1
00:00:25,417 --> 00:00:30,417
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు

2
00:00:34,373 --> 00:00:35,672
మీ అమ్మ మరియు నేను
విందు రిజర్వేషన్లు,

3
00:00:35,674 --> 00:00:37,440
కాబట్టి మీరు పిల్లలు
ఈ రాత్రి మీ స్వంతంగా.

4
00:00:37,442 --> 00:00:40,043
<i>బాగుంది. నేను ఆర్డర్ చేస్తాను
పిజ్జా లేదా ఏదైనా.</i>

5
00:00:40,045 --> 00:00:42,279
కాబట్టి, ఈ రెస్టారెంట్ ఏమిటి
మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళ్తున్నారు

6
00:00:42,281 --> 00:00:43,716
ఎక్కడా మధ్యలో బయట?

7
00:00:44,382 --> 00:00:46,216
కొత్త బెల్జియన్ ఫ్యూజన్.

8
00:00:46,218 --> 00:00:47,885
- ఓ.
- లేదు, పిజ్జా లేదు, తేనె.

9
00:00:47,887 --> 00:00:49,786
అది కేవలం పూర్తి
కొవ్వు మరియు పిండి పదార్థాలు.

10
00:00:49,788 --> 00:00:51,088
ఏంటో తెలుసా?

11
00:00:51,090 --> 00:00:53,123
క్వినోవా బ్రోకలీ ఉంది
ఫ్రిజ్ లో క్యాస్రోల్.

12
00:00:53,125 --> 00:00:54,458
<i>అయితే ఉంది.</i>

13
00:00:54,460 --> 00:00:56,693
"ఈ దాచిన రత్నం
అద్భుతమైన వీక్షణలను కలిగి ఉంది

14
00:00:56,695 --> 00:00:57,961
అవి డ్రైవ్ చేయడానికి విలువైనవి..."

15
00:00:57,963 --> 00:00:59,096
మరియు ఆహారం?

16
00:00:59,098 --> 00:01:00,130
[చకిల్స్]

17
00:01:00,132 --> 00:01:01,365
నేను అక్కడికి వస్తున్నాను.

18
00:01:01,367 --> 00:01:03,033
హే, బెకీ, వినండి
మీ తల్లికి.

19
00:01:03,035 --> 00:01:05,002
అది ఆరోగ్యకరమైన ఎంపిక.

20
00:01:05,004 --> 00:01:08,205
- మేము ఈ రాత్రి తర్వాత ఇంటికి వస్తాము.
- <i>ఏమైనప్పటికీ.</i>

21
00:01:08,207 --> 00:01:09,605
[నిట్టూర్పులు]

22
00:01:09,607 --> 00:01:11,909
లావు గాడిద అని మీకు తెలుసు
ప్రస్తుతం డొమినోస్ అని పిలుస్తారు.

23
00:01:11,911 --> 00:01:13,110
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

24
00:01:13,112 --> 00:01:15,712
"మెనూని అందిస్తోంది
ఫామ్-టు-టేబుల్ బెల్జియన్ ఛార్జీ

25
00:01:15,714 --> 00:01:18,582
అని కళాత్మకంగా ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
మరియు ఇంద్రియాలను చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది."

26
00:01:18,584 --> 00:01:21,218
యేసు! ఆమె అనారోగ్యంగా ఉంది
ఊబకాయం మరియు తెలివితక్కువ.

27
00:01:21,220 --> 00:01:22,953
మేము ఇరుక్కుపోతాము
ఆమెతో ఎప్పటికీ.

28
00:01:22,955 --> 00:01:25,087
మరియు నన్ను కూడా ప్రారంభించవద్దు
మిస్టర్ ఫ్యాన్సీప్యాంట్స్‌పై.

29
00:01:25,089 --> 00:01:27,423
నేను వాడిని పట్టుకున్నాను తెలుసా
మళ్ళీ నా ఫకింగ్ ఐలైనర్?

30
00:01:27,425 --> 00:01:28,891
- అయ్యో.
- అయ్యో.

31
00:01:28,893 --> 00:01:31,527
"ఇది ఒక పాక అనుభవం
యుగాలకు."

32
00:01:31,529 --> 00:01:32,895
- హ్మ్.
- హ్మ్.

33
00:01:32,897 --> 00:01:34,398
మనం మాట్లాడకుండా ఉండగలమా
ప్రస్తుతం పిల్లలు?

34
00:01:34,400 --> 00:01:35,731
[నిట్టూర్పులు]

35
00:01:35,733 --> 00:01:36,934
మన దగ్గర మొత్తం ఉంది
సాయంత్రం మనకు.

36
00:01:36,936 --> 00:01:38,201
మీరు చెప్పింది నిజమే.

37
00:01:38,203 --> 00:01:41,604
కృతజ్ఞత లేని రాత్రి,
తక్కువ సాధించే యువకులు.

38
00:01:41,606 --> 00:01:42,638
ఆహ్.

39
00:01:42,640 --> 00:01:44,341
మేం నటిస్తాం
వారు చనిపోయారు.

40
00:01:44,343 --> 00:01:46,378
[స్నికర్స్]

41
00:01:47,579 --> 00:01:49,681
ఓహ్, ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

42
00:01:51,716 --> 00:01:53,783
ఎన్ని నక్షత్రాలు?

43
00:01:53,785 --> 00:01:55,653
ఐదు నక్షత్రాలు,
బోర్డు అంతటా.

44
00:02:05,763 --> 00:02:08,065
<i>విల్ ఫిట్జ్‌గిబ్బన్, ఒకటి
అడ్డంగా వచ్చిన ఇద్దరు హైకర్లు</i>

45
00:02:08,067 --> 00:02:09,166
<i>ధ్వంసమైన SUV...</i>

46
00:02:09,168 --> 00:02:10,367
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఓహ్, లేదు.

47
00:02:10,369 --> 00:02:11,600
<i>...స్పష్టంగా ఇప్పటికీ కదిలింది
అనుభవం ద్వారా.</i>

48
00:02:11,602 --> 00:02:13,069
అది బాడీ బ్యాగ్.

49
00:02:13,071 --> 00:02:14,737
<i>"శరీర భాగాలు ఉన్నాయి
ప్రతిచోటా," అతను చెప్పాడు.</i>

50
00:02:14,739 --> 00:02:17,073
<i>నా కజిన్ జారెడ్
ఇంకా విసురుతూనే ఉంది."</i>

51
00:02:17,075 --> 00:02:19,208
<i>శోధనగా మరిన్ని రావాలి
గుర్తింపు</i> కోసం

52
00:02:19,210 --> 00:02:20,843
<i>బాధితులు కొనసాగుతున్నారు.</i>

53
00:02:20,845 --> 00:02:23,145
<i>ఇది మీ ఆన్-ది-సీన్
రిపోర్టర్, సాలీ మెక్‌డఫీ,</i>

54
00:02:23,147 --> 00:02:25,614
<i>KFT, ఛానల్ ఫైవ్ వార్తలు.</i>

55
00:02:25,616 --> 00:02:28,484
దీనికి నేను అవసరం లేదు.
అది కారు ప్రమాదం.

56
00:02:28,486 --> 00:02:29,685
ముఖ్యమంత్రి మిమ్మల్ని అడిగారు
ప్రత్యేకంగా,

57
00:02:29,687 --> 00:02:31,554
మరియు ఆమె కూడా చెప్పింది
మీరు ఫిర్యాదు చేసినప్పుడు,

58
00:02:31,556 --> 00:02:32,822
అది మీకు చెప్పడానికి
మీరు చాలా మంచివారు కాదు

59
00:02:32,824 --> 00:02:34,757
రెగ్యులర్ చేయడానికి
పోలీసు పని.

60
00:02:34,759 --> 00:02:36,225
షిట్.

61
00:02:36,227 --> 00:02:37,494
ఇప్పుడు మనకు ఏమి వచ్చింది?

62
00:02:38,997 --> 00:02:40,296
ఓహ్, షిట్.

63
00:02:40,298 --> 00:02:41,397
నాకు తెలుసు, ఏది
గాడిద, సరియైనదా?

64
00:02:41,399 --> 00:02:43,199
లేదు, నాకు ప్లేట్ తెలుసు.
లోపలికి కాల్ చేయండి.

65
00:02:43,201 --> 00:02:44,700
అది డాన్ వాలెస్.

66
00:02:44,702 --> 00:02:46,501
అతని పిల్లలు బడికి వెళతారు
నా కొడుకుతో.

67
00:02:46,503 --> 00:02:49,372
అది బహుశా అతని భార్య కూడా కావచ్చు.

68
00:02:49,374 --> 00:02:50,840
నన్ను క్షమించండి, క్లిఫ్.

69
00:02:50,842 --> 00:02:52,141
అది "డిటెక్టివ్".

70
00:02:52,143 --> 00:02:54,810
మీకు తెలుసా, వినండి,
నన్ను కలవడానికి శాఖను కుదించండి

71
00:02:54,812 --> 00:02:56,712
ఒక గంటలో స్టేషన్ వద్ద
మరియు ఒక అధికారిని పొందండి

72
00:02:56,714 --> 00:02:58,514
వాషింగ్టన్ హై నుండి
ఫోన్లో.

73
00:02:58,516 --> 00:03:00,949
నాకు తాతయ్య కావాలి
లేదా సంరక్షకుల సమాచారం

74
00:03:00,951 --> 00:03:02,586
ఆ పిల్లల మీద.

75
00:03:05,156 --> 00:03:06,391
ఇప్పుడు, సామ్.

76
00:03:10,028 --> 00:03:11,496
షిట్.

77
00:03:13,697 --> 00:03:16,365
అంత్యక్రియల ఏర్పాట్లు ఉన్నాయి
మంగళవారం ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.

78
00:03:16,367 --> 00:03:19,902
మాట్లాడటానికి బయపడకండి
వారి నష్టం గురించి మీ స్నేహితులు.

79
00:03:19,904 --> 00:03:23,541
కొన్నిసార్లు వారు చూస్తున్నారు
వినడానికి ఎవరైనా ఉన్నారు.

80
00:03:25,275 --> 00:03:26,810
అవును, రీగన్.

81
00:03:31,014 --> 00:03:34,015
నేను గుర్తు చేయాలనుకున్నాను
విరాళాలు ఇచ్చే ప్రతి ఒక్కరూ

82
00:03:34,017 --> 00:03:36,851
"బెన్ మరియు బెకీ వాలెస్ కోసం
ఫండ్" ఇప్పుడు ఆమోదించబడుతోంది.

83
00:03:36,853 --> 00:03:38,187
మీరు దానం చేయవచ్చు
పాఠశాల కార్యాలయంలో

84
00:03:38,189 --> 00:03:40,222
లేదా మేము ఒక వెబ్‌సైట్‌ను కూడా సెటప్ చేసాము.

85
00:03:40,224 --> 00:03:41,924
HelpBenAndBeckyWallace.com.

86
00:03:41,926 --> 00:03:44,026
నరకం ఏమి చేస్తారు
వారికి డబ్బు కావాలా?

87
00:03:44,028 --> 00:03:46,529
వాళ్ల తల్లిదండ్రులు డ్రైవ్ చేయలేదా?
$80,000 SUV లాగా?

88
00:03:46,531 --> 00:03:48,263
అవును, వారు ఇలా ఉన్నారు
మహా సంపద...

89
00:03:48,265 --> 00:03:50,432
హే!
మీరు నోరు మూసుకుంటారా?

90
00:03:50,434 --> 00:03:51,866
రీగన్ మాట్లాడుతున్నాడు.

91
00:03:51,868 --> 00:03:53,601
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
వారు ఇప్పటికే ధనవంతులు.

92
00:03:53,603 --> 00:03:55,937
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

93
00:03:55,939 --> 00:03:58,474
రీగన్ అర్హులు
మా అవిభక్త శ్రద్ధ.

