1 00:00:13,013 --> 00:00:14,623 Aku sudah muak. 2 00:00:14,666 --> 00:00:16,538 Itu terjadi ke mana pun saya pergi. 3 00:00:16,581 --> 00:00:18,627 Hari ini, di sebuah toko, Aku mendengar beberapa gadis berbisik, 4 00:00:18,670 --> 00:00:21,891 itu dia Putri Salju, pewarisnya kerajaan kokain ayahnya. 5 00:00:23,632 --> 00:00:28,637 Tidak bisa mengendalikan apa yang orang lain katakan, Anya. 6 00:00:28,680 --> 00:00:31,509 Ini bukan tentang nama panggilannya, Ayah. 7 00:00:31,553 --> 00:00:33,424 Aku tahu kamu tidak ingin aku melakukannya terlibatlah dalam apa yang Anda lakukan, 8 00:00:33,468 --> 00:00:34,730 tapi aku ingin kamu sejajar denganku. 9 00:00:34,773 --> 00:00:36,514 Itu tidak aman, Anya. 10 00:00:36,558 --> 00:00:37,689 Apa yang kamu lakukan? ingin aku melakukannya? 11 00:00:37,733 --> 00:00:39,474 Sesuatu yang lain, hal lain. 12 00:00:39,517 --> 00:00:42,433 Aku ingin kamu aman juga. 13 00:00:42,477 --> 00:00:43,739 Itu tidak mudah. 14 00:00:43,782 --> 00:00:45,480 Jika saya meninggalkan Empat Pilar, 15 00:00:45,523 --> 00:00:48,961 itu akan membahayakan kita semua, terutama kamu dan Quinn. 16 00:00:49,005 --> 00:00:50,920 Ayolah, sayang, dia sudah pernah ke sana hanya baik padamu. 17 00:00:50,963 --> 00:00:52,139 Dia tidak akan menjadi orang yang baik penggali emas 18 00:00:52,182 --> 00:00:53,575 jika dia mengasingkan anak itu. 19 00:00:53,618 --> 00:00:55,055 Cukup, aku tahu dia bukan ibumu-- 20 00:00:55,098 --> 00:00:56,795 Benar sekali, dia tidak. 21 00:00:56,839 --> 00:00:58,449 Tapi dia adalah istriku, dan kamu akan memperlakukannya dengan hormat. 22 00:00:58,493 --> 00:00:59,624 Apakah kamu mendengarku? 23 00:01:01,191 --> 00:01:02,584 Maukah kamu mencobanya? 24 00:01:02,627 --> 00:01:05,239 Ayah, kami punya cukup uang. 25 00:01:05,282 --> 00:01:06,979 Mari kita cari tahu ada hal lain yang harus kamu lakukan 26 00:01:07,023 --> 00:01:09,417 itu tidak melibatkan narkoba dan orang-orang terluka. 27 00:01:11,767 --> 00:01:14,074 Anda bisa pensiun. 28 00:01:14,117 --> 00:01:15,031 Pensiun? 29 00:01:18,817 --> 00:01:22,125 Saya kira semua orang begitu pensiun suatu saat nanti. 30 00:01:22,169 --> 00:01:24,258 Kita akan membicarakannya ini besok, oke? 31 00:01:24,301 --> 00:01:26,173 Oke. 32 00:01:32,527 --> 00:01:34,268 Ruang aman, pergi sekarang. 33 00:01:42,319 --> 00:01:43,494 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 34 00:01:50,197 --> 00:01:52,634 Baiklah... Baiklah, masuk ke sana. 35 00:01:52,677 --> 00:01:54,375 aku akan mengejarnya, kamu tinggal. 36 00:01:54,418 --> 00:01:56,290 Jangan pergi. 37 00:01:56,333 --> 00:01:57,291 Ayah? 38 00:02:01,338 --> 00:02:02,383 Ayah! 39 00:02:04,994 --> 00:02:06,517 Ayo! 40 00:02:19,878 --> 00:02:22,185 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 41 00:02:22,229 --> 00:02:23,621 Dia tidak bisa, dia tidak bisa, dia tidak bisa masuk. 42 00:02:26,015 --> 00:02:27,234 Dimana para penjaganya? 43 00:02:27,277 --> 00:02:28,757 Saya kira, saya kira... 44 00:02:28,800 --> 00:02:30,889 Kurasa dia yang menemui mereka terlebih dahulu. 45 00:02:30,933 --> 00:02:33,544 Bala bantuan akan terjadi berada di jalan mereka. 46 00:02:33,588 --> 00:02:35,764 Ayah... 47 00:02:36,939 --> 00:02:38,332 Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. 48 00:02:38,375 --> 00:02:39,550 Sekarang, jika kamu harus pergi, aku menginginkanmu 49 00:02:39,594 --> 00:02:41,378 untuk memasukkan nomor ini. 50 00:02:41,422 --> 00:02:45,339 Itu kodenya. 052505. 51 00:02:45,382 --> 00:02:47,906 ulang tahunku. 52 00:02:47,950 --> 00:02:50,213 Aku mencintaimu, sayang. 53 00:02:50,257 --> 00:02:51,345 Tidak, Ayah. 54 00:02:51,388 --> 00:02:53,912 TIDAK! Tidak, Ayah, tidak, tidak, tidak, 55 00:02:53,956 --> 00:02:56,524 tolong, tolong, tolong, Ayah, tolong, tidak. 56 00:03:02,747 --> 00:03:04,488 Tidak, Ayah! Tidak, tidak, tidak, tidak! 57 00:03:04,532 --> 00:03:08,231 Silakan! Kumohon, Ayah, kumohon! 58 00:03:28,382 --> 00:03:29,470 Sudah waktunya. 59 00:03:32,429 --> 00:03:35,780 Terima kasih, Seth. 60 00:03:35,824 --> 00:03:39,088 Kamu adalah satu-satunya penghiburku melalui semua ini. 61 00:03:39,131 --> 00:03:42,439 Saya sudah bekerja dengan keluarga Anda untuk waktu yang lama. 62 00:03:42,483 --> 00:03:46,051 Saya senang bisa membantu kamu melalui ini. 63 00:03:46,095 --> 00:03:51,056 Instruksi saya adalah untuk menjaganya Akan disegel sampai pembacaan, 64 00:03:51,100 --> 00:03:53,711 tapi sebagai anak tunggal, 65 00:03:53,755 --> 00:03:57,062 tentang hidupmu untuk berubah secara signifikan. 66 00:03:57,106 --> 00:03:58,673 Ketahuilah bahwa aku di sini untukmu. 67 00:04:31,793 --> 00:04:33,098 Selamat tinggal, Ayah. 68 00:04:40,149 --> 00:04:41,672 Selamat datang semuanya. 69 00:04:41,716 --> 00:04:44,588 Untuk mereka yang belum kutemui, Saya Seth Thibodeau, 70 00:04:44,632 --> 00:04:47,765 dan saya di sini untuk mengantarkannya kehendak Joseph Voight. 71 00:04:51,378 --> 00:04:54,337 Saya, Joseph Voight, memiliki pikiran yang sehat, 72 00:04:54,381 --> 00:04:57,732 tidak dalam keadaan terpaksa dan tidak semestinya mempengaruhi, dengan ini membuat, 73 00:04:57,775 --> 00:04:59,908 mempublikasikan, dan mendeklarasikan dokumen ini 74 00:04:59,951 --> 00:05:02,563 menjadi keinginan terakhirku dan wasiat. 75 00:05:02,606 --> 00:05:06,523 Saya dengan ini mengizinkan pribadi saya perwakilan, Seth Thibodeau, 76 00:05:06,567 --> 00:05:08,699 di sini ditunjuk untuk mengendap dan keluar 77 00:05:08,743 --> 00:05:10,788 klaim apa pun terhadap harta milik saya. 78 00:05:10,832 --> 00:05:12,790 Saya membagi dan mewariskan properti saya, 79 00:05:12,834 --> 00:05:17,273 baik nyata maupun pribadi, dimanapun berada, sebagai berikut. 80 00:05:17,317 --> 00:05:20,320 Penerima manfaat pertama, kepada Bruno Muller, 81 00:05:20,363 --> 00:05:25,542 Carl Braun, dan Johanna Schultz, Saya meninggalkan yang berikut ini: 82 00:05:25,586 --> 00:05:29,198 Uang tunai sekaligus sejumlah satu masing-masing juta dolar, 83 00:05:29,241 --> 00:05:34,072 sebagai isyarat niat baik untuk kerja sama kami selama bertahun-tahun. 84 00:05:34,116 --> 00:05:37,728 Penerima manfaat kedua, istriku, Quinn Voight, 85 00:05:37,772 --> 00:05:39,513 Saya meninggalkan yang berikut ini. 86 00:05:39,556 --> 00:05:42,385 Dua puluh juta dolar uang tunai sekaligus, 87 00:05:42,429 --> 00:05:45,823 supaya kamu bisa hidup bahagia dan kehidupan yang nyaman. 88 00:05:45,867 --> 00:05:50,741 Penerima manfaat ketiga, untuk putriku, cintaku, Anya-ku, 89 00:05:50,785 --> 00:05:53,004 Saya meninggalkan sisanya kekayaan saya, aset, 90 00:05:53,048 --> 00:05:55,224 dan bisnis secara keseluruhan. 91 00:05:55,267 --> 00:05:56,747 Apa? 92 00:05:56,791 --> 00:05:59,010 Dengan satu peringatan. 93 00:05:59,054 --> 00:06:01,186 Kami membubarkan kami Gudang Los Angeles Timur 94 00:06:01,230 --> 00:06:02,797 segera efektif. 95 00:06:02,840 --> 00:06:05,756 Kami akan menutup semuanya akun di Swiss National. 96 00:06:05,800 --> 00:06:08,411 Perusahaan yang akan melakukannya dikelola oleh Anya, 97 00:06:08,455 --> 00:06:12,763 akan diubah secara hukum dengan cara apa pun yang dianggap cocok oleh Anya. 98 00:06:12,807 --> 00:06:14,635 Saya tidak percaya ini. Ini gila. 99 00:06:14,678 --> 00:06:16,288 Dia akan menyia-nyiakannya seluruh kekayaan. 100 00:06:16,332 --> 00:06:20,292 Nyonya Voight, interupsi Anda harus berhenti. 101 00:06:22,773 --> 00:06:26,560 "Anya, aku selalu mengenalmu kukira itu hanya sekedar pembicaraan, 102 00:06:26,603 --> 00:06:29,345 "tapi itu membuatku bahagia untuk mengetahui bahwa kamu akan hidup 103 00:06:29,389 --> 00:06:32,609 "umur panjang dan aman jauh dari kejahatan 104 00:06:32,653 --> 00:06:35,656 dan kekerasan padamu menjadi terbiasa." 105 00:06:35,699 --> 00:06:38,093 Semua orang tahu ini semua harus menjadi milikku. 106 00:06:38,136 --> 00:06:41,313 Dia akan menjalankan semuanya bisnis ke tanah. 107 00:06:41,357 --> 00:06:43,446 Ada satu hal lagi. 108 00:06:43,490 --> 00:06:46,014 “Jika ada penerima manfaat di bawah wasiat ini, 109 00:06:46,057 --> 00:06:50,018 "pertentangan atau serangan ini akan, atau salah satu ketentuannya, 110 00:06:50,061 --> 00:06:52,673 "setiap saham atau bunga di tanah milikku, 111 00:06:52,716 --> 00:06:55,023 "diberikan pada itu penerima manfaat yang bersaing, 112 00:06:55,066 --> 00:06:57,591 segera dicabut." 113 00:06:58,853 --> 00:07:01,072 Itu saja. 114 00:07:01,116 --> 00:07:02,900 Salinannya akan dikirimkan melalui utusan 115 00:07:02,944 --> 00:07:05,250 dengan instruksi untuk koleksi. 116 00:07:05,294 --> 00:07:07,862 Terima kasih sudah datang semuanya. 117 00:07:07,905 --> 00:07:09,385 Kamu sudah gila 118 00:07:09,429 --> 00:07:11,126 jika Anda pikir Anda mengerti pergi dengan ini. 119 00:07:11,169 --> 00:07:14,303 Saya duduk bersamanya saat dia menulis ini wasiat dan ini bukan itu. 120 00:07:35,324 --> 00:07:37,587 Ayahmu juga menginginkanku untuk memberimu ini. 121 00:07:39,676 --> 00:07:41,504 Cincin Empat Pilar. 122 00:07:41,548 --> 00:07:45,073 Bersyukurlah dia tidak melakukannya memberikannya kepada orang lain. 123 00:07:45,116 --> 00:07:47,641 Cincin itu mewakili kekuatan yang luar biasa. 124 00:07:49,338 --> 00:07:51,862 Keluarga Voight dan Empat Pilar. 125 00:07:51,906 --> 00:07:54,430 Saya kira itu memang maksudnya untuk bersama selamanya. 126 00:07:54,474 --> 00:07:56,214 Itu terserah Anda sekarang. 