Alam natin ang parasito organisasyon na hinahabol ng Team Grey
ay gumagamit ng Saejin Church bilang isang uri ng base ng mga operasyon.
Nakakuha kami ng isang ulat at pagkatapos ay nagsimula ang aming pagsalakay.
Habang karamihan sa kanila ay kasalukuyang nagtatago,
naniniwala kami na ang mga pangunahing tauhan ng grupo ay nasa isang lugar pa rin sa Namil-gun.
At sino ang gumawa ng ulat?
Jeong Su-in, 29.
Nagtrabaho bilang isang market clerk dito sa Namil-gun.
Nagkakamali ka diyan.
Ibig mong sabihin ay siya ay isang klerk.
Si Jeong Su-in ay hindi isang klerk ngayon.
Siya ay walang iba kundi isang parasito.
Nakita ko ito ng personal at nakuha ko siya.
hindi totoo yan.
Ako, uh, ako ang pinuno ng ang Violent Crimes team, sir.
Kim Chul-min.
Si Jeong Su-in, siya... tao lang siya.
Hindi siya halimaw. Kinumpirma ito ng mga pagsubok.
Siya ay nasubok.
tama?
Bakit hindi mo sabihin sa kanila ang totoo? Anong tinatago mo?
Uh...
Kung siya ay sinubok, pagkatapos ay ipakita sa amin ang mga resulta.
Uh... Oo, siyempre.
Batay sa aming pagsusuri ng kanyang utak at mga sample ng buhok,
uh, sa kasalukuyan, ang mga pagsubok
huwag ipakita ang mga katangian nakita natin sa mga parasito.
Nakita kong nagbago siya, o mas mabuting ipaliwanag ko ulit?
Parati lang siya. Patay na ang babae.
At marami pa rin parang kahina-hinala yan.
Maaaring si Jeong Su-in bagong uri ng nilalang.
Ang aming mga kasalukuyang pamamaraan ng pagkilala sa mga parasito
hindi masasabi sa amin ang lahat,
at kailangan nating bumuo ng mga bago.
Kaya ano ang ibig sabihin nito, kung gayon?
Ibig mong sabihin sa akin iyan maglagay ka ng isang tao sa maskara na iyon
at hayaan silang pahirapan walang katibayan?
Anumang tiyak na patunay?
Kung may mangyari sa kanya, sino ang may pananagutan, ha?
Paano kung mali ka?
- Halimaw siya dahil lang sa sinabi mo? - Uy, sir, tayo...
Si Jeong Su-in lang isang regular, inosenteng bata!
- Oo, sige. - Maupo ka lang.
- Huminahon tayong lahat. - Ayos lang ako.
Kaya, kung gayon, ano Ang kasalukuyang kalagayan ni Jeong Su-in?
Na-coma siya habang nag-uusap kami.
Nawalan siya ng malay habang hinuhuli, kahit na walang pisikal na kontak.
Mabagal ang brain waves at pulse niya.
Kahit na siya ay walang malay, mahigpit ang seguridad
dahil ang sitwasyon ay nananatiling hindi sigurado.
Ah, kung maaari, kung gayon,
Sa tingin namin ngayon ay tama ang oras
sa totoo lang tungkol sa mga parasitiko na nilalang.
Upang maiwasan karagdagang kaguluhan dulot ng mga alingawngaw
at hindi na-verify na impormasyon online,
kailangan itong ipaalam sa publiko tungkol sa mga parasito
at bigyan sila ng katiyakan na kaya namin.
Upang makamit ito,
Kakailanganin ng Team Grey isang buong pag-unawa sa mga parasito,
at dapat silang bumuo ng ilang paraan kung saan mapagkakatiwalaan na naglalaman ng mga ito.
Naiintindihan ba iyon?
Una, kailangan nating lumipat Jeong Su-in sa headquarters
upang matukoy ang posibleng kalagayan niya.
Kami ay magsasagawa isang masinsinan at detalyadong pag-aaral.
