر الشخصي أكبر نسبيا.
مع سجلي، أنا حذر للغاية.
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
ليس طويلا جدا، لا.
لقد زودوك بالأموال الكافية؟
يمكنني الدفع مقابل المعلومات.
هذا في أوراق الاعتماد.
ويتطلب الأمر قدرًا كبيرًا من المال، أنت تعرف.
نحن على استعداد للدفع.
أعتقد، ربما هامبورغ قد تكون مهتمة...
...في نوع جديد تمامًا من الأسلحة جيش الولايات المتحدة يختبر.
- إنها بندقية رائعة. لقد رأيت ذلك. - همم؟
إنه يطلق صاروخًا مضادًا للدبابات.
يتم طي الزعانف التوجيهية داخل البرميل.
فيما يلي التفاصيل الكاملة للحديث شحنات طائرات Bell Airacobras...
... وكيرتس P-40s إلى إنجلترا وروسيا.
هذه معلومات خاصة على طائرات لوكهيد P-38 الجديدة.
السرعة والتسليح هذه الطائرة سرية للغاية..
...أو كان كذلك حتى حصلت على هذا.
سأرسل هذه إلى هامبورغ.
معلومات صعبة للغاية للحصول عليها، ولكن هناك هو.
لقد أمرت أن أعطيك هذا.
لقد قيل لي أنه بإمكانك التواصل معي مع السيد أدولف كلاين.
أدولف كلاين؟
للحصول على معلومات الشحن. لدي أوامر بالاتصال به
- سأقوم بترتيب الأمر. - جيد.
- سيجارة؟ - شكرًا.
كيف يمكنني التواصل مع كريستوفر؟
لماذا؟
حسنًا، إنه رئيسي. لم أقابله قط.
- وهو رئيسي أيضا. - نعم؟
ولم أقابله أيضًا.
- هتعتني بي على كلاين؟ - أوه، نعم.
أين سأجده؟
سأتصل به وأرتب لقاءً.
متى سيكون هذا؟
سأخبرك.
الراوي: في كوخ منعزل أقل أكثر من ساعة بالسيارة من مانهاتن...
...تم إعداد العميل ديتريش جهاز إرسال راديوي قصير الموجة.
أثنت هامبورغ على ديتريش على السرعة والكفاءة...
...الذي حصل على تقاريره وصولاً إلى ألمانيا...
... وتعليماتهم العودة إلى الولايات المتحدة.
لم يعرفوا...
...جهاز راديو ديتريش الصغير ذو الموجة القصيرة كان نطاقه محدودًا...
...وأن جميع رسائله تم بثها...
...إلى محطة إذاعية سرية بعيدة المدى تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي ليس ببعيد.
من هذه النقطة، نقل مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمر رسائل ديتريش إلى ألمانيا...
...على الطول الموجي والجدول الزمني...
...وفي الكود التي قدمها له الألمان.
لقد تلقى كافة الردود والتعليمات من ألمانيا بنفس الطريقة...
...من خلال محطة مكافحة التجسس التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
ولكن جميع الرسائل في كلا الاتجاهين تم إرسالها teletypet لأول مرة إلى واشنطن...
...للفحص الفوري.
تم الاحتفاظ بجميع الرسائل الموجهة إلى ألمانيا قبل الترحيل...
...حتى الجيش والبحرية لقد جعلهم غير ضارين...
...أو ربما قام بمعالجتهم بمهارة للتضليل والتشويش...
...القيادة العليا الألمانية.
الراوي: إلى جانب تشغيل محطته الإذاعية...
...قام ديتريش بتوسيع اتصالاته مع عصابة التجسس الألمانية.
باعتباره رجل الدفع، وكان على عملاء العدو أن يأتوا إليه.
حاول البعض بيع المعلومات لا أهمية لها.
أحضر آخرون بيانات سرية للغاية.
كاميرات الأفلام المخفية التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي والميكروفونات...
...تم تسجيل جميع زوار ديتريش.
[الأز]
[رنين الهاتف]
مرحبًا. الراوي: فجأة وكارثية...
...ضربت اليابان في بيرل هاربور.
في هذا الحدث المهم، الأحد سيئ السمعة...
...تحرك مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى العمل بنفس السرعة والفعالية...
... كبقية الأمة القوات المسلحة.
<ط> في غضون 24 ساعة، جميع عملاء العدو المعروفين...
... والمخربين تم القبض عليهم...
...مع بعض الاستثناءات المقصودة.
الوكلاء المهمون، مثل العقيد هامرسون...
...إلسا جيبهاردت، كونراد أرنولف...
... وجوانا شميدت، لقد تُركوا طلقاء.
<ط> وكان هذا لتبرير استمرار حرية بيل ديتريش.
ولأنه راقب عن كثب...