127 00:07:56,258 --> 00:07:59,348 Saya akan mencoba untuk mendapatkan semua ini dokumen segera diselesaikan. 128 00:07:59,391 --> 00:08:01,002 Bisakah kamu datang ke kantorku malam ini? 129 00:08:01,045 --> 00:08:02,786 Tentu. 130 00:08:02,830 --> 00:08:04,353 Saya akan menelepon Anda kapan semuanya beres. 131 00:08:28,769 --> 00:08:34,122 Saya berhak mendapatkan warisan itu, bukan anak itu. 132 00:08:34,165 --> 00:08:35,993 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 133 00:08:36,037 --> 00:08:37,560 Sekarang berhati-hatilah. 134 00:08:37,604 --> 00:08:39,519 Jika ini kembali bagiku dengan cara apa pun, 135 00:08:39,562 --> 00:08:40,781 kamu sudah mati. 136 00:08:40,824 --> 00:08:42,391 Memahami? 137 00:08:48,223 --> 00:08:49,485 Saya mengerti. 138 00:08:52,575 --> 00:08:55,056 Keberuntungan dan kendali itu atas Empat Pilar 139 00:08:55,099 --> 00:08:59,190 akan menjadi milikku kecuali kamu entah bagaimana mengacaukannya. 140 00:08:59,234 --> 00:09:01,671 Sekarang pergilah. Beritahu aku kalau sudah selesai. 141 00:09:04,369 --> 00:09:06,154 Tidak ada yang terjadi untuk menghalangi jalanku. 142 00:09:12,639 --> 00:09:15,380 Tuhan memberkati. 143 00:09:16,512 --> 00:09:18,383 Dia kabur! 144 00:09:24,912 --> 00:09:26,348 Apa-apaan? 145 00:09:59,686 --> 00:10:01,601 Ah! 146 00:10:32,109 --> 00:10:33,284 Seth? 147 00:10:33,328 --> 00:10:35,460 Anya. 148 00:10:35,504 --> 00:10:37,071 Terima kasih sudah datang pada jam seperti itu. 149 00:10:37,114 --> 00:10:39,290 Tentu saja. Anda mengatakannya penting untuk menyelesaikan hal ini. 150 00:10:39,334 --> 00:10:40,770 Dia. 151 00:10:40,814 --> 00:10:42,250 aku akan mengambilnya seluruh proses ini selesai 152 00:10:42,293 --> 00:10:44,556 secepat yang saya bisa. 153 00:10:44,600 --> 00:10:47,385 Mengapa? Apakah ada yang salah? 154 00:10:47,429 --> 00:10:50,693 Ini belum 12 jam dan sudah, aku mendapat ancaman. 155 00:10:50,737 --> 00:10:53,435 Orang-orang mengikuti istri dan anakku. 156 00:10:53,478 --> 00:10:56,046 Saya hanya ingin mencuci tanganku dari seluruh cobaan ini. 157 00:10:56,090 --> 00:10:57,831 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 158 00:10:57,874 --> 00:10:59,354 Haruskah kita memanggil polisi? 159 00:10:59,397 --> 00:11:00,660 aku hanya... 160 00:11:02,531 --> 00:11:04,794 Aku hanya ingin ini semua untuk dibungkus. 161 00:11:06,317 --> 00:11:09,581 12 tahun yang lalu. Tidak, 20 tahun yang lalu... 162 00:11:09,625 --> 00:11:11,148 Debbie memperingatkanku tentang hal itu terlibat 163 00:11:11,192 --> 00:11:13,194 dengan Empat Pilar dengan cara apa pun. 164 00:11:13,237 --> 00:11:15,675 Meski begitu, dia tahu itu tidak ada apa-apa lagi 165 00:11:15,718 --> 00:11:18,286 daripada Ringvereine modern. 166 00:11:18,329 --> 00:11:23,378 Keluarga mafia bekerja bersama untuk menutupi aktivitas kriminal. 167 00:11:23,421 --> 00:11:25,336 Saya seharusnya tidak terlibat. 168 00:11:25,380 --> 00:11:28,775 Namun ketika mereka bertanya, kamu tidak mengatakan tidak. 169 00:11:30,211 --> 00:11:32,474 Percayalah kepadaku. Aku tahu. 170 00:11:34,694 --> 00:11:37,697 Ayahmu dan kamu punya selalu begitu baik padaku. 171 00:11:37,740 --> 00:11:40,351 Sementara itu, setelah dia pergi, 172 00:11:40,395 --> 00:11:42,658 tampaknya perlindungannya dari bekerja dengannya 173 00:11:42,702 --> 00:11:44,312 sudah pergi juga. 174 00:11:44,355 --> 00:11:47,358 Aku minta maaf, Seth. 175 00:11:47,402 --> 00:11:51,319 Jadi, jika Anda bisa menandatangani ini, 176 00:11:51,362 --> 00:11:53,582 Saya akan mengirimkannya terlebih dahulu di pagi hari. 177 00:11:53,625 --> 00:11:56,324 Semoga, ketika semuanya sudah selesai, 178 00:11:56,367 --> 00:11:58,152 semua ini akhirnya akan berhenti. 179 00:11:58,195 --> 00:12:00,110 Dimana saya harus tanda tangan? 180 00:12:00,154 --> 00:12:01,111 Di sini... 181 00:12:06,421 --> 00:12:07,857 Dan di sini. 182 00:12:10,512 --> 00:12:13,341 Dan inisial di sini dan di sini. 183 00:12:15,822 --> 00:12:17,998 Dan akhirnya, di sini. 184 00:12:21,175 --> 00:12:22,785 Oke. 185 00:12:22,829 --> 00:12:24,526 Sekali lagi terima kasih untuk datang, Anya. 186 00:12:24,569 --> 00:12:26,180 Tentu saja. Terima kasih. 187 00:12:26,223 --> 00:12:28,486 Sekarang kembali ke rumah secepat yang kamu bisa, Anya. 188 00:12:28,530 --> 00:12:30,097 Aku akan meneleponmu dulu hal di pagi hari. 189 00:13:21,931 --> 00:13:23,672 Tolong, seseorang! 190 00:13:47,348 --> 00:13:48,305 Hai! 191 00:13:48,349 --> 00:13:49,306 Kotoran. 192 00:14:04,931 --> 00:14:06,802 Hai. 193 00:14:06,846 --> 00:14:08,586 Ayo. 194 00:14:08,630 --> 00:14:09,805 Ayo, bangun. 195 00:14:40,314 --> 00:14:41,793 Anda bisa menyimpannya. 196 00:14:41,837 --> 00:14:43,273 Tidak ada gunanya bagiku sekarang. 197 00:14:47,930 --> 00:14:49,410 Apa yang terjadi padamu? 198 00:14:49,453 --> 00:14:51,194 Saya baik-baik saja. Sudah selesai. 199 00:14:51,238 --> 00:14:53,936 Oh. Gadis kecil itu menyakitimu. 200 00:14:55,111 --> 00:14:57,418 Aku bilang aku baik-baik saja. 201 00:14:57,461 --> 00:15:00,203 Bagus sekali. 202 00:15:00,247 --> 00:15:05,339 Ah, dengan kepergian Anya, kekayaan itu milikku. 203 00:15:07,341 --> 00:15:09,560 Aku juga punya ini, makalah Thibodeau. 204 00:15:20,876 --> 00:15:23,531 Jika Thibodeau adalah menyembunyikan semua ini... 205 00:15:23,574 --> 00:15:26,360 Saya terkejut itu semua dia punya sesuatu yang berharga pada dirinya. 206 00:15:34,063 --> 00:15:35,412 Kredit ekstra. 207 00:15:38,198 --> 00:15:40,330 Kita semua membuat kesalahan. 208 00:15:40,374 --> 00:15:42,550 Anggap saja itu bonus. Kamu melakukannya dengan baik. 209 00:15:43,768 --> 00:15:46,554 Sekarang jangan melangkah terlalu jauh. 210 00:15:46,597 --> 00:15:48,338 Saya ada pertemuan dengan yang lain dari Empat Pilar besok 211 00:15:48,382 --> 00:15:49,687 dan aku punya perasaan Saya belum selesai 212 00:15:49,731 --> 00:15:51,080 dengan bantuanmu. 213 00:16:23,895 --> 00:16:25,332 Dimana saya? 214 00:16:29,118 --> 00:16:30,206 Siapa kamu? 215 00:16:30,250 --> 00:16:31,686 Tidak apa-apa. 216 00:16:31,729 --> 00:16:33,035 Anda diserang tapi kamu aman sekarang. 217 00:16:33,079 --> 00:16:33,993 Aku hanya membersihkanmu naik sedikit. 218 00:16:36,082 --> 00:16:39,041 Terima kasih. 219 00:16:39,085 --> 00:16:41,783 Saya baru menyadari bahwa Anda seorang Gemini, ulang tahunku sebulan setelah ulang tahunku. 220 00:16:42,958 --> 00:16:44,351 Di Sini. Makan. 221 00:16:46,483 --> 00:16:48,964 Ah! Oh, itu menyakitkan. 222 00:16:50,096 --> 00:16:51,227 Biarkan aku membuatkanmu sup. 223 00:16:54,709 --> 00:16:57,755 Siapa kamu dan kenapa kamu membantuku? 224 00:16:57,799 --> 00:17:00,193 Saya Luna dan kita akan bicara semua tentang itu 225 00:17:00,236 --> 00:17:03,065 setelah Anda pulih sedikit, oke? 226 00:17:03,109 --> 00:17:05,111 Anda beristirahat sekarang. Aku akan membuatkanmu sup. 227 00:17:05,154 --> 00:17:06,155 Oke. 228 00:17:17,384 --> 00:17:19,777 Saya telah menerima konfirmasi itu pengirimannya 229 00:17:19,821 --> 00:17:22,476 akan tiba dalam beberapa minggu. 230 00:17:22,519 --> 00:17:24,304 Kita tidak bisa membiarkan Voight ini bisnis keluarga 231 00:17:24,347 --> 00:17:27,959 mengganggu apa yang ada sangat penting. 232 00:17:28,003 --> 00:17:30,049 Tentu saja kami tidak bisa. 233 00:17:30,092 --> 00:17:31,615 Ini adalah pengiriman terbesar pernah kita dapatkan. 234 00:17:33,530 --> 00:17:37,882 Tapi kita perlu menghadapinya situasi Anya Voight ini. 235 00:17:37,926 --> 00:17:41,364 Saya tahu itu sudah ditetapkan perubahan bisnis dalam kemauan, 236 00:17:41,408 --> 00:17:44,846 tapi kita perlu mencari tahu jika Anya tetap terlibat 237 00:17:44,889 --> 00:17:47,544 atau mengambil warisan dan keluar dari rambut kita. 238 00:17:47,588 --> 00:17:50,504 Dia tidak pernah menunjukkannya minat terhadap bisnis tersebut. 239 00:17:50,547 --> 00:17:52,723 Saya tidak mengerti mengapa demikian akan berubah sekarang. 240 00:17:52,767 --> 00:17:56,162 Bahkan jika dia keluar, dia masih tahu terlalu banyak. 241 00:17:56,205 --> 00:17:57,554 Kami tidak membutuhkan ini gadis kecil menjalankan mulutnya 242 00:17:57,598 --> 00:18:00,035 kepada orang yang salah. 243 00:18:00,079 --> 00:18:02,211 Saya rasa kita tidak perlu khawatir tentang dia membuka mulutnya. 244 00:18:04,387 --> 00:18:05,519 Halo, Quinn. 245 00:18:07,608 --> 00:18:13,266 saya baru saja menerima berita yang sangat mengejutkan 246 00:18:13,309 --> 00:18:15,094 bahwa Anya Voight dibunuh. 247 00:18:16,530 --> 00:18:18,488 Apa? 248 00:18:18,532 --> 00:18:20,011 Oleh siapa? 249 00:18:20,055 --> 00:18:21,883 Oh, belum ada tersangka. 250 00:18:23,580 --> 00:18:26,148 Tapi kita hanya bisa berasumsi itu adalah seseorang di ruangan ini. 251 00:18:28,368 --> 00:18:29,934 Itu keterlaluan. 252 00:18:29,978 --> 00:18:32,546 Jika itu salah satu dari kita, kita semua sudah mengetahuinya sekarang. 253 00:18:32,589 --> 00:18:34,243 Siapa lagi yang mau punya banyak keuntungan? 254 00:18:37,246 --> 00:18:39,509 Kecuali kamulah yang melakukannya membunuh Joseph juga. 255 00:18:39,553 --> 00:18:43,513 Kami semua memiliki hubungan yang kuat dengan Joseph selama bertahun-tahun, 256 00:18:43,557 --> 00:18:45,428 dan tidak akan berpikir untuk membunuhnya. 