Pamumunuan ang operasyon ng paglilipat ng pinuno ng pangkat na si Choi Jun-kyung.
Bukod dito, nagtanong ako ang mga opisyal ng Namil Police Station
upang ganap na makipagtulungan sa Team Grey
at gawin ang kanilang pinakamahusay na pagsisikap puksain ang organisasyong parasite.
Ito ay isang napakaseryosong bagay tungkol sa kaligtasan ng publiko.
Kaya ang mga awtoridad sa mga nakapaligid na lugar
magpapadala ng dalawang unit ng mataas na sinanay na pulis.
Sa sandaling magawa mo ito, simulan ang paglipat.
Team Leader Choi, naiintindihan mo ba?
Oo, naiintindihan.
Iyon na lang.
Ano sa palagay mo ang ibig sabihin nito?
Maaaring kasama sa isang detalyadong pag-aaral paghati sa kanya, alam mo ba?
Maaari nilang patayin siya.
Kung mangyari iyon, may pamilya pa ba siya?
Hesus. Kawawang bagay.
- Normal ang lahat? - Oo, walang kakaiba.
Ang kanyang brain waves at pulse ay parehong ganap na normal.
Magpahinga ka muna, okay? Kakayanin ko ang mga bagay dito.
Oh? Sigurado ka bang okay lang yan?
- Mahusay. Alis na ako. - Oo.
PARASYTE: ANG GRAY
Ano ito?
Hindi ito ang totoong mundo.
sino ka ba
Ang organismo sa loob mo ngayon,
na tinatawag mong Heidi, naniniwala ako.
ano?
Nasa delikadong sitwasyon ka sa totoong buhay.
Dapat bang gumising ka ngayon,
ikaw ay nasa matinding sakit at magkaroon agad ng panic attack.
Mas mahalaga, mamamatay ka.
At kaya, hinati ko ang iyong kamalayan mula sa labas ng mundo.
Pero...
Ibig mong sabihin, hindi ako...
Nasa lugar na kami kung saan nananahan ang iyong espiritu.
Deep inside.
Dahil ito ay malamang
ang tanging in-person na pag-uusap magkakaroon tayo,
Akala ko ito na isang perpektong lokasyon para dito,
kung saan naninirahan ang katotohanan tungkol sa iyo.
Hindi kami magkamukha.
Akin na yang mukha mong suot mo!
Sa huli, wala tayong pagpipilian maliban sa mamuhay bilang isa.
I assumed na mahahanap mo ang mukha na ito ay hindi gaanong mahirap tanggapin.
Ngunit, kung gusto mo, magagamit ko ito.
Iniuulat ba natin ang pagbabago?
hindi ko akalain kailangan nating iulat ang maliliit na bagay.
Panaginip lang talaga, hmm?
Oo, hulaan ko.
Lahat ng Namil Police Station tauhan na humahawak sa operasyon,
mangyaring pumunta sa conference room sa ikatlong palapag.
- Uy, Chul-min. - Oo?
Nakilala namin ang lalaking pinaghihinalaan namin kasama si Su-in kagabi sa park.
- Oo? - Mm-hmm.
- Sige. papasok na ako. - Sige, see you inside.
Atensyon.
Nagkaroon ng pagbabago sa iskedyul ng pagpapadala ng kontrol sa trapiko.
Pakisuri ang pinakabagong mga komunikasyon.
Wala akong dahilan para magdulot ng anumang pinsala sa iyo, Su-in.
Huwag kang matakot.
Nakikilala mo na ba ang lugar na ito ngayon?
Oo, alam ko.
Ito ang aking lumang bahay.
Tatay ko yan...
nung araw na sinumbong ko siya at dumating ang mga pulis.
Matapos kaming iwan ng aking ina, sinimulan niyang ilabas ang galit niya sa akin.
Paulit-ulit,
nabugbog ako.
Kaya sinumbong ko siya
dahil gusto kong mabuhay.
Ang araw na naglabas ako ng lakas ng loob para mabuhay...
ito ang araw na iyon.