...لا يزال بإمكانهم المساعدة أكثر من الضرر الشعب الأمريكي.
ما زالوا يعرفون أو ربما يعرفون الأشياء وأشخاص لم يعرفهم مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد.
مثل أدولف كلاين...
...والسيد كريستوفر.
[يطرق الباب]
بيل: أوه، العقيد هامرسون. - مرحبا ديتريش.
أليس الأمر خطيرا نوعا ما بالنسبة لك أن تأتي إلى هنا الآن؟
نعم الحرب تصنع كل شيء صعب.
كل يوم، وهم يلتقطون المزيد من وكلائنا.
لكنني قمت بالاتصال مع أدولف كلاين.
- متى أستطيع رؤيته؟ - في الحال. تعال معي الآن.
جيد.
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - ليس لدي الحرية في أن أقول. تعال.
نداء السيارة 70. نداء السيارة 70.
الوكيل 1 [عبر الراديو]: ادخل، السيارة 70. انتهى.
سيارة 70 واقفة. زيادة.
الوكيل 1 [على الراديو]: <ط>السيد. H ينزل في المصعد مع D.
<ط>السيد. ح النزول في المصعد مع د.
متابعة وتقديم المشورة. زيادة. الوكيل 2: حسنًا، سأفعل. إيقاف ومسح.
[صافرة البخار تهب]
ها هو.
كيف أعرف كلاين؟
سيكون هناك شخص ما هناك لأقدم لكم.
- لن تدخل معي؟ - لا، لن أراك لفترة طويلة.
علينا أن نكون حذرين للغاية من الآن فصاعدا.
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
- مساء الخير. - مرحبًا.
تعرف على أدولف كلاين.
كيف حالك؟
سعيد بمعرفتك، أدولف كلاين.
من فيليكس.
هل هذا كل شيء؟ بيل : مم-همم.
حسنا، يتطلب الأمر أموالا للعمل.
تكلم، سأدفع.
"تبحر السفينة بريتانيا إلى إنجلترا الليلة.
القارب الهولندي Deltdyke، يذهب معها.
ستنضم إلى القافلة على بعد 30 ميلاً شرق ساندي هوك.
Deltdyke يحمل حمولة من الذخائر والطائرات."
هل لي أن أحصل على ذلك؟
[فواق]
- من ذاك؟ - وهذا جوس هاوسمان. انه يعمل بالنسبة لي.
انه في حالة سكر.
إنه رجل جيد للمعلومات عندما لا يشرب.
- مرحبا جوس. - إدفع أكثر، أنت.
[تشغيل الموسيقى على صندوق الموسيقى]
- من هم هؤلاء الناس؟ - إنهم أصدقاء لي.
أنت رجل الدفع، أليس كذلك؟
هذا صحيح. سوف يعتني بنا.
اعتني بك.
أنت تعرف أين يحصل مخدراته على السفن، أليس كذلك؟
أعطيه له، هذا هو المكان الذي يحصل عليه.
من سيعتني بي؟
- الآن، هيا، جوس. سأشتري لك مشروبا. - تناولت مشروبًا.
كيف تريد أن تعرف عودة الملكة ماري مرة أخرى؟
إنها تقوم بتحميل 40 ألف برميل من النفط.
الآن هل تريد أن تعرف أين هي ذاهبة؟
أستراليا، هذا هو المكان الذي ستذهب إليه. وهي مليئة بالقوات.
كم العجين يستحق ذلك؟
- أنا أدفع كلاين. سوف يعتني بك. - أوه، أنت تدفع كلاين.
- ومن يدفع لي؟ - سأعتني بك يا جاس.
أنت لا تهتم بأحد.
هل ستدفع الثمن؟
سيكون عليك العمل من خلال كلاين.
تمام. تمام. دعونا ننسى الأمر برمته.
أعرف أين يمكنني الحصول عليه بعض العجين الحقيقي.
ربما سأنشر القصة الداخلية فحسب على ما يحدث هنا.
اسكت.
لا أعرف من أنت يا أختي..
.. ولكن قل لي مرة أخرى عندما آتي لرؤيتك.
سأحضر لك ملف الأظافر لقطع القضبان.
انظر، إنها تعرف ما تفعله.
- مهلا، برعم، حصلت على المباراة؟ - ماذا؟
حصلت على المباراة؟
- هل تريد الضوء؟ - نعم يا صاح. كيف تشعر؟
[صافرة القطار تنطلق]
أربعمائة...
...أربعة وخمسون، خمسة-- خمسة وخمسون.
حسنا، هذا ليس الكثير من المال للعمل. يجب أن أدفع الكثير من الناس.
سوف تحصل على أجر جيد بما فيه الكفاية.
هل رأيت السيد كريستوفر مؤخرًا؟
مهلا، من أنت؟
لقد قيل لك عني. ألا تثق بي؟
أنت تعبث بالأشياء هذا ليس من شأنك.