257 00:18:45,472 --> 00:18:47,648 Saya tidak peduli jika Anda melakukannya memakai cincinnya, 258 00:18:47,691 --> 00:18:50,738 kamu tidak bisa menerobos masuk ke sini begitu saja dan menuduh kami. 259 00:18:55,134 --> 00:18:58,615 Yah, menurutku aku bisa melakukan apapun yang aku mau. 260 00:18:58,659 --> 00:19:01,488 Sebagai milik Yusuf saja penerima manfaat hidup, 261 00:19:01,531 --> 00:19:02,924 Saya sekarang akan mengambil kendali 262 00:19:02,967 --> 00:19:04,969 atas keluarga Voight urusan bisnis. 263 00:19:05,013 --> 00:19:08,756 Anda bahkan bukan anggota sedarah dari keluarga Voight. 264 00:19:08,799 --> 00:19:11,889 Yah, Johanna bukan anggota dari keluarga Schultz, 265 00:19:11,933 --> 00:19:15,023 tapi di sinilah kita semua, bukan? 266 00:19:15,066 --> 00:19:19,201 Surat wasiatnya dengan jelas menyatakan hal itu warisan itu bergantung 267 00:19:19,245 --> 00:19:21,986 pada transfer untuk bisnis yang sah. 268 00:19:22,030 --> 00:19:23,988 Kami semua ada di sana. Kami semua mendengarnya. 269 00:19:24,032 --> 00:19:26,339 Ya. 270 00:19:26,382 --> 00:19:29,907 Surat wasiat memang menetapkan bahwa Anya harus sah untuk menerimanya. 271 00:19:29,951 --> 00:19:31,866 Tapi Anya tidak menerimanya. 272 00:19:31,909 --> 00:19:33,433 Saya. 273 00:19:33,476 --> 00:19:36,218 Warisan saya miliki tidak ada ketentuan. 274 00:19:36,262 --> 00:19:37,872 Tapi Anda tidak punya pengalaman. 275 00:19:37,915 --> 00:19:39,917 Setidaknya Johanna punya beberapa pratinjau 276 00:19:39,961 --> 00:19:41,789 ke dalam bisnis sebelum dia mengambil alih. 277 00:19:41,832 --> 00:19:44,008 Hah? Anda tidak tahu apa apa yang kamu lakukan. 278 00:19:44,052 --> 00:19:45,880 Semua itu tidak penting sekarang karena itu semua milikku 279 00:19:45,923 --> 00:19:47,403 dan tidak ada apa-apa Anda dapat melakukannya. 280 00:19:53,453 --> 00:19:54,367 Sekarang... 281 00:20:00,242 --> 00:20:03,898 Mari kita bahas ini mendatang pengiriman, oke? 282 00:20:27,051 --> 00:20:29,837 Oh sayang, kamu seharusnya tidak melihat ini. 283 00:20:29,880 --> 00:20:33,667 Pria ini, dia bangkrut masuk dan menyerang. 284 00:20:33,710 --> 00:20:35,886 Tapi aku sudah mengurusnya. Saya harus menelepon polisi. 285 00:20:41,979 --> 00:20:45,156 Aku tidak ingin membunuhnya, tapi Aku tidak bisa mengambil risiko dia menyakitimu. 286 00:20:45,200 --> 00:20:47,681 Tapi kami aman sekarang. Kembalilah ke kamarmu, sayang. 287 00:20:47,724 --> 00:20:48,725 Itu terkendali. 288 00:21:23,934 --> 00:21:25,501 Hai. 289 00:21:25,545 --> 00:21:26,937 Tunggu. 290 00:21:35,381 --> 00:21:36,817 Hei, kamu sudah bangun. 291 00:21:36,860 --> 00:21:38,340 Oh maaf. aku hanya akan... 292 00:21:38,384 --> 00:21:40,211 Tidak, tidak apa-apa. 293 00:21:40,255 --> 00:21:44,303 Jangan tersinggung. Heidi pemalu. Tidak berbicara. 294 00:21:44,346 --> 00:21:48,829 Hei, tahukah kamu apa yang terjadi padaku? 295 00:21:48,872 --> 00:21:51,179 Hal terakhir yang kuingat, Saya berada di kantor pengacara saya. 296 00:21:51,222 --> 00:21:53,137 Saya sedang berjalan pulang. 297 00:21:53,181 --> 00:21:55,357 Seseorang menangkapku. 298 00:21:55,401 --> 00:21:57,011 Sekarang saya di sini. 299 00:21:57,054 --> 00:21:59,143 Ya, jadi aku melihatmu sedang diserang. 300 00:21:59,187 --> 00:22:01,407 Pada saat aku bisa menemuimu, Saya pikir kamu sudah mati. 301 00:22:01,450 --> 00:22:03,844 Orang yang menyerangmu, dia melarikan diri. 302 00:22:03,887 --> 00:22:06,629 Dia memiliki kalung di tangannya. 303 00:22:06,673 --> 00:22:09,589 Oh... Apakah Anda melihatnya dengan baik? 304 00:22:09,632 --> 00:22:11,721 Tidak, dia memakai tudung di wajahnya. 305 00:22:11,765 --> 00:22:14,028 Sama seperti pria itu yang membunuh ayahku. 306 00:22:14,071 --> 00:22:15,899 Sekarang mereka mengejarku. 307 00:22:15,943 --> 00:22:17,945 Dia adalah... 308 00:22:17,988 --> 00:22:23,037 dikaitkan dengan beberapa orang yang cukup berbahaya. 309 00:22:23,080 --> 00:22:24,647 Empat Pilar? Apakah kamu bersama mereka? 310 00:22:24,691 --> 00:22:26,475 TIDAK! 311 00:22:26,519 --> 00:22:29,957 Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu mereka atau apa yang mereka perjuangkan. 312 00:22:30,000 --> 00:22:33,090 Tapi bagaimana caranya kamu tahu itu mereka? 313 00:22:33,134 --> 00:22:34,701 Mereka sudah terlibat semuanya di sekitar sini, 314 00:22:34,744 --> 00:22:36,572 dan jika seseorang terbunuh, 315 00:22:36,616 --> 00:22:38,748 itu tebakan yang cukup bagus ada hubungannya dengan itu. 316 00:22:38,792 --> 00:22:40,924 Jadi, Anda familiar? 317 00:22:43,231 --> 00:22:44,624 Setidaknya. 318 00:22:49,933 --> 00:22:51,239 Saya seorang Onna-Musha. 319 00:22:52,936 --> 00:22:54,416 Onna-Musha? 320 00:22:54,460 --> 00:22:59,465 Kami adalah kelompok elit dari samurai wanita. 321 00:22:59,508 --> 00:23:03,469 Kembali ke Jepang, pada masa perang, 322 00:23:03,512 --> 00:23:05,558 kami melindungi rumah tangga kami. 323 00:23:05,601 --> 00:23:07,298 Dan di zaman modern ini, kami sudah menyebar 324 00:23:07,342 --> 00:23:09,388 di seluruh dunia ke melindungi komunitas kita. 325 00:23:09,431 --> 00:23:11,128 Beberapa tahun yang lalu, 326 00:23:11,172 --> 00:23:14,480 ada lebih dari 100 Onna-Musha hanya di Los Angeles. 327 00:23:16,351 --> 00:23:18,658 Apa yang dimiliki Onna-Musha hubungannya dengan Empat Pilar? 328 00:23:18,701 --> 00:23:20,877 Mereka tidak menyukainya campur tangan kita 329 00:23:20,921 --> 00:23:23,576 dengan aktivitas kriminal mereka, jadi mereka mencoba memusnahkan kami. 330 00:23:25,491 --> 00:23:28,668 Kami melawan, tapi di sana terlalu banyak dari mereka, 331 00:23:28,711 --> 00:23:31,192 dan hanya tujuh dari kami yang selamat. 332 00:23:34,064 --> 00:23:35,762 Kami tinggal di sini sekarang dalam persembunyian. 333 00:23:35,805 --> 00:23:40,027 Pentingnya tujuh sisanya tidak hilang pada kita. 334 00:23:40,070 --> 00:23:42,725 Umat ​​Buddha di Jepang merayakannya kelahiran bayi yang baru lahir 335 00:23:42,769 --> 00:23:45,467 pada hari ketujuh, 336 00:23:45,511 --> 00:23:48,427 dan berkabung pada hari ketujuh ketika seseorang meninggal. 337 00:23:48,470 --> 00:23:53,475 Dengan apa yang kamu lakukan sekarang hanya tujuh dari kalian yang tersisa? 338 00:23:53,519 --> 00:23:55,434 Selama masih ada yang tersisa, kami masih berdiri. 339 00:23:55,477 --> 00:23:58,915 Kami melindungi komunitas kami dan sisa Onna-Musha. 340 00:23:58,959 --> 00:24:00,613 Ini adalah bagian hidup kita. 341 00:24:00,656 --> 00:24:04,138 Kita hanya perlu melakukannya dari bayang-bayang sekarang. 342 00:24:04,181 --> 00:24:06,096 Salah satu dari Empat Pilar harus bertanggung jawab 343 00:24:06,140 --> 00:24:07,315 karena membunuh ayahku. 344 00:24:09,012 --> 00:24:10,927 Saya harus melakukan sesuatu. 345 00:24:10,971 --> 00:24:12,102 Saya harus berhenti mereka dari mengambil... 346 00:24:14,017 --> 00:24:17,107 Anda perlu menjadi lebih baik sebelum kita melakukan apa pun. 347 00:24:17,151 --> 00:24:19,545 Yang terbaik adalah tetap di sini tempat yang aman. 348 00:24:19,588 --> 00:24:22,504 Biarkan siapa pun yang mencoba membunuhmu pikir kamu sebenarnya sudah mati. 349 00:24:22,548 --> 00:24:24,637 Jika tidak, mereka mungkin akan mencoba lagi. 350 00:24:34,385 --> 00:24:35,648 Hei, bagaimana kabarnya? 351 00:24:35,691 --> 00:24:39,434 Setidaknya itu berjalan baik bagi kami. 352 00:24:39,478 --> 00:24:40,522 Aku akan berbaring. 353 00:24:42,219 --> 00:24:44,831 Senang melihat Anda akhirnya di antara yang hidup. 354 00:24:44,874 --> 00:24:46,702 Skylar, lenganmu. 355 00:24:46,746 --> 00:24:47,790 Oh, tidak apa-apa. 356 00:24:47,834 --> 00:24:49,879 Di Sini. 357 00:24:49,923 --> 00:24:54,710 Ini akan membantu menjaganya tetap bersih dan itu baik untuk rasa sakitnya. 358 00:24:54,754 --> 00:24:55,842 Apa itu? 359 00:24:55,885 --> 00:24:57,408 Sedikit antiseptik yang saya buat. 360 00:24:57,452 --> 00:24:58,584 Bagus untuk luka. 361 00:24:58,627 --> 00:25:00,890 Luna adalah ahli dalam bidang kimia. 362 00:25:00,934 --> 00:25:02,109 Kimia praktis. 363 00:25:02,152 --> 00:25:04,154 Penangkal racun, antiseptik. 364 00:25:04,198 --> 00:25:06,548 Dia bisa melakukan banyak hal menyembuhkan apa pun. 365 00:25:06,592 --> 00:25:07,984 -Selamat malam. -Selamat malam. 366 00:25:14,295 --> 00:25:15,949 Anda akan punya banyak waktu untuk mengenal mereka. 367 00:25:15,992 --> 00:25:18,604 Mereka baru saja mengeluarkan sejumlah besar operasi sabu. 368 00:25:19,996 --> 00:25:21,737 Jika hanya tujuh dari kalian mampu 369 00:25:21,781 --> 00:25:23,565 untuk mengambil sebuah seluruh cincin sabu, 370 00:25:23,609 --> 00:25:25,567 bayangkan apa yang dapat Anda lakukan jika kamu mendapatkan nomormu kembali. 371 00:25:25,611 --> 00:25:28,004 Itulah tujuannya. 372 00:25:28,048 --> 00:25:30,180 Anda harus beristirahat dan besok kita bisa bicara 373 00:25:30,224 --> 00:25:31,530 tentang apa yang bisa kita lakukan tentang Empat Pilar. 374 00:25:31,573 --> 00:25:32,966 Saya ingin bergabung dengan Anda. 375 00:25:33,009 --> 00:25:34,707 Saya bisa membantu Anda teman-teman kalahkan mereka. 376 00:25:34,750 --> 00:25:35,925 Oke, besok. 377 00:25:35,969 --> 00:25:37,536 Untuk saat ini, tolong pergilah beristirahat. 378 00:25:51,550 --> 00:25:53,726 Saya tidak akan didorong dikelilingi oleh wanita ini. 379 00:25:53,769 --> 00:25:56,598 Tak satu pun dari kita akan melakukannya. Ini tidak cara kita melakukan sesuatu. 380 00:25:56,642 --> 00:25:58,382 Dia harus dihentikan 381 00:25:58,426 --> 00:26:00,950 atau dia akan hancur semua yang telah kami usahakan. 