94
00:03:58,476 --> 00:04:01,210
ధన్యవాదాలు, మిస్ పి.

95
00:04:01,212 --> 00:04:04,712
నేను ప్రతి ఒక్కరూ కోరుకుంటున్నాను
బెన్ మరియు బెకీ గురించి ఆలోచించండి.

96
00:04:04,714 --> 00:04:08,486
ప్రతి విరాళం లెక్కించబడుతుంది,
ఎంత చిన్నదైనా.

97
00:04:10,455 --> 00:04:11,955
అందరికీ ధన్యవాదాలు
ఈరోజు వచ్చినందుకు.

98
00:04:13,824 --> 00:04:15,525
వారు కలిగి ఉంటారని నాకు తెలుసు
దానిని మెచ్చుకున్నారు.

99
00:04:17,727 --> 00:04:19,596
ఏం చెప్పగలను
మా తల్లిదండ్రుల గురించి?

100
00:04:21,832 --> 00:04:25,166
వారు వెచ్చగా ఉండేవారు,
అత్యంత శ్రద్ధగల,

101
00:04:25,168 --> 00:04:26,603
మద్దతు ఇచ్చే వ్యక్తులు.

102
00:04:27,505 --> 00:04:29,137
[కేకలు]

103
00:04:29,139 --> 00:04:30,841
వారు ప్రయాణాలను ఇష్టపడేవారు.

104
00:04:32,109 --> 00:04:34,143
అరుబాలో తిమింగలం చూడటం,

105
00:04:34,145 --> 00:04:36,643
పారిస్‌లోని గ్యాలరీ హోపింగ్,

106
00:04:36,645 --> 00:04:39,380
సోనోమాలో వైన్ రుచి.

107
00:04:39,382 --> 00:04:43,351
వాస్తవానికి, సాధారణంగా వారు
స్వయంగా వెళ్తారు,

108
00:04:43,353 --> 00:04:46,690
కానీ, అమ్మో,
వారు ఎల్లప్పుడూ తిరిగి వస్తారు.

109
00:04:49,594 --> 00:04:50,794
ఈసారి కాదు.

110
00:04:52,597 --> 00:04:54,430
చాలా ధన్యవాదాలు
వచ్చినందుకు.

111
00:04:54,432 --> 00:04:55,732
ధన్యవాదాలు.

112
00:04:59,604 --> 00:05:02,137
నన్ను క్షమించండి
మీ నష్టం కోసం.

113
00:05:02,139 --> 00:05:03,138
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ డాకిన్స్.

114
00:05:03,140 --> 00:05:04,606
నాకు తెలియలేదు
మీ తల్లిదండ్రులు బాగున్నారు,

115
00:05:04,608 --> 00:05:06,474
కానీ నేను వాటిని ఇష్టపడ్డాను.

116
00:05:06,476 --> 00:05:09,843
నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను
తినదగిన ఏర్పాట్ల కోసం.

117
00:05:09,845 --> 00:05:11,946
ఇది సమస్య కాదు.
ఇది నా ఆనందం.

118
00:05:11,948 --> 00:05:13,984
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

119
00:05:14,985 --> 00:05:17,385
మేము నిజంగా...

120
00:05:17,387 --> 00:05:18,855
ఓహ్...

121
00:05:21,458 --> 00:05:22,859
సరే.

122
00:05:25,327 --> 00:05:26,394
సరే.

123
00:05:26,396 --> 00:05:27,629
- సరే.
- సరే. సరే.

124
00:05:27,631 --> 00:05:29,696
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
- సరే.

125
00:05:29,698 --> 00:05:32,467
సరే.
సరే. సరే.

126
00:05:32,469 --> 00:05:34,169
- సరే.
- ధన్యవాదాలు.

127
00:05:34,171 --> 00:05:36,005
బాగుండండి.
బాగుండండి.

128
00:05:37,207 --> 00:05:39,574
[కేకలు]

129
00:05:39,576 --> 00:05:40,776
- కలిసి లాగండి.
- సరే.

130
00:05:44,047 --> 00:05:47,783
[గుసగుసలు,
వినదగిన డైలాగ్ లేదు]

131
00:06:09,606 --> 00:06:11,672
అయ్యో. షిట్.

132
00:06:11,674 --> 00:06:13,540
ఓహ్, మై గాడ్.
పొందండి...

133
00:06:13,542 --> 00:06:14,975
మీ ఫకింగ్ ఫుడ్ తినండి.
ఇప్పుడే.

134
00:06:14,977 --> 00:06:16,810
- మీరు చాలా గట్టిగా లాగుతున్నారు!
- లేవండి, మీరు చిన్న ఒంటి, ఫక్ అప్ పొందండి.

135
00:06:16,812 --> 00:06:18,045
మీ ఫకింగ్ బర్గర్ తినండి.
రండి!

136
00:06:18,047 --> 00:06:20,013
కాబట్టి బ్రిగ్స్ ఉంది
ఈ కొత్త పారలీగల్.

137
00:06:20,015 --> 00:06:21,848
మిత్రమా, నేను ఆమె వెనుక నిలబడ్డాను
ఎలివేటర్ లో,

138
00:06:21,850 --> 00:06:23,451
మీరు చూడాలి
ఈ కోడిపిల్ల మీద టర్డ్ కట్టర్.

139
00:06:23,453 --> 00:06:25,018
అయ్యో దేవుడా ఇది అమ్మా...

140
00:06:25,020 --> 00:06:27,287
పర్వాలేదు, మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం
మమ్మీ గురించి. పర్వాలేదు.

141
00:06:27,289 --> 00:06:29,856
కాబట్టి, ఏమైనప్పటికీ, అవును, డ్యూడ్, ఇది...

142
00:06:29,858 --> 00:06:31,892
- నేను... డామిట్, కైలీ!
- ఓహ్, నా దేవా.

143
00:06:31,894 --> 00:06:32,893
ఏమిటీ నరకం? మళ్లీ...

144
00:06:32,895 --> 00:06:34,529
గ్రెగ్, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలి.

145
00:06:34,531 --> 00:06:36,762
వారు పిల్లల కోసం టెలిథాన్‌లను కలిగి ఉన్నారు
అది మీలాగా చిందకండి.

146
00:06:36,764 --> 00:06:40,100
అయ్యో అంతే, ఏడుపు.
అవును, మమ్మీ లాగా ఏడవండి.

147
00:06:40,102 --> 00:06:41,337
అవును.

148
00:06:45,241 --> 00:06:46,742
[కుక్క మొరుగుతుంది]

149
00:06:50,647 --> 00:06:51,778
గొప్ప భోజనం, తేనె.

150
00:06:51,780 --> 00:06:53,113
- ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.

151
00:06:53,115 --> 00:06:55,816
ప్రియతమా, అవి ఎలా ఉన్నాయి
వాలెస్ పిల్లలు చేస్తున్నారా?

152
00:06:55,818 --> 00:06:57,251
మీకు తెలుసా, వాటిని
వారి తల్లిదండ్రులను కోల్పోయారా?

153
00:06:57,253 --> 00:06:59,952
ఓహ్, ఉమ్, వారు
అక్కడ వేలాడుతున్నాడు.

154
00:06:59,954 --> 00:07:01,988
బెన్ నిజానికి ఇప్పుడే తిరిగాడు
18 రెండు రోజుల క్రితం,

155
00:07:01,990 --> 00:07:03,624
కాబట్టి నేను అతను అనుకుంటున్నాను
పిటిషన్ వేయబోతున్నాను

156
00:07:03,626 --> 00:07:06,360
బెకీస్ అవ్వడానికి
చట్టపరమైన సంరక్షకుడు.

157
00:07:06,362 --> 00:07:07,728
వావ్.

158
00:07:07,730 --> 00:07:09,730
- అది పెద్ద బాధ్యత.
- మ్మ్-హ్మ్.

159
00:07:09,732 --> 00:07:11,465
నా ఉద్దేశ్యం, అది ప్రభావితం చేయదు
అతని కళాశాల ఎంపికలు?

160
00:07:11,467 --> 00:07:13,734
వారు ఇప్పుడే చూస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రతిదీ రోజు రోజు ఎలా జరుగుతుంది.

161
00:07:13,736 --> 00:07:15,569
- హ్మ్.
- హ్మ్.

162
00:07:15,571 --> 00:07:17,771
అమ్మో ఓకే అయితే
మీతో పాటు,

163
00:07:17,773 --> 00:07:19,676
గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
బహుశా టునైట్ బయటకు వెళ్తున్నారా?

164
00:07:21,578 --> 00:07:23,343
టామ్ ముల్నిక్ పార్టీ చేసుకుంటున్నాడు.

165
00:07:23,345 --> 00:07:25,811
ఒక పార్టీ?

166
00:07:25,813 --> 00:07:27,146
ఆడపిల్లలు ఉంటారా?

167
00:07:27,148 --> 00:07:29,283
అవును, అమ్మ, అక్కడ అమ్మాయిలు ఉంటారు.

168
00:07:29,285 --> 00:07:30,550
[చకిల్స్]

169
00:07:30,552 --> 00:07:31,817
టామ్ ముల్నిక్?

170
00:07:31,819 --> 00:07:33,186
నేను నీ మాట వినలేదు
ముందు అతని గురించి ప్రస్తావించండి.

171
00:07:33,188 --> 00:07:34,854
లేదు, అతను కేవలం ఒక...

172
00:07:34,856 --> 00:07:35,855
పాఠశాల నుండి స్నేహితుడు.

173
00:07:35,857 --> 00:07:36,989
నేను కొన్నిసార్లు అతనికి బోధిస్తాను.

174
00:07:36,991 --> 00:07:40,694
ఓహ్, అక్కడ ఉంటుందా,
ఓహ్, మద్యం ఉందా?

175
00:07:40,696 --> 00:07:42,696
బహుశా.

176
00:07:42,698 --> 00:07:44,631
కానీ మీకు తెలుసు
దానితో నా ఫిలాసఫీ.

177
00:07:44,633 --> 00:07:46,433
నేను నిన్ను ఎప్పుడు నిరాశపరిచాను?

178
00:07:46,435 --> 00:07:47,668
- ఎప్పుడూ.
- లేదు.

179
00:07:47,670 --> 00:07:49,302
వెళ్ళు! ఆనందించండి.

180
00:07:49,304 --> 00:07:50,704
అవును. మంచి సమయం గడపండి.

181
00:07:50,706 --> 00:07:52,872
సరే. మ్, బాగుంది.
తర్వాత కలుద్దాం.

182
00:07:52,874 --> 00:07:54,175
- సరే.
- సరే.

183
00:07:56,277 --> 00:07:57,276
[నిట్టూర్పులు]

184
00:07:57,278 --> 00:07:59,111
తో ఒక పార్టీ
మద్యపానం మరియు అమ్మాయిలు.

185
00:07:59,113 --> 00:08:00,714
అతన్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది
తన వయసులో నటిస్తున్నాడు.

186
00:08:00,716 --> 00:08:02,016
[కబుర్లు మరియు సంగీతం]

187
00:08:21,737 --> 00:08:24,437
పాడు, మీరు వెళ్ళండి.

188
00:08:24,439 --> 00:08:26,709
Mm.

189
00:08:32,013 --> 00:08:34,481
ఓహ్, షిట్.
సరే, ఇదిగో, ఇవ్వండి.

190
00:08:34,483 --> 00:08:36,084
త్వరపడండి. త్వరపడండి.

191
00:08:38,820 --> 00:08:40,288
[గొంతు క్లియర్]

192
00:08:46,594 --> 00:08:49,130
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవాలి
కొన్నిసార్లు, హోంబ్రే.

193
00:08:50,298 --> 00:08:51,866
[దగ్గులు]

194
00:08:53,368 --> 00:08:55,669
స్వీట్ షిట్.

