Mi chiamo Lena Grisky
e io andiamo al miglior balletto la scuola nel mondo.
Ho un segreto.
Sono un viaggiatore del tempo dal 1905
e il mio ragazzo Henri sta facendo tutto il possibile per portami a casa.
♪ Posso sentire il mio il cuore che salta Esci dal batti ♪
♪ Le cose stanno andando a ritmo troppo veloce per le strade ♪
♪ E cerco di restare i miei piedi lungo la strada ♪
♪ Un'altra giornata pazzesca Ok, ok ♪
♪ Svegliati, svegliati, svegliati in un nuovo mondo ♪
♪ Attento, attento, stai attento e tieni duro forte, ragazza ♪
♪ È tempo di mostrare me stesso, quello che posso essere ♪
♪ Scopri il mio vivere e essere ancora me stesso ♪
♪ Svegliati, svegliati, svegliati alzati e benvenuto nel mio mondo ♪
(Lena) Precedentemente... -Il futuro non è poi così male.
Questo è Sorprendente!
Indosso i pantaloni! E Jeff mi ha insegnato qualcosa di nuovo si muove per il Blok.
Sembra che a Thea non piaccia io moltissimo però.
ti sto prendendo in giro...
Finalmente ho ricevuto risposta Henri. È tornato 1905.
Metti dentro la tua ragazza una bolla. Nessuno può arrivarci lei adesso.
Immagino che dovremo venire con un nuovo piano.
(clacson che suonano) (Musica classica per pianoforte gioca)
E ricordate signore, forma e la grazia fa la ballerina.
(Ines) OK, semplicemente non lo so penso di poterne avere di più grazioso di questo.
Te lo dirò quando lo sarai abbastanza aggraziato, signorina Le Bretone.
Penso che tu sia molto graziosa, signorina Le Breton. Come una regina dei cigni. -(Thea sghignazza)
(Sig.ra Carré) Segnaliamo la musica e concentrati su braccia.
(la scatta dita)
Voglio divertirmi un po' ragazze?
(servitori) Uh-eh.
(Violette) Lena ce l'ha perfetta vecchia scuola modulo
e porta qualcosa al tavolo che non abbiamo mai visto Prima.
Ma Thea sta bene... Thea. -Uh-eh.
(Violette) Ballerina malvagia, e un gazillion seguaci.
(servitori) Sì.
So che sembra a non è un problema, ma sto giocando il gioco lungo.
(servitori) Hm-hm.
La signora Carré preferisce quella di Lena stile, scommetto.
Questa è una decisione difficile. Cura per renderlo interessante?
(servitori) Sì.
(Musica classica per pianoforte gioca)
Siamo osservati. Stanno cercando Little Madri.
Piccolo cosa? -Madri. Come mentori.
(Lena) Lei è così Carino!
Come posso ottenerne uno? -Te lo chiedono.
Non hai nemmeno un profilo sui social. COSÌ, buona fortuna.
Non ho bisogno di fortuna. Io sono ne prenderò uno allievi per me stesso.
(Sig.ra Carré) C'è un domani le prove aziendali.
Chi impressiona mi parteciperanno i più.
Se vinci, puoi portare il tuo allievo con te. Classe licenziato.
Lena? Non eri qui l'ultima volta anno, così è comprensibile
che non cogli il coreografia ancora completa.
Migliorerò.
Sì, lo farai. Entro domani. Thea lo farà tutore.
Ovviamente. Sono felice A.
(Thea) Hmm. Quindi, entrambi devo impressionare la signora Carré. Difficile quando non conosci il coreografica.
Immagino che tu sia meglio insegnamelo allora.
Perché se non lo fa, signora Carré ti darà la colpa.
Qualunque cosa.
(Ines si fa beffe) -(Lena sospira)
(ragazza) In cerca un allievo? -EHI.
E sì. Dai! -(Ragazza) Sì!
(Lena) È così carina! (Sussulta) Puoi insegnarle come fare per infilare un ago
e condotta stessa rispettabilmente.
Sì, è caldo lezione. Ogni ragazza lo vuole impara a cucire e stai zitto. (Entrambi ridacchiano)
E se non lo facessi? essere scelto?
Gabrielle lo farà avviso.
Lena, calmati con il cerniere!
Ma lo sono Sorprendente. E un momento simile risparmiatore.
Questo sarebbe venti bottoni indietro casa.
(Ines ridacchia)
(ticchettio e tintinnio magico rumori)
Allora, capo. Capito cosa ci è successo Ancora?