382 00:26:00,994 --> 00:26:03,300 Jawabannya sederhana. 383 00:26:03,344 --> 00:26:06,173 Kami akan mengambil Pokoknya Anya 384 00:26:06,216 --> 00:26:08,349 hanya memastikan bisnis berjalan dengan lancar. 385 00:26:09,829 --> 00:26:12,005 Jadi sekarang kita melakukan hal yang sama pada Quinn. 386 00:26:12,048 --> 00:26:13,659 Maksudku, ada apa dengan Joseph tertinggal tapi 387 00:26:13,702 --> 00:26:15,617 sebuah keluarga yang berantakan? 388 00:26:15,661 --> 00:26:18,185 Waktunya ini membuatku sakit. 389 00:26:18,228 --> 00:26:20,013 Tidak bisakah Joseph melakukannya membuat dirinya terbunuh 390 00:26:20,056 --> 00:26:22,972 setelah kami menerima yang terbesar pengiriman tahun ini? 391 00:26:23,016 --> 00:26:26,585 Pengiriman ini sedang berjalan maju sesuai rencana 392 00:26:26,628 --> 00:26:29,849 dan kami akan membaginya merata di antara kami bertiga. 393 00:26:31,633 --> 00:26:33,417 Saya akan mengirim orang saya sekarang. 394 00:26:33,461 --> 00:26:34,375 Gandar! 395 00:26:39,815 --> 00:26:43,297 Bawakan kami Quinn Voight's kepala di dalam tas. 396 00:26:43,340 --> 00:26:44,603 Segera. 397 00:26:51,479 --> 00:26:53,481 Saya tidak pernah merasa begitu diabaikan dalam hidupku. 398 00:26:53,524 --> 00:26:56,136 Sepertinya mereka sedang berbicara dalam kode sepanjang waktu, 399 00:26:56,179 --> 00:26:58,225 bertindak sangat tinggi dan perkasa. 400 00:26:58,268 --> 00:27:00,053 Terutama Johanna terkutuk itu. 401 00:27:00,096 --> 00:27:01,315 Aku dan dia tidak berbeda. 402 00:27:01,358 --> 00:27:03,230 Anda benar. 403 00:27:03,273 --> 00:27:07,103 Situasi dengan Empat Pilar tidak akan pernah berhasil. 404 00:27:07,147 --> 00:27:09,279 Kami berdua tahu itu mereka tidak bisa dipercaya. 405 00:27:13,675 --> 00:27:15,503 Kita harus menyerang terlebih dahulu, 406 00:27:15,546 --> 00:27:18,288 bunuh mereka sebelum mereka membunuhku. 407 00:27:20,203 --> 00:27:21,596 Saya rasa kita belum punya sebuah pilihan dalam hal ini. 408 00:27:24,381 --> 00:27:28,037 Dan jika kita menjatuhkannya Empat Pilar dan konsolidasi, 409 00:27:28,081 --> 00:27:30,823 Saya tidak akan tersentuh 410 00:27:30,866 --> 00:27:32,346 dan mengambil apa yang menjadi hakku. 411 00:27:33,695 --> 00:27:35,262 Apa yang saya bisa bantu? 412 00:27:35,305 --> 00:27:37,612 Merumuskan rencana, mendapatkan informasi. 413 00:27:37,656 --> 00:27:38,961 Kita perlu bertindak cepat. 414 00:27:40,528 --> 00:27:45,359 Dan kesetiaan Anda akan terjadi mendapat imbalan yang besar. 415 00:27:47,230 --> 00:27:48,710 Sekarang pergilah. 416 00:27:48,754 --> 00:27:50,451 Hubungi saya ketika laki-laki Anda dirakit. 417 00:28:51,599 --> 00:28:52,731 Sudah kembali? 418 00:30:06,543 --> 00:30:08,589 Tidak mengira kamu akan berakhir di sini hari ini, ya? 419 00:30:29,740 --> 00:30:32,743 Aku ingin kamu kembali ke sini, langsung. 420 00:30:53,503 --> 00:30:54,983 Menakjubkan. 421 00:30:58,987 --> 00:31:01,860 Beberapa dari kita telah melakukan hal ini melatih seluruh hidup kita, 422 00:31:01,903 --> 00:31:03,513 yang lain baru saja dimulai beberapa tahun yang lalu. 423 00:31:03,557 --> 00:31:05,167 Maukah kamu mengajariku? 424 00:31:05,211 --> 00:31:07,256 Menurutku bukan itu ide yang bagus saat ini. 425 00:31:07,300 --> 00:31:11,260 Dengar, aku ingin membantumu meruntuhkan Empat Pilar. 426 00:31:11,304 --> 00:31:13,349 Jika Anda melatih saya, saya bisa melakukannya. 427 00:31:13,393 --> 00:31:16,265 Apa yang kami lakukan adalah sangat berbahaya Anya, 428 00:31:16,309 --> 00:31:18,093 dan melakukannya untuk menyeberang Empat Pilar? 429 00:31:20,313 --> 00:31:22,054 Saya kira tidak demikian. 430 00:31:22,097 --> 00:31:24,708 Apakah kamu tidak mencoba untuk membangun kembali nomor Anda? 431 00:31:24,752 --> 00:31:27,189 Beri aku kesempatan. 432 00:31:27,233 --> 00:31:28,756 Jika Anda masih belum melakukannya pikir aku bisa melakukannya, 433 00:31:28,799 --> 00:31:30,366 kamu bisa berhenti dan aku akan pergi. 434 00:31:32,586 --> 00:31:34,588 Ya, itu bukan hanya terserah saya. 435 00:31:34,631 --> 00:31:35,545 Kami harus memilih. 436 00:31:36,633 --> 00:31:37,852 Terima kasih. 437 00:31:37,896 --> 00:31:39,245 Saya tahu saya bisa melakukan ini. 438 00:31:40,463 --> 00:31:41,377 Kita lihat saja nanti. 439 00:31:47,383 --> 00:31:49,124 Oke, jadi pemungutan suara sudah masuk. 440 00:31:55,130 --> 00:31:56,436 Dan? 441 00:31:56,479 --> 00:31:58,264 Tujuh banding nol, semuanya sepakat. 442 00:32:00,222 --> 00:32:03,051 Kami akan berlatih kamu sebagai Onna-Musha. 443 00:32:05,358 --> 00:32:08,361 Anda punya banyak api dan banyak potensi. 444 00:32:08,404 --> 00:32:10,754 Apakah kamu yakin ini benar? sesuatu yang ingin kamu lakukan? 445 00:32:10,798 --> 00:32:13,975 Saya ingin membantu kekalahan Empat Pilar. Jadi ya. 446 00:32:14,019 --> 00:32:15,890 Terima kasih. 447 00:32:15,934 --> 00:32:17,457 Oke. 448 00:32:19,589 --> 00:32:21,809 Anda harus belajar beberapa gaya pertahanan diri 449 00:32:21,852 --> 00:32:24,899 dan bekerja dengan katana hanya untuk memulai. 450 00:32:26,422 --> 00:32:28,294 Serta senjata api dan strategi militer 451 00:32:28,337 --> 00:32:31,210 untuk menyelesaikan pelatihan Anda. 452 00:32:31,253 --> 00:32:33,386 Ini tidak akan mudah. 453 00:32:33,429 --> 00:32:35,083 Saya siap. 454 00:32:49,402 --> 00:32:51,273 Apakah semuanya baik-baik saja? 455 00:32:51,317 --> 00:32:54,146 Saya baik-baik saja. Terima kasih sudah mendapatkannya di sini begitu cepat. 456 00:32:54,189 --> 00:32:55,190 Bukankah itu... 457 00:32:55,234 --> 00:32:57,671 Dia milik Johanna Schultz. 458 00:32:57,714 --> 00:32:59,629 Dia mengirimnya ke sini untuk membunuhku. 459 00:32:59,673 --> 00:33:01,849 Apa yang harus kita lakukan padanya? 460 00:33:01,892 --> 00:33:04,025 Siksa dia sampai dia memberitahu kita 461 00:33:04,069 --> 00:33:06,593 apa itu Empat Pilar sedang merencanakan. 462 00:33:11,902 --> 00:33:15,297 Sebelum Anda mulai, ada daftar aturan 463 00:33:15,341 --> 00:33:16,690 kami selalu mematuhinya. 464 00:33:18,518 --> 00:33:21,477 Satu, jangan pernah membunuh orang yang tidak bersenjata. 465 00:33:21,521 --> 00:33:24,611 Jika mereka tidak punya sarana pertahanan, 466 00:33:24,654 --> 00:33:26,613 kamu seharusnya bisa untuk menundukkan mereka. 467 00:33:26,656 --> 00:33:29,442 Kedua, jika kamu membunuh seseorang, 468 00:33:29,485 --> 00:33:32,880 kamu berhutang budi pada siapa pun yang ingin membalaskan dendam mereka. 469 00:33:32,923 --> 00:33:36,057 Kehidupan untuk kehidupan. 470 00:33:36,101 --> 00:33:39,843 Itu bagian dari kode karena kami fokus pada kehormatan. 471 00:33:39,887 --> 00:33:43,499 Nomor tiga, kita lebih baik bersama-sama. 472 00:33:46,459 --> 00:33:49,462 Seekor serigala bisa berbahaya, 473 00:33:49,505 --> 00:33:51,986 tapi sekelompok serigala adalah hukuman mati. 474 00:33:53,292 --> 00:33:54,380 Sekarang mari kita mulai. 475 00:34:00,690 --> 00:34:02,388 Saya telah mengambil pelajaran anggar sejak saya masih kecil. 476 00:34:04,433 --> 00:34:06,261 Di Sini. 477 00:34:06,305 --> 00:34:07,306 Itu berat. 478 00:34:08,394 --> 00:34:09,308 Oke. 479 00:34:16,054 --> 00:34:18,969 Serangan yang bagus, tapi ini dia sangat berbeda dengan anggar, 480 00:34:19,013 --> 00:34:21,233 jadi aku akan mengajarimu caranya. 481 00:34:21,276 --> 00:34:22,669 Oke. 482 00:34:22,712 --> 00:34:23,757 Penahanan pertama. 483 00:34:23,800 --> 00:34:25,759 Aku akan melakukan kisa dulu. 484 00:34:25,802 --> 00:34:27,761 Ya. Bagus. 485 00:34:27,804 --> 00:34:28,718 Kisa! 486 00:34:31,156 --> 00:34:33,114 Oke, itu bagus, 487 00:34:33,158 --> 00:34:35,073 oke, tapi agak tidak seimbang, 488 00:34:35,116 --> 00:34:39,033 -jadi mari kita angkat dada... -Oke. 489 00:34:39,077 --> 00:34:39,990 Dan sekali lagi. 490 00:34:43,255 --> 00:34:45,039 Seperti itu. 491 00:34:45,083 --> 00:34:46,301 Lebih baik. 492 00:35:02,622 --> 00:35:03,753 Baiklah, masuklah sikap bertarung. 493 00:35:03,797 --> 00:35:04,885 Sikap bertarung. 494 00:35:04,928 --> 00:35:06,234 Oke, mari kita perbaiki. 495 00:35:06,278 --> 00:35:07,714 Baiklah, itu akan pergi ke sini. 496 00:35:07,757 --> 00:35:09,150 -Sedikit lagi. -Biarkan aku melihat jongkok yang lebih dalam. 497 00:35:09,194 --> 00:35:10,630 Ini dia. 498 00:35:10,673 --> 00:35:11,718 Kami akan memukul dengan kait kanan. 499 00:35:11,761 --> 00:35:12,849 -Memukul. -Kait kanan. 500 00:35:12,893 --> 00:35:14,634 Bagus, hook kiri. 501 00:35:14,677 --> 00:35:16,201 -Kait kiri. -Kait rendah. 502 00:35:16,244 --> 00:35:17,376 Kait rendah. 503 00:35:17,419 --> 00:35:19,117 -Besar. -Oke. 504 00:35:19,160 --> 00:35:20,205 Lakukan lagi. 505 00:35:20,248 --> 00:35:22,424 Jadi di sini, di sini. 506 00:35:22,468 --> 00:35:24,296 -Oke, jadi kamu punya... -Kait kanan. 507 00:35:24,339 --> 00:35:25,514 -Kait kanan. -Bagus. 508 00:35:25,558 --> 00:35:26,515 -Oke, -Kiri. 509 00:35:26,559 --> 00:35:28,517 -Kiri dan... -Rendah. 510 00:35:28,561 --> 00:35:29,475 Turun. 511 00:35:45,926 --> 00:35:48,711 Miringkan ke atas. Memukul. 512 00:35:51,888 --> 00:35:53,803 Saat pengiriman itu datang minggu depan, 513 00:35:53,847 --> 00:35:56,676 kamu berurusan denganku dan hanya aku, mengerti? 514 00:35:56,719 --> 00:36:00,158 Jangan khawatir tentang tiga lainnya. 515 00:36:00,201 --> 00:36:02,203 Hanya khawatir tentang memberiku apa yang kubutuhkan. 516 00:36:10,429 --> 00:36:12,605 Ayolah, Putri Salju, kita bisa melakukan ini. 517 00:36:12,648 --> 00:36:13,606 Konsentrat. 