195
00:08:55,671 --> 00:08:57,138
నేను టోక్ తీసుకోవచ్చా?

196
00:08:58,272 --> 00:08:59,205
మీరు ఎవరు, మనిషి?

197
00:08:59,207 --> 00:09:01,607
ఓహ్, నేను చల్లగా ఉన్నాను.
ఇది నా పార్టీ.

198
00:09:01,609 --> 00:09:03,209
సరే.

199
00:09:03,211 --> 00:09:04,477
అవును, మనిషి.
దాని తర్వాత పొందండి.

200
00:09:04,479 --> 00:09:06,214
[చకిల్స్]

201
00:09:07,682 --> 00:09:08,681
[తీవ్రంగా పీల్చడం]

202
00:09:08,683 --> 00:09:11,384
[దగ్గులు]

203
00:09:11,386 --> 00:09:13,386
[నవ్వులు]

204
00:09:13,388 --> 00:09:14,855
మీరు బాగానే ఉన్నారు, అక్కడ?

205
00:09:14,857 --> 00:09:16,555
బిచిన్ కలుపు.

206
00:09:16,557 --> 00:09:18,023
అవును, అవును.

207
00:09:18,025 --> 00:09:19,693
మిమ్మల్ని తర్వాత పట్టుకోండి, అబ్బాయిలు.

208
00:09:19,695 --> 00:09:21,695
మ్, అవును.

209
00:09:21,697 --> 00:09:23,962
♪ ఓహ్, మేము దానిని కొనసాగించాము

210
00:09:23,964 --> 00:09:26,398
ఓహ్, షిట్, చూడు
ఈ సన్నగా...

211
00:09:26,400 --> 00:09:27,700
ఓహ్, అవును.

212
00:09:27,702 --> 00:09:29,136
ఓ! ఓహ్, మై గాడ్.

213
00:09:30,605 --> 00:09:32,605
[నిట్టూర్పులు]

214
00:09:32,607 --> 00:09:35,841
మీరు కనుగొన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏది నా తండ్రి.

215
00:09:35,843 --> 00:09:37,076
మీరు ప్లాన్ చేస్తే తప్ప
ఆహ్వానంపై

216
00:09:37,078 --> 00:09:39,278
ప్రపంచంలోని పురాతనమైనది
ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థి.

217
00:09:39,280 --> 00:09:41,414
హయ్యా!

218
00:09:41,416 --> 00:09:42,948
అతను కోరుకుంటాడు.

219
00:09:42,950 --> 00:09:44,717
హే, టామ్, మంచి పార్టీ.

220
00:09:44,719 --> 00:09:47,353
హే, మేరీ ఆలిస్.
అవును, ఫర్వాలేదు.

221
00:09:47,355 --> 00:09:48,353
[నవ్వులు]

222
00:09:48,355 --> 00:09:49,621
మేము మంచు అయిపోయింది.

223
00:09:49,623 --> 00:09:51,724
మేము పార్-టే చేయలేము
ఏ మంచు లేకుండా.

224
00:09:51,726 --> 00:09:53,224
లో కొంత ఉంది
గ్యారేజ్, నాన్న.

225
00:09:53,226 --> 00:09:56,094
టామీ, దానికి అడుగు.
ఈ పార్టీని మనం కొనసాగించాలి.

226
00:09:56,096 --> 00:09:58,329
హే అమ్మాయి, అమ్మో,
మీరు డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

227
00:09:58,331 --> 00:10:00,433
లేదు, ధన్యవాదాలు.

228
00:10:00,435 --> 00:10:01,935
నీ వ్యక్తిత్వం నాకు నచ్చింది.

229
00:10:04,806 --> 00:10:06,138
ఎంత కుదుపు.

230
00:10:06,140 --> 00:10:08,309
అతనికి కొంత అందంగా ఉండేది
మధురమైన కదలికలు, అయితే.

231
00:10:09,143 --> 00:10:10,443
మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూసి ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

232
00:10:10,445 --> 00:10:12,243
అవునా?
అది ఎందుకు?

233
00:10:12,245 --> 00:10:15,380
సరే, నువ్వు నన్ను కొట్టవద్దు
హైస్కూల్ కెగ్గర్ రకంగా.

234
00:10:15,382 --> 00:10:18,483
ఓహ్, రండి, నేను కేవలం ఉన్నాను
నా పరిధులను విస్తరిస్తున్నాను.

235
00:10:18,485 --> 00:10:20,487
వాటిని మరింత విస్తరించండి
మరియు నాతో డాన్స్ చేయండి.

236
00:10:21,923 --> 00:10:25,524
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను కాదు
చాలా మంది నర్తకి.

237
00:10:25,526 --> 00:10:26,993
బాగా, నేను మీ కోసం అదృష్టవంతుడిని.

238
00:10:28,496 --> 00:10:29,929
తప్పకుండా.

239
00:10:29,931 --> 00:10:31,532
కానీ మీరు ఇంకా ఉన్నారు
నా మొదటి ఎంపిక.

240
00:10:46,781 --> 00:10:49,013
అది కాదని నాకు తెలుసు
నిజంగా మీ విషయం.

241
00:10:49,015 --> 00:10:51,282
నిజానికి చూశాను
కొన్ని మంచి విషయాలు.

242
00:10:51,284 --> 00:10:52,150
అయ్యో!

243
00:10:52,152 --> 00:10:53,619
నాన్న, ఎక్కడ ఉన్నారు
మీరు వెళ్తున్నారా?

244
00:10:53,621 --> 00:10:54,653
హాట్ టబ్.

245
00:10:54,655 --> 00:10:55,888
ఔను, చేయవద్దు...

246
00:10:55,890 --> 00:10:57,957
నిజానికి, అవును,
అది గొప్ప ఆలోచన.

247
00:10:57,959 --> 00:10:58,958
వాట్ ది ఫక్?

248
00:10:58,960 --> 00:11:00,494
అతన్ని ఉండనివ్వండి.

249
00:11:07,032 --> 00:11:07,866
హే!

250
00:11:07,868 --> 00:11:09,102
హే అన్నాను.

251
00:11:09,903 --> 00:11:11,571
వెనుకకు, ఫక్-పప్పెట్.

252
00:11:12,672 --> 00:11:13,671
♪ చేయండి

253
00:11:13,673 --> 00:11:14,739
అయ్యో, అయ్యో, సోదరా.

254
00:11:14,741 --> 00:11:15,975
హే, మేమంతా ఇక్కడ నిండిపోయాము.

255
00:11:15,977 --> 00:11:19,511
నా టబ్, నా నియమాలు.
ఇప్పుడు, అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.

256
00:11:19,513 --> 00:11:20,980
అయ్యో.

257
00:11:20,982 --> 00:11:22,313
ఫకిన్ బిచ్.

258
00:11:22,315 --> 00:11:23,815
ఇప్పుడే తిరుగుతున్నాను
నా అబ్బాయిలతో.

259
00:11:23,817 --> 00:11:24,983
నేను హాట్‌డాగ్ కోసం ఆకలితో ఉన్నాను.

260
00:11:24,985 --> 00:11:26,218
నేను ఎవరో ఊహించండి?

261
00:11:27,621 --> 00:11:29,019
నేను ఎవరో ఊహించండి!

262
00:11:29,021 --> 00:11:32,524
ఎడ్వర్డ్ నలభై చేతులు!
[నవ్వులు]

263
00:11:32,526 --> 00:11:33,591
మ్మ్మ్.

264
00:11:33,593 --> 00:11:35,195
అయ్యో.

265
00:11:37,029 --> 00:11:38,830
హే.
ఎవరు ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారు?

266
00:11:38,832 --> 00:11:40,267
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
హయ్యా!

267
00:11:43,837 --> 00:11:46,271
అంత సెన్సిటివ్.

268
00:11:46,273 --> 00:11:48,438
- చూడండి, మనిషి.
- ధన్యవాదాలు, వ్యక్తి.

269
00:11:48,440 --> 00:11:49,406
ఇహ్.

270
00:11:49,408 --> 00:11:52,077
తదుపరిది
మరింత క్రేజీగా ఉండండి.

271
00:11:55,715 --> 00:11:58,150
ఎవరైనా నాకు పానీయం ఇవ్వగలరా?

272
00:12:03,957 --> 00:12:06,391
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

273
00:12:06,393 --> 00:12:07,561
మీకు క్లాస్ వచ్చింది.

274
00:12:11,497 --> 00:12:12,898
[GULPS]

275
00:12:16,036 --> 00:12:18,237
[GRUNTS]

276
00:12:20,874 --> 00:12:22,408
[నిట్టూర్పులు]

277
00:12:23,910 --> 00:12:25,743
అది అందరూ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

278
00:12:25,745 --> 00:12:27,879
నాకు ఇచ్చే మనసు
ఇంటికి వెళ్లాలా?

279
00:12:27,881 --> 00:12:29,112
మీరు డ్రైవ్ చేయలేదా?

280
00:12:29,114 --> 00:12:30,582
నేను ఈ రాత్రి చేయలేదు.

281
00:12:30,584 --> 00:12:31,916
సరే.

282
00:12:31,918 --> 00:12:33,284
ఇదిగో, చెప్పనివ్వండి
నా డా...

283
00:12:33,286 --> 00:12:34,654
ఓహ్, మీకు తెలుసా,
దాన్ని ఫక్ చేయండి. వెళ్దాం.

284
00:12:38,490 --> 00:12:40,960
[గురకలు]

285
00:12:56,308 --> 00:12:58,943
అది ఉన్నట్లుంది
ఒక అందమైన రాడ్ పార్టీ.

286
00:12:58,945 --> 00:13:01,143
మనిషి, తిరిగి ఎప్పుడు
నేను హైస్కూల్లో...

287
00:13:01,145 --> 00:13:03,714
మీరు దానిని గ్రహించారు
ఎవరో చనిపోయారు, సరియైన, సామ్?

288
00:13:03,716 --> 00:13:05,782
జస్ట్... ఆగండి, ఎక్కడ
మీరు వాటిని పొందారా?

289
00:13:05,784 --> 00:13:07,851
అక్కడ.

290
00:13:07,853 --> 00:13:10,320
అవే సాక్ష్యం కావచ్చు.

291
00:13:10,322 --> 00:13:12,656
జస్ట్, వెళ్ళి చేయండి
ఉపయోగకరమైన ఏదో.

292
00:13:12,658 --> 00:13:14,693
హాట్ టబ్‌ని తనిఖీ చేయండి.

293
00:13:28,107 --> 00:13:29,673
నన్ను క్షమించండి, టామ్.

294
00:13:29,675 --> 00:13:32,311
మీకు బంధువులు ఎవరైనా ఉన్నారా
మనం సంప్రదించగలమా?

295
00:13:34,813 --> 00:13:36,680
నా అమ్మమ్మ.

296
00:13:36,682 --> 00:13:38,548
కానీ మీరు నన్ను అనుమతించగలరా
దయచేసి ఆమెను పిలవండి?

297
00:13:38,550 --> 00:13:39,850
ఇది...

298
00:13:39,852 --> 00:13:41,184
ఓహ్, దేవుడా.

299
00:13:41,186 --> 00:13:42,486
ఇది ఆమెను చంపేస్తుంది.

300
00:13:42,488 --> 00:13:43,820
అవును, వాస్తవానికి,
మీకు ఏది అవసరమో.

301
00:13:43,822 --> 00:13:46,256
ఓహ్, హే, క్లిఫ్, నేను, ఉహ్,
ఇది హాట్ టబ్‌లో కనుగొనబడింది.

302
00:13:46,258 --> 00:13:47,757
నేను దానిని బ్యాగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

303
00:13:47,759 --> 00:13:50,526
నాన్న బహుశా ఎప్పుడు తాగి ఉంటాడు
నేను నా స్నేహితుడిని ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి బయలుదేరాను.

