Devon.
Così buono.
Aspetto!
Ecco Holly, guarda!
Carino.
EHI.
Ehi, ragazzino. Ho appena ricevuto il tuo messaggio.
Sei andato ai Bluffs con una ragazza della scuola?
Sì. Uh, stavo giusto facendoti sapere
Tornerò a casa un po' tardi.
Ti sei fatto un amico.
Sì. Papà, abbiamo condiviso un succo scatola durante il Circle Time.
Uh, bel modo di concludere la settimana,
ma non troppo tardi però, ok?
Non preoccuparti. Ti manderò un messaggio mentre torno a casa.
Dai a te e alla tua ragazza è ora di diventare decente.
Ehi!
Vedi quella macchina?
Penso che ci stia seguendo.
Non le piaccio, lo sai.
Cassandra, quello è... non è vero.
Di cosa stai parlando?
Ok, sul serio,
Penso di aver visto lo stesso quando abbiamo lasciato la scuola.
Quando abbiamo cenato l'altra notte,
è stato bellissimo.
Voglio dire, tu... l'hai fatta ridere
e io... ti ho visto sorridi due volte.
Papà, era in onda il suo telefono per metà del tempo.
Oh, è occupata con qualcosa al lavoro.
- Ehi, Holly! - Ok, devo andare.
Perché mai dovrei tornare a Minneapolis?
Voglio dire, guarda questo.
Non mi hai sentito?
L'auto... che ci sta seguendo.
SÌ.
È solo Benjy Turcotte.
Ha colpito su di me tutta la settimana.
Ho visto Benjy quando abbiamo lasciato la scuola.
È all'allenamento di pallavolo.
Cosa facciamo?
Non correre.
Devon!
- Pomeriggio. - CIAO.
Ti sei perso un segnale di stop laggiù.
- Veramente? - Sì.
Oh, mi dispiace davvero.
È solo che... sono in ritardo per il lavoro. Il mio capo mi fa aprire presto.
Il cartello dice ancora stop.
Va bene.
Cosa fai?
Ti prendo la mia patente.
No, semplicemente non preoccuparti.
Oh, so chi sei.
Tu sei... la tua Genevieve, vero?
SÌ.
Sì. Sì. Lavori alla Mulligans.
Ti ho visto lì. Ci sono stato sabato scorso.
Terribili Led Zeppelin banda tributo.
Non ti ho visto lì.
Oh, io... non lavoro il sabato, solo venerdì.
Venerdì, ok. Lo ricorderò.
- Lo vedi? - Mhm, sì.
La sua firma è sulla foglia.
Come hai fatto a capirlo?
Bene, ogni artista lascia segni
per identificare il proprio lavoro.
A differenza di te.
Beh, i miei dipinti non sono pensati per essere visto da chiunque, quindi...
Sarebbe come indossare una targhetta con il nome quando mi guardo allo specchio.
È bellissimo.
COSÌ...
siamo nella fase di consegna dei regali.
Uh, sei stato MIA gli ultimi giorni.
Stavo solo, sai, guardando per una scusa per vederti.
È l'espansione della biblioteca parte del progetto del centro d'arte.
Lo adoro,
ma i cerchi quello mi stanno facendo saltare.
Prossimi passi, la pianificazione udienza del consiglio.
Mi dispiace.
Oh ehi, non scusarti.
Sei... sei un traslocatore e agitatore.
Non è che ci sto provando per evitarti.
Hmm.
Holly pensa che non ti piaccia.
Che cosa?
Perché dovrebbe pensarlo?
Voglio dire, è nuovo per entrambi.
Per tutti... per tutti e tre, ma ovviamente mi piace.
- Sì. - Sì.
Su una scala da 1 a 10, 10 essendo il rapimento,
uno è pistole all'alba,
la verità è che... Non penso che le piaccio.
E' impossibile.
Oh, quello è fantastico.
Pensavo che sarei caduto nell'acqua
quando mi è stato preso quello.
Non vedo l'ora di svilupparci il tuo film
Sì.
EHI.
Papà. Uh, questo è Devon.
Piacere di conoscerti, Devon.
Lo stesso qui, capo... o il signor Alberg?
Non lo so davvero come chiamarti.
Funzionano tutti.