- اعتقدت أنه كان-- - يجب أن أتأكد..
.. أن معلوماتي يتم تجاوزه.
- هذه وظيفتي. - ربما.
ولكن يجب أن أكون متأكدا.
سأرسل معلوماتي من خلال السيد كريستوفر.
- أنا أعمل لدى كريستوفر. - ماذا تسأل عنه؟
- الحرب غيرت الأمور. - فقط السيد كريستوفر يستطيع تغيير الأمور.
- حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها. - هذه هي الطريقة التي سوف تكون.
بينما تحشر أنفك في الأشياء، قد تقوم برحلة صغيرة مع جوس.
- ليلة سعيدة، كلاين. - أنا لا أعرفك حتى.
- أين كنت؟ - لقد جئت للتو من المكتب.
أين كنت الليلة الماضية؟
في محطة الراديو.
لم يكن من المفترض للقاء كلاين الليلة الماضية؟
نعم التقيت به.
عليك أن توصل هذا إلى هامبورغ بأسرع ما يمكن كما يمكنك إجراء الإرسال.
ما هذا؟
لو أننا لم نفعل أي شيء آخر في كل السنوات التي قضيناها هنا..
...هذه المعلومات سيكون أكثر من يستحق كل هذا العناء.
الأمر متروك لك الآن.
هذه هي فرصتك.
سأحصل عليه من خلال.
- سيجارة؟ - شكرا لك، أنا لا أدخن.
هل يمكنني رؤيتهم؟
عليك أن تحصل على هذه الأوراق العودة هنا ليلة الغد.
ليلة الغد؟ هذا أمر صعب.
يجب أن أضع هذا في الكود. سوف يستغرق وقتا.
لا ينبغي التشكيك في الأوامر.
سيوفر الوقت إذا تمكنت من حرقهم عندما انتهيت.
سيتم إرسال هذه المعلومات أيضًا عن طريق البريد ليلة الغد.
هذه الأوامر تأتي من السيد كريستوفر.
- كريستوفر؟ - نعم.
لقد تم تسليمهم لي منذ أقل من ساعة.
لقد رأيت للتو ديتريش يغادر. هل أخبرك عن أدولف كلاين؟
لا، ماذا عنه؟
لقد تم اصطحابه الليلة الماضية. انتهاك الخدمة الانتقائية. مكتب التحقيقات الفدرالي.
- كان ديتريش معه. - متى تم القبض عليه؟
هذا لا أعرف.
لم يخبرني.
وأتساءل عما إذا كان يعرف.
علينا أن نكون حذرين عن ديتريش.
هل تمكنت من المرور نسخة التأكيد؟
حسنًا، يستغرق الأمر وقتًا. مع استمرار الحرب، هناك الكثير من القيود.
لن أكون راضيا حتى أضعه بين يدي.
- هل لديك أي سبب للشك فيه؟ - لا.
قد لا يكون هناك شيء على الإطلاق للقلق.
ولكن حتى تأتي تلك النسخة التأكيدية من هامبورغ، يجب مراقبته.
نحن نقوم بأهم أعمالنا الآن.
ديتريش جزء حيوي من هذا العمل.
وإذا فشل، فإننا جميعا نفشل.
- الأعلى. - نعم؟
النزول إلى محطة الراديو. قم بتغطية ديتريش وأبقه مغطى.
الراوي: أقل من ساعة بعد أن تلقى ديتريش تعليماته...
...من إلسا جيبهاردت، أمر مهم وصل المظروف إلى المفتش بريجز.
يحتوي المظروف على البيانات أعطته إلسا جيبهاردت...
...مع فكرة مهمة...
...عقب السيجارة، ملطخ بأحمر الشفاه...
...الذي وجده ديتريش على مكتب إلسا.
محتويات المظروف كانت غير عادية جدًا...
...هرع المفتش بريجز إلى مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي في واشنطن.
<ط> وفي الوقت الحاضر، عالم فيزياء متميز...
...أرسلت من قبل بريجز، تم نقله جواً إلى واشنطن.
كان هو الدكتور آرثر سي. أبليتون...
...رئيس يبلغ من العمر 72 عامًا للمختبر المركزي...
...حيث التجارب السرية النهائية بشأن العملية 97 كانت جارية.
أيها السادة، هذه الأوراق تحتوي على بيانات عن العملية 97.
إنها دقيقة بشكل مروع.
هذه تفاصيل التجارب التي قطعناها على أنفسنا بالكاد قبل يومين.
دكتور أبليتون...
...يجب أن نرسل هذه المعلومات وصولاً إلى ألمانيا.
الآن، هل سيكون من الممكن لتغيير بعض التفاصيل..
...من أجل ضبط علمائهم خارج المسار...