Io... non lo so.
Quando stavamo per afferrare L'orologio di Lena l'ha fatto lei qualcosa ad esso.
Forse l'ha usata per...
Fai qualcosa. A noi!
(Frank) Sì, Clive. Ha usato per farci qualcosa. Ovviamente.
Chiaramente, il suo orologio possiamo fare cose che noi non facciamo capire.
E ora ne abbiamo perso uno dei nostri.
(Clive) Me ne sono appena andato fuori allo scoperto!
Era lei il fidanzato che l'ha rubato. Incolpatelo!
Voglio sapere tutto a riguardo orologio.
E Lena. E il suo ragazzo.
Hm... Cos'era suo nome ancora?
EHI! Qual è stato il tuo nome, ancora?
-Clive? -Sì?
Quando vedi il ragazzo stiamo cercando te, potresti voglio dire: "Lui è laggiù". -Ah.
Dai!
(sibilo motociclette, clacson clacson)
(telefono bip)
(Jeff) Cosa fa Dire?
"Ho sentito che sei proprio bravo balletto impressionante. Fammi vedere qualche mossa?"
Viene da Paul G, ehi!
Chi è Paul G, eh?
Solo il più grande promotore di danza in Europa.
Sì! E sto arrivando con te.
Jeff, non ho detto di sì andando.
Stiamo mantenendo il Stai tranquillo, ricordi?
Non so nemmeno come sia possibile il ragazzo ha preso il mio numero.
Andiamo, amico... Tu possiamo chiederglielo quando lo vediamo.
Bene, signori, andate avanti e ammetti che ne fai parte di una danza underground equipaggio.
Me ne occuperò io uno fuori. Ciao!
Pffff. Non ce n'è bisogno lui!
Sai cosa? Facciamolo Esso.
Ho imparato così tanto da Clarisse. Non solo lei insegnami come fare il panino perfetto,
ma mi ha anche insegnato come trattare adeguatamente il mio dolore piedi con carne cruda.
Uhm...
(imbarazzato risatina) Sto scherzando.
Questo è assolutamente grossolano.
Mi scusi, Lena?
Mi piacerebbe! IO voglio dire... voglio dire, sì?
Saresti il ​​mio piccolo Madre? Voglio imparare da il migliore.
SÌ! SÌ! Grazie tu, Violetta.
Sarò il migliore Piccola mamma, potresti mai farlo chiedere.
(Violetta) Oh, grazie Voi!
Non ti deluderò. -Ho lezione. Arrivederci!
OK! Ciao! (grida con entusiasmo)
Thea?
Beh, hai detto il mio nome. Potresti anche farlo fine.
Saresti il ​​mio piccolo Madre? Voglio imparare da il migliore.
Avete servitori? -(schiocca le dita)
Due.
Allora presta attenzione. Andiamo.
(musica hip-hop gioca)
O si! OH Sì!
(Jeff) Woohoo! Tizio. Questo è stretto.
(Paolo G) Paolo G. Uno di voi lo era invitato.
Diventiamo reali! Scorso estate a Berlino?
Quello butta giù il container, quello era livello successivo!
Fratello. Sono Jeff. Suo un onore.
Massimo, allora? Sì.
(Jeff) Oh. Sì... tornerò.
Grazie per l'invito noi. E per il direzioni.
Dobbiamo mantenere cose sottoterra, amico.
Allora parlami di Blocco. Sono curioso.
Come fai a saperlo? il Blocco?
Ne so molto gente, amico. Perché tu no? mostrami cosa hai?
Proprio adesso? -SÌ. Mostrami qualcosa.
Forse ho avuto un posto nel mio nuovo rotazione.
Facciamolo.
(cavallo nitriti)
(Henri, respirando veloce)
(Frank) Prendi lui!
(fuori respiro)
Sedere.
Sei pazzo. Mi dispiace. Ma io...
Se avessi appena fatto come ti è stato detto, Lena non l'avrebbe fatto essere intrappolati e non lo faremo avere un problema.
Ma abbiamo una situazione proprio adesso e ne abbiamo bisogno agisci... velocemente.
Non è necessario fare qualsiasi cosa.
Ti mando a Zio Alain in Provenza mentre Risolvo questo problema. Solo.
(chiama) Cioè una grande idea! Farò le valigie!
Cosa sta succedendo? Voi? Henri, parla chiaro.
Questo è quello che sono parlando.