Holly, posso prestarti un secondo?
Cosa ho fatto?
Niente. Voglio solo avere un chiacchierata veloce con mia figlia.
- Diglielo. - NO.
Dimmi cosa?
Niente.
Qualcuno ci stava seguendo.
Di che colore era la macchina?
Era davvero sporco. Un beige o un marrone chiaro?
Hai il numero di targa?
Non ne avevo uno. Non davanti, comunque.
L'autista era sicuramente un bianco.
Era piuttosto lontano però.
Quando l'hai notato per la prima volta?
Innanzitutto, a pochi isolati dalla scuola
e poi più tardi ai Bluffs.
Abbiamo iniziato a camminare e lui lo era restando circa 50 metri indietro.
E poi all'improvviso abbiamo sentito una sirena della polizia.
Sembra che il nostro ragazzo si sia spaventato staccato.
Fuori dai Bluff,
è a un paio di miglia di distanza da scuola.
Papà,... non era niente.
Nessuna targa anteriore.
Beh, molti stati non necessitano di piastre frontali.
Significa che l'autista non è locale.
Ecco perché lo sta prendendo un interesse, ma...
Sid, lascia che ti richiami.
È stato scortese.
È la mia versione degli SMS.
Guarda, potrebbe succedere essere niente,
ma finché non lo sapremo certo, stai attento, ok?
Fammi sapere quando hai bisogno per tornare a casa.
Ti accompagno io.
Grazie.
Guarda cosa succede. Lo abbiamo incoraggiato.
Ovviamente Voglio vederti, mamma.
È solo questa settimana, è un incubo.
Ma una volta che avrò superato il consiglio di pianificazione.
Il comitato di pianificazione,
l'espansione della biblioteca, il centro d'arte,
perché la biblioteca necessita di espansione.
Mamma...
sei tu quello che va in un'altra crociera.
Non posso... non posso semplicemente lasciar perdere tutto e...
Mamma, sei ancora lì?
CIAO. Posso aiutarla?
Il posto ha delle buone ossa.
L'espansione della tua libreria.
Certo, c'è sempre saranno sfide.
Va bene.
Mi dispiace, vecchie abitudini.
Possedevo una costruzione azienda.
Sono Gordon Murphy.
-Cassandra... - Lee.
Sì. Ho letto di te nel Faro.
Ah!
Il tuo progetto è davvero impressionante.
Uh, sì, ammesso che possiamo superare il comitato di pianificazione.
Beh, si identificheranno problemi e vogliono risposte.
Cosa vuoi fare è andare avanti adesso.
Capo, senta, io... non l'ho fatto fare qualcosa di sbagliato, va bene.
Deve averlo fatto interpretato male la situazione.
È entrata e ha archiviato una denuncia
presunto comportamento inappropriato.
Ero amichevole e lo era anche lei.
Io... l'ho lasciata andare con una cautela.
Allora perché ha pensato stavi venendo da lei?
Capo, non ho superato nessun limite Lo giuro.
Non dovresti avvicinarti quella linea.
Non l'ho fatto!
Almeno io... non l'ho fatto intenzione di.
Se lei ha qualche idea, io no lo so, io... ho sorriso.
Va bene. E, ehm, non lo so, Ho scherzato un po'...
Come si fa.
Capo, mi scriverai?
Aspetta... Inlet Road. Quando l'hai portata lì,
è fuori dai Bluffs.
Devi aver visto mia figlia.
Beh, voglio dire, io...
Ne ho visti un paio liceali che camminano.
Non mi ero reso conto quella era tua figlia.
C'era un SUV beige/marrone chiaro, autista maschio, caucasico.
Pensano che li stesse seguendo
da quando hanno lasciato la scuola.
Non ho visto niente. Mi dispiace.
Lo segnalerò per il traffico.
Di' a Yen di cercare quel SUV.
Immagino che non intendesse per farlo.
Kendrick ha speso la maggior parte del suo la vita vive grazie al suo fascino.
Sembra che abbia sedotto anche te.
Oh, le lamentele portano a cause legali,
che porta a pagamenti, che porta a tagli al bilancio,
che di solito inizia con vecchi ragazzi costosi.
Chiamatela autoconservazione.
E se avesse oltrepassato il limite?