Ngunit pagkatapos,
napatingin sa akin ang lahat para akong halimaw.
Paano maisusumbong ng isang bata ang sarili niyang ama?
Napatingin sila sa akin parang ako ang halimaw.
Sir?
Sino ito?
Seol Kang-woo, na may dalawang pag-aresto para sa marahas na krimen.
Nakuha namin ito sa Guro Police Station.
Ang Mangnani Gang? Sa lugar ng Guro? Siya ay isang alipin nila.
Ilan sa mga bangkay na aming natagpuan sa Saejin Church
ay mga lalaki mula sa gang na iyon.
Siguradong sinundan nila siya.
Ah, sabi ng detective sa Guro
na nagkaroon ng medyo malaking pakikibaka kasama ang mga miyembro ng Mangnani
at ang Yeongdeungpo Cheolis.
At si Seol Kang-woo ay ipinadala ng mga Mangnanis
pumatay ng amo sa Cheolis, ngunit nabigo siya.
Pagkatapos noon, dapat ay tumakas na siya sa kanyang bayan, Namil-gun.
Gumagawa siya ng gulo sa lugar,
parang away sa isang bike shop doon.
Kaya nagpasya na lang ang barkada niya upang ibigay siya bilang isang sanga ng olibo.
Siya ay maliit na patatas,
kaya ginamit siya ng barkada niya at itinapon.
Fucking idiot.
Oh, sir, at may dalawang taxi sa Changseong Park kahapon.
Parang dito.
Ang isa ay pumunta sa Cheonggun Apartments.
Isa sa Namil Terminal, sa motel district.
Ang terminal? Masyadong obvious diba? Isa siyang kriminal, ha?
Baka tumakbo siya sa ibang rehiyon.
Dapat ba tayong magpadala ng ilang mga lalaki?
Uh, hindi. Uh, pupunta ako.
ano?
Uh, sa ilang sandali, Ililipat ng Team Grey si Su-in.
- Pareho kayong tumulong dito, okay? - Oo, ginoo.
- Nakuha ko, ginoo. - Ang iyong mga posas, hayaan mo akong...
- Okay. - Halika.
- Dito, ginoo. - Salamat.
- Okay ka lang mag-isa? - Huwag mo lang sabihin sa Team Grey ang tungkol sa akin.
- Tatahimik na tayo. - Oo, hindi ko gagawin.
Ang bus papuntang Gyeongnam dumating na sa terminal.
Bago sumakay, mangyaring suriin muli ang iyong mga tiket
at siguraduhing mayroon ka lahat ng gamit mo kasama mo
habang naghahanda kang umalis.
PAPATAY SA SAEJIN CHURCH ISANG HIT-AND-RUN CASE
KASONG NAWALA ANG HIGH SCHOOL GIRL
SUSPEK SA PAGNANAKAW AT PAGPAPATAY NG TAXI NAHULI PAGKATAPOS NG WALONG TAON
Goddamn bastards.
NAMIL-GUN PARASITES
ISANG WALANG BASURA, ECO-FRIENDLY FESTIVAL
CHOI YONG-JAE MEMORIAL FESTIVAL
Wala sa balita tungkol dito.
Maligayang pagdating, ginoo. Maaari ko bang makuha ang iyong tiket, mangyaring?
Akala ko subukan mong maghila ng runner.
Manahimik ka, halika na.
Sige.
Huwag mo nang palain ito, okay?
Shit.
Relaks ang iyong braso, punk.
Shit.
Maghintay ka. Dapat kayong mga pulis sundin mo ang iyong mga patakaran, hindi ba?
Ginagawa ba ang aking mga karapatan at lahat ng iyon?
Tandaan ang tungkol sa "manatiling tahimik"?
Iminumungkahi kong gamitin mo ito at manatiling tahimik. Sige, asshole?
Sige, pupunta ako. Ito lang...
Hindi mo ba ako madadala sa ibang istasyon na malayo?
Anong kalokohan lang ang binebenta mo ngayon?