...دون إثارة أدنى شك؟
- بالطبع هو كذلك. - ومن شأنه؟
لقد ألقينا مئات المرات أنفسنا بأقل خطأ.
الآن، سنحتاج إلى مساعدتكم لتغيير تلك البيانات.
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك الليلة؟ - أستطيع أن أبدأ على الفور.
الراوي: المفتش بريجز أمر المعمل المركزي...
... موضوعة تحت صارمة والمراقبة المستمرة.
<ط>من خلال مرآة الأشعة السينية في الخلف لشاحنة توصيل عادية...
...تم التقاط الأفلام...
...حتى من أكثر الأفراد ثقة العمل على العملية 97.
طريقة المراقبة هذه...
... مكّن 400 من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي تم تعيينه الآن للقضية...
...للتعرف على الوجوه من كل عامل...
...يسمح بمغادرة المصنع.
لقد سهّل هذا مهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي الصعبة...
...لتتبع جميع أنشطتهم وجميع جهات الاتصال الخاصة بهم.
دعنا نذهب إلى مكتبي.
الراوي: السيجارة التي كان ديتريش ذكيًا بما فيه الكفاية...
...للأخذ من مكتب إلسا جيبهاردت تم فحصه من قبل فنيي مكتب التحقيقات الفيدرالي.
بلا شك...
...المرأة التي أنجبت البيانات من السيد كريستوفر...
...كانت المرأة الذي ترك السيجارة.
<ط> وكان لا يزال الرصاص الوحيد لهويتها.
أولاً، جزء من السيجارة الملطخة تم فحصه بواسطة جهاز المطياف...
... لتحديد الخصائص أنها تحتوي على.
<ط> ويمكن بعد ذلك التعرف على أحمر الشفاه بالمقارنة...
...مع جميع العلامات التجارية المعروفة في ملفات الديوان.
بريجز: هذا جيد. أرسلها في أقرب وقت ممكن.
هذا هو تقرير المختبر عن أحمر الشفاه.
المعلق: كشف التحليل ماركة معينة من أحمر الشفاه...
...يستخدمه 98 صالون تجميل مختلف في مدينة نيويورك.
عن طريق التحقق من العملاء والمشغلين من هذه المؤسسات...
...ضد سجلات كل معروف المشتبه به، قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتضييق نطاق البحث...
...إلى صالون تجميل معين...
...وأحد المشتبه بهم على وجه التحديد:
لويز فادجا.
حسنا، ما كان في المظروف لتسبب الكثير من المتاعب؟
- ألا تعلم؟ - لقد فهمت.
رسائل عائلية من أشخاص في ألمانيا ليتم تهريبها تحت الأرض.
ولم أرى أي ضرر في ذلك.
- رسائل بريئة تماما. - هذا كل شيء.
الآن دعونا نتوقف عن هذه اللعبة الصغيرة والنزول إلى حقائق صادقة حقيقية.
لقد أخبرتك بالحقائق.
نحن نعرف الكثير عنك، الآنسة فادجا.
لقد عملت مرة واحدة على متن سفينة لويد الألمانية الشمالية.
كنت مصفف شعر.
كنت تستخدم لجلب الحروف من ألمانيا...
.. وإرسالها بالبريد عندما وصلت إلى الشاطئ.
لم أعرف قط ما كان بداخلهم.
لقد كانت تعليمات للعملاء الألمان في هذا البلد.
وكنت تعمل كساعي للمخابرات الألمانية.
الآن، أنت ما نحن نسميه الوكيل النائم.
لقد زرعت هنا منذ زمن طويل على يد النازيين.
كنت تعيش عاديا حياة غير واضحة لسنوات...
...تكوين صداقات، وكسب لقمة العيش...
...فقط أنتظر حتى تتلقى مكالمة لوظيفة معينة.
وقد أنقذوك لواحدة كبيرة.
ولكنك ارتكبت خطأ واحدا.
لقد تحملت المتاعب بأن تصبح مواطنًا أمريكيًا.
وهذا يا آنسة فادجا، يجعلك خائنا.
لم أفعل شيئاً منذ بدأت الحرب. لا شئ. أقسم ذلك.
حسنًا. الآن دعونا نعود إلى هذا المغلف. أين أخذته؟
قيل لي أن آخذه إلى منزل في شارع 92.
- ومن قال لك أن تأخذها هناك؟ - لا أعرف.
هل يمكن أن يكون اسما مثل السيد كريستوفر؟
- لا أعرف هذا الاسم. - هل أنت متأكد؟
نعم، أعرف الاسم، لكني لا أعرف من هو. لم أره قط.
هل سبق لك أن سلمت الرسائل أي مكان آخر؟
- فقط المنزل ومكتبة. - مكتبة.
إذا حدث خطأ ما، أقوم بتسليم الرسائل هناك.