Me ne occuperò io quando dobbiamo.
Ciao.
CIAO. Ciao.
Sì. CIAO.
Uhm, sono così felice che abbiamo avuto la possibilità di parlare
l'altra sera a cena.
Sì, beh, nel mezzo telefonate.
Giusto. A questo proposito.
Mi dispiace. E' semplicemente l'ampliamento della biblioteca.
E ho delle cose.
Voglio dire, anche tu hai delle cose. Cose piuttosto grandi.
Andando a vivere con tuo padre, iniziare in una nuova scuola.
A proposito, come va? La scuola, intendo.
Va bene. Sto arrivando lì adesso.
Uh, quindi momenti costieri.
- SÌ. - È un libro.
Foto della Sunshine Coast.
Il catalogo online dice che è qui
tranne che non riesco a trovarlo sugli scaffali.
Oh, sai cosa, lo era probabilmente semplicemente accantonato male.
Oh, pensi.
Controllerò e io ti ricontatteremo.
Oh, io... posso aspettare.
Sì, non c'è problema Devo essere da qualche parte.
L'ho detto Stavo per incontrare qualcuno.
Grazie.
Ho delle cose.
C'è stato un momento nella mia vita Non potevo uscire molto.
Un sacco di tempo a disposizione.
A causa di una malattia o...
È una lunga storia.
Il punto è che ho trascorso molti giorni nella biblioteca.
Puoi creare il tuo mondo nella tua testa.
La mente è il suo posto e di per sé...
Può creare un paradiso inferno o inferno del paradiso.
- SÌ. - SÌ.
Hai letto Milton.
Come ho detto, l'avevo fatto molto tempo a mia disposizione.
Leggevo tutto quello che potevo.
Sì. Le biblioteche contano. Lo fanno davvero.
Hub della comunità, persino un'ancora di salvezza.
Sono uno dei pochi comuni spazi rimasti nel mondo
è così fratturato e polarizzato.
Anche qui.
Per anni ho lavorato in uno molto più grande...
Sacramento.
Lo so. Mi... mi piace saperlo con cui sto lavorando.
Giusto. Ehm, beh, è quello che voglio fare qui
con la Sunshine Coast centro d'arte.
E conosco i grandi sogni, ma...
Quelli li avevo.
Sì. I cerchi sono facendomi saltare.
Come posso aiutare?
Bene, per cominciare, potresti dirmelo
riguardo al Fairfax Centro comunitario.
Non lo so.
È... è acceso la home page del tuo sito web.
TYMAR Costruzioni, giusto? Questo è ciò che...
- SÌ. - Sì, va bene.
SÌ. Molto successo.
È stato tanto tempo fa che avevo dimenticato.
2022?
Sì. Bene, ci lavoriamo così tanti.
Giusto? Sì.
Io... non so niente riguardo questa roba.
Quindi forse puoi semplicemente dirmelo riguardo a te, ehm,
progetto complicato.
Oh, spara.
Uh... probabilmente il centro civico di Melita
Melita, cavolo, devi hanno lavorato con
il loro sindaco, Tim Dorn.
- SÌ. - Sì.
Quel ragazzo deve sono stati un incubo.
No, no, lui... è stato fantastico. Sta bene.
Come conosci Tim Dorn?
Io, ehm... io non, ehm...
Il fatto è perché lui non esiste.
L'ho appena inventato.
Chi sei, Gordon? Veramente?
Voglio solo aiutare.
Grazie. Ma penso che passerò.
Grazie per il tuo tempo.
Ehi, questa è Cassandra.
Non posso rispondere alla tua chiamata adesso, ma vai avanti,
conosci la procedura.
Ehi, hai fatto il numero?
Ho ricevuto una tua chiamata. Richiamami quando puoi.
Volevi vedermi, capo.
Abbiamo un reclamo
Per quanto riguarda...
Kendrick.
Cos'ha fatto?
Sei il suo diretto superiore, COSÌ...
Mi stai chiedendo la mia opinione?
Voglio che tu lo esamini.
Sì, signore.
Non investire mai in qualcosa non puoi toccare.
Qualcosa che mi ha detto mio zio.
Dov'era tuo zio? quando ho comprato criptovalute?
Uhm, sto cercando Cassandra.
Anche io.