Sa iyong istasyon, mayroon kang isang halimaw. Walang kalokohan, tao.
- At siya ay disguising kanyang sarili bilang isang pulis. - Ano?
Sa amusement park, sa van na may maskara?
Pinatay ito ng isa sa iyong mga kasama.
Ang bagay sa maskara ay isa pang halimaw, tama ba?
Lahat tayo ay nasubok nang maayos.
Palaging sinusubukan ng mga asshole na kalokohan, hindi ba sila?
Imposibleng napalampas ang pagsubok?
ha? Nakasuot siya ng kapote? ha?
malinaw kong nakita ang bastos na iyon ang pumatay sa halimaw.
- Halika, bata. - Seryoso ako.
Okay. Ano ang hitsura niya? ha?
Dito. Halika na. Well?
Alin siya? tignan mo?
alin? ha?
Ah shit, tao! Itong lalaking ito! Ang halimaw na ito!
Wow, para siyang tao, kumbaga.
Shit, mukha talaga siyang tao. Baliw ha?
Makinig ka sa akin, okay?
Sabihin mo sa akin kung anong nangyari sa inyo ni Su-in.
Ang bawat posibleng detalye na magagawa mo.
Nakuha mo na?
Route 39, sabi mo? Mabuti, okay. Maraming salamat.
Uy, walang problema, ginoo.
Ingatan mo sarili mo. Maging ligtas ka diyan, okay?
Uy, sumusunod lang sa utos. Mas mabuting umalis na ako.
Magkita tayo agad, okay?
- Ipaglaban mo! - Ipaglaban mo!
Kailan ang paglipat?
Dalawang oras.
Ihahatid nila siya sa Route 39.
Naintindihan.
Ako ay humahawak ng mga bagay sa aking dulo,
kaya bakit ang lahat ng mga isyu na ito ngayon lang dumating?
I mean, do we... move forward pa ba tayo?
ginagawa namin.
At magsisimula ito ngayon.
Nakiusap ako kay Mr. Chul-min
para pakawalan mo ako at makita ang aking ina nang isang beses,
kaya nakita niya ang kanyang bagong address para sa akin.
Na-curious ako.
"Mami-miss kaya ako ng nanay ko?"
"Ako ang unang anak niya, kaya hindi niya ba ako dapat ma-miss?"
Nakita ko kung gaano kasaya kasama daw niya ang anak niya
at kung paano niya inalagaan siya at ang kanyang asawa.
Pero tumingin siya sa akin
para akong isang kasuklam-suklam na bug.
Paano niya magagawa iyon sa akin?
Anak niya rin ako. Paano niya magagawa iyon?
Paano ako magiging isang tao sino ang nagpapasakit sa kanya?
So dun ko nalaman...
na kakapanganak ko lang bulok.
Ako ay isang tao na walang sinuman ang maaaring magmahal.
Su-in, hindi ka na makakalabas dito.
Ang iyong uri ay hindi maaaring isaalang-alang ang isa't isa independyente sa konteksto...
bilang ang iyong ina ay nakatira sa isang asawa na marahas sa kanya.
Kaya, ikaw ay isang paalala ng mga araw na iyon.
Kaya imbes na ayawan ka bilang tao,
ang mga alaala niya sayo ngayon ay gusot sa sakit na iyon,
kaya nag react siya na parang naiinis ka sa kanya.
Hindi totoo ang pagtitiis mo anumang sumpa o kapighatian.
Ito ay totoo.
Ito ay tulad ng kung paano mo kinuha ang katawan na ito bilang iyong sarili.
Ang dahilan kung bakit nagawa mo akong ganito
Mayroon ka bang isang taong nasa ilalim ng sumpa.
Hindi dahil ito ang pinili ko na nandito tayo.
Kung hindi natin kayang pagsamahin,
tapos pareho kaming namatay.
Kung gayon mas gugustuhin ko pang mamatay!
Bakit mo ako pinaikot sa isang halimaw? Bakit?