518 00:36:13,649 --> 00:36:15,129 Jangan panggil aku seperti itu. 519 00:36:33,626 --> 00:36:35,541 Ingat, semuanya ada di pergelangan tangan. 520 00:36:39,066 --> 00:36:40,546 Ini satu lagi. 521 00:36:40,589 --> 00:36:42,591 Jika seseorang menyerangmu dengan keras, kamu menjadi rendah. 522 00:36:44,724 --> 00:36:45,986 Sekarang kamu coba. 523 00:36:52,079 --> 00:36:53,080 Tidak buruk. 524 00:37:04,700 --> 00:37:06,006 Bisakah kita pergi lagi? 525 00:37:19,019 --> 00:37:20,629 Anda terlihat lelah. 526 00:37:20,673 --> 00:37:22,283 Anda tidak akan selalu mendapatkannya untuk beristirahat selama pertempuran. 527 00:37:22,327 --> 00:37:24,416 Terkadang lawan Anda akan menjadi lebih besar, lebih kuat, 528 00:37:24,459 --> 00:37:25,721 dan lebih banyak istirahat daripada Anda. 529 00:37:25,765 --> 00:37:27,506 Sekarang adalah waktu yang tepat untuk belajar. 530 00:37:27,549 --> 00:37:29,638 Saat Anda melawan musuh itu lebih besar darimu, 531 00:37:29,682 --> 00:37:31,205 yang paling penting hal yang perlu diingat 532 00:37:31,249 --> 00:37:32,728 adalah tempat yang paling sensitif bagi mereka. 533 00:37:32,772 --> 00:37:34,426 Apa, lehernya atau apa? 534 00:37:34,469 --> 00:37:36,123 -Tidak. -Di antara kedua kaki. 535 00:37:39,474 --> 00:37:41,302 Jadi, orang kasar yang terlalu besar punya kamu tertembak, 536 00:37:41,346 --> 00:37:43,086 bawa saja milikmu lutut lurus ke atas, 537 00:37:43,130 --> 00:37:44,697 dan lihat mereka terlipat menjadi dua. 538 00:37:44,740 --> 00:37:46,525 Apakah itu jurus samurai? 539 00:37:46,568 --> 00:37:49,484 Tidak, pertahanan diri dasar. Bekerja setiap saat. 540 00:37:50,572 --> 00:37:51,617 Hmm. 541 00:37:55,664 --> 00:37:58,450 Apa langkah mereka selanjutnya? 542 00:37:58,493 --> 00:37:59,407 Beri tahu saya! 543 00:38:02,149 --> 00:38:04,194 Johanna tidak akan melakukannya melakukan sesuatu yang begitu gegabah 544 00:38:04,238 --> 00:38:06,284 tanpa persetujuan dari pilar lainnya. 545 00:38:06,327 --> 00:38:09,025 Itu berarti mereka semua ingin aku keluar dari gambar itu dengan pasti. 546 00:38:09,069 --> 00:38:11,114 Kita tidak punya waktu lagi. 547 00:38:11,158 --> 00:38:14,117 Saya tidak ingin tertangkap dengan kewaspadaanku turun lagi. 548 00:38:14,161 --> 00:38:15,293 Kami menyerang malam ini. 549 00:38:56,377 --> 00:38:57,509 Oke. Pukul aku dengan pukulan itu. 550 00:38:57,552 --> 00:38:58,814 Oke. 551 00:38:58,858 --> 00:39:00,816 aku akan mengambilnya sekitar, pukul, 552 00:39:00,860 --> 00:39:03,515 naik, jatuhkan, pukul, 553 00:39:03,558 --> 00:39:05,821 sekitar, dan pegang pergelangan tangan itu. 554 00:39:05,865 --> 00:39:07,214 -Pergelangan tangan. -Oke? 555 00:39:07,257 --> 00:39:08,389 Baiklah. Ayo lakukan lagi. 556 00:39:08,433 --> 00:39:09,390 Sekali lagi, oke. 557 00:39:09,434 --> 00:39:10,391 Siap, dan... 558 00:39:10,435 --> 00:39:11,740 -Memukul. -Memukul. 559 00:39:11,784 --> 00:39:12,828 -Sekitar. -Siku. 560 00:39:12,872 --> 00:39:14,395 -Ke atas. Memukul. -Lutut. 561 00:39:14,439 --> 00:39:16,310 -Sekitar. Pergelangan tangan. -Pergelangan tangan. 562 00:39:16,354 --> 00:39:17,442 -Ya. -Oke. 563 00:39:17,485 --> 00:39:18,530 Bagus. 564 00:39:18,573 --> 00:39:19,705 Ya. 565 00:39:33,632 --> 00:39:34,546 Ya! 566 00:39:50,736 --> 00:39:53,086 Tidak buruk. 567 00:39:56,306 --> 00:39:58,004 Pegang saja lenganmu dengan tanganmu yang lain 568 00:39:58,047 --> 00:40:01,094 dan remas sampai mereka berhenti berkelahi. 569 00:40:01,137 --> 00:40:02,443 Apakah itu membunuh mereka? 570 00:40:02,487 --> 00:40:03,836 Teruslah menekan, itu benar. 571 00:40:03,879 --> 00:40:05,794 Satu lagi jika Anda mau untuk bermain untuk disimpan. 572 00:40:05,838 --> 00:40:10,016 Pegang dagu mereka. Angkat, putar, tarik. 573 00:40:11,409 --> 00:40:14,368 Angkat, putar, tarik. 574 00:40:14,412 --> 00:40:16,022 -Ya. -Jepret leher mereka. 575 00:40:16,065 --> 00:40:17,023 Anda mengerti. 576 00:40:24,770 --> 00:40:27,207 Anya, ayo masuk. Aku harus memberitahumu sesuatu. 577 00:40:30,297 --> 00:40:31,646 Aku sedang berpatroli di rumahmu ketika saya melihat sekelompok 578 00:40:31,690 --> 00:40:33,387 orang-orang yang tampak teduh masuk. 579 00:40:33,431 --> 00:40:35,128 Apa yang mereka lakukan? 580 00:40:35,171 --> 00:40:37,391 Anya, dengan semua orang mengira kamu sudah mati, 581 00:40:37,435 --> 00:40:39,828 Quinn telah mengambil kendali urusan bisnis ayahmu. 582 00:40:39,872 --> 00:40:41,830 Saya mengetahuinya. 583 00:40:41,874 --> 00:40:43,528 Apakah Anda tahu apa itu? dia mungkin berencana? 584 00:40:43,571 --> 00:40:45,138 Menurut bulan Juni, 585 00:40:45,181 --> 00:40:46,835 dia berencana membunuh tiga kepala lainnya 586 00:40:46,879 --> 00:40:48,141 dari Empat Pilar malam ini. 587 00:40:48,184 --> 00:40:51,144 Konsolidasikan kekuatan untuk dirinya sendiri. 588 00:40:51,187 --> 00:40:53,842 Aku selalu tahu dia mengerikan, tapi ini? 589 00:40:53,886 --> 00:40:56,279 Saya rasa tidak ada orang yang bisa melakukannya meramalkan dia akan berbuat sejauh ini. 590 00:40:56,323 --> 00:40:59,892 Dia tampaknya bertekad untuk membunuh sebanyak mungkin orang. 591 00:40:59,935 --> 00:41:02,198 Hanya ada satu hal lagi. 592 00:41:02,242 --> 00:41:04,679 Ada seorang pria, seorang pembunuh. 593 00:41:04,723 --> 00:41:06,681 Sepertinya dia begitu jadilah orang kedua dalam komandonya. 594 00:41:09,031 --> 00:41:11,991 Itu orang yang sama yang mencoba membunuhku. 595 00:41:12,034 --> 00:41:14,559 Saat ini, kami tidak bisa yakin 100%, 596 00:41:14,602 --> 00:41:16,996 tapi kehadirannya dari pembunuh itu 597 00:41:17,039 --> 00:41:18,301 menuntun kita untuk percaya itu adalah Quinn 598 00:41:18,345 --> 00:41:19,868 yang mencoba membunuhmu. 599 00:41:19,912 --> 00:41:21,609 Kita harus menghentikannya. 600 00:41:31,750 --> 00:41:33,708 Hei, hentikan! 601 00:42:31,113 --> 00:42:32,245 Apa yang terjadi di luar sana? 602 00:42:32,288 --> 00:42:34,247 Ayo keluar dari sini. 603 00:42:34,290 --> 00:42:35,553 Ayo. Di belakang. 604 00:42:40,645 --> 00:42:41,559 Pergi! 605 00:43:10,675 --> 00:43:12,459 Keluarkan kami dari sini sekarang. 606 00:43:12,502 --> 00:43:13,634 Saya tidak berpikir dia memilikinya di dalam dirinya. 607 00:43:13,678 --> 00:43:15,331 Ayo, kita berangkat. 608 00:43:15,375 --> 00:43:17,029 Jika Quinn ingin bermain kasar, ayo bermain kasar. 609 00:44:46,684 --> 00:44:48,729 Sudah kubilang kalau kami tidak melakukannya terus menekan pemasok kami 610 00:44:48,773 --> 00:44:50,339 mereka akan mengambil keuntungan darimu. 611 00:44:50,383 --> 00:44:52,733 Tidak ada seorang pun yang menjadi dimanfaatkan. 612 00:44:52,777 --> 00:44:55,649 Ini adalah yang keempat berturut-turut kiriman yang tidak muncul. 613 00:44:55,693 --> 00:44:57,259 Anda meminta untuk disertakan jadi aku memasukkanmu, 614 00:44:57,303 --> 00:44:59,609 tapi ini urusanku. 615 00:44:59,653 --> 00:45:01,002 Saya tidak menghargainya sedang ditanyai. 616 00:45:03,004 --> 00:45:04,919 Jadi itu saja? 617 00:45:04,963 --> 00:45:06,921 Kami akan membahasnya lebih lanjut ketika waktunya tepat. 618 00:45:09,619 --> 00:45:11,186 Dan kapan itu akan terjadi? 619 00:45:11,230 --> 00:45:13,754 Aku akan memberitahumu apa, kamu membiarkan aku menyelesaikan pekerjaanku 620 00:45:13,798 --> 00:45:16,365 dan aku akan membawamu keluar untuk makan malam yang menyenangkan. 621 00:45:18,716 --> 00:45:21,675 Tentu, Yusuf, apapun yang kamu inginkan. 622 00:45:21,719 --> 00:45:23,242 Aku akan menemuimu di mobil sejam lagi. 623 00:45:27,376 --> 00:45:29,944 Anda mengemudi aku gila... dasar jalang. 624 00:45:36,559 --> 00:45:38,126 Terlihat bagus di luar sana. 625 00:45:38,170 --> 00:45:39,519 saya sedang mencoba. 626 00:45:39,562 --> 00:45:41,303 Kami sangat bangga atas dedikasimu. 627 00:45:42,478 --> 00:45:45,525 Tetapi? 628 00:45:45,568 --> 00:45:47,266 Anda sedang menghafal gerakan yang tepat 629 00:45:47,309 --> 00:45:49,224 yang kami minta dari Anda di sini 630 00:45:49,268 --> 00:45:52,358 ketika kenyataannya adalah pertarungan itu lancar. 631 00:45:52,401 --> 00:45:54,360 Pertarungan tidak dapat diprediksi. 632 00:45:54,403 --> 00:45:58,320 Sebuah target tidak bergerak, tapi seseorang yang Anda lawan akan melakukannya. 633 00:45:58,364 --> 00:46:01,889 Saya tidak bisa singkirkan Quinn dari kepalaku. 634 00:46:01,933 --> 00:46:05,284 Jika dia mengkonsolidasikan Empat Pilar dia tidak akan tersentuh. 635 00:46:05,327 --> 00:46:07,025 Aku harus mengejarnya dia di rumah. 636 00:46:07,068 --> 00:46:09,157 Balas dendam untuk ayahku. 637 00:46:09,201 --> 00:46:12,030 Pada tahap pelatihan Anda ini, itu adalah keinginan kematian. 638 00:46:12,073 --> 00:46:14,467 Tidak, bukan itu. 639 00:46:14,510 --> 00:46:17,122 Aku tahu seperti apa rumah itu punggung tanganku. 640 00:46:17,165 --> 00:46:18,471 Anda belum siap. 641 00:46:18,514 --> 00:46:20,255 Anda belum siap untuk pertarungan sebenarnya 642 00:46:20,299 --> 00:46:22,301 dan kamu pastinya tidak siap membunuh seseorang. 643 00:46:22,344 --> 00:46:23,868 Saya siap membunuhnya. 644 00:46:23,911 --> 00:46:28,394 Anya, penilaianmu sedang ditutupi oleh kebencian ini. 645 00:46:28,437 --> 00:46:30,788 Bersabarlah. Anda akan mendapat kesempatan. 646 00:46:30,831 --> 00:46:32,180 Ya, tapi pada waktunya Aku melakukannya, itu akan terlambat. 