Se la trovi prima, puoi mandarmela?
Ho provato a chiamarla un paio di volte.
Di solito manda messaggi quando non può rispondere.
Lei non risponde neanche le mie chiamate.
Aveva un incontro questo mattinata con qualcuno.
Sarebbe dovuta tornare un paio d'ore fa.
Io... in realtà lo sono un po' preoccupato.
Il suo calendario.
Non voglio sembrare così il fidanzato geloso,
ma potresti tirarlo su? sul suo computer?
Sì.
Non siamo ancora aperti.
Genevieve Truscott, Sono il caporale Yen.
Uh, hai presentato un reclamo
contro l'agente Kendrick, giusto?
Uh, ho già avuto un colloquio.
Oh, lo so, signora. Mi è stato chiesto di dare seguito.
Non sono sicuro di cos'altro c'è da dire.
Beh, è ​​un'accusa seria,
quindi prendiamo questi... - Sul serio. Sì, capito.
Hai detto nella tua denuncia eri a disagio.
L'ha fatto l'agente Kendrick minacciarti affatto?
No. Non esattamente.
Beh, capisco che lui lasciarti andare con un avvertimento.
Ha chiesto qualcosa? in cambio?
Non in così tante parole.
Ero amichevole. Forse troppo amichevole.
Beh, sai com'è quando vieni fermato
un occhiolino e un sorriso e ricevi un avviso.
In realtà no so cosa vuol dire.
Certo che no.
Comunque, la maggior parte dei poliziotti sono bravi a riguardo,
ma questo ragazzo... ho letto tra le righe.
E cosa significa esattamente?
Potrei dire cosa stava cercando, okay?
Quel sorriso compiaciuto.
Appoggiato alla macchina, chiedendomi dove lavoravo.
Ragazzi come lui non sono difficili da leggere.
Ragazzi come lui?
No, no. So cosa stai cercando di fare.
Non è così.
Questo non c'entra nulla con lui che è nero.
Non ho detto niente sul fatto che fosse nero.
Ovviamente no. Non si tratta di quello, vero?
Non importa quello che dico. Stai semplicemente per...
Penso di avere tutto Ho bisogno della signora Truscott.
Ehi, andiamo. Ho detto l'ispettore sanitario
ripareremmo le prese d'aria della cucina e manda la polizia.
Non sono qui per i tuoi sfoghi.
Stavi lavorando stamattina?
Sì, mi sono aperto. Perché?
Vedi questa donna?
Cassandra, certo.
Tè alla menta piperita, il mio ultimo muffin ai mirtilli.
Era con un ragazzo. Si sedettero al tavolo di mezzo.
Descrivimelo.
Ragazzo bianco. Gilet imbottito blu.
Non così bello come te, se quello fosse...
Hai visto Cassandra andarsene?
No, stavo spacciando con lo sfiato.
Va bene.
Dove l'hai trovato?
Parcheggio, a lato.
Fammi vedere.
Sto semplicemente sdraiato il terreno laggiù.
Non se ne andrebbe mai la sua porta in quel modo.
Capo?
Ho bisogno che tu pensi intensamente che aspetto ha quest'uomo.
Sei piedi. Da 160 a 180 libbre. Età dai 35 ai 50 anni.
Faccia ruvida come un MMA combattente o pugile
indossa un blu piumino e cappello di lana.
Ho appena parlato con Phyllis.
Ha una chiave di Cassandra posto e sono andato laggiù.
Non c'è nessuno a casa.
Controllato gli ospedali?
L'ho appena fatto. Non c'è niente.
Viene da Cassandra.
Capo...
Chiudete i traghetti.
Imposta checkpoint su tutte le strade,
e avvisare tutti nelle vicinanze forze dell'ordine.
Questo è un rapimento.
La signora Lee è stata vista l'ultima volta con un uomo all'Earl's Diner
sull'autostrada 41, intorno alle 9:00.
Lo stiamo chiedendo a chiunque con ogni informazione rilevante
alla polizia contattare i Gibson Immediatamente la Polizia,
tutte le conversazioni rimarranno confidenziali.
Capo Alberg, hai qualche sospettato?
Perché lo stai facendo?
Vuoi soldi?
Vi posso aiutare ottieni quello che vuoi.