Ang iyong paliwanag
si Su-in ba ay nagho-host ng parasite kahit papaano sa loob niya?
Mm-hmm.
Kahit na, uh, paano ko sasabihin ito?
Ang kanyang pagkatao ay bahagi pa rin niya.
- Tama? - Ah, sige.
Hindi lang personalidad niya ang nandoon.
Si Jeong Su-in ay katulad pa rin ng dati.
Si Jeong Su-in ang pangunahing nilalang.
May mga pagkakataon na siya, eh...
Tinatawag namin itong Heidi.
Magbibigay ng kamay si Heidi.
Kaya ano ang layunin ni Heidi, kung gayon?
Ito ay para bantayan si Su-in.
Bakit? Kaya ligtas din.
- Mag-usap tayo sa istasyon. - Oh, halika!
sinabi ko lang sayo may halimaw dyan pare.
Patayin mo na lang ako! Ito ay mas mabait!
Mmm, ano?
Oh shit.
Pupunta si Su-in sa Gray HQ mamayang hapon.
Mamamatay siya kung dadalhin siya doon.
Kahit papaano, nandoon pa rin ang kanyang kamalayan, kaya siya ay isang tao.
Hindi nila maaaring ipadala ang isang tao sa kamatayan.
Mm-hmm. Oo, kaya?
Hey.
Ikaw ay bahagi nito.
Ilalabas natin siya bago iyon.
- Paano bagaman? - Makinig ka sa akin.
Kung maaari mong bawiin si Su-in para sa akin, I assure you, poprotektahan kita.
Okay? Magtiwala ka lang sa akin.
Maaari kong makuha ang Team Grey sa aking tabi.
Parang hindi nila alam higit pa tungkol sa mga parasito
kaysa sa sinuman sa mundong ito.
At pagkatapos ay mayroong parasito na... na nakuha nila.
Nakita mo siyang pinatay. Nakikita mo?
Ikaw at si Su-in ay may... nasa iyo ang lahat ng impormasyon
na kailangan ng Team Grey ngayon.
Gagamitin ko para subukan at makipag-deal sa kanila.
Pero paano kung hindi sila naniniwala sa lahat ng iyon?
Hoy, ano ang punto ng Team Grey pa rin, ha?
Ang punto ay upang maprotektahan ang mga tao mula sa mga parasito.
Kung papatayin natin ang lahat ng mga parasito mula sa Saejin Church,
kung mapatunayan mo na maaari kang makatulong sa pagpuksa sa kanila,
kaso sarado na.
Sinasabi ko sayo, poprotektahan kita!
Sige.
I swear. Kung may mangyari,
Ipupuslit kita palabas ng bansa sa isang ligtas na lugar, okay?
Ako talaga ang pipili?
tama yan.
ano sabi mo
Maghihiwalay ba kayo at tatakbo o tulungan mo akong iligtas siya?
Hoy, asshole.
Alam mo kung bakit ka pinagtaksilan ng iyong gang, at ikaw ay tumatakbo ngayon?
Duwag ka talaga, kaya pala.
ikaw di ba?
Ang iyong maliit na kapatid na babae ay nasa kanilang pantry.
Ang iyong nakatatandang kapatid na babae ay nakatalikod.
tama?
At si Su-in, na nagligtas sa iyo, ay nasa panganib.
At ikaw ay gonna bolt. tama na?
Duwag ka talaga. Ganyan ka.
Basta bastard ka na nagtataksil sa mga taong nagtitiwala sa iyo.
Hindi, teka.
Ang "pagtaksilan" ay hindi tama.
Wala kang gulugod para magtiwala sa iba.
Kaya pala lagi kang tumatakbo mula sa lahat.
Alam ng mga Mangnanis ang tungkol sa iyo,
kaya itinapon nila ang iyong kalunos-lunos na pwet sa halip ay gumawa ng deal.
Oo.
Magwala. Takbo.
Hindi ko na mailigtas si Su-in sa isang duwag na katulad mo.