647 00:46:32,224 --> 00:46:34,835 Oke. Bagaimana dengan semuanya orang-orang di sana? 648 00:46:34,879 --> 00:46:36,663 Yang dilihat June. 649 00:46:36,706 --> 00:46:38,534 Anda tidak dapat mengambil pada semuanya. 650 00:46:38,578 --> 00:46:39,927 Saya pikir Anda akan melakukannya Mari ikut saya. 651 00:46:39,971 --> 00:46:41,624 Oke. 652 00:46:41,668 --> 00:46:44,410 Setiap gerakan Onna-Musha buat adalah keputusan yang tepat 653 00:46:44,453 --> 00:46:46,107 dengan perencanaan ahli. 654 00:46:46,151 --> 00:46:48,893 Saya tidak akan bertanya kepada para samurai ini untuk berlomba tanpa berpikir panjang 655 00:46:48,936 --> 00:46:50,677 ke dalam rumah yang penuh dengan senjata. 656 00:46:50,720 --> 00:46:52,505 Kami membutuhkan rencana. 657 00:46:54,899 --> 00:46:55,856 Sepertinya aku sendirian. 658 00:46:55,900 --> 00:46:57,597 -Anya, tunggu. -Jangan. 659 00:47:06,127 --> 00:47:07,389 Anda bekerja untuk saya sekarang. 660 00:47:07,433 --> 00:47:09,087 Anda bahkan lupa itu untuk sesaat 661 00:47:09,130 --> 00:47:11,045 dan Anda mendapatkan a peluru di kepalamu. 662 00:47:11,089 --> 00:47:12,046 Mengerti? 663 00:47:19,793 --> 00:47:21,882 Ini bagus, tapi aku ingin lebih. 664 00:47:23,362 --> 00:47:24,711 Saya selalu menginginkan lebih. 665 00:47:39,421 --> 00:47:41,075 Kami sudah mencoba teman-temanmu, Johanna. 666 00:47:41,119 --> 00:47:42,511 Sekarang kita akan melakukannya melakukan sesuatu 667 00:47:42,555 --> 00:47:45,906 sedikit lagi canggih dan tepat. 668 00:47:45,950 --> 00:47:49,301 Tuan-tuan, Anda tahu perintah Anda. 669 00:47:49,344 --> 00:47:50,650 Hapus semua orang di rumah. 670 00:47:52,913 --> 00:47:56,351 Jangan hanya duduk di sana. Berdiri di luar dan berjaga-jaga! 671 00:47:58,223 --> 00:48:01,966 Saya akan mengambil Empat Pilar itu segera berdering 672 00:48:02,009 --> 00:48:04,055 dari tangannya yang kotor itu sendiri. 673 00:48:19,897 --> 00:48:21,246 Mereka ada di sini! 674 00:48:21,289 --> 00:48:22,638 Sapu rumah untuk preman Empat Pilar mana pun! 675 00:49:05,159 --> 00:49:07,814 Tuan-tuan, beri tahu kami ketika pekerjaan selesai. 676 00:49:07,857 --> 00:49:09,685 Ya, bos. 677 00:49:17,780 --> 00:49:19,652 Dimana kalian semua? 678 00:49:19,695 --> 00:49:22,046 Tidaklah cukup bahwa saya harus melakukannya menangani semua ketidakmampuan ini, 679 00:49:22,089 --> 00:49:23,612 tapi sekarang aku harus bertanya-tanya kemana semua orang pergi? 680 00:49:23,656 --> 00:49:25,049 Saya perlu mengetahui hal-hal ini. 681 00:49:29,314 --> 00:49:31,794 Temukan penjaga lainnya, dan bawa mereka kembali ke sini. 682 00:50:17,014 --> 00:50:17,927 Di mana mereka? 683 00:50:19,538 --> 00:50:21,018 Di sana. Siapa itu? 684 00:50:21,061 --> 00:50:22,410 Itu Anya! 685 00:50:24,021 --> 00:50:25,718 Anda berbohong kepada saya! 686 00:50:25,761 --> 00:50:28,112 Kamu bilang dia sudah mati! 687 00:50:28,155 --> 00:50:30,331 Dia! Dia dulu. 688 00:50:37,469 --> 00:50:38,644 Aku sudah muak dengan hal ini. 689 00:50:38,687 --> 00:50:41,038 Tunggu disini. 690 00:50:41,081 --> 00:50:42,517 Aku bilang tunggu di sini. 691 00:50:42,561 --> 00:50:46,478 Dan jika kamu berbohong padaku lagi, kamu sudah mati. 692 00:50:58,620 --> 00:51:01,754 Tim penembak jitu, apa statusmu? 693 00:52:03,685 --> 00:52:05,252 Dengarkan. 694 00:52:05,296 --> 00:52:08,864 Semua bosmu sudah mati, dan kamu bekerja untukku sekarang. 695 00:52:08,908 --> 00:52:11,345 Jadi ambil senjatamu dan beritahu temanmu 696 00:52:11,389 --> 00:52:14,479 itu tempat persembunyianmu yang baru adalah Rumah Voight. 697 00:52:14,522 --> 00:52:18,004 Siapa pun yang tidak ada di sini 30 menit akan diburu. 698 00:52:26,447 --> 00:52:28,275 Empat Pilar sudah tidak ada lagi. 699 00:52:28,319 --> 00:52:30,147 Itu luar biasa. 700 00:52:30,190 --> 00:52:33,106 Tidak terlalu. Tiga lainnya telah dibunuh. 701 00:52:33,150 --> 00:52:35,021 Quinn telah mengambil kendali penuh. 702 00:52:35,064 --> 00:52:37,197 Sepertinya dia menggunakan rumahmu sebagai markas, 703 00:52:37,241 --> 00:52:38,590 dan dia dibawa masuk 704 00:52:38,633 --> 00:52:40,113 setiap antek dan preman itu berhasil. 705 00:52:44,422 --> 00:52:46,511 Maukah kalian semua membantuku sekarang? 706 00:52:46,554 --> 00:52:47,555 Kita lebih baik bersama-sama, bukan? 707 00:52:49,688 --> 00:52:50,689 Sepertinya kita harus melakukannya. 708 00:53:06,008 --> 00:53:07,401 Kita harus tetap waspada. 709 00:53:07,445 --> 00:53:09,098 Anya berbahaya. 710 00:53:09,142 --> 00:53:11,100 Dan jika dia mampu untuk sedekat itu sebelumnya, 711 00:53:11,144 --> 00:53:12,841 Saya tahu dia akan mencoba lagi. 712 00:53:12,885 --> 00:53:15,148 Beritahu yang lain kita akan melakukannya bertugas jaga sepanjang waktu 713 00:53:15,192 --> 00:53:17,324 dan beri tahu mereka siapa pun bisa ambilkan aku milik Anya Voight 714 00:53:17,368 --> 00:53:21,198 kepala di dalam tas mendapat satu juta dolar. 715 00:53:21,241 --> 00:53:23,939 Aku akan membakar kota ini ke tanah untuk menemukannya. 716 00:53:26,072 --> 00:53:27,595 Dan kemudian temui aku di kantor saya. 717 00:53:27,639 --> 00:53:29,423 Jika dia berencana untuk datang kembali dengan bala bantuan, 718 00:53:29,467 --> 00:53:32,687 Saya ingin memiliki sedikit kejutan menunggu mereka. 719 00:53:34,211 --> 00:53:36,387 Kita perlu segera bertindak. 720 00:53:36,430 --> 00:53:40,434 Tidak ada yang menghalangi kirimanku malam ini. 721 00:53:40,478 --> 00:53:43,176 Apa istimewanya? tentang pengiriman ini? 722 00:53:43,220 --> 00:53:45,178 Heroinnya cukup dan kokain untukku 723 00:53:45,222 --> 00:53:47,485 untuk menjalankan rantai pasok ke seluruh kota. 724 00:53:47,528 --> 00:53:50,270 Dan senjata yang cukup untukku untuk mengeluarkan siapa pun 725 00:53:50,314 --> 00:53:52,054 yang mencoba menghalangi jalanku. 726 00:54:00,324 --> 00:54:03,065 Oke, kita mungkin kalah jumlah, tapi menurut bulan Juni, 727 00:54:03,109 --> 00:54:04,458 mereka tersebar cukup baik. 728 00:54:04,502 --> 00:54:07,287 Tetap tersembunyi. Andalkan pelatihan Anda. 729 00:54:07,331 --> 00:54:10,595 Mereka siap membunuh, jadi kita juga harus seperti itu. 730 00:54:10,638 --> 00:54:12,553 Jika ada yang menemukan Quinn sebelum aku melakukannya, jangan bunuh dia. 731 00:54:12,597 --> 00:54:14,338 Saya ingin melakukannya sendiri. 732 00:54:14,381 --> 00:54:16,992 Mustahil. Kita semua mempertaruhkan hidup kita sekarang. 733 00:54:17,036 --> 00:54:20,344 Siapapun yang menembak Quinn, mengambilnya tanpa ragu-ragu. 734 00:54:20,387 --> 00:54:21,736 Kami akan menyerang setelahnya matahari terbenam. 735 00:55:00,079 --> 00:55:01,298 Heidi? 736 00:55:13,919 --> 00:55:15,137 Saya dapat yang ini. 737 00:55:18,097 --> 00:55:19,620 Tembakan yang bagus. 738 00:55:21,274 --> 00:55:23,363 Ini milikku. 739 00:55:26,758 --> 00:55:27,715 Ayo pergi. 740 00:55:30,501 --> 00:55:32,677 Mereka ada di sini. Ambil stasiun Anda. 741 00:55:59,268 --> 00:56:00,618 Saya pikir kodenya masih bagus. 742 00:56:30,865 --> 00:56:32,040 Penyergapan! Berlindung! 743 00:57:03,985 --> 00:57:05,160 aku mendapatkannya. 744 00:57:09,730 --> 00:57:11,123 Kat! 745 00:57:33,972 --> 00:57:36,148 Baiklah. Kami akan kembali untuknya. 746 00:57:36,191 --> 00:57:37,758 Kita harus terus bergerak. 747 00:57:37,802 --> 00:57:39,673 Oke. Heidi, Skylar, Kiki, 748 00:57:39,717 --> 00:57:41,153 nyalakan kembali lampunya. 749 00:57:41,196 --> 00:57:42,763 Kami akan mempertahankannya mencari Quinn. 750 00:58:12,706 --> 00:58:13,751 Kita harus bergegas. 751 00:58:22,281 --> 00:58:23,630 Itu terkunci. 752 00:58:47,741 --> 00:58:48,655 Ah! 753 00:58:51,571 --> 00:58:52,877 Berlari! 754 00:59:02,582 --> 00:59:03,627 Mundur. 755 00:59:12,723 --> 00:59:13,680 Skylar! 756 00:59:22,646 --> 00:59:24,038 Langit! 757 00:59:38,139 --> 00:59:39,271 Tampak jelas. 758 00:59:39,314 --> 00:59:41,578 Ssst! Seseorang datang. 759 00:59:54,373 --> 00:59:55,287 Baiklah. 760 00:59:56,680 --> 00:59:58,943 Ada dua untuk sudut jauh 761 00:59:58,986 --> 01:00:02,033 dan satu untuk masing-masing sisi pintu. 762 01:00:02,076 --> 01:00:04,862 Pergi! 763 01:00:15,524 --> 01:00:18,353 Saya perlu lebih banyak cadangan pada posisiku sekarang! 764 01:00:50,908 --> 01:00:51,952 Temberang! 765 01:01:05,705 --> 01:01:08,534 Ayo. Kami tidak bisa berhenti sekarang. 766 01:01:17,761 --> 01:01:20,241 Kita perlu mendapatkannya listrik kembali menyala. 767 01:01:20,285 --> 01:01:22,896 Aku akan menarik mereka pergi dari sini dan balikkan tuas itu, oke? 768 01:01:22,940 --> 01:01:25,986 Apa maksudmu, bukan? 769 01:01:26,030 --> 01:01:28,946 Aku tahu kamu lebih cepat, tapi Saya tidak ingin Anda mengambil risiko. 770 01:01:35,256 --> 01:01:36,605 Ruangan ini terlihat jelas. 771 01:01:40,044 --> 01:01:42,873 Aku belum pernah melihatmu sejak pemakaman. 772 01:01:42,916 --> 01:01:45,049 Saya yakin Anda mengira Anda akan melakukannya tidak perlu menemuiku lagi. 773 01:01:46,137 --> 01:01:47,268 saya berharap. 774 01:02:07,506 --> 01:02:08,725 Sepertinya kita berdua keluar. 775 01:02:30,834 --> 01:02:32,009 Heidi! 776 01:03:08,567 --> 01:03:10,656 Ini untuk ayahku. 777 01:03:10,699 --> 01:03:13,093 Kamu pikir aku membunuh ayahmu, kamu idiot kecil yang naif? 778 01:03:13,137 --> 01:03:14,965 Itu adalah pembunuhmu. 779 01:03:15,008 --> 01:03:16,488 Itu bukan pembunuhku. 780 01:03:16,531 --> 01:03:17,924 Saya tahu saya harus mendapatkan seseorang 781 01:03:17,968 --> 01:03:19,491 siapa yang akan pergi sepenuhnya tidak terdeteksi. 