Lo sei già.
Ho bisogno che tu rimanga idratato.
L'aria è molto secca qui dentro.
Chi sei?!
Earl's è nel nord-est la maggior parte della città.
Se è intelligente, supponiamo che lo sia.
Ne scelse uno alla leggera luogo popolato.
Non rischierà di guidare sud attraverso la città
con lei adesso.
non può scendere più la costa.
Quindi, se è ancora in zona, Scommetto che è a nord-est.
Concentriamoci la ricerca qui per ora.
Uno, due, tre, sei con me.
Testimoni in biblioteca hanno detto di aver visto un uomo
corrispondente alla descrizione questa mattina.
La stava prendendo di mira.
Tu e Kendrick costruire una sequenza temporale
Su di esso.
Va bene.
Gli altri uomini con cui è stata?
La maggior parte dei rapimenti implicano persone che si conoscono.
Sospetto che questo tizio avesse Cassandra
nel suo mirino per un po'.
Uhm, non ne ha mai parlato niente di tutto questo per te.
Non si è mai offerta volontaria.
Non l'ho mai chiesto. Non sono affari miei.
La sua vita è in pericolo. Non abbiamo molto tempo.
Ok, quindi qualsiasi cosa ti viene in mente?
Naturalmente, naturalmente.
Sid, vai avanti.
Sì, potremmo avere qualcosa.
Di chi è questo posto, Gordon?
Dovresti mangiare.
È anche il tuo vero nome? Gordon Murphy.
Lavori anche tu? nella costruzione?
Non hai fatto qualche richiesta di riscatto, vero?
O contattato qualcuno?
Mangiare!
Hai intenzione di uccidermi, Gordon?
Oppure morirai di fame,
che farà le cose più facile per me.
Proprietario del negozio di alimentari a Jefferson ricorda un ragazzo
corrispondente alla nostra descrizione è arrivato cinque giorni fa.
Jefferson sta per arrivare un'ora a nord-est
quindi si adatta geograficamente.
Ho comprato un sacco di prodotti in scatola.
Fare scorta.
Pagato in contanti. È così che lo ricorda.
Banconote da cento dollari.
Lei gli ha detto che non l'ha fatto avere abbastanza resto.
Ha detto di tenerlo.
Chiaramente non preoccupato per i soldi.
O troppa fretta perché questo abbia importanza.
Abbiamo gente che spazza la zona?
La polizia di Jefferson ce l'ha dato alcuni corpi.
La targa è fuori dallo stato.
Ma... tiriamo su tutto i rapimenti da The Reach
di chiunque abbia più di 16 anni, ultimi 10 anni.
A cosa stai pensando?
Se questo è motivato sessualmente, l'accumulo di cibo
potrebbe significare che pianifica nel tenerla prigioniera.
Cosa ti piace leggere?
Hai detto che amavi le biblioteche. Era vero?
Ho detto che ho passato molto tempo in uno.
Hmm. BENE... la biblioteca mi ha salvato la vita.
Sorelle Robinson dell'ottavo anno, mi avrebbero ucciso.
Li avevo fatti incazzare in qualche modo. Non ricordo nemmeno.
E avevo bisogno di un posto dove nascondermi
da qualche parte dopo la scuola, a pranzo.
Allora la biblioteca...
Ho letto a modo mio tutte e tre le sorelle Bronte.
Da quanto tempo ce l'hai?
Cancro.
Mia madre aveva... aveva un cancro al seno.
Mangiava molti degli stessi cibi.
Aveva, ehm...
lo stesso profumo di chemio può attaccarti per mesi.
È difficile non sentirne l'odore rinchiuso qui.
È una parte importante del perché Sono tornata indietro, mamma mia.
Ehm, la buona notizia è la chemio ha funzionato.
Lei è chiara.
Come va?
Fase quattro?
I dottori se ne sono accorti
perché non potevano essere disturbato.
Quale ospedale?
Northcott.
E questo è in...
È il penitenziario maschile.
Biblioteca del carcere.
Sì, ma non preoccuparti,
Vivrò molto più a lungo di te.
- Ehi capo. - Dove siamo?
Sei rapimenti non minorili negli ultimi 10 anni.
Quattro schemi di estorsione e una banda di motociclisti fa la spia.