ما مكتبة؟
إنه في شارع 59 أعتقد أن الاسم هو لانج.
- ألست متأكدا؟ - نعم، إنها مكتبة لانج.
لديك صديق وهو عالم.
إنه مخطوب في عمل حربي مهم جداً.
- ما هو اسمه؟ - ليس لدي صديق.
نعم، لديك، لأنه يزورك في منزلك.
هناك صديقك...
...وهناك منزلك.
واسم صديقك هو تشارلز أوغدن روبر.
[البكاء]
[الأز]
يمكنك الاحتفاظ بهذه السيدة الشابة في الحجز.
أريد إجراء المراقبة من مكتبة لانج في شارع 59.
يمين. لقد مررنا شقة فادجا.
- العثور على أي شيء؟ - وجدنا الآلة الكاتبة والشيكات.
هذا هو واحد الذي تم استخدامه لنسخ البيانات.
ثم روبر هو الرجل الذي تم إخراجها.
- هل نلتقطه؟ - لا.
لا يمكننا اصطحابه حتى نعرف كيف يفعل ذلك.
هنا لدينا رجل تحت مراقبة 24 ساعة.
لا يغادر المختبر أبدًا دون أن يتم تفتيشها بدقة..
...ولا يزال يخرج الأشياء.
هذه هي مشكلتنا. هذا ما يتعين علينا حله.
كيف يفعل ذلك؟
الراوي: في اليوم التالي، رسالة غير عادية من ألمانيا...
...تم التقاطه بواسطة محطة المراقبة التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي...
... وتم نقله إلى ديتريش.
تم إرسالها أيضًا إلى بريجز.
[صافرة التلغراف]
مهلا، أنت في المسار الخطأ!
[صافرة تهب]
أوقف سيارة كوبيه سوداء، 516 نيويورك، الأرقام الثلاثة الأخيرة. رجل واحد يقود.
[نحيب صفارات الإنذار]
- دعني أرى رخصة قيادتك. - لم أحصل عليه معي.
- حسنا، دعونا نرى بطاقة التسجيل الخاصة بك. - لم أحصل على ذلك أيضاً.
حسنا، أنت تنزل إلى منزل المحطة معي.
نريد الاطمئنان عليك.
يحكم على: هل لديك أي شيء لتقوله؟
أفضّل عدم قول أي شيء حتى أتحدث مع المحامي الخاص بي.
حسنًا. ما اسم محاميك؟ ورقم الهاتف؟
رئيس الجامعة 23515.
اسأل عن السيد بريجز.
لقد تلقيت تلك الرسالة من هامبورغ اليوم؟
- هذا صحيح. - هل فعلت شيئا حيال ذلك؟
حسنًا، ليس بعد يا سيد بريجز.
كنت على وشك الاتصال بك للحصول على المشورة عندما جاءت الرسالة لمقابلتك.
أوه.
ونحن نعتقد أن هذا قد يكون الرصاص الذي كنا نبحث عنه.
- قد يكون كذلك. - ماذا يعني لك؟
[يقرأ باللغة الألمانية]
هذه كلمة مألوفة في هامبورغ لنوع خاص جدا من الوكيل.
- أوه؟ - إنه اسم الفنان...
.. من ينجز مآثر مذهلة من الذاكرة.
- فنان الذاكرة . - فنان الذاكرة .
هامبورغ تبحث دائمًا عن الناس مع ذكريات غير عادية.
يأخذون دورة خاصة فقط لتحسين ذكرياتهم بشكل أكبر.
نعم، ولكن هل تعتقد أن الرجل حتى مع وجود ذاكرة غير عادية للغاية.
... هل يمكن إخراج تلك الصيغ؟ كل تلك الأشياء المعقدة؟
يبدو لا يصدق، ولكن هذا ما تم تدريبهم على القيام به.
بالتأكيد، إنه أمر لا يصدق.
فنان الذاكرة.
العقل الفوتوغرافي.
قليلا في وقت واحد.
حسنا، قد يكون الرصاص. ربما هو الحل.
ماذا سأفعل بخصوص الرسالة؟
أنت فقط ترسله من خلال القنوات العادية الخاصة بك.
- أوه، أي شيء جديد على كريستوفر؟ - لا، ليس بعد.
مم-هممم. حسنا، سوف أقوم بالترتيب لكفالتك والغرامة.
اه اه عندما تعطي الرسالة إلى اليسا...
... لماذا، تكون مؤلمة جدا في الشرطة، هاه؟
- نعم يا سيدي. - لا تبالغي في الأمر، كما تعلمين.
المعلق: كان على مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يعرف كل شيء تفاصيل حياة تشارلز أوغدن روبر.
جاكسون: نعم، أتذكر ذلك الجنون التصرف، ولكن لا أستطيع أن أتذكر الاسم.