782 01:03:19,534 --> 01:03:21,449 Siapa itu? 783 01:03:22,842 --> 01:03:24,104 Beri tahu saya! 784 01:03:25,889 --> 01:03:28,065 Sahabat barumu. 785 01:03:28,108 --> 01:03:30,850 -Apa? 786 01:03:30,894 --> 01:03:32,678 Luna membunuh ayahmu. 787 01:03:39,946 --> 01:03:41,992 Anya! Anya, buka pintunya! 788 01:03:58,095 --> 01:03:59,531 Anya! 789 01:03:59,574 --> 01:04:00,837 Apakah kamu baik-baik saja? 790 01:04:01,925 --> 01:04:04,231 Ke mana Quinn pergi? 791 01:04:04,275 --> 01:04:05,493 Saya tidak bisa melihat ke mana dia pergi. 792 01:04:06,581 --> 01:04:07,844 Apakah kamu baik-baik saja? 793 01:04:11,412 --> 01:04:13,719 Apa masalahmu? 794 01:04:13,762 --> 01:04:14,807 Itu kamu? 795 01:04:15,939 --> 01:04:17,331 Kamu membunuh ayahku? 796 01:04:19,507 --> 01:04:20,421 Dia memberitahumu? 797 01:04:23,207 --> 01:04:25,252 Bagaimana kamu bisa? 798 01:04:25,296 --> 01:04:28,777 Anya, aku minta maaf. 799 01:04:28,821 --> 01:04:31,824 Aku melakukannya sebagai balas dendam padanya membunuh semua Onna-Musha itu. 800 01:04:31,868 --> 01:04:34,435 Saya tidak bisa istirahat sampai Saya membalas kematian mereka. 801 01:04:38,962 --> 01:04:40,920 Ketika kamu tahu itu aku, 802 01:04:40,964 --> 01:04:42,356 kenapa kamu pergi melalui kesulitan 803 01:04:42,400 --> 01:04:44,532 untuk membantuku, melatihku? 804 01:04:44,576 --> 01:04:46,143 Saya tidak punya pilihan. 805 01:04:46,186 --> 01:04:47,579 Kode Onna-Musha menentukannya. 806 01:04:47,622 --> 01:04:49,450 Saya akan dikucilkan 807 01:04:49,494 --> 01:04:51,757 jika aku tidak memberimu kesempatan. 808 01:04:51,800 --> 01:04:52,758 Ayo pergi! 809 01:04:52,801 --> 01:04:54,716 Sekarang bukan waktunya Anya. 810 01:04:54,760 --> 01:04:57,763 Jika kalian berdua ingin bertarung di sini, kita semua akan terbunuh. 811 01:04:57,806 --> 01:05:00,070 Untuk membalas kematian ayahmu, kamu harus membunuh Quinn, 812 01:05:00,113 --> 01:05:02,028 pemimpin baru dari Empat Pilar. 813 01:05:02,072 --> 01:05:03,464 Dia sedang bermain boneka semua ini. 814 01:05:05,945 --> 01:05:07,512 Kita harus menemukannya. 815 01:05:07,555 --> 01:05:09,166 Haruskah kita keluar di sini dan berkumpul kembali? 816 01:05:09,209 --> 01:05:11,385 Saya mendapatkan alasan pribadi kalian berdua ingin mendapatkan Quinn, 817 01:05:11,429 --> 01:05:14,127 tapi ini sudah tidak berjalan sesuai rencana. 818 01:05:14,171 --> 01:05:15,955 aku mendengarmu. 819 01:05:15,999 --> 01:05:18,610 Ini adalah pukulan yang bagus seperti yang akan kita dapatkan. 820 01:05:18,653 --> 01:05:22,396 Kita perlu menemukan yang lain dan tangkap Quinn. 821 01:05:22,440 --> 01:05:25,486 Bagaimana saya bisa percaya bahwa Anda tidak akan melakukannya baru saja menusukku dari belakang? 822 01:05:25,530 --> 01:05:27,662 Aku juga tidak menyukainya, Anya, 823 01:05:27,706 --> 01:05:29,447 tapi tak satu pun dari kita yang memilikinya sebuah pilihan saat ini. 824 01:05:29,490 --> 01:05:33,059 Jika kita tidak bekerja sama, kita semua mati. 825 01:05:53,514 --> 01:05:56,213 -Jangan tembak! -Kiki! 826 01:05:56,256 --> 01:05:57,997 Dimana Skylar dan Heidi? 827 01:05:58,041 --> 01:05:58,955 Mereka sudah mati. 828 01:06:01,914 --> 01:06:02,871 Sekarang kami berempat. 829 01:06:02,915 --> 01:06:05,135 Apa panggilannya? 830 01:06:05,178 --> 01:06:06,701 Tidak mungkin kami berangkat sekarang. 831 01:06:06,745 --> 01:06:08,138 Ini berakhir malam ini. 832 01:06:08,181 --> 01:06:09,530 Anya, kami akan menyelesaikannya hal-hal di antara kita. 833 01:06:09,574 --> 01:06:11,445 Anda memegang janji saya. 834 01:06:11,489 --> 01:06:14,448 Tapi untuk saat ini, kita perlu menangkap Quinn 835 01:06:14,492 --> 01:06:16,624 dan pastikan yang lain tidak mati sia-sia. 836 01:06:23,588 --> 01:06:24,806 Lewat sini. 837 01:08:13,001 --> 01:08:13,915 Ha! 838 01:08:45,991 --> 01:08:47,862 Anya! 839 01:08:47,906 --> 01:08:49,125 Ayo tangkap dia. 840 01:09:43,440 --> 01:09:44,397 Kamu ada di mana? 841 01:09:45,790 --> 01:09:46,878 Halo, apakah kamu membaca? 842 01:09:49,272 --> 01:09:50,490 Halo? 843 01:09:57,193 --> 01:09:59,804 Ayo pergi. Kumpulkan siapa saja yang tersisa, 844 01:09:59,847 --> 01:10:01,980 masih ada dua lagi Onna-Musha yang harus diurus. 845 01:10:02,023 --> 01:10:03,503 Dan cepatlah. 846 01:10:03,547 --> 01:10:05,810 Saya tidak bisa melewatkannya kirimanku malam ini. 847 01:10:07,159 --> 01:10:08,552 Kerajaan saya bergantung padanya. 848 01:10:12,556 --> 01:10:14,732 Tetap waspada! Ada dua dari mereka yang tersisa. 849 01:10:14,775 --> 01:10:18,692 Jika Anda tidak membunuh mereka, mereka akan membunuhmu. 850 01:10:18,736 --> 01:10:20,607 Dia benar. 851 01:10:34,665 --> 01:10:36,144 Apakah menurut Anda dia masih hidup? 852 01:10:36,188 --> 01:10:38,669 -Aku tidak tahu. -Dia tidak bergerak. 853 01:10:38,712 --> 01:10:40,888 Anda tidak berpikir dia sudah mati, bukan? 854 01:10:40,932 --> 01:10:43,761 Aku bilang aku tidak tahu. Tetap tenang. Mereka akan mendengarkan kita. 855 01:10:43,804 --> 01:10:46,372 Bagus. Saya hanya berharap dia belum mati. 856 01:10:46,416 --> 01:10:48,592 Saya harap dia juga tidak mati. 857 01:10:48,635 --> 01:10:50,942 Saat ini, kita perlu melakukannya temukan Quinn, dan bunuh dia 858 01:10:50,985 --> 01:10:52,291 atau semua kerugian ini untuk apa-apa. 859 01:10:52,335 --> 01:10:53,249 Sekarang pertahankan. 860 01:11:15,096 --> 01:11:16,054 Lihat. 861 01:11:17,795 --> 01:11:19,449 Itu milik Anya. 862 01:11:22,756 --> 01:11:23,844 Itu ruang aman. 863 01:11:27,108 --> 01:11:28,936 Ini tidak ada gunanya. 864 01:11:28,980 --> 01:11:30,503 Ini adalah kode enam digit. Itu berarti jutaan kombinasi. 865 01:11:30,547 --> 01:11:32,331 Kita harus menemukannya cara lain masuk. 866 01:11:32,375 --> 01:11:34,333 Tunggu, aku mengerti. 867 01:11:34,377 --> 01:11:36,117 Berapa enam digitnya lebih berarti bagi ayah Anya 868 01:11:36,161 --> 01:11:38,250 daripada yang lain? 869 01:11:38,294 --> 01:11:40,339 Anda jenius. hari ulang tahunnya. 870 01:11:40,383 --> 01:11:42,341 Ini tanggal 25 Mei. Ini sebulan setelah saya. 871 01:11:42,385 --> 01:11:43,734 Bukankah usianya sekitar 21 tahun? 872 01:11:43,777 --> 01:11:44,865 Coba 0-3 untuk digit terakhir. 873 01:11:46,084 --> 01:11:48,086 Tidak, SIM-nya 0-5. 874 01:11:50,349 --> 01:11:51,655 Itu berhasil. 875 01:11:54,266 --> 01:11:55,267 Oh tidak. 876 01:11:56,399 --> 01:11:59,097 Anya! 877 01:11:59,140 --> 01:12:01,795 Hampir tidak ada denyut nadi. 878 01:12:01,839 --> 01:12:03,231 Saya pikir dia telah diracuni. 879 01:12:03,275 --> 01:12:04,972 Bisakah kamu menyembuhkannya? 880 01:12:05,016 --> 01:12:06,452 Saya mungkin punya sesuatu. 881 01:12:08,541 --> 01:12:10,891 Anya, kami akan membantumu. 882 01:12:10,935 --> 01:12:14,330 Anya, tadi racunnya disuntikkan atau apakah kamu menelannya? 883 01:12:14,373 --> 01:12:15,809 Disuntikkan. 884 01:12:15,853 --> 01:12:17,245 Dilihat dari gejalanya, 885 01:12:17,289 --> 01:12:20,031 itu harus menjadi salah satu dari dua penawar ini. 886 01:12:20,074 --> 01:12:21,685 Tidak bisakah kamu memberikan keduanya saja? 887 01:12:21,728 --> 01:12:24,731 Memberinya keduanya bisa bunuh dia seketika. 888 01:12:24,775 --> 01:12:26,951 Ini untuk dua orang racun yang berbeda. 889 01:12:26,994 --> 01:12:29,997 Jika dia mengambil kedua hal ini, mereka hanya akan saling menyerang. 890 01:12:30,041 --> 01:12:32,304 Dan jika kamu memberikan satu padanya, tapi itu yang salah? 891 01:12:32,348 --> 01:12:33,392 Itu juga bisa membunuhnya. 892 01:12:33,436 --> 01:12:35,002 Ini sangat kuat, 893 01:12:35,046 --> 01:12:36,656 tapi kalau racun tidak ada di tubuhnya, 894 01:12:36,700 --> 01:12:38,702 itu akan menyerang tubuh. 895 01:12:38,745 --> 01:12:40,138 Kita harus bergegas. 896 01:12:41,661 --> 01:12:43,750 Saya tidak tahu harus memilih yang mana. 897 01:12:43,794 --> 01:12:46,579 Dia membutuhkannya segera atau itu tidak masalah. 898 01:12:46,623 --> 01:12:48,364 Dia akan masuk henti jantung. 899 01:12:48,407 --> 01:12:50,061 Itulah gejala BTX. 900 01:12:50,104 --> 01:12:53,151 BTX adalah racunnya dia menggunakannya padaku. 901 01:12:53,194 --> 01:12:54,326 Ini untuk berharap itu sama. 902 01:12:58,330 --> 01:12:59,375 Quinn meracunimu? 903 01:13:00,854 --> 01:13:02,595 Mengapa kamu tidak memberi tahu kami? 904 01:13:02,639 --> 01:13:04,771 Setelah dia menyuruhku melakukannya membunuh ayah Anya, 905 01:13:04,815 --> 01:13:06,947 dia tidak mau ada jalan keluar yang longgar. 906 01:13:06,991 --> 01:13:08,993 Dia memberiku beberapa hal yang cukup buruk. 907 01:13:09,036 --> 01:13:11,561 Tapi Anda punya penawarnya? 908 01:13:11,604 --> 01:13:13,998 Aku punya beberapa hal yang berguna. Saya bercampur menjadi satu. 909 01:13:14,041 --> 01:13:16,392 Aku tidak memberitahu kalian karena Aku tidak ingin kamu khawatir. 910 01:13:16,435 --> 01:13:19,569 Lain kali? Beritahu kami. 911 01:13:20,613 --> 01:13:21,527 Oh tidak. 912 01:13:23,311 --> 01:13:26,140 Tunggu. Anya. 913 01:13:26,184 --> 01:13:27,141 Tunggu saja. 914 01:13:27,185 --> 01:13:28,447 Tunggu saja! 915 01:13:28,491 --> 01:13:30,928 Brengsek! 916 01:13:30,971 --> 01:13:32,408 Ini tidak seperti ini seharusnya pergi. 917 01:13:35,323 --> 01:13:37,151 Anya? 918 01:13:37,195 --> 01:13:38,979 TIDAK! Anya! 919 01:13:39,023 --> 01:13:41,504 Tidak, itu tidak seharusnya terjadi untuk mengakhiri seperti ini! 920 01:13:48,641 --> 01:13:51,078 Kita harus mencari Quinn, kan? 921 01:13:51,122 --> 01:13:53,733 Jadi semuanya sepadan. 