Walang kwenta ang pagbibigay ng mga scumbags isang pagkakataon para sa bagong simula.
Takbo.
Tumakas ka bastard!
At kung ikaw at ako ay magkikita man, I'll rip you apart, got that?
Kristo. piraso ng tae.
Ikaw fuckin 'dickhole bastard.
naku! Fuck this shit!
Ah shit!
Hoy, naisip mo na ba pagiging isang taong namimili sa bahay?
Ikaw ay persuasive bilang impiyerno.
Hindi ka naman talaga nakakatawa, kaya zip it.
Kaya lang kitang tiisin kung ano man.
Tama. Kaya sabihin mo sa akin ang iyong plano.
NAMIL POLICE STATION
Makinig ka. Bibigyan kita ng access card.
Iakyat mo sa ikalawang palapag. Naiintindihan mo ba?
Isuot mo ito.
Pababa ng hallway sa kanan ay ang locker room na Team Gray ay nakatalaga.
Dapat tayong bumalik doon sa oras ng pagbabago ng bantay.
Papasok ka kasama ang bantay,
tapos ilabas mo siya at pumunta sa lalagyan.
Hindi ba ako mapapansin?
Nabuo ang task force wala pang isang buwan ang nakalipas.
Halos hindi nila nakikilala ang isa't isa.
Ang kailangan mo lang gawin ay pumasok at kumilos nang natural, okay?
LOCKER ROOM
Uy, pwede mo bang ilabas ang isang tao mag-isa kung kailangan mo?
Hoy, hindi ako puki. Isang pulis lang? Syempre!
Mga piling tao?
sino ka ba
Halika na! Isa akong marine!
Hoy! Sino ka ba?
Paano ka nakapasok dito?
Hey, tinanong lang kita...
Dito. Kunin mo ito.
- Ano ito? - Ito ay pepper spray.
Seryoso?
Hindi, hindi ko kailangan iyon. Hindi. Kristo!
nagbibiro ka ba? Shit!
Kunin mo na lang.
Ikaw maliit na tae!
May malaking sukat dito, ha?
Lahat ng mga opisyal, mag-check in gamit ang iyong team lead,
pagkatapos ay bumuo ayon sa unit.
Hey.
Yung munting anak ng puta.
Pagkapasok mo sa loob,
hanapin ang remote na kumokontrol sa maskara sa ulo ni Su-in.
Hoy, huli ka.
Ah, walang espesyal dito, kaya hintayin mo na lang silang lumabas.
- Magkaroon ng magandang isa. - Mm-hmm.
Sandali lang.
Kumain ka na ba ng hapunan?
Maganda ba ang menu?
Oh, ito ay mabuti, ha?
Okay, ngunit ano ito?
Hoy, saang unit ka na naman?
Well, pangako mo ito ay mabuti bagaman?
Sige. Good luck.
Okay, lahat.
Mas maaga tayong aalis kaysa sa naplano, kaya maghanda na tayo.
Ako na mismo ang kukuha ng remote control.
Dapat may maglakbay kasama niya para masubaybayan ang kanyang kalagayan.
Ikaw. Pumasok sa lalagyan.
Nabasa mo ba ako, sundalo?
Sige, mag-load tayo at umalis.
Agad-agad, ma'am.
Hoy, hindi mo ba siya narinig? Bilisan mo na. Magmadali.
Nandoon.
Hey, uh...
Hoy, gumalaw ang lahat! Mabilis!
- Lumipat tayo. lahat. - Oo, ginang.
- Ilipat ito! - Ipagpatuloy natin ito!
Goddammit.
- Ay shit. - Bilisan mo!
Sige. Bumalik ka na. Bumalik ka na.
Ituloy mo. Oo, sa likod.
Lahat ng tropa, magsimulang sumakay sa iyong mga sasakyan at tumayo.
Hindi dapat ako nagtiwala na basura. Shit.
Hoy, hey, hey! Teka, teka.
- Alam ko na. Wow. - Ano ka...