لم أستطع تذكر الأسماء أبدًا.
هل يبدو هذا مثل ذلك:
"لقد أدى في الأندية ، ترفيه مدارس الأحد...
...الولائم والحفلات الخاصة.
يظهر مآثر مذهلة من الذاكرة."
أوه، لا تولي أي اهتمام لذلك. يكتبون دائما خاصة بهم.
"يؤدي مآثر مذهلة من الذاكرة." أي نوع من المآثر؟ ما هي الزاوية؟
حسنًا، كما ترى، الناس يطلبون الأشياء من الجمهور.
يريدون سماع الأشياء من الكتب الرفيعة.
كما تعلمون، هذا الرجل يمكنه الاحتفاظ بـ14 مباراة لعبة الشطرنج تسير في نفس الوقت؟
- الشطرنج؟ - يا فتى، هناك لعبة رديئة.
لكن 14 مباراة تجري في نفس الوقت سوف يستغرق ذاكرة رائعة.
- بالتأكيد، لكنه ليس شباك التذاكر. - سآخذ هذا على طول. سوف تحصل عليه مرة أخرى.
لا تقلق يا أخي هذا الفعل عفا عليه الزمن.
أبليتون: السيد روبر. - نعم؟
- أود أن أراك في مكتبي. - نعم دكتور أبليتون.
هذا هو السيد بريجز من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
سيد روبر، أوراق اعتمادي.
اجلس، أليس كذلك؟
هل تتعرف على هؤلاء؟
تلك هي الصور الفوتوغرافية للعملية 97.
لقد سرقوا من هنا.
أنا أفهم أنك واحد من العمال مسموح له بمغادرة المعهد.
روبر: بضع أمسيات كل أسبوع، نعم.
وأنت تقضي دائمًا تلك الأمسيات مع صديق في المدينة.
نحن نلعب الشطرنج. بريجز: الشطرنج.
أنا لا أذهب إلى أي مكان آخر.
إنها صديقة قديمة لي. لقد عرفتها منذ وقت طويل.
- حتى متى؟ - حوالي ثلاث سنوات.
وبعد وقت قصير من اعتراضنا لهذه البيانات، لقد تم دفع 5000 دولار إلى حسابك البنكي.
كان ذلك المال من الأوراق المالية التي قمت ببيعها.
دكتور ماذا تريد أن تعرف؟
هذا السيد يعتقد...
...أنك حفظت الأجزاء من تلك الصيغة قبل أن تغادر هنا.
وعندما وصلت إلى الخاص بك منزل الأصدقاء، قمت بتعيينهم إلى أسفل.
نحن نعرف كل شيء عنك، روبر.
لقد تتبعناك إلى اليوم الذي ولدت فيه.
نحن نعرف حتى التاريخ التقريبي أنه من المقرر أن تموت.
قد تكون مهتما بهذا.
هذه رسالة تم اعتراضها مباشرة من ألمانيا.
سيوفر الكثير من المتاعب في كل مكان إذا كنت سوف تتعاون معنا.
- ماذا تريد؟ - لقد كتبت الصيغة ...
... على آلة كاتبة يملكها صديقك وأعطتهم لها، أليس كذلك؟
- نعم. - ما هي الاتصالات الأخرى التي قمت بها؟
وصلتني عدة رسائل في منزل صديقي.
من رجل باسم هامرسون؟
- أنا لا أتذكر. - أنت لا تتذكر؟
رجل يمكنه الاحتفاظ بـ 14 مباراة شطرنج يذهب في نفس الوقت...
….وأنت لا تتذكر؟
لقد كنت تلعب مع جدا مجموعة خطيرة من العملاء الألمان.
نحن نعلم. لقد رأيناهم يعملون. إنهم لا يمانعون في القتل.
لقد كنت الشخص التالي في قائمتهم بمجرد الانتهاء من عملك.
هل سبق لك أن تلقيت رسالة من رجل باسم كريستوفر؟
- نعم. - أليس من الممكن أن كريستوفر...
... و هامرسون هي واحدة ونفس الشيء؟
لا أعرف. لم يسبق لي أن رأيت أي منهما.
هل قمت بتسليم بيانات العملية 97 إلى أي مكان آخر...
...إلى جانب شقة لويز فادجا؟
نعم بعد القبض عليها..
...لقد تلقيت تعليمات لأخذ البيانات إلى عنوان آخر.
لقد قمت بتسليم آخر طلب لي هذا الصباح.
وأين كان ذلك؟
مكتبة لانج في شارع 59.
- أضع المادة في كتاب. - أي كتاب؟
المبادئ الأولى لسبنسر.
ما الذي سلمته؟
ماذا كان الأمر يا روبير؟
أعطيتهم أحدث البيانات في نهائياتنا...
في تجاربنا النهائية.
شكرا لك يا دكتور.