922 01:13:53,777 --> 01:13:55,779 Anda benar. 923 01:14:03,613 --> 01:14:04,875 Anya! 924 01:14:04,918 --> 01:14:06,093 Kami pikir kamu sudah pergi. 925 01:14:08,531 --> 01:14:09,662 Aku juga. 926 01:14:09,706 --> 01:14:11,490 Kita perlu menyelamatkannya. 927 01:14:11,534 --> 01:14:13,449 -Ya. -TIDAK! 928 01:14:13,492 --> 01:14:15,668 Aku hampir mati tapi Aku belum mati. 929 01:14:15,712 --> 01:14:17,148 Kita perlu menemukan Quinn dan akhiri ini. 930 01:14:26,331 --> 01:14:28,028 Tempat ini sangat besar. 931 01:14:28,072 --> 01:14:30,509 Tahukah kamu ke arah mana dia pergi? 932 01:14:30,553 --> 01:14:31,989 Saya rasa saya tahu. 933 01:14:32,032 --> 01:14:33,164 Ayo pergi. 934 01:15:02,889 --> 01:15:06,197 Ini jalan buntu, dia tidak ada di sini, sudah jelas. 935 01:15:08,329 --> 01:15:10,027 Luna! 936 01:15:14,640 --> 01:15:15,815 Saya melihat Quinn! 937 01:15:19,732 --> 01:15:21,429 Quinn! 938 01:15:27,348 --> 01:15:28,262 Luna... 939 01:15:29,612 --> 01:15:31,831 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 940 01:15:31,875 --> 01:15:32,789 Ya, memang benar. 941 01:15:34,530 --> 01:15:36,880 Kamu seharusnya menjauh. 942 01:15:36,923 --> 01:15:38,838 Anda seharusnya tidak melakukannya menjadi sangat serakah. 943 01:16:10,522 --> 01:16:12,698 Juni! 944 01:16:12,742 --> 01:16:14,221 Tidak bagus. 945 01:16:14,265 --> 01:16:15,788 Kami perlu mengeluarkanmu dari sini. 946 01:16:15,832 --> 01:16:16,963 Tidak, bantu Luna. 947 01:16:17,007 --> 01:16:18,443 Aku harus membantumu terlebih dahulu. 948 01:16:41,422 --> 01:16:44,034 Ah! 949 01:16:44,077 --> 01:16:46,732 Kamu tidak sebaik itu dengan tangan kirimu. 950 01:16:46,776 --> 01:16:49,561 Aku hanya harus menjadi seperti itu cukup bagus untuk mengalahkanmu. 951 01:16:49,605 --> 01:16:51,955 Oh, menurutku tidak cukup baik akan memotongnya kali ini. 952 01:17:05,708 --> 01:17:07,971 Quinn! Ini sudah berakhir! 953 01:17:08,014 --> 01:17:10,843 Bagaimana kabarmu masih hidup? 954 01:17:10,887 --> 01:17:14,238 Kamu tahu, aku sudah memberitahumu bahwa dia membunuh ayahmu. 955 01:17:14,281 --> 01:17:15,718 Mengapa kamu menerobos di sini untuk membantunya? 956 01:17:15,761 --> 01:17:17,197 Dia tahu dia bertanggung jawab 957 01:17:17,241 --> 01:17:19,243 atas kematian semua Onna-Musha itu. 958 01:17:19,286 --> 01:17:21,375 Itu sebabnya dia melakukannya. 959 01:17:21,419 --> 01:17:23,726 Apakah kamu mengenal ayahmu sama sekali? 960 01:17:23,769 --> 01:17:26,076 Dia satu-satunya yang ingin menjaga perdamaian. 961 01:17:27,730 --> 01:17:28,992 Itu kamu. 962 01:17:31,603 --> 01:17:33,126 Tentu saja itu aku! 963 01:17:35,389 --> 01:17:39,393 Aku sudah bilang pada ayahmu bahwa Onna-Musha adalah ancaman besar. 964 01:17:41,221 --> 01:17:42,832 Bahwa mereka mengancam untuk membunuhnya, 965 01:17:42,875 --> 01:17:44,529 mengancam akan membunuh keluarganya. 966 01:17:47,227 --> 01:17:48,794 Dia hanya memerintahkan pemogokan 967 01:17:48,838 --> 01:17:50,970 karena dia pikir dia membuatmu tetap aman. 968 01:17:51,014 --> 01:17:53,538 Bagaimana kabarmu tahu mereka ada? 969 01:17:53,581 --> 01:17:55,409 Di mana menemukannya? 970 01:17:55,453 --> 01:17:57,368 Quinn dulunya adalah salah satu dari kami. 971 01:17:57,411 --> 01:17:59,587 Oh, secara teknis saya masih begitu. 972 01:17:59,631 --> 01:18:01,328 Ini untuk seumur hidup, bukan? 973 01:18:01,372 --> 01:18:03,461 Anda bukan salah satu dari kami. 974 01:18:03,504 --> 01:18:06,203 Dia dikucilkan karena menyerang salah satu dari kami 975 01:18:06,246 --> 01:18:07,770 pemimpin yang lebih tua saat dia tidur. 976 01:18:10,033 --> 01:18:12,513 Saya selalu ambisius. 977 01:18:12,557 --> 01:18:14,907 Apa yang mereka usir darimu ada hubungannya dengan ayahku? 978 01:18:16,909 --> 01:18:20,173 Yah, aku tahu aku membutuhkannya jalan menuju kekuasaan yang berbeda. 979 01:18:20,217 --> 01:18:21,784 Dan saat itulah Aku bertemu ayahmu. 980 01:18:24,308 --> 01:18:25,918 Ayahmu kukira aku mencintainya. 981 01:18:28,051 --> 01:18:29,879 Kamu pikir aku adil di dalamnya demi uang. 982 01:18:32,882 --> 01:18:34,448 Anda berdua salah. 983 01:18:36,450 --> 01:18:38,104 Dasar brengsek! 984 01:18:38,148 --> 01:18:41,629 Saya melihat sebuah peluang dan aku mengambilnya. 985 01:18:44,937 --> 01:18:50,334 Dan setelah aku membunuhmu, di sana tidak akan ada lagi jalan keluar yang longgar. 986 01:19:05,175 --> 01:19:06,176 Ugh! 987 01:19:09,092 --> 01:19:11,137 Kamu sudah mati, Putri Salju. 988 01:19:29,765 --> 01:19:30,722 Oh! 989 01:19:34,595 --> 01:19:36,336 Ayah, tolong! 990 01:19:36,380 --> 01:19:37,990 Itu sudah cukup! 991 01:19:41,428 --> 01:19:43,779 Maaf membuatmu takut. 992 01:19:43,822 --> 01:19:45,781 Apa itu tadi, ayah? Mengapa kamu tidak membantuku? 993 01:19:45,824 --> 01:19:48,566 Senang menghadapi lawan di ruang terkendali, 994 01:19:48,609 --> 01:19:51,003 tapi kamu hanya akan melakukannya mencapai kehebatan 995 01:19:51,047 --> 01:19:52,918 dengan belajar berpikir di kakimu. 996 01:19:52,962 --> 01:19:54,746 Itu tadi pelajaran anggar? 997 01:19:54,790 --> 01:19:56,356 Bagaimana keadaannya gelandangan dilarikan oleh raksasa 998 01:19:56,400 --> 01:19:57,880 akan mengajar saya bagaimana cara pagar? 999 01:19:57,923 --> 01:19:59,707 Anda perlu belajar melakukannya jaga dirimu baik-baik, Anya. 1000 01:19:59,751 --> 01:20:01,840 Saya tidak akan selalu begitu di sini untukmu. 1001 01:20:01,884 --> 01:20:04,321 Maksudnya itu apa? 1002 01:20:04,364 --> 01:20:07,454 Terkadang Anda harus melakukannya melakukan apa pun untuk menang, 1003 01:20:07,498 --> 01:20:11,154 karena tidak akan ada seorang pun datang untuk membantumu. 1004 01:20:11,197 --> 01:20:12,633 Hanya sebuah fakta. 1005 01:20:14,070 --> 01:20:16,333 Jadi, apa yang harus saya lakukan? 1006 01:20:16,376 --> 01:20:18,117 Anda menyalurkan kemarahan itu. 1007 01:20:18,161 --> 01:20:21,381 Anda melakukan apa pun tetap hidup dan terus berjuang. 1008 01:20:21,425 --> 01:20:26,517 Karena... kamu harus terus berjuang. 1009 01:20:28,040 --> 01:20:29,825 Anda mengerti? 1010 01:20:50,106 --> 01:20:51,150 Lakukan itu. 1011 01:20:58,941 --> 01:21:00,768 Aku ingin membunuhmu ayahku terbunuh. 1012 01:21:01,857 --> 01:21:04,294 Lakukanlah, pengecut! 1013 01:21:04,337 --> 01:21:06,122 Dan melanggar prinsip utama dari Onna-Musha 1014 01:21:06,165 --> 01:21:08,646 dan membunuh seorang wanita tak bersenjata. 1015 01:21:18,351 --> 01:21:19,787 Anda akan mendapatkan apa yang datang kepada Anda. 1016 01:21:27,404 --> 01:21:28,405 Anya! 1017 01:21:39,198 --> 01:21:42,114 Kami harus membangunkanmu ke rumah sakit. 1018 01:21:42,158 --> 01:21:46,118 Aku tidak akan berhasil, Anya, tapi kamu akan melakukannya. 1019 01:21:46,162 --> 01:21:50,122 Dan itulah yang terjadi penting bagi saya. 1020 01:21:50,166 --> 01:21:52,168 Luna, Luna, kamu menyelamatkanku. 1021 01:21:53,256 --> 01:21:54,953 Kehidupan untuk kehidupan. 1022 01:21:56,389 --> 01:21:57,956 Aku minta maaf karena telah membunuh ayahmu. 1023 01:22:00,132 --> 01:22:03,788 Saya berharap suatu hari nanti Anda bisa maafkan aku. 1024 01:22:03,831 --> 01:22:06,965 Saya bisa. Saya akan. 1025 01:22:07,009 --> 01:22:09,533 Tolong, tetaplah bersamaku. 1026 01:22:09,576 --> 01:22:11,361 Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku. 1027 01:22:30,293 --> 01:22:34,340 Kehidupan untuk kehidupan. Jalan Onna-Musha. 1028 01:22:40,042 --> 01:22:41,347 Ayo pergi. 1029 01:22:42,435 --> 01:22:43,871 Aku juga tidak akan kehilanganmu. 1030 01:23:35,836 --> 01:23:37,664 Apakah Anda siap untuk ini? 1031 01:23:37,708 --> 01:23:39,231 Melatih generasi penerus dari Onna-Musha 1032 01:23:39,275 --> 01:23:41,103 adalah pesanan yang cukup tinggi. 1033 01:23:41,146 --> 01:23:42,669 Saya. Apakah kamu? 1034 01:23:42,713 --> 01:23:44,193 Saya kira demikian. 1035 01:23:44,236 --> 01:23:46,369 Anda adalah orang pertama Saya membantu melatih. 1036 01:23:46,412 --> 01:23:47,413 Saya harap saya pandai dalam hal itu. 1037 01:23:47,457 --> 01:23:48,675 kamu akan menjadi. 1038 01:23:48,719 --> 01:23:50,808 Apa yang saya bicarakan? Anda sudah melakukannya. 1039 01:23:50,851 --> 01:23:52,679 Hal-hal yang Anda ajarkan saya membantu menyelamatkan hidup saya 1040 01:23:52,723 --> 01:23:54,377 lebih banyak daripada yang dapat saya hitung. 1041 01:23:54,420 --> 01:23:56,727 Dan sekarang mereka tidak mau menelepon kamu Putri Salju lagi. 1042 01:23:56,770 --> 01:23:58,381 Ya. 1043 01:23:58,424 --> 01:23:59,643 Mereka akan memanggilku apa sekarang? 1044 01:23:59,686 --> 01:24:03,081 Mereka akan menyebut Anda sebagai orang yang selamat. 1045 01:24:03,125 --> 01:24:05,040 Ini untuk awal yang baru. 1046 01:24:08,173 --> 01:24:11,089 Terima kasih banyak untuk Anda membantu semua ini. 1047 01:24:11,133 --> 01:24:12,482 Saya tidak bisa melakukannya tanpamu. 1048 01:24:12,525 --> 01:24:14,223 Dengan senang hati. 1049 01:24:14,266 --> 01:24:16,138 Meskipun begitu, kamu memberikannya begitu saja sebagian besar warisanmu, 1050 01:24:16,181 --> 01:24:18,792 Saya kagum Anda memiliki sesuatu tersisa untuk spanduk. 1051 01:24:18,836 --> 01:24:20,838 Hanya ini yang saya inginkan. 1052 01:24:20,881 --> 01:24:22,187 Ini dan rumahnya. 1053 01:24:24,102 --> 01:24:25,799 Luna akan bangga dengan hal ini. 1054 01:24:26,887 --> 01:24:28,063 Mereka semua akan melakukannya.