(urlando, allora grugnendo)
Stanno uscendo le freccette dei suoi occhi. Sono come... dardi oculari.
E' finita.
Rimarrai qui finché Posso portarvi tutti al azienda agricola. Dove sarai rinchiuso.
(Henri) Ma! Aspettare, Aspettare! Aspettare. Papà! Ma... (grugniti)
Ciao, Henri.
(Franco) Tu pensavo che potessi fuga?
Ho un sorpresa! Io ho brillare!
Non lo siamo consentito l'uso luccichio.
Non ne ho assolutamente bisogno.
Questo panino resisterà fuori in ogni caso.
In realtà è un aspetto più aggraziato senza di esso.
È quello importante?
La grazia lo è qualunque cosa.
È personale lo stile è importante? -Assolutamente.
Vorrei stare in piedi fuori. Come Thea.
Beh, ci sono molti modi per stare in piedi fuori.
In effetti, la prossima volta tu guardami, mi distinguerò così lontano,
di cui avrai bisogno binocolo per vedermi! Arrivederci!
(suona musica hip-hop) (gente che esulta)
Questo è tutto, amico!
OK. Devi fai saltare in aria questo posto, fratello.
Hai vinto questo e il Blok ha una credibilità immediata e possiamo sfidare qualsiasi equipaggio!
Jeff. So tutto questo.
Ok, forse questo è un un po' del mio sogno. Ma comunque... schiaccialo!
Eccezionale!
(la gente continua tifo)
Tuo giro.
Le mosse dell'anno scorso, Uomo!
(persone fischi)
(persone tifo)
(Massimo grugniti)
È tutto quello che hai? (gente che ride e fischi)
Dai!
Grazie per essere intervenuto. (Tutti)
Si deve proiettarti affatto volte.
Non guardarli nemmeno. Perché sei l'unico Qui.
Lo dice Lena la grazia è importante.
La grazia è per persone che non hanno presenza.
Comunque. Perché sono stai parlando con Little Signorina perfetta?
Ti ha distorto capelli in quel... bulbo?
(sospira) Beh, se l'invisibilità è il tuo desiderio superpotere, vai avanti. Essere proprio come lei.
(Lena) Oh, ehi. Cosa c'è su?
Che succede è a citazione di moda. Cosa sono indossi?
Mi piace. Suo Freddo.
OK. Primo? NO. E secondo? Perché?
Ne sto solo offrendo alcuni consigli di stile personale per i miei allievo.
Allievo? Perché sono io? sentito questo?
Non potevo decidere quale uno di voi lo volevo. Quindi ho chiesto entrambi...
Aspettare. Quindi è questo una competizione?
Buongiorno, Violetta.
L'hai già fatto finito di provare con Thea?
Oh, non lo siamo provando fino a tardi. IO non posso gestire Thea prima colazione.
Ma lei ha detto te stavano provando prima classe. Nello studio C.
Ha cambiato l'ora delle nostre prove? Ma perché lo farebbe?
Fortuna che mi sono imbattuto Voi. Grazie!
Punti per avermi preso colazione, ma non la faccio latticini. Quindi nessun punto.
Perché non provi con Lena nello Studio B?
Studio B? No, dentro Sala prove uno, come una ora.
Lena ha detto la signora Carré l'ho cambiato. Pensavo che lo sapessi.
Sta scherzando con il torto ragazza.
Ehi amico. ho pensato Te ne prenderei un po' colazione.
Perché?
OH. Lo sai... semplicemente perché sei così abituato a... essere servito!
Ooooooh! (Ride) Ooooooh!
Che cosa succede! (fabbricazione rumori di scherno)
Andiamo amico. Un altro ballerino esperto schiacciato Voi. E allora? Ecco cosa succede a volte.
Trattino! E se fosse così? l'unica possibilità per il Blok di farlo irrompere nel scena sotterranea?
E ho sprecato tutto noi?
massimo...
(sospira)
(ridacchia) Voi!
Thea! Tu che cosa pensi di fare?
Cambia l'ora di le nostre prove e tu nemmeno lì?
Dov'erano Voi?
Dove eravate? Hai cambiato l'ora e il posto!
(Lena) Tu vuoi solo me fallire!
No, non lo faccio! Cosa sarebbe mi interessa... -(Sig.ra Carré) Ragazze?
Thea. Lena. Vediamo ciò che hai realizzato con la coreografia.
Lena non è ancora pronta, La signora Carré.