Capo... penso che sia lui al telefono.
Edwina, traccia una chiamata.
Ci proverò.
Capo Alberg. Con chi sto parlando?
Indovina.
Cassandra.
Come sta?
E' da stabilire.
Da quello che ho visto in TV, stai benissimo, capo.
I capelli grigi ti stanno davvero bene.
Poliziotti della Sunshine Coast,
non sembrano niente come i poliziotti delle grandi città.
Cosa sono le grandi città di cui stiamo parlando?
Bel tentativo.
Stai rintracciando quindi veniamo al dunque.
Voglio 5 milioni di dollari e lo voglio oggi.
Ti richiamerò tra tre ore esatte
e te lo dirò dove lasciarlo.
Cinque milioni, non è possibile.
Un sacco di gente ricca sulla costa del sole
e Cassandra è molto conosciuta.
Sii creativo, Alberg. Sei un ragazzo intelligente.
Prova il crowdfunding.
Lasciami almeno parlarle.
No. Ciò che è fatto è fatto.
Ciò che è fatto è fatto.
Nessuna traccia di fortuna. Sicuramente un bruciatore.
Inizierò a fare ricerche gente in contanti.
Dovremmo chiamare i federali?
Tutti si fermano.
Cinque milioni in tre ore potrebbe anche essere un miliardo.
Sa che non lo otterremo mai.
Non è una questione di soldi.
Vuole trascinare la cosa. Sta giocando.
Perché dovrebbe farlo?
Ciò che è fatto è fatto.
Che cosa significa?
Era il mio tormentone.
Quando farei un arresto, i miei giorni a Minneapolis.
Risolvo un caso. Dicono di essere innocenti.
Direi che quello che è fatto è fatto. Pensavo fosse John McClane.
E' uno dei tuoi vecchi casi.
Tutta questa faccenda riguarda me.
La ricerca per Cassandra Lee continua
con il PD di Gibson coordinandosi con entrambi
legge locale e federale agenzie di controllo.
La signora Lee è stata vista l'ultima volta con un uomo all'Earl's Diner
sull'autostrada 41 intorno alle 9:00.
Lo conosci, vero?
Chiediamo a chiunque...
Sì. Ti ho sentito il telefono fuori.
Dovresti essere lusingato.
Qualcuno ti ama.
Cosa pensi? ti ha fatto?
Deve aver fatto qualcosa.
Supponendo che lo sia tutto incentrato sulla vendetta.
Gordon...
Se hai poco tempo,
è davvero così che vuoi? spenderlo?
Pensi questo? è quello che voglio?
Eh?
Quando il bastardo mi ha dato la mia misericordia libera,
Stavo andando ad alcuni isola delle Bahamas,
sai, così potrei morire intorno sabbia e palme.
Poi colgo qualche notizia
con qualche ragazzino essere tirato fuori da un incendio.
E vedo la sua faccia compiaciuta.
Sei... sei esausto. Hai bisogno di riposare.
Ho visto come questo...
Non prendermi in giro!!!
Va bene.
Lo ami?
Ehm...
Ci stavo andando.
Era?
Essere rapito non ha aiutato.
E' responsabile di questo. Non io.
Se muori, è colpa sua.
Se muoio?
Sono morto.
Sì... benvenuto nel club.
Hai, ehm...
Sto facendo tutto quello che posso.
ti ho portato questo, ehm, tè alla menta piperita.
L'ho vista stamattina.
Che cosa?
Ha detto di sì incontrare qualcuno e io...
Pensavo che lo fosse lasciandomi senza parole.
Perché non me l'hai detto? Ha detto un nome?
No, l'ha fatto.
Ha appena detto lei dovevo incontrare qualcuno.
La mia... la mia squadra semplicemente... tirato su questo.
E' una telecamera di sicurezza di una banca a Jefferson, due settimane fa.
Quella è l'auto di Bluffs.
Era... era venendomi dietro.
Più probabilmente.
Quindi è... è stato nella zona per un po.
Guardandomi, guardando per i punti di pressione.
E perché qualcosa
lo ha spaventato e se n'è andato dopo Cassandra.
Ehi, ehi, ehi, non farlo, ok? Non è colpa tua.
Uh, cosa... cosa stai... cosa stai guardando?