ضع ذلك الرجل قيد الاعتقال. سأتصل بووكر.
نعم يا سيدي.
الراوي: لبعض الوقت، لانج مكتبة في شارع 59 المزدحم...
...كان تحت المراقبة المستمرة.
<ط> كل شخص دخل أو غادر المتجر...
...تم تصويره من قبل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي...
...من المكتب مباشرة عبر الشارع.
لانج: هل يمكنني مساعدتك؟ - نعم، أعتقد أنك تستطيع ذلك.
لانج: هل تبحث عن كتاب معين؟
نعم، ولكن لا أستطيع العثور عليه.
لانج: حسنا، ما هو؟
هل حصلت على نسخة من المبادئ الأولى لسبنسر؟
المبادئ الأولى لسبنسر؟
لا، لم يكن لدي نسخة من ذلك لبعض الوقت.
- ربما أستطيع أن أحضره لك. - هذا مضحك.
صديق لي وقال أنه التقط نسخة هنا.
هذا ممكن جدًا، على الرغم من أنه لا بد منه لقد تم منذ بعض الوقت.
لا، هذا الصباح.
أخشى أن صديقك ارتكب خطأ.
أوه، عفوا، لدي عميل.
لا أعتقد أنه سيكون لديك أي عملاء لبعض الوقت.
أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي. نود التحدث معك في مكتبنا.
- الآن؟ - الآن.
جوانا، علينا أن نصل هذا حتى اليوم.
- أين بيل؟ - في محطته الإذاعية.
الآن، أنت وكونراد خذ هذا هناك.
ابق هناك بينما يضعه في الكود.
تأكد أنه أرسلها..
...لأن كل شيء يعتمد على حصولك على ذلك.
- سوف يرسلها. - ثم إعادته إلى هنا.
هل جاء التأكيد على بيل؟
لا، نحن نتوقع ذلك في أي وقت الآن. لقد تأخر المقص.
- هل تعتقد أننا يجب أن ننتهز هذه الفرصة؟ - لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.
إنه لا يزال أسرع قناة لدينا إلى هامبورغ.
- علينا أن ننتهز الفرصة. - حسنًا، لنذهب.
[رنات جرس الباب]
إلسا: أين كنت؟
لقد رأيت للتو الساعي من المقص.
- لقد أحضر الرسالة. - حسنا، أعطني إياه.
تعال.
[القراءة باللغة الألمانية]
"ممنوع الاتصال به أي عملاء تعرفهم."
الأعلى!
[خطوات تقترب]
لدينا رسالة لك.
- ليس لديك عمل للمجيء إلى هنا. - أمرونا بالحضور.
فاتورة: هذا النوع من الأشياء خطير.
لم يتم متابعتنا.
هذا من إلسا. عليك أن ترسله في الحال. هذا مهم.
يجب أن أضع هذا في الكود. وهذا يستغرق وقتا.
افعلها على الفور. كونراد: انتظر لحظة.
هل قلت يمكنك الوصول إلى هامبورغ مع هذا؟
هذا ما قاله.
أنت مجنون. انظر إلى الملفات.
يبلغ طولها مترين ونصف فقط.
هذا لن يحمل أكثر من 20 أو 30 ميلا.
هذه ليست الأشياء التي جلبناها لك.
هذا صحيح، لقد قمت ببعض التحسينات.
هذا الإعداد لن يحمل عبر المحيط الأطلسي.
فاتورة: كيف علمت بذلك؟
لأنني سأحاول ذلك.
تفضل.
AOR لإشارة المكالمة.
[طنين عالي النبرة]
- هذا ليس إرسال بيل. أنا أعرف قبضته. - من الأفضل الإجابة عليه.
[الصافرة]
ما هذا؟
هذه ليست هامبورغ. لا يوجد الهريسة.
إنها قادمة من مكان قريب.
- من أين يأتي؟ - كيف لي أن أعرف؟
ليس من حقي أن أطرح الأسئلة. أنا أتبع التعليمات مثلك.
ربما تكون محطة ترحيل التقاط الرسائل...
...من هذا والتعزيز لهم عبر عندما تكون الظروف مناسبة.
هذا واحد جديد.
بيل : عمليات الإرسال عبر المحيط الأطلسي غير مؤكد.
لا أستطيع الجلوس هنا طوال اليوم في انتظار إرسال الرسائل.
أنا لا أصدقك يا سيد.
- إلسا تريد رؤيتك. - لماذا؟
هي لا تريدك لعدم إرسال أي رسائل.
ما الأمر يا ماكس؟
وصلتني رسالة من هامبورغ.
- له؟ - نعم.
إلسا تريد رؤيته.
كونراد: انطلق.
[قعقعة]
[الشخير]
هامرسون: ماذا سيفعل ذلك؟
سوف يجعله يتحدث.