Alam kong narito ka,
kaya sinabi ko kay chief yun maaari kaming tumulong sa pagbibigay ng suporta doon.
Dapat tayong mag-brief mamaya. Mabuti ang ginawa ko.
Oo. Mahusay na pag-iisip.
Oras na para pumunta.
Paalis ang mga sasakyan.
Lahat ng unit sundan ang lead transport vehicle.
Su-in.
Heidi? kahit sino? gumising ka na.
Jeez, lahat ng pulis sa lungsod ay nandito.
Wow, ako... Isang babae lang ang ililipat namin,
ngunit itong turnout, I mean, overkill na, di ba?
Hindi mo ba iniisip?
Oo.
Nakaka-tense ka. Bakit ganon?
Tense?
Sabi mo nung ilipat namin siya, hahatiin nila siya.
kaya lang.
- Ah sige. - Hoy.
Pumunta ka sa simbahan, tama?
Anong simbahan ulit yun?
Bakit gusto mong malaman?
ha?
Uh, nakakatuwa lang, yun lang.
Hindi tulad ng sasama ka sa akin.
Damn right.
Ano ang sitwasyon doon, lead?
Masikip ang trapiko isang daang metro sa unahan.
Manatiling mapagbantay.
Lumabas at tingnan kung ano ang nangyayari.
Kopya. Dalawang lalaki ang lumilipat sa harapan.
Natigilan kami?
Ano ito? Isang uri ng pag-crash?
- Ano ito? - Aba! Ano ba naman?
Nahanap ang isyu. Sinisiyasat namin ang eksena.
Parang may aksidente.
Emergency! Emergency!
Mababa ang tao! Kailangan namin ng reinforcements!
Maraming nasawi! Inaatake tayo!
Nandito sila para sa Aso.
Bilisan mo. Pull out.
Natukoy ang maraming target sa mga sibilyan!
Kailangan namin ng backup! Maramihang mga parasito! Nakikisali sa labanan!
Lumikas! Lumikas!
Go, go, go!
Lumikas! Bumalik ka!
Shit.
Lumikas ngayon!
Kailangan nating ilikas ang lahat.
Natukoy ang maraming parasito! Magpadala ng mga pampalakas!
Shit!
Ano iyon?
Uy, unahin ang mga tao. Ah shit!
Okay, okay! Lahat, lumabas! Hoy, hoy, hoy, lumabas ka!
Hey, hey! Lumabas sa sasakyan! Magmadali!
Bumalik ka! Magmadali! Lumabas ka na!
Huwag manatili sa iyong sasakyan! Magmadali!
Papalapit na ang mga parasito papunta sa tulay!
Transport vehicle, status report! Sasakyan ng transportasyon, katayuan...
naku!
Hey. Hoy, okay ka lang?
Jeong Su-in?
Heidi!
Shit!
Sino ka ba, asshole?
Ah shit!
Laging may mga tao sinusubukan mong tulungan ka,
kahit na isinasaalang-alang mo ang iyong sarili maging halimaw.
Sa simpleng pagkilala
na may mga tao na isipin mo sila at alagaan,
alam ng mga tao na hindi sila nag-iisa.
Maganda ang ginawa mo.
Napakatapang niyan, Su-in.
Iniligtas mo ang iyong sarili, hindi ba?
Ah shit!
Uy, uwi na tayo ha?
Alin ang itutulak ko, ha?
Oh fuck!
Ah, hindi ko alam. Shit!
Aba! Ginawa niyan!
At ngayon, kailangan mong bumalik.
Hey.
ano...
Walang oras, bilis!
Bumangon ka na.
Mag-ingat, ngayon.
Maghintay ka! Hoy, hey, hey!
Teka, teka, teka.
- Pulis. Kailangan naming suriin ang iyong sasakyan. - Huh?
Isang sasakyan ang ninakaw. Mangyaring lumabas ng kotse.
- Lumabas ngayon, ginoo. - Teka. Ngunit ito ang aking sasakyan.