Sono tutti i miei casi di Minneapolis ultimi 10 anni
ma sto raggiungendo gli zeri su quale ragazzo.
La maggior parte di loro è ferma in carcere o denunciato.
Che cosa?
Foto Così sempre fammi meravigliare
cosa è successo fuori dall'inquadratura.
Spiegare.
Voglio dire, cosa è successo a questo ragazzo?
Non è sempre stato un criminale.
Ha avuto tutta questa vita prima.
Mmmhmm.
NO.
Quello.
Sei sicuro.
Guarda il suo naso. Zigomi.
Faccia come un combattente di MMA, pittura cubista della vita reale.
Paul Stewart Wheeler, operaio edile
accusato di aggressione a maggio, 2003 dell'ufficiale Karl Alberg.
Quella è stata la mia prima settimana al ritmo.
È stata una rissa da bar, credo.
Il suo primo arresto.
Dopo quell'aggressione aggravata.
Mentre era a Northcott, ha ucciso un detenuto in una rissa
20 anni.
La misericordia rilasciata dopo i medici glielo diagnosticò
con cancro terminale.
Quando è successo?
Tre settimane fa.
Amico, senza più niente per cui vivere.
Ricordo a malapena il ragazzo.
Ha rapito delle donne?
Il ragazzo ha problemi più grossi di quanto pensassi.
Che problemi sono questi, Marty?
Lasci perdere.
Siete poliziotti.
La vita di una donna è in pericolo
grazie al tuo ex compagno di cella.
Allora, cosa mi importa?
Hai un'udienza sulla condizionale nel mese di giugno.
Mi assicurerò della tua collaborazione porta peso.
Wheeler aveva un problema con una donna.
Senso?
Vecchia fidanzata.
"Quella" la chiamava, Renee.
Ho passato tre anni ad ascoltare a lui gemere
su come lo ha scaricato.
Ricordi i dettagli?
È stato come 20 anni fa quando è andato in prigione la prima volta.
Parla di non lasciarsi andare.
Ne ha mai parlato l'arresto?
Diavolo sì.
Ha detto di aver implorato il poliziotto per non fregarlo.
Immagino che sia la sua ragazza non lo avrebbe mai scaricato
se il poliziotto avesse lasciato correre.
Non tutti meriti una seconda possibilità?
Mio Dio.
Non eri tu, vero?
Sorprendente.
Oh, ti odiava a morte.
Capo. È di nuovo lui.
Devo andare.
Ciao Paolo.
Non sei tu il detective?
Mi ricordo di te adesso.
Sei tutto lacrimoso e arrogante
e implorandomi non per arrestarti.
Sei ancora un idiota compiaciuto Figlio di puttana.
Sono io che vuoi quindi facciamo uno scambio.
Io per Cassandra.
Autostrada 41 su Davis Road, Angolo sud-ovest.
È un grande spazio aperto, quindi nessuno dei tuoi amici può nascondersi
e tendermi un'imboscata.
Se vedo qualche poliziotto, lo vedo anche una mucca e sospetti che sia un maiale,
l'accordo è saltato
Autostrada 41...
Davis Road, angolo sud-ovest. Sarò lì entro un'ora.
Venti minuti.
Non posso essere lì così in fretta.
Certo che puoi. Cassandra conta su di te.
Sono un bersaglio facile qui fuori.
Wheeler!!!
Sono qui, dannazione!
Dove diavolo sei?
È in ritardo di più di 30 minuti, capo.
Copialo.
Credi che ci abbia notato?
No. Questo è esattamente quello che vuole.
Mi stai guardando, vero?!!!
Mostra la tua faccia, codardo!!!
Ha avuto i brividi?
Ti stai già divertendo?
Sei un ragazzo intelligente.
Dovresti vedere il tuo faccia in questo momento.
Dove sei?
Ti sei mai rovinato la vita di qualcuno?
Sì. Hai.
Questo è quello che si prova.
Dove sei?!!!
Wheeler!!!
Stai bene?
Mi sono sentito stordito.
Avrei dovuto mangiare, come hai detto tu.
È solo che... ho bisogno di mentire giù per riprendere fiato.
Puoi mettermi sul divano?
Bene.
Grazie.
Adesso posso mangiare quella schifezza.