È vero? Lena?
Lo è, signorina Carré.
E' molto deludente. Hai tempo fino a quando la fine della giornata Sii pronto.
(sospira)
(Ines) Anche tu pronti a stupire Carré?
È tutto sotto controllare. -Lo è, però?
Non dovresti esserlo? provare invece di fare cose per quello odiose tuo allievo?
Oh, non è poi così male e lei non è mia. Ma lei sarà entro la fine della giornata.
Che cosa siete facendo? -Sto cercando di vincere!
Sì, lo vedo. Ma l'unico modo per battere Thea è per distruggere la coreografia di Gabrielle.
Hai ragione. Cosa sono sto facendo?
Questo è tutto quello che sono detto.
Con te come mentore, Violette imparerà semplicemente come fare per scattare il selfie perfetto
e non avere nulla ma servitori per amici.
(si fa beffe) E tu penso che sia meglio con lei Voi
fingendo che tutto lo sia (voce infantile) tutto così nuovo ed emozionante!
(Viola) Ciao?
Che cosa?! -Che cosa?!
Quando io e i miei amici abbiamo un disaccordo che ci piace trova modi divertenti per risolverlo.
Tipo... una gara di plié relevé. Probabilmente sei troppo vecchio per ma sicuramente può essere divertente.
Non riuscirai mai a tenere il passo. é Sono già più avanti di te.
(ticchettio e tintinnio magico rumori)
(cavallo nitriti)
Quando ci pensi davvero esso, condividiamo tutti un comune obiettivo.
(Clive) Whoa... lo vuoi vedere tutte le meraviglie del mondo anche attraverso i viaggi nel tempo?
Che coincidenza! Ahi.
Non appena usciremo di questo pasticcio, lo farò cancellarti.
Nessuno di noi vuole esserlo tenuto prigioniero in una fattoria. Tutti noi voglio solo tornare al futuro.
Quindi lavoriamo insieme. Una volta che avremo finito ecco, puoi provare a catturare Me.
(suona la campana)
E cosa avevi dentro? mente?
C'è uno sfogo su Là. Mi nascondevo lì dentro da bambino.
Era l'unico posto in cui mio padre non mi ha mai trovato.
(Frank) E da dove viene va?
Non è sicuro. Ma lo so che non porta al mio fattoria dello zio.
Clive? -Sì?
Vai lassù.
Perché vengo sempre scelto? - Vai su, Clive, grazie.
(Clive sospira)
(Frank) Giralo. Che cosa?
(Frank) Giralo. -(grugniti)
(Clive grugnisce)
(Frank) Andiamo, Clive!
(tremante davanti alla porta serratura)
Ho dimenticato la borsa.
Stai lontano dai guai.
(entrambi fuori respiro)
Sono passate due ore. Ne hai già avuto abbastanza?
Difficilmente. sento fantastico.
Sei sicuro? Voi sembrano piuttosto fuori respiro.
No. Solo un respiro tecnica che ho imparato nel mio yogal l'altra settimana.
È yoga, no yogal.
Va bene. Questo è tutto. SM Carré sarà qui tra un minuto e tu sei un disastro.
(Ines) Se non lo fai imparalo al più presto, allora sei fallirò. Il che non è bello.
Quindi... impara la danza. OK?
(Ines) Orologio.
(Musica classica per pianoforte gioca)
(Sig.ra Carré) Mi fido siete pronte, ragazze?
In realtà, penso che noi dovrebbe iniziare con a quantità impressionante di pliés e rilievi.
Oppure hai imparato la tua lezione?
(entrambi) Sì, signorina Carré.
(Sig.ra Carré) Ines. Grazie tu per aver provato a fermare tutto questo gioco infantile.
E grazie per dando un ottimo esempio per il tuo allievo.
Godetevi il prove aziendali. Impara da esso.
E sii sicuro del tuo anche l'allievo fa lo stesso.
Grazie, signora Carré.
Quanto a voi due. La competizione tra ballerini lo è salutare. Fino a un certo punto.
Non ti avrò sprecando altro del mio tempo, è chiaro?
Bene, bene. Cominciamo.
(Musica classica per pianoforte gioca)
E... plié.
Relevè.
Pliè.
Relevé.
(tintinnio magico rumore)
Perché dovresti farlo? a me? Ho bisogno di fare il bagno.
Ho bisogno della mia lavanda sapone.
Sai che ho un paura paralitica dei ratti. Avresti potuto avvisare Me.