304
00:13:50,528 --> 00:13:52,062
అనుకోవడం లేదు.

305
00:13:52,064 --> 00:13:53,664
అతను మందులు వాడుతున్నాడు.

306
00:13:53,666 --> 00:13:55,498
ఓహ్, ఏ రకమైన మందులు?

307
00:13:55,500 --> 00:14:00,904
హైద్... హైద్...
హైడ్రోక్లోరోథియాజైడ్.

308
00:14:00,906 --> 00:14:03,172
అతనికి UTIలు ఉన్నాయి.

309
00:14:03,174 --> 00:14:06,376
UTIలు, అవును, మద్యం,
హాట్ టబ్‌లో మూత్రవిసర్జన.

310
00:14:06,378 --> 00:14:08,380
అది ఎక్కువ మందిని చంపింది
మీరు నమ్మే దానికంటే.

311
00:14:09,815 --> 00:14:11,547
కాబట్టి, మీరు నన్ను కోరుకున్నారు
దీన్ని బ్యాగ్ చేయాలా?

312
00:14:11,549 --> 00:14:12,548
నం.

313
00:14:12,550 --> 00:14:14,483
సా... వేడి నీళ్ళు
మరియు క్లోరిన్, సామ్?

314
00:14:14,485 --> 00:14:16,019
అది ఉండదు
ఏదైనా కానీ శుభ్రంగా.

315
00:14:16,021 --> 00:14:17,319
ఓహ్.

316
00:14:17,321 --> 00:14:20,191
జస్ట్ డౌన్ ఉంచండి.
దయచేసి వేరే ఏదైనా చేయండి.

317
00:14:24,763 --> 00:14:26,228
క్షమించండి.

318
00:14:26,230 --> 00:14:29,468
అతను కేవలం...
అతను ఒక ఇడియట్.

319
00:14:34,740 --> 00:14:36,074
తదుపరి.

320
00:14:38,543 --> 00:14:39,775
హే, అలా?

321
00:14:39,777 --> 00:14:41,144
పర్వాలేదు.
బాగానే ఉంది.

322
00:14:41,146 --> 00:14:42,145
వారు వెళ్తున్నారా
మా తల్లిదండ్రులకు చెప్పండి?

323
00:14:42,147 --> 00:14:43,713
రిలాక్స్ అవ్వండి.

324
00:14:43,715 --> 00:14:45,514
వారు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
టామ్ తండ్రికి ఏమైంది.

325
00:14:45,516 --> 00:14:47,818
టామ్స్ డాడ్: <i>నా టబ్, నా నియమాలు.
ఇప్పుడు, అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి!</i>

326
00:14:47,820 --> 00:14:48,819
<i>[నవ్వులు]</i>

327
00:14:48,821 --> 00:14:50,020
- అయ్యో!
- ఓ.

328
00:14:50,022 --> 00:14:51,320
మా వంతు ప్రయత్నం చేశాం
దానిని కలిగి ఉండటానికి,

329
00:14:51,322 --> 00:14:53,289
కానీ చాలా వీడియోలు
వైరల్ అయ్యాయి.

330
00:14:53,291 --> 00:14:54,791
టామ్స్ డాడ్: <i>ఇప్పుడే సమావేశమవుతున్నాను
నా అబ్బాయిలతో.</i>

331
00:14:54,793 --> 00:14:55,792
ఓహ్.

332
00:14:55,794 --> 00:14:57,259
ఓ! ఓహ్-సరే.

333
00:14:57,261 --> 00:14:58,695
మనం అనుకుంటున్నాను... నేను అనుకుంటున్నాను
మేము తగినంతగా చూశాము, సామ్.

334
00:14:58,697 --> 00:14:59,929
- ఓ.
- <i>నేను హాట్ డాగ్ కోసం ఆకలితో ఉన్నాను.</i>

335
00:14:59,931 --> 00:15:01,296
సరే, అది నా నుండి రాలేదు.

336
00:15:01,298 --> 00:15:03,399
- నా దగ్గర సెల్ ఫోన్ కూడా లేదు.
- నిజంగా?

337
00:15:03,401 --> 00:15:05,835
నేను హైస్కూల్ గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు
సెల్ ఫోన్ లేని పిల్ల.

338
00:15:05,837 --> 00:15:08,537
రిఫ్రెష్ అంటే అది,
కానీ స్పష్టంగా, రీగన్,

339
00:15:08,539 --> 00:15:11,607
మీరు కూడా అలాంటారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇలాంటి పార్టీలో.

340
00:15:11,609 --> 00:15:13,542
శ్రీమతి రీడ్, మీరు వెళ్ళవచ్చు
తాగకుండా పార్టీకి

341
00:15:13,544 --> 00:15:14,844
లేదా డ్రగ్స్ చేయడం.

342
00:15:14,846 --> 00:15:16,812
నీకు ఉన్నది అదే కదా
ఇన్నాళ్లుగా మమ్మల్ని డ్రిల్ చేశారా?

343
00:15:16,814 --> 00:15:18,183
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు విరామం ఇవ్వండి.

344
00:15:20,986 --> 00:15:22,251
నేను... క్షమించండి.

345
00:15:22,253 --> 00:15:23,485
అది అమర్యాదగా ఉంది.

346
00:15:23,487 --> 00:15:25,386
అంతా బాగానే ఉంది, రీగన్,
మేము అర్థం చేసుకున్నాము.

347
00:15:25,388 --> 00:15:28,758
ఇది చాలా ఒత్తిడితో కూడుకున్నది
అందరికీ.

348
00:15:28,760 --> 00:15:31,093
డిటెక్టివ్...

349
00:15:31,095 --> 00:15:34,430
ఓహ్, హాయ్, రీగన్, ఉహ్,
నా పేరు డిటెక్టివ్ డాకిన్స్.

350
00:15:34,432 --> 00:15:37,166
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
ఇది ఆఫీసర్ పికెట్.

351
00:15:37,168 --> 00:15:39,101
అయ్యో, నేను నిన్ను చూశాను
ఇంతకు ముందు ఎక్కడో ఉన్నాను కదా?

352
00:15:39,103 --> 00:15:42,139
అయ్యో, సార్.
వాలెస్ అంత్యక్రియల వద్ద.

353
00:15:42,141 --> 00:15:44,273
ఎలా అని బెన్ మరియు బెకీ నాకు చెప్పారు
మీరు చాలా పెద్ద సహాయం చేసారు.

354
00:15:44,275 --> 00:15:47,877
ఓ, అలాగే,
వారు మీ స్నేహితులా?

355
00:15:47,879 --> 00:15:51,479
బాగా, నిజానికి, రీగన్
దాదాపు ఒంటరిగా

356
00:15:51,481 --> 00:15:54,784
విద్యార్థిని కలిసి
వారికి మద్దతు ప్రయత్నము.

357
00:15:54,786 --> 00:15:56,518
బాగా, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

358
00:15:56,520 --> 00:15:58,453
ఇవన్నీ ఉండాలి
మీకు కూడా కష్టం.

359
00:15:58,455 --> 00:16:00,723
ముగ్గురు స్నేహితులు ఓడిపోయారు
తల్లిదండ్రులు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

360
00:16:00,725 --> 00:16:02,794
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను
నేను చేయగలిగిన విధంగా బయటికి.

361
00:16:03,961 --> 00:16:05,628
అరవై శాతం?

362
00:16:05,630 --> 00:16:06,862
అంగీకరించినట్లు.

363
00:16:06,864 --> 00:16:09,199
మీకు ఒకటి కావాలా?

364
00:16:09,201 --> 00:16:10,766
నం.

365
00:16:10,768 --> 00:16:13,334
కాబట్టి, నేను నాలో ఎక్కువ భాగం తీసుకుంటున్నాను
నగదు రూపంలో కమీషన్.

366
00:16:13,336 --> 00:16:15,837
మిగిలిన వాటిని నేను సేకరిస్తాను
భీమా చెల్లింపులు.

367
00:16:15,839 --> 00:16:17,438
మరి ఆన్‌లైన్ ఖాతా?

368
00:16:17,440 --> 00:16:19,108
మీరు ఖాళీ చేస్తున్నారు
ఇది ప్రతిరోజూ, సరియైనదా?

369
00:16:19,110 --> 00:16:20,642
అవును. మీరు చెప్పినట్లే.

370
00:16:20,644 --> 00:16:21,709
గొప్ప.

371
00:16:21,711 --> 00:16:23,511
ఎన్వలప్ గురించి ఏమిటి
నేను నీకు చెప్పాను అని

372
00:16:23,513 --> 00:16:24,747
మేము పూర్తి చేసే వరకు తెరవకూడదు.

373
00:16:24,749 --> 00:16:26,217
అవును. పట్టుకోండి.

374
00:16:30,288 --> 00:16:32,488
ఎప్పుడు: ఇంటి పార్టీ.
ఎక్కడ: హాట్ టబ్.

375
00:16:32,490 --> 00:16:35,824
ఎలా: హైడ్రోక్లోరోథియాజైడ్
మరియు ఒక నలభై.

376
00:16:35,826 --> 00:16:37,392
నమ్మశక్యం కానిది.

377
00:16:37,394 --> 00:16:39,329
దీనితో నేను ఏమి చేయాలి?

378
00:16:47,939 --> 00:16:50,471
వావ్.

379
00:16:50,473 --> 00:16:52,942
మీరు ఇందులో మంచివారు.

380
00:16:52,944 --> 00:16:55,177
కొంతమంది ఎంచుకుంటారు
Yogurt City, Tomలో పని చేస్తున్నారు

381
00:16:55,179 --> 00:16:56,544
నేను చేయకూడదని ఎంచుకున్నాను.

382
00:16:56,546 --> 00:16:58,214
ఇది ఒక రకంగా పెద్దది
తేడా, అయితే.

383
00:16:58,216 --> 00:17:01,683
ఓహ్, మిమ్మల్ని ఏమనుకుందో... అంటే,
ఇలా, మీరు ఎలా నిర్ణయించుకున్నారు...?

384
00:17:01,685 --> 00:17:03,484
2,000 మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు
మా పాఠశాలలో,

385
00:17:03,486 --> 00:17:05,720
దీనికి అనువదిస్తుంది, ఉహ్,
4,000 మంది తల్లిదండ్రులు

386
00:17:05,722 --> 00:17:06,654
కొన్ని ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

387
00:17:06,656 --> 00:17:08,556
గణాంకపరంగా,
ఎప్పుడూ ఉంటుంది

388
00:17:08,558 --> 00:17:10,391
కొన్ని విమోచించలేనివి
అక్కడ షిట్ హెడ్స్.

389
00:17:10,393 --> 00:17:11,726
కాబట్టి మీరు కేవలం, ఉమ్...

390
00:17:11,728 --> 00:17:13,797
చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ప్రపంచం మెరుగైన ప్రదేశం.

391
00:17:14,798 --> 00:17:16,332
నిజమే!

392
00:17:16,334 --> 00:17:18,236
మంచి మార్గం.

393
00:17:23,240 --> 00:17:25,340
వావ్, మీరు చేయగలరు
నిజంగా చిత్తు చేయబడింది.

394
00:17:25,342 --> 00:17:26,741
వాస్తవానికి, ఉంది
ఎప్పుడూ జూనియర్ కాలేజీ.

395
00:17:26,743 --> 00:17:28,408
నాకు అక్కర్లేదు
జూనియర్ కళాశాల.

396
00:17:28,410 --> 00:17:30,377
నాకు UCSB కావాలి మరియు ఇప్పుడు
నేను హీథర్స్ పొందాను

397
00:17:30,379 --> 00:17:33,514
నకిలీ-గాడిద D-కప్పులు
నా దారికి అడ్డుగా నిలుస్తోంది.