يستغرق وقتا. ثلاث حقن.
في حوالي ساعة، وقال انه سوف يكون الإجابة على الأسئلة.
ولكن ماذا سيفعل به؟
سيقول الحقيقة. سكوبولامين، المخدرات جزء من الدماغ.
أريد أن أعرف عن ذلك المغلف والراديو الخاص به والكثير من الأشياء الأخرى.
لقد حصلنا على صورة بيك اب في المحل.
تعرف لانج على الرجل.
جيد. تطابق ذلك مع كل الفيلم لدينا قضية كريستوفر...
...منزل فادجا، مكتب ديتريش، متجر العباءات، كل شيء.
يمين. اتصل بك من غرفة الإسقاط.
هذا هو الرجل الذي التقط الكتاب. وأكد لانج ذلك.
وهذه هي المباراة.
لا شك في ذلك. فريدا كاسي الزوج هو السيد كريستوفر.
- العضو الثالث في تلك الأسرة. - الرجل الذي يتظاهر بأنه زوجها.
بريجز: نعم، هيا. نحن ذاهبون اخرج واصطحب السيد كريستوفر.
- استيقظ. استيقظ وتحدث. - يمكننا الانتظار.
أنت لن تذهب إلى أي مكان. تعال.
[طنين الباب]
نحن عملاء خاصون لمكتب التحقيقات الفيدرالي. أنت رهن الاعتقال.
أين أرسلت تلك المعلومات؟
- أعطه طلقة أخرى. - وهذا لن يجدي نفعا.
حسنًا، إنه ليس جيدًا بالنسبة لنا كما هو.
ما هو نطاق الراديو الخاص بك؟
ثلاثين ميلا.
وينقل شخص ما رسائلك إلى هامبورغ؟
نعم. جوانا: من؟
من يقوم بتشغيل التتابع؟
لقد بعت الآخرين، أليس كذلك؟ لقد ألقي القبض عليهم.
أوه...
[همسات] كل شيء يبدو على ما يرام. انظر إذا كان بإمكانك العثور على هاتف في الطابق السفلي.
إذا لم يخبرنا ما نريد أن نعرفه، أطلق النار عليه.
انظروا، دعونا لا نفقد رؤوسنا.
[ طنين الاتصال الداخلي ]
- نعم؟ - أنا عميل خاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
الشقة محاطة.
- ما هذا؟ - سنعطيك دقيقتين بالضبط.
ستخرج النساء أولاً.
وسيتبعهم الرجال أيديهم فوق رؤوسهم.
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لدينا دقيقتين.
احرق كل شيء. ضعه في المدفأة.
جوانا، أحضري لي الأوراق في العملية 97
لقد فشلنا بالفعل مرة واحدة اليوم، لا يمكننا أن نفشل مرة أخرى.
لا شيء يهم سوى الحصول على هذه المعلومات من خلال. لا شئ.
هناك فرصة واحدة متبقية. للاتصال بالبريد السريع من هامبورغ.
يجب أن أخرج من هنا. أنت تغطيني.
تأخيرهم كل ما تستطيع.
وقد يعني الحياة من كل واحد فينا..
...ولكن هذا يجب أن يكون في طريقه إلى هامبورغ الليلة.
[طلقات نارية]
[طلقة نارية]
[طلقات نارية]
[قصف على الباب]
[السعال]
- حسنًا، اصعديهم. اصعدهم. - حركه.
حسنا، التمسك بهم!
الوكيل 1: استمر. الوكيل 2: انطلق، انطلق.
الوكيل 3: تعال. استمر.
[السعال]
الراوي: وهكذا انتهت قضية كريستوفر.
إلسا جيبهاردت، الاسم المستعار السيد كريستوفر...
...لم يكن أكثر نجاحًا من عملاء التجسس الأجانب الآخرين.
العملية 97...
...القنبلة الذرية...
...أكبر أسرار الحرب الأمريكية، يبقى سرا.
بعد أن ذهبت الولايات المتحدة إلى الحرب، 7 ديسمبر 1941...
...16,440 من عملاء العدو والمخربين...
...والأعداء الخطرين تم القبض عليهم.
تم بالفعل إعدام ستة أشخاص.
تم اعتقال الآلاف.
كان آخرون في السجن بإجمالي 1880 سنة.
جميع خطط العدو الموضوعة بدقة لطابور خامس...
...تم تحطيمها من قبل يمكن وضعها موضع التنفيذ.
ليست واحدة عمل تخريبي موجه من قبل العدو...
...تم ارتكابه داخل الولايات المتحدة...
...ولا كان رئيسيا واحدا سر الحرب المسروق.
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يزال العدو اللدود...
...من جميع أعداء الولايات المتحدة.
ترجمات بواسطة مجموعة وسائل الإعلام SDI
[الإنجليزية SDH]