(Frank) Sai, Henri, in realtà era un una buona idea.
Lo darò tu cinque secondi Guida.
(risata malvagia) Uno, due... cinque. Prendiamolo.
(Max) Hai visto tutto di quello?
(Dash) Solo l'ultima metà una dozzina o giù di lì. Cos'è quella mossa? Uno nuovo?
È la mossa che Lo ha fatto la ballerina di Paul G. semplicemente non riesco a farlo bene.
Perché ci stai provando? si muove? Hai il tuo Proprio.
(Jeff) Troppo vero, tizio. Hai qualche malato si muove.
Io semplicemente non lo faccio vuoi che perdiamo Ancora.
(Jeff) Il Blok non lo è solo tu. Non puoi fallire per noi se non fossimo tutti lì, amico.
(Dash) Sembra che sia così sistemarti. Ma insieme, tu sappiamo che possiamo schiacciarlo.
Ne abbiamo bisogno di nuove si muove.
(Jeff) Allora andiamo inventarne qualcuno! é (trattino) Facciamolo!
Va bene. Sto pensando di qualcosa del genere... ma con una svolta.
(Trattino) Sì Uomo.
(Jeff) Va bene. Bel ragazzo. Bene. Come boom. -(Ride)
(ritmo hip-hop gioca)
♪ Scuotilo ♪
Wooh!
Così. -Eh, eh.
Sì!
♪ Scuotilo ♪
Ehi.
Woohoo.
Ehi. Sì, carino, Jeff.
Wooh. Woohoo.
♪ Scuotilo ♪
OH! Wooh.
(Jeff) Va bene. Malato.
♪ Scuotilo ♪
Sì, amico.
Sai. Sai.
(Tutto ridere)
Carino.
(Trattino ride)
(Jeff) Woo. Woo! Vedere! Questi le mosse avrebbero fatto saltare Paul La mente di G!
Sono bravo a dormire Qui.
Anche io.
Mossa. Non voglio essere vicino a te. -Non posso. Non posso davvero.
Puoi avere suo.
No grazie. Anche anche se le piaceva il mio vestito.
No, non l'ha fatto.
non scherzare i Terzi.
(Thea) Una ragazza lo ha fatto che un paio di anni fa
e sono finito dentro detenzione per un anno intero.
Beh, lo ha fatto ci è costato il biglietto.
E abbiamo guardato ridicolo davanti alla signora Carré.
Devo mandare la signora Carré una nota?
Ne ho alcuni profumati cancelleria presso la mia stazione artigianale nella mia stanza.
Ok, non dirlo mai stazione artigianale di sempre Ancora. E no. BENE mandarle una e-mail.
Aspettare! Scusa! Ne ho pensato alcuni la competizione testa a testa lo farebbe sii buono.
Hai pensato al pitting due ballerini contro ciascuno altro nella stessa classe andrebbe bene?
Siamo una famiglia e quello che hai fatto è stato molto sbagliato.
Ma tutti ti conoscono non ci piacciamo.
Di cosa stai parlando? Di? (esitante) Tutti sa che io... amo Lena.
(titubante) Oh giusto. E adoro Thea.
Cosa c'è tra me e lei? è una competizione amichevole. E quello che hai fatto è un sabotaggio.
Esattamente. Quindi come il tuo punizione che stai per ricevere mettere in ordine la mia stanza,
accidenti alle mie scarpe da punta e lucidare i miei trofei. -Veramente?!
Inizieremo Là.
Lo sarai il suo mentore?
Perché no? Lei mi ha avuto in "testa a testa". concorrenza".
Quella ragazza lo è un diabolico genio.
Uffa. Lei è vile.
Correzione. Lei sono io. E qualcuno ha bisogno di nutrire quel tipo di brillantezza.
(sospira)
sto partendo per la prova. Fai hai bisogno di qualcosa?
Che ne dici di un nuovo paio? di piedi? -Mi spiace, non posso aiutarti.
Come Di...
OH! Un po' di bagno nel Mar Morto sali? Mi servirebbe davvero un bel bagno.
Basta strofinarti piedi.
Sei così carino! Mettere il ghiaccio proprio lì sul mio piedi.
(Ines) Pensavo che l'avessi detto avevi finito di cercare di essere un mentore.
È importante ispirare.
Oh, questo è bene... è davvero così Bene...
Dai.
Divertitevi stasera! E grazie.
Ci sono degli origami laggiù.
(grida con eccitazione)