398
00:17:33,516 --> 00:17:35,750
నేను కేవలం కలిగి ఉంటాను
ఏదో గుర్తించడానికి.

399
00:17:35,752 --> 00:17:37,286
మ్మ్మ్మ్.

400
00:17:37,288 --> 00:17:38,555
మ్మ్, బాగుంది.

401
00:17:40,291 --> 00:17:41,689
మరియు క్యూ ది
మగ ఒంటె బొటనవేలు.

402
00:17:41,691 --> 00:17:43,625
నన్ను కొరుకు, ఆల్కీ.
మన ఉత్సాహాన్ని పొందే సమయం.

403
00:17:43,627 --> 00:17:45,460
నువ్వు ఇలా ఉండకూడదు కదా,
శోకంలో లేదా మరేదైనా?

404
00:17:45,462 --> 00:17:47,527
మ్, జీవితం జీవించడం కోసం.

405
00:17:47,529 --> 00:17:49,197
అదనంగా, నేను నా గురించి ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను
తల్లిదండ్రులు పై నుండి చూస్తున్నారు,

406
00:17:49,199 --> 00:17:50,664
ఎందుకంటే అది
నా మెరుగైన కోణం.

407
00:17:50,666 --> 00:17:52,367
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఇంకా చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను.

408
00:17:52,369 --> 00:17:53,868
సానుభూతికి ధన్యవాదాలు.
ఇప్పుడు మన ఉత్సాహాన్ని పొందుదాం.

409
00:17:53,870 --> 00:17:55,203
మనం లేకుండా జట్టు గెలవదు.

410
00:17:55,205 --> 00:17:56,940
అవును, మరియు వారు కాదు
మాతో కూడా గెలుస్తాను.

411
00:18:02,445 --> 00:18:05,446
సరే, రండి, కెన్నీ!
దానిని రంధ్రంలోకి తీసుకెళ్లండి!

412
00:18:05,448 --> 00:18:07,715
కెన్నీ, దాన్ని ఉపయోగించండి
అరికట్టడానికి సోమరి-గాడిద.

413
00:18:07,717 --> 00:18:10,084
మీరు ప్రయత్నించలేరు
మద్దతుగా ఉంటుందా?

414
00:18:10,086 --> 00:18:12,320
ఏం, అతను చాలా సెన్సిటివ్
ఒక చిన్న విమర్శ కోసం?

415
00:18:12,322 --> 00:18:14,122
అతను తన వంతు కృషి చేస్తున్నాడు.

416
00:18:14,124 --> 00:18:15,422
రండి.

417
00:18:15,424 --> 00:18:17,791
కెన్నీ, నీకు ఒక మనిషి ఉన్నాడు
పెయింట్లో తెరవండి.

418
00:18:17,793 --> 00:18:19,726
ఆ పిల్లవాడు చేయాలనుకున్నదంతా
త్రీస్ షూట్ ఉంది.

419
00:18:19,728 --> 00:18:21,428
అతనికి పాస్ అవ్వడం ఇష్టం లేదు.
అతను అడ్డుకోవడం ఇష్టం లేదు.

420
00:18:21,430 --> 00:18:23,031
అతను దీన్ని చూస్తున్నాడు
ఈ రాత్రి గేమ్ టేప్

421
00:18:23,033 --> 00:18:24,065
అతను కోరుకుంటున్నాడో లేదో.

422
00:18:24,067 --> 00:18:25,702
[బజర్ సౌండ్స్]

423
00:18:34,110 --> 00:18:36,445
[డ్యాన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

424
00:18:37,414 --> 00:18:39,012
అవును, సరే.
సరే.

425
00:18:39,014 --> 00:18:40,248
అమ్మాయిలు అందంగా కనిపిస్తారు.

426
00:18:40,250 --> 00:18:41,882
నన్ను అక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లాలనిపిస్తుంది
మరియు దానిని కదిలించు.

427
00:18:41,884 --> 00:18:43,251
అవును, కనీసం ఎవరైనా
ఈ వ్యాయామశాలలో

428
00:18:43,253 --> 00:18:44,687
ఏమిటో తెలుసు
వారు చేస్తున్న నరకం.

429
00:18:45,721 --> 00:18:46,988
సరే, క్లిఫ్!

430
00:18:46,990 --> 00:18:48,855
- నేను దీన్ని కెన్నీకి చూపిస్తాను.
- అవును, నేను ...

431
00:18:48,857 --> 00:18:50,524
అతని ప్రతిభ ఏమిటో చూపించండి
మరియు అభ్యాసం చేస్తుంది.

432
00:18:50,526 --> 00:18:52,260
అవును, ఇది
ఒక్కటే విషయం

433
00:18:52,262 --> 00:18:53,830
మీరు నిజంగా దృష్టి పెట్టారు.

434
00:18:57,067 --> 00:18:59,467
హూ-హూ!
అవును, అమ్మాయిలు.

435
00:19:09,279 --> 00:19:11,145
బాస్కెట్‌బాల్?
తీవ్రంగా?

436
00:19:11,147 --> 00:19:12,280
[నిట్టూర్పులు]

437
00:19:12,282 --> 00:19:13,613
గేమ్ చూడండి, సిడ్నీ.

438
00:19:13,615 --> 00:19:16,419
బంతిని అనుసరించండి
మరియు నేను చేసినప్పుడు సంతోషించు.

439
00:19:17,886 --> 00:19:21,424
[వినదగిన డైలాగ్ లేదు]

440
00:19:24,525 --> 00:19:26,326
కాబట్టి, గురించి చెప్పండి
మీ తల్లిదండ్రులు.

441
00:19:26,328 --> 00:19:28,697
అభిరుచులు, కార్యకలాపాలు, క్లబ్బులు.

442
00:19:30,399 --> 00:19:31,834
మూడు పాయింటర్! అవును!

443
00:19:33,135 --> 00:19:34,435
కార్యకలాపాలు.

444
00:19:34,437 --> 00:19:35,502
మీరు అంటే వారి ఇష్టం
సర్వతో కూడిన,

445
00:19:35,504 --> 00:19:36,803
తిరిగి ప్రకృతికి
జీవనశైలి?

446
00:19:36,805 --> 00:19:39,407
బాగా, ఉండవచ్చు.
దాని గురించి చెప్పండి.

447
00:19:39,409 --> 00:19:41,875
ఇది నా జీవితాన్ని జీవించలేనిదిగా చేస్తోంది.

448
00:19:41,877 --> 00:19:44,011
విందు సిద్ధంగా ఉంది!

449
00:19:44,013 --> 00:19:45,980
ఎవరున్నారు
శాకాహారి టాకోస్ కోసం?

450
00:19:45,982 --> 00:19:48,215
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు అబ్బాయిలు
చాలా అసహ్యంగా ఉన్నాయి!

451
00:19:48,217 --> 00:19:49,582
రిలాక్స్, సిద్,

452
00:19:49,584 --> 00:19:51,351
మానవ శరీరం ఉంది
ఒక అందమైన విషయం.

453
00:19:51,353 --> 00:19:52,352
మ్మ్మ్మ్.

454
00:19:52,354 --> 00:19:53,719
లేదు, లేదు, అది కాదు.

455
00:19:53,721 --> 00:19:55,389
ఏమి లేదు, ప్రియతమా,
నీకు ఆకలిగా లేదా?

456
00:19:55,391 --> 00:19:58,425
లేదు. మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను మళ్ళీ ఆకలితో ఉండను.

457
00:19:58,427 --> 00:20:00,827
అంతేనా?

458
00:20:00,829 --> 00:20:02,631
మీరు ఒక ఉదాహరణ అడిగారు.

459
00:20:03,932 --> 00:20:06,401
నన్ను క్షమించండి, సిడ్నీ,
మీ తల్లిదండ్రులు హిప్పీలు అని,

460
00:20:06,403 --> 00:20:07,968
కానీ అది మీది అయితే
కేవలం ఫిర్యాదు, నేను...

461
00:20:07,970 --> 00:20:11,670
ఓహ్, నన్ను నమ్మండి, అంతే
మంచుకొండ యొక్క కొన.

462
00:20:11,672 --> 00:20:14,573
ఇది గ్యారీ వాన్ మరియు...

463
00:20:14,575 --> 00:20:16,143
బెట్టీ వాఘ్న్.

464
00:20:16,145 --> 00:20:19,745
మీరు వింటున్నారు
<i>ప్రకృతి ముఖ్యమైనది.</i>

465
00:20:19,747 --> 00:20:21,982
ఉత్తర కాలిఫోర్నియా
ప్రముఖ పోడ్‌కాస్ట్

466
00:20:21,984 --> 00:20:23,150
ఆహారం గురించి

467
00:20:23,152 --> 00:20:26,686
మరియు విషయాలు
పశుపోషకులకు ముఖ్యమైనది.

468
00:20:26,688 --> 00:20:28,455
అవును, గ్యారీ మరియు ఈ వారం
సరదాగా ఉంటుంది అనుకున్నాను

469
00:20:28,457 --> 00:20:30,390
కొన్ని చిట్కాలు ఇవ్వడానికి
అక్కడ ఉన్న ప్రారంభకులకు

470
00:20:30,392 --> 00:20:31,792
ఎవరు ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చు
సోర్సింగ్ లో

471
00:20:31,794 --> 00:20:34,227
అడవిలో వారి స్వంత ఆహారం.

472
00:20:34,229 --> 00:20:35,728
అది సరదాగా అనిపిస్తుంది.

473
00:20:35,730 --> 00:20:37,163
రీగన్: <i>మళ్లీ,
నాకు పెద్ద విషయం కనిపించడం లేదు.</i>

474
00:20:37,165 --> 00:20:39,165
సిడ్నీ: <i> నోరు మూసుకో.
నేను అక్కడికి వస్తున్నాను.</i>

475
00:20:39,167 --> 00:20:42,068
<i>కాబట్టి వారి చివరి పుస్తకం విక్రయించబడింది,
వంటి, ఒక బిలియన్ కాపీలు, సరియైనదా?</i>

476
00:20:42,070 --> 00:20:44,404
<i>మరియు వారు ఏమి చేసారు
కపటులు దానిని ఖర్చు చేస్తారు?</i>

477
00:20:44,406 --> 00:20:46,006
<i>ప్రైవేట్ విమాన ప్రయాణం,</i>

478
00:20:46,008 --> 00:20:47,974
<i>ఇంటిపై భారీ కొత్త రెక్క,</i>

479
00:20:47,976 --> 00:20:51,878
<i>ఇద్దరు పత్రాలు లేని గృహనిర్వాహకులు
గంటకు $6.00 సంపాదిస్తారు.</i>

480
00:20:51,880 --> 00:20:54,114
<i>బట్టలు, గడియారాలు,
స్పా చికిత్సలు,</i>

481
00:20:54,116 --> 00:20:56,416
<i>$400 జుట్టు కత్తిరింపులు.
మరియు వారి కోసం కాదు, మార్గం ద్వారా,</i>

482
00:20:56,418 --> 00:21:00,554
<i>వారి ఫకింగ్ కోసం
$5,000 హైపోఅలెర్జెనిక్ కుక్క.</i>

483
00:21:00,556 --> 00:21:02,054
<i>అదనంగా, పదిలో తొమ్మిది స్టాక్‌లు</i>

484
00:21:02,056 --> 00:21:04,390
<i>అత్యంత పర్యావరణపరంగా
విధ్వంసక సంస్థలు</i>

485
00:21:04,392 --> 00:21:06,526
<i>గ్రహం మీద.</i>

486
00:21:06,528 --> 00:21:09,095
<i>మా అతిపెద్ద ముప్పుగా మారుతుంది
గ్లోబల్ వార్మింగ్</i>కాదు

487
00:21:09,097 --> 00:21:10,297
<i>లేదా అణు శీతాకాలం.</i>

488
00:21:10,299 --> 00:21:11,632
<i>ఇది నా తల్లిదండ్రులు.</i>

489
00:21:12,568 --> 00:21:16,303
[నిట్టూర్పులు]
సరే. నాకు అర్థమైంది.