Hindi!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Tumigil ka!
Chul-min! Sumakay ka na sa kotse! Dali, pumasok ka!
Bilisan mo!
Sinubukan kaming patayin ng halimaw na iyon!
- Shit! - Anong halimaw?
Tulungan mo akong maunawaan ito.
Si Chul-min ba iyon sa mga sasakyang iyon?
Oo. Siya at ako ang nagpasya para paalisin ka sa lugar na iyon, okay?
Malapit na din natin itong matapos!
Bumalik ka na lang, okay? Sino ang halimaw?
ha? Yung isang pulis na bumaril sa amin.
Siya ay isang halimaw.
Tandaan ang halimaw na iyon sa maskarang bakal? Pinatay niya ang halimaw na iyon.
Paano ko pa ipapaliwanag ito?
Won-seok?
Sabihin mo sa akin kung anong meron.
ano? Saan sila nagpunta?
Hoy, may ginawa ang pulis mo.
Pwede bang huminto ka dito?
- Ano? - May kasama siyang halimaw. Tumigil ka!
- Baliw ka ba? - Hilahin mo lang!
Hoy!
Oh shit.
Hoy, nag-tap out ako!
Fuck, goddammit.
Kaya ano ito?
Itigil na natin ang pagpapanggap.
Hoy, ano ba sa tingin mo ginagawa mo?
Makinig ka.
Tulad ng alam mo, sa aming linya ng trabaho,
hinahabol namin ang mga deadbeat na kriminal na punk, gabi-gabi, at paano tayo nasusuklian?
ha?
Kami ay patuloy na pinupuna. Nabubugbog tayo at pinagsasaksak.
At kahit na pagkatapos ng lahat ng kalokohang iyon, halos wala kaming natatanggap na pagtaas.
Hindi namin kayang bayaran ang tuition ng aming mga anak,
pabayaan na lang mabuhay sa mga pangunahing pamantayan ng tao.
Nasisiraan ka na ng bait, di ba?
"Kung may nagpaliwanag lang, Hindi ako sasali!'
Lagi mong sinasabi yan, remember?
Kung ang pagkakataon ay kumatok sa pinto,
buksan mo.
Hindi ikaw ang lalaking kilala ko.
Tinanong mo ako kung saang simbahan ako pupunta.
Pumunta ako sa Saejin Church.
Chul-min, pwede bang ibaba mo yan at pakinggan mo ako?
Iba kasi doon
sa Saejin.
Paano ito ilagay?
Ang mga bagay na ito ay mas matalino.
Mayroon silang malinaw na pang-unawa ng ating lipunan. Nakikita nila ang katotohanan.
Hindi tulad nating mga tao, sila ay makatuwiran.
Tingnan mo, lahat ako
ay isang lalaking pagod na maghintay para sa isang pagkakataon.
Kaya lang... binuksan ko ang pinto.
Hindi mo dapat palampasin ang pagkakataong ito. Okay?
Pakiusap.
Chul-min.
Halika, pangako. Ito ay para sa pinakamahusay.
Hindi kita gustong patayin.
Magtiwala ka lang sa akin.
Kaya mo pinatay ang Hunting Dog.
Aba!
Jeong Su-in! Jeong Su-in! Pumasok ka, bilisan mo!
Gusto mo silang mahuli?
Dahil pareho silang tumatakbo mula sa amin ngayon,
ipinahihiwatig nito na nais nilang mapanatili ang sarili.
Hindi sila magiging banta sa atin ngayon.
At ang katawan na ito ay nangangailangan ng higit pang pagsasanay.
Sir, wala nang mga parasito sa paligid.
Tayahin ang sibilyan at mga nasawi sa koponan
at magdala ng forensics.
Jeong Su-in, okay ka lang?
Heidi, nandyan ka ba?
Sabihin mo lang kung kumusta siya, okay?
Kailangan ni Jeong Su-in ng oras ngayon para iproseso ito.
Sapat na oras para gumaling.
Dapat kang magbago. May dugo sayo.