No, non così. Per favore, potresti scaldarlo?
Grazie.
Non ha mai avuto intenzione per liberare Cassandra.
Mi voleva qui per poterlo fare vedere la disperazione sul mio viso.
Lui... mi sta prendendo in giro.
Lui... vuole... vuole per farmi soffrire, sai?
Fino a quando... finché non se ne andrà per ucciderla
se non l'ha già fatto.
Ehi, ehi. Ho bisogno che tu ti concentri.
Sì, no, lo so, conosco Sid.
E' solo che non lo sono pensare chiaramente!
È possibile che lo sia stato ti tengo d'occhio, capo
tutto questo tempo.
Sì, l'ha fatto.
Il che significa che...
ovunque tenga Cassandra, deve essere vicino.
Capo...
Isabella dice di sì ho qualcosa.
Isabella!
Un'e-mail ha colpito il contatto nella casella di posta della polizia di Gibson
un paio di minuti fa.
Che cos'è?
Penso che venga da Cassandra.
Hai capito.
Fatto.
Aiuto in cabina.
Non so dove. Fletcher unzione, conifere all'alba.
20/11. Bisogno.
Beh, è ​​stato scritto da qualcuno sotto costrizione.
Lo ha scritto velocemente, è stato tagliato fuori nel mezzo del fiume.
Traccia l'indirizzo IP.
Ci proverò.
Che diavolo sta ungendo? Pittura?
Fletcher.
Moira Fletcher.
È un'artista qui fuori sulla costa.
Isabella rintraccia la gallery che vende l'arte di Fletcher.
Potrebbero esserlo le conifere all'alba il nome del dipinto
o una descrizione del pezzo.
Guardare.
Quindi sta mandando email agli artisti e date 20/11.
N. 20/11... 20/11, quello... non è un appuntamento.
Cioè, è l'undicesima stampa in un set da 20.
La stampa è stata venduta dalla Galleria Chapman
a Half Moon Bay a Evie e Stefano Rota.
Numero 4 Ruby Road.
Stiamo arrivando. Yen, andiamo.
Come ti senti?
Meglio.
Uhm... sto ancora morendo di fame però.
Potrei averne un altro?
Ecco perché ti ho detto di mangiare.
Non c'è più pasta in scatola.
Che diavolo?
Il vicolo è libero.
Andare!
- Chiaro! - Chiaro!
L'ha sorpresa mentre ci provava per contattarci.
Se stava monitorando la notizia.
Saprà del nostro posti di blocco e posti di blocco.
Non lo abbiamo superato all'entrata.
Deve essere stato dall'altra parte.
- Andiamo. - Vai, vai, vai, vai, vai.
C'è una strada secondaria più avanti a sinistra,
si riconnette con questa strada in meno di due miglia.
Copia.
Non può andare lontano.
Uffa!
NO.
Indietro, indietro.
Come sta?
Beh, è ​​dura. Glielo darò.
Uh, quella denuncia contro di me è caduto.
Mm.
Le hai parlato?
Ho seguito, sì.
Sono sorpreso.
Oh, la sua storia non quadrava.
No, non quello.
Uh, guarda, lo so, non l'ho fatto fare qualcosa di sbagliato. io semplicemente...
Forse non questa volta.
Stavo solo cercando di fare la cosa giusta.
Andy, mantienilo professionale.
Grazie per avermi protetto.
Avresti il ​​mio, vero?
Giusto.
Sì.
È stato gentile da parte tua prenderlo fuori da quel gancio.
È un gancio che non dovrebbe mai sono stati attivi.
Preferirei semplicemente andare a casa.
Devono controllarti.
Non devi viaggiare con me.
So che devi ottenere tornare al lavoro.
No, va... va bene.
Mi dispiace tanto.
Non è colpa tua.
Se fosse successo qualcosa a te.
Non potevo vivere con me stesso.
Non è stato così. Sto bene.
Sì.
Cosa vuoi per cena?
Uhm, non lo so, qualunque cosa sia nel menu dell'ospedale va bene.
Che ne dici se ti prendo i rigatoni? di Angelos, il tuo preferito?
Mi fermerò solo su...
Non stasera, per favore.
Sei assolutamente fantastico, lo sai?
E... comunque.