490
00:21:16,305 --> 00:21:18,138
మీకు సుపరిచితమే
నా నిబంధనలు, సరియైనదా?

491
00:21:18,140 --> 00:21:19,306
ఏదైనా.

492
00:21:19,308 --> 00:21:20,974
నాకు అది కావాలి
పైగా.

493
00:21:20,976 --> 00:21:24,810
సరే. నేను దానిపై ఉన్నాను.

494
00:21:24,812 --> 00:21:27,715
ఇప్పుడు కూర్చోండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి
మరియు ఆటను ఆస్వాదించండి.

495
00:21:32,286 --> 00:21:33,319
అవును!

496
00:21:33,321 --> 00:21:34,789
[ఉల్లాసంగా]

497
00:21:53,640 --> 00:21:56,275
తదేకంగా చూస్తున్నారు
మళ్ళీ దూరం?

498
00:21:56,277 --> 00:21:57,776
[చకిల్స్]

499
00:21:57,778 --> 00:22:00,379
నేను మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పాను కదా

500
00:22:00,381 --> 00:22:04,183
మీరు ఎంత సెక్సీగా ఉన్నారు
అలా చేస్తున్నారా?

501
00:22:04,185 --> 00:22:05,554
జీనెట్...

502
00:22:07,456 --> 00:22:08,455
వేచి ఉండండి.

503
00:22:08,457 --> 00:22:09,824
ఏమిటి?

504
00:22:10,724 --> 00:22:12,092
మీరు మళ్ళీ ధూమపానం ప్రారంభించారు.

505
00:22:12,926 --> 00:22:14,260
నా దగ్గర ఒక చిన్న సిగరెట్ ఉంది.

506
00:22:14,262 --> 00:22:16,462
బాగా, ఒక చిన్న సిగరెట్,
లేదా మొత్తం ప్యాక్,

507
00:22:16,464 --> 00:22:17,662
అది ఇప్పటికీ
అదే దుర్వాసన.

508
00:22:17,664 --> 00:22:21,100
అవును, సరే, నాకు అర్థమైంది.
నేను ధూమపానం చేసాను.

509
00:22:21,102 --> 00:22:23,402
కాలుష్యం చేస్తున్నందుకు క్షమించండి
మీ చిన్న సున్నితమైన,

510
00:22:23,404 --> 00:22:25,740
కొద్దిగా పొగ లేని నోరు.

511
00:22:28,376 --> 00:22:31,645
కాబట్టి, మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

512
00:22:31,647 --> 00:22:33,979
కెన్నీ క్లాస్‌లో ఈ అబ్బాయి.

513
00:22:33,981 --> 00:22:35,813
కాబట్టి, నేను ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు
నీతో సెక్స్ చేయడానికి,

514
00:22:35,815 --> 00:22:38,417
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
కెన్నీ క్లాస్‌లో అబ్బాయి?

515
00:22:38,419 --> 00:22:39,552
నం.

516
00:22:39,554 --> 00:22:40,818
అతని పేరు రీగన్ కాలిన్స్,

517
00:22:40,820 --> 00:22:42,987
మరియు అతను పిల్లలందరికీ తెలుసు
వీరి తల్లిదండ్రులు మరణించారు.

518
00:22:42,989 --> 00:22:44,490
అవును, ఇది ఒక చిన్న పట్టణం,
క్లిఫ్.

519
00:22:44,492 --> 00:22:45,823
చాలా మంది చేశారు.

520
00:22:45,825 --> 00:22:47,059
నాకు తెలియదు.
ఈ పిల్ల విచిత్రంగా ఉంది.

521
00:22:47,061 --> 00:22:49,128
అతనికి కూడా లేదు
ఒక సెల్ ఫోన్.

522
00:22:49,130 --> 00:22:51,297
అతన్ని లాక్ చేయండి, అతను చేయడు
సెల్ ఫోన్ ఉంది.

523
00:22:51,299 --> 00:22:53,065
బాగా,
అతనికి 17 సంవత్సరాలు.

524
00:22:53,067 --> 00:22:56,001
ఆ చిన్న వికలాంగురాలు కూడా
ఎవరు గత సంవత్సరం పట్టభద్రులయ్యారు,

525
00:22:56,003 --> 00:22:58,103
ఆమె వద్ద సెల్ ఫోన్ ఉంది మరియు
ఆమెకు చేతులు లేవు.

526
00:22:58,105 --> 00:22:59,470
క్లిఫ్.

527
00:22:59,472 --> 00:23:01,940
నాకు తెలియదు, పిల్లవాడు
పింగ్స్ మై రాడార్, అంతే.

528
00:23:01,942 --> 00:23:05,611
సరే, క్లిఫ్, నా మాట వినండి.

529
00:23:05,613 --> 00:23:06,811
మీరు మంచి పోలీసు,

530
00:23:06,813 --> 00:23:09,881
కానీ మీరు చేయరు
చాలా ప్రయత్నించాలి.

531
00:23:09,883 --> 00:23:11,684
మీకు మీ క్షణం వచ్చింది
ఎండలో

532
00:23:11,686 --> 00:23:13,017
అడెరాల్ బస్ట్‌తో.

533
00:23:13,019 --> 00:23:15,254
ప్రశంసలు, మీ చిత్రం
పేపర్లో.

534
00:23:15,256 --> 00:23:18,691
ప్రతి కేసు కాదు
హోమ్ రన్ ఉండాలి.

535
00:23:18,693 --> 00:23:20,226
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

536
00:23:20,228 --> 00:23:21,759
[నిట్టూర్పులు]

537
00:23:21,761 --> 00:23:23,230
అది కొంత పతనం,
అయితే, అది కాదా?

538
00:23:25,198 --> 00:23:27,901
నేను బ్యాంగ్స్ కట్, మీరు
కూడా గమనించలేదు.

539
00:23:29,002 --> 00:23:30,570
Mm.

540
00:23:46,653 --> 00:23:48,720
హే, మిత్రమా.
ఏమైంది?

541
00:23:48,722 --> 00:23:51,091
నేను ఇప్పుడే పని చేస్తున్నాను
ఒక కాగితం మీద.

542
00:23:52,092 --> 00:23:53,124
ఆంగ్లమా?

543
00:23:53,126 --> 00:23:54,626
కాదు, జీవశాస్త్రం.

544
00:23:54,628 --> 00:23:55,927
ఫంగస్.

545
00:23:55,929 --> 00:23:57,696
ఓహ్.

546
00:23:57,698 --> 00:23:59,797
సరే, మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అది కూడా ఆసక్తికరంగా చేయడానికి.

547
00:23:59,799 --> 00:24:01,766
ఓహ్, నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.

548
00:24:01,768 --> 00:24:03,201
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.

549
00:24:03,203 --> 00:24:04,335
[నిట్టూర్పులు]

550
00:24:04,337 --> 00:24:05,640
నీ గురించి గర్వంగా ఉంది కొడుకు.

551
00:24:07,274 --> 00:24:08,376
నాకు తెలుసు.

552
00:24:09,776 --> 00:24:12,543
ఈ మ్యాప్‌లో అది మనకు చెబుతోంది
ఈ కొండకు చేరుకోవడానికి కేవలం నాలుగు నిమిషాలే.

553
00:24:12,545 --> 00:24:14,579
- లేదు, కేవలం ... మీరు దానిని విశ్వసించగలరా?
- ఇది... అవును, అదే విషయం.

554
00:24:14,581 --> 00:24:15,580
ఇది... కానీ, మనం
డిక్సీ కాన్యన్ వద్ద...

555
00:24:15,582 --> 00:24:16,947
సరదాగా ఆహారాన్ని వెతకండి.

556
00:24:16,949 --> 00:24:18,285
బై-బై.

557
00:25:16,543 --> 00:25:18,909
[నవ్వుతూ]

558
00:25:18,911 --> 00:25:20,244
- హే.
- టామ్: <i>నాన్న, ఏమిటి-</i>

559
00:25:20,246 --> 00:25:21,681
హే. ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

560
00:25:23,215 --> 00:25:24,648
<i>ఇక్కడి నుండి బయటపడండి,
టామీ, యు సాఫ్ట్ లిటిల్ బిచ్.</i>

561
00:25:24,650 --> 00:25:25,882
<i>మీరు తెలివితక్కువవారు
ఇప్పుడే!</i>

562
00:25:25,884 --> 00:25:27,417
<i>ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
ఎవరు ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారు?</i>

563
00:25:27,419 --> 00:25:30,354
- <i>ప్రస్తుతం, ఎవరు ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారు?</i>
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

564
00:25:30,356 --> 00:25:31,922
రండి, మనిషి చనిపోయాడు.

565
00:25:31,924 --> 00:25:34,191
- [నిట్టూర్పులు]
- కొంత గౌరవం చూపించు.

566
00:25:34,193 --> 00:25:35,992
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి.
ఇప్పుడు రండి.

567
00:25:35,994 --> 00:25:39,366
<i>[టీవీలో ఫ్యాన్‌ఫేర్ ప్లేలు]</i>

568
00:25:41,668 --> 00:25:43,334
<i>విషాదం మరోసారి అలుముకుంది</i>

569
00:25:43,336 --> 00:25:45,536
<i>సమాజం
వాషింగ్టన్ హైట్స్.</i>కి చెందినది

570
00:25:45,538 --> 00:25:48,538
<i>ఇద్దరు బాగా తెలిసిన మేత కోసం నిపుణులు,
గ్యారీ మరియు బెట్టీ వాఘ్న్,</i>

571
00:25:48,540 --> 00:25:50,906
<i>చనిపోయారు
ఈరోజు వారి ఇంటి లోపల.</i>

572
00:25:50,908 --> 00:25:52,442
- హే! దాన్ని తిరగండి.
- <i>అధికారులు విశ్వసిస్తున్నారు</i>

573
00:25:52,444 --> 00:25:54,344
<i>అది ఒక సందర్భం అయి ఉండవచ్చు
ప్రమాదవశాత్తు విషప్రయోగం.</i>

574
00:25:54,346 --> 00:25:57,881
<i>ఈ...
డెత్ క్యాప్ మష్రూమ్.</i>

575
00:25:57,883 --> 00:26:00,083
<i>ఇది తినదగినదిగా కనిపిస్తోంది, కానీ అది కాదు.</i>

576
00:26:00,085 --> 00:26:02,185
<i>ఇదిగో ఇప్పుడు వారి కూతురు వచ్చింది.</i>

577
00:26:02,187 --> 00:26:03,420
<i>సిడ్నీ!</i>

578
00:26:03,422 --> 00:26:05,088
<i>సిడ్నీ, మీరే
మీ తల్లిదండ్రుల</i>ను ఆశ్చర్యపరిచింది

579
00:26:05,090 --> 00:26:07,357
<i>అంత అజాగ్రత్త చేసింది
మరియు ఘోరమైన తప్పు?</i>

580
00:26:07,359 --> 00:26:11,062
<i>అయ్యో, నాకు తెలియదు.
మీరు నా డిక్‌ని ఎందుకు పీల్చకూడదు?</i>

581
00:26:13,197 --> 00:26:14,999
<i>ఇక్కడ మృతదేహాలు వచ్చాయి.</i>

582
00:26:19,138 --> 00:26:21,273
రీగన్: <i>నాకు ఇప్పుడే కావాలి
నేను చేయగలిగిన విధంగా సహాయం చేయండి.</i>

583
00:26:23,642 --> 00:26:25,242
షిట్.

584
00:26:25,244 --> 00:26:26,878
బి-ప్లస్?

585
00:26:26,880 --> 00:26:29,814
మీరు ఒకటి మిస్సయ్యారు.
ఇది జరుగుతుంది.

586
00:26:29,816 --> 00:26:32,048
అయ్యో. కోసం సమయం
ఒక నాడీ విచ్ఛిన్నం.

587
00:26:32,050 --> 00:26:35,752
కేవలం నీ మనసును తేలికపరచడానికి,
మీకు ఇప్పటికీ తరగతిలో A ఉంది.

588
00:26:35,754 --> 00:26:37,888
కాదు. ఇది A అయి ఉండాలి.

589
00:26:37,890 --> 00:26:39,825
నువ్వు తప్పు చేసావు.

590
00:26:41,225 --> 00:26:43,429
నేను దానిని చర్చించడానికి సంతోషిస్తున్నాను
తరగతి తర్వాత.

591
00:26:49,601 --> 00:26:51,203
[బెల్ రింగ్స్]

592
00:26:56,008 --> 00:26:59,743
మేము ఘనాన్ని జోడించిన తర్వాత
ద్రవానికి,

593
00:26:59,745 --> 00:27:01,045
మేము దహనం చూస్తాము.

594
00:27:06,585 --> 00:27:08,752
[GASPS]

595
00:27:08,754 --> 00:27:09,920
మరియు అది ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది.

596
00:27:09,922 --> 00:27:11,287
రసాయన జాడలు లేవు.

597
00:27:11,289 --> 00:27:14,658
బాగా, అది కొంత
అధునాతన కెమిస్ట్రీ.

598
00:27:14,660 --> 00:27:16,259
ఈ తరగతికి మించినది.

599
00:27:16,261 --> 00:27:19,064
సరే,
నేను దానిని A గా మారుస్తాను.

600
00:27:20,799 --> 00:27:22,299
ఎ-ప్లస్.

601
00:27:22,301 --> 00:27:23,499
ధన్యవాదాలు.

602
00:27:23,501 --> 00:27:25,869
కాబట్టి మీరు అలా
అటువంటి మంచి గ్రేడ్‌లు పొందండి.

603
00:27:25,871 --> 00:27:29,940
కేవలం ఎత్తి చూపడం
ఒక పొరపాటు.

604
00:27:29,942 --> 00:27:31,440
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా
ఏదో తో?

605
00:27:31,442 --> 00:27:33,610
అవును, నేను ఒకరకంగా ఆశించాను
మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లవచ్చు.

606
00:27:33,612 --> 00:27:37,483
- ఓహ్, నేను... చేస్తాను, కానీ...
- బాగానే ఉంది. నేను నిన్ను నడిపిస్తాను.

607
00:27:41,386 --> 00:27:42,719
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు
ప్రజలు అనుకున్నదానికంటే.

608
00:27:42,721 --> 00:27:44,186
నేను?

609
00:27:44,188 --> 00:27:48,224
అవును, మీరు అలాగే ఉన్నారు
రీగన్ కాలిన్స్, మిస్టర్. సీరియస్ గై

610
00:27:48,226 --> 00:27:50,226
సైన్స్ గురించి
మరియు చదువుతున్నారు

611
00:27:50,228 --> 00:27:52,396
మరియు ప్రపంచాన్ని తయారు చేయడం
ఒక మంచి ప్రదేశం.

612
00:27:53,831 --> 00:27:55,397
కానీ మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను అలా కాదు.

613
00:27:55,399 --> 00:27:57,299
ఓహ్, నువ్వే.
ఖచ్చితంగా.

614
00:27:57,301 --> 00:28:00,503
కానీ, మరొకటి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
మీ వైపు అది సరదాగా ఉంటుంది.

615
00:28:00,505 --> 00:28:01,504
[స్కాఫ్స్]

616
00:28:01,506 --> 00:28:02,806
బహుశా కొద్దిగా వక్రీకృతమై ఉండవచ్చు,
కానీ సరదాగా.

617
00:28:02,808 --> 00:28:05,007
ట్విస్టెడ్, కానీ సరదాగా, హహ్?

618
00:28:05,009 --> 00:28:06,008
మీరు దానిని ఖండిస్తున్నారా?

619
00:28:06,010 --> 00:28:07,844
లేదు, అవసరం లేదు.

620
00:28:07,846 --> 00:28:10,246
అయ్యో, ఇది... నేను.

621
00:28:10,248 --> 00:28:11,480
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తాను
లోపల, కానీ నేను ...

622
00:28:11,482 --> 00:28:13,248
నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
చేయవలసిన హోంవర్క్.

623
00:28:13,250 --> 00:28:14,950
అవును... అవును,
నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.

624
00:28:14,952 --> 00:28:16,652
నేను చూడటానికి వేచి ఉండలేను
ఏ ఫుడ్ నెట్‌వర్క్ రెసిపీ

625
00:28:16,654 --> 00:28:17,853
హీథర్ ఈసారి కసాయి చేసింది.

626
00:28:17,855 --> 00:28:18,921
ఓహ్, హీథర్?

627
00:28:18,923 --> 00:28:20,422
[స్కాఫ్స్]
ఆమె నా సవతి తల్లి.

628
00:28:20,424 --> 00:28:22,625
ఆమె పెద్ద రొమ్ము,
మూగ-గాడిద పతిత

629
00:28:22,627 --> 00:28:25,194
ఎవరు నాకు బాస్‌గా ఉంటారు
నా కాలేజీ డబ్బు ఖర్చు చేస్తున్నాను.

630
00:28:25,196 --> 00:28:26,662
అందంగా ఉంది కదూ
సాధారణ డైనమిక్.

631
00:28:26,664 --> 00:28:28,364
మీ తల్లిదండ్రులు కూడా విడాకులు తీసుకున్నారా?

632
00:28:28,366 --> 00:28:29,933
లేదు, ఉహ్, సంతోషంగా వివాహం,
నిజానికి.

633
00:28:29,935 --> 00:28:31,534
ఇరవై సంవత్సరాలు.

634
00:28:31,536 --> 00:28:33,837
కానీ, మీరు ఆశ్చర్యపోతుంటే
హీథర్‌తో ఎలా వ్యవహరించాలి

635
00:28:33,839 --> 00:28:35,036
మార్గాలు ఉన్నాయి.

636
00:28:35,038 --> 00:28:36,939
ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యంతో పాటు
ఆమెను హత్య చేయడం.

637
00:28:36,941 --> 00:28:39,475
అవును.
ఆమెతో ఏకీభవించండి.

638
00:28:39,477 --> 00:28:41,242
ఎల్లప్పుడూ.

639
00:28:41,244 --> 00:28:42,711
మరియు నేను ప్రతిదీ అర్థం.

640
00:28:42,713 --> 00:28:43,979
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.

641
00:28:43,981 --> 00:28:45,347
కాదు కాదు కాదు కాదు.

642
00:28:45,349 --> 00:28:48,384
ఆమె దానిని ఇష్టపడుతుంది.
మీ నాన్నకి నచ్చుతుంది.

643
00:28:48,386 --> 00:28:50,052
మరియు మీరు చేయండి
మీకు కావలసినది.

644
00:28:50,054 --> 00:28:51,622
అందరూ గెలుస్తారు.

645
00:28:52,657 --> 00:28:54,425
సరే. నేను ప్రయత్నిస్తాను.

646
00:28:58,695 --> 00:29:01,298
అది చూడు,
నేను ఇప్పటికే సంతోషంగా ఉన్నాను.

647
00:29:02,432 --> 00:29:04,067
నన్ను అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు
మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

648
00:29:24,421 --> 00:29:25,589
[నాకింగ్]

649
00:29:30,061 --> 00:29:32,594
హే, రీగన్.
ఒక్క నిమిషం ఉందా?

650
00:29:32,596 --> 00:29:34,228
డిటెక్టివ్ డాకిన్స్.

651
00:29:34,230 --> 00:29:35,564
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా
ఏదో తో?

652
00:29:35,566 --> 00:29:36,932
అవును.

653
00:29:36,934 --> 00:29:38,834
నేను చేయగలనా అని ఆలోచిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని రెండు ప్రశ్నలు అడగండి.

654
00:29:38,836 --> 00:29:41,336
అవును, ఖచ్చితంగా.
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?

655
00:29:41,338 --> 00:29:43,307
అవును. గొప్ప.
ఇది కేవలం ఒక క్షణం పడుతుంది.

656
00:29:45,076 --> 00:29:47,709
అమ్మో నా తల్లిదండ్రులు
ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.

657
00:29:47,711 --> 00:29:49,010
అంతా బాగానే ఉందా?

658
00:29:49,012 --> 00:29:50,244
వారికి ఏమైనా జరిగిందా?

659
00:29:50,246 --> 00:29:53,414
ఏమిటి? ఓహ్, లేదు.
అయితే, వారు బాగానే ఉన్నారు.

660
00:29:53,416 --> 00:29:54,749
- వారు బాగానే ఉన్నారు.
- సరే.

661
00:29:54,751 --> 00:29:57,086
లేదు, నేను నిన్ను అడగాలని ఆశించాను
సిడ్నీ వాన్ గురించి కొన్ని ప్రశ్నలు.

662
00:29:57,088 --> 00:29:58,720
ఓ, సరే.

663
00:29:58,722 --> 00:30:01,255
నేను రెస్ట్‌రూమ్‌ని త్వరగా ఉపయోగిస్తాను
మరియు... నేను మీకు ఏదైనా పొందగలనా?

664
00:30:01,257 --> 00:30:03,694
లేదు, నేను బాగున్నాను.
ధన్యవాదాలు.

665
00:30:26,951 --> 00:30:28,418
[డోర్ తెరుచుకుంటుంది]

666
00:30:31,889 --> 00:30:33,989
కాబట్టి మీరు అడిగారు
సిడ్నీ గురించి.

667
00:30:33,991 --> 00:30:36,660
దాని గురించి చాలా బాధగా ఉంది
ఆమె... తల్లిదండ్రులు.

668
00:30:38,862 --> 00:30:41,328
అవును, ఘోర ప్రమాదం.

669
00:30:41,330 --> 00:30:42,666
ఘోర ప్రమాదం.

670
00:30:46,002 --> 00:30:47,368
మీ ఇద్దరినీ చూశాను
కలిసి కూర్చున్నారు

671
00:30:47,370 --> 00:30:49,005
మిషన్ హై వద్ద
ఇతర రాత్రి ఆట.

672
00:30:49,806 --> 00:30:51,441
అవును. కాబట్టి?

673
00:30:53,144 --> 00:30:55,044
కాబట్టి, నేను అనుకున్నాను
మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను

674
00:30:55,046 --> 00:30:56,078
మీ సంబంధం గురించి.

675
00:30:56,080 --> 00:30:57,645
ఓహ్, మా సంబంధం?

676
00:30:57,647 --> 00:30:59,413
బాగా, నేను ఊహించాను
మీరిద్దరూ డేటింగ్ చేస్తున్నారని

677
00:30:59,415 --> 00:31:01,450
మీరు ముద్దు పెట్టుకోవడం నేను చూసే వరకు
అందంగా ఎర్రటి తల.

678
00:31:04,821 --> 00:31:06,253
నేను... నేను...
నన్ను క్షమించండి, డిటెక్టివ్,

679
00:31:06,255 --> 00:31:08,156
ఏ... మళ్లీ దీని గురించి ఏమిటి?

680
00:31:08,158 --> 00:31:11,258
సిడ్నీ కేవలం ఒక అమ్మాయి
నాకు పాఠశాల నుండి తెలుసు, కాబట్టి ...

681
00:31:11,260 --> 00:31:13,394
సరే, నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పవు
ఆమె గురించి కొంచెం ఎక్కువ.

682
00:31:13,396 --> 00:31:15,197
ఆమె తన గురించి చెబుతుంది
ఆమె తల్లిదండ్రులతో సంబంధం?

683
00:31:16,266 --> 00:31:18,167
ఆమె తప్పక వెళుతోంది
ప్రస్తుతం చాలా ద్వారా.

684
00:31:18,169 --> 00:31:19,867
నువ్వు అంటే ఏమిటి
ఇద్దరు మాట్లాడతారా?

685
00:31:19,869 --> 00:31:21,369
నిజానికి, నేను చేయలేను
దాని గురించి మాట్లాడండి.

686
00:31:21,371 --> 00:31:23,372
కొడుకు, ఇది నీకు తెలుసు
పోలీసు విచారణ?

687
00:31:24,473 --> 00:31:25,741
అయినా కూడా.

688
00:31:30,512 --> 00:31:32,814
సరే, నేను పెట్టనివ్వండి
మీకు ఇలా,

689
00:31:32,816 --> 00:31:34,281
మీరు నాకు ఇక్కడ చెప్పగలరు

690
00:31:34,283 --> 00:31:36,218
లేదా మీరు నాకు చెప్పగలరు
స్టేషన్ వద్ద.

691
00:31:37,187 --> 00:31:38,722
నేను చెమట చొక్కా పట్టుకుంటాను.

692
00:31:43,126 --> 00:31:45,660
ఓహ్, యేసు.

693
00:31:45,662 --> 00:31:47,227
నువ్వు తీసుకురావాలి
నేను, క్లిఫ్‌లో ఉన్నాను.

694
00:31:47,229 --> 00:31:49,029
నేను మీకు చెప్పాను
ఇది భయంకరమైన ఆలోచన.

695
00:31:49,031 --> 00:31:51,031
ఒక్క మాట విన్నారా
నేను చెప్పాను?

696
00:31:51,033 --> 00:31:52,399
మీరు మైనర్‌ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు

697
00:31:52,401 --> 00:31:53,934
మరియు అతని తల్లిదండ్రులకు చెప్పలేదు
లేదా అతనిపై వసూలు చేయాలా?

698
00:31:53,936 --> 00:31:54,969
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

699
00:31:54,971 --> 00:31:56,369
అతను ప్రజలను చంపుతున్నాడు, రోనీ.

700
00:31:56,371 --> 00:31:57,537
నీకు గుర్తుందా
అడెరాల్ బస్ట్?

701
00:31:57,539 --> 00:31:59,040
మీరు ఎవరినీ అనుమతించరు
అది మర్చిపో.

702
00:31:59,042 --> 00:32:00,074
నేను తప్పు చేశానని అందరూ అనుకున్నారు.

703
00:32:00,076 --> 00:32:01,075
నేను తప్పు చేశానా?

704
00:32:01,077 --> 00:32:02,143
మీరు కాదు.

705
00:32:02,145 --> 00:32:03,678
సరిగ్గా. నేను చెప్పింది నిజమే.

706
00:32:03,680 --> 00:32:07,148
కేవలం తప్పు ఏమిటి
మీ పని చేస్తున్నారా, క్లిఫ్?

707
00:32:07,150 --> 00:32:09,050
ఇది ఒక పడకగది
సంఘం.

708
00:32:09,052 --> 00:32:10,984
ట్రాఫిక్ టిక్కెట్లు,
జైవాకింగ్,

709
00:32:10,986 --> 00:32:12,452
అప్పుడప్పుడు
బ్రేక్ మరియు ఎంటర్.

710
00:32:12,454 --> 00:32:15,756
మేము సైకో పొందలేము
టీనేజ్ సీరియల్ కిల్లర్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

711
00:32:15,758 --> 00:32:16,923
కాబట్టి, ఇది నిజం.

712
00:32:16,925 --> 00:32:19,893
రీగన్ కాలిన్స్ ఎందుకు
నా విచారణ గదిలో?

713
00:32:19,895 --> 00:32:21,463
హే!

714
00:32:24,067 --> 00:32:25,532
అతన్ని లోపలికి తీసుకొచ్చాను.

715
00:32:25,534 --> 00:32:27,935
అతను అందరికీ కనెక్ట్ అయ్యాడు
తల్లిదండ్రులు మరణించిన పిల్లలు.

716
00:32:27,937 --> 00:32:29,139
ఎలా కనెక్ట్ చేయబడింది?

717
00:32:31,640 --> 00:32:32,674
అతను బాధ్యత వహిస్తాడు.

718
00:32:34,243 --> 00:32:35,876
మీరు అయిపోయారా
మీ మనస్సు, క్లిఫ్?

719
00:32:35,878 --> 00:32:37,811
జేన్, ప్రజలు పడిపోయారు
ఈ ఊరు అంతా చనిపోయారు

720
00:32:37,813 --> 00:32:39,780
మరియు ఈ పిల్లవాడు ఒక్కడే
సాధారణ హారం.

721
00:32:39,782 --> 00:32:42,149
మీరు వ్రాసిన నివేదికలు
"ప్రమాదం" అన్నాడు.

722
00:32:42,151 --> 00:32:43,784
మరియు ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్తున్నాను
వారు కాదు.

723
00:32:43,786 --> 00:32:45,285
ఒక నమూనా ఉంది.

724
00:32:45,287 --> 00:32:47,621
రీగన్ కాలిన్స్ చివరి పిల్లవాడు
ముల్నిక్ పార్టీలో,

725
00:32:47,623 --> 00:32:49,790
అతను నడుస్తున్నాడు
వాలెస్ నిధుల సమీకరణ,

726
00:32:49,792 --> 00:32:53,493
మరియు అతను సిడ్నీ వాన్‌తో ఉన్నాడు
ఆమె తల్లిదండ్రులు చనిపోయే ముందు.

727
00:32:53,495 --> 00:32:54,895
అని ప్రశ్నించగా,
అతను తప్పించుకునేవాడు,

728
00:32:54,897 --> 00:32:58,031
మరియు నేను ఒక ఎన్సైక్లోపీడియాను కనుగొన్నాను
"M" ప్రవేశానికి తెరవబడింది,

729
00:32:58,033 --> 00:32:59,232
మరియు నేను చెప్తున్నాను ...

730
00:32:59,234 --> 00:33:00,666
ఓహ్, దేవుడా, మీరు చేస్తారా
కేవలం నోరు మూసుకున్నారా?

731
00:33:00,668 --> 00:33:03,435
ఆ పిల్లవాడు లోపల ఉన్నాడు
నా భర్త స్కౌట్ ట్రూప్.

732
00:33:03,437 --> 00:33:05,240
అతని తల్లి
నా చర్మవ్యాధి నిపుణుడు.

733
00:33:06,642 --> 00:33:07,941
ఇది ఒక కాన్.

734
00:33:07,943 --> 00:33:09,441
అతను మీకు అబద్ధం చెబుతున్నాడు,

735
00:33:09,443 --> 00:33:11,343
మరియు నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు దాని గురించి చేయబోతున్నారు.

736
00:33:11,345 --> 00:33:13,482
[నిట్టూర్పులు]

737
00:33:23,125 --> 00:33:26,327
[వినదగిన డైలాగ్ లేదు]

738
00:33:32,167 --> 00:33:33,934
ఫక్.

739
00:33:33,936 --> 00:33:37,838
జేన్: అవును, అతను సంతోషంగా ఉన్నాను
తన ప్రమాణాన్ని కూడా ఉల్లంఘించలేదు.

740
00:33:37,840 --> 00:33:39,306
ధన్యవాదాలు, మిస్ పీటర్సన్.

741
00:33:39,308 --> 00:33:41,375
మళ్ళీ, ఇబ్బంది పెడుతున్నందుకు క్షమించండి
మీరు ఇంట్లో.

742
00:33:42,845 --> 00:33:43,879
శుభరాత్రి.

743
00:33:46,881 --> 00:33:48,614
[నిట్టూర్పులు]

744
00:33:48,616 --> 00:33:50,115
ఉంటే మీరు గ్రహించండి
రీగన్ తల్లిదండ్రులు నిర్ణయించుకుంటారు

745
00:33:50,117 --> 00:33:54,321
ఫిర్యాదు చేయడానికి,
మీ గాడిద టోస్ట్, సరియైనదా?

746
00:33:54,323 --> 00:33:56,022
ది వాన్ అమ్మాయి
అతనికి కేటాయించబడింది.

747
00:33:56,024 --> 00:33:57,456
కేటాయించారా?

748
00:33:57,458 --> 00:33:59,725
అవును, అతను పీర్ కౌన్సెలర్,
నువ్వు జాకాస్.

749
00:33:59,727 --> 00:34:03,129
గోప్యత
కార్యక్రమంలో భాగంగా ఉంది.

750
00:34:03,131 --> 00:34:05,364
అతను తన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకున్నాడు,
ఆమె తల్లిదండ్రులను చంపలేదు.

751
00:34:05,366 --> 00:34:06,900
- జేన్...
- మీ తప్పు ఏమిటి?

752
00:34:06,902 --> 00:34:09,236
అది గ్రహించావా
నేరాలను పరిష్కరించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము

753
00:34:09,238 --> 00:34:10,569
- మరియు వాటిని కనిపెట్టలేదా?
- మరియు నేను ...

754
00:34:10,571 --> 00:34:11,971
మరియు మీరు పైకి తీసుకువస్తే
ఆ Adderall కేసు

755
00:34:11,973 --> 00:34:13,739
మరొక సారి,
తర్వాత చనిపోయిన వ్యక్తి మీరే అవుతారు,

756
00:34:13,741 --> 00:34:16,577
ఎందుకంటే నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను
ముఖంలో.

757
00:34:19,214 --> 00:34:21,214
నేను మీతో పూర్తి చేసాను
అడవి గూస్ తరుముతుంది.

758
00:34:21,216 --> 00:34:23,252
- ఈ గూస్ నిజమైనది.
- బయటపడండి, క్లిఫ్.

759
00:34:24,852 --> 00:34:26,353
మరియు, క్లిఫ్,

760
00:34:26,355 --> 00:34:28,556
అబ్బాయిని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

761
00:34:34,729 --> 00:34:35,895
ఇది సహాయపడుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

762
00:34:35,897 --> 00:34:38,799
విరాళానికి ధన్యవాదాలు.
సిడ్నీ దీన్ని నిజంగా ఉపయోగించవచ్చు.

763
00:34:45,907 --> 00:34:47,675
[కుక్క మొరుగుతుంది]

764
00:35:00,388 --> 00:35:03,022
[నిట్టూర్పులు]

765
00:35:03,024 --> 00:35:06,859
అది అందంగా ఉండాలి
అక్కడ తిరిగి ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

766
00:35:06,861 --> 00:35:10,863
హే, మీరు ఆశ్చర్యపోతుంటే
నాకు పిచ్చి ఉంటే, నేను కాదు.

767
00:35:10,865 --> 00:35:13,999
నిజాయితీగా, మీరు కేవలం ఉన్నారు
మీ పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

768
00:35:14,001 --> 00:35:15,801
స్పష్టముగా, నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది కొంచెం వృత్తిపరమైనది కాదు

769
00:35:15,803 --> 00:35:18,039
మీ సహోద్యోగులు చేసే విధానం
మీ వెనుక మీ వినోదం.

770
00:35:20,574 --> 00:35:23,510
ఏది ఏమైనా, రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

771
00:35:26,780 --> 00:35:28,049
సరే, అప్పుడు.

772
00:35:29,350 --> 00:35:31,052
[నిట్టూర్పులు]

773
00:35:32,686 --> 00:35:34,288
[ట్యాపింగ్]

774
00:35:42,964 --> 00:35:44,332
కఠినమైన భావాలు లేవా?

775
00:35:49,903 --> 00:35:51,339
సరే.

776
00:35:56,676 --> 00:35:57,811
వుస్.

777
00:36:06,220 --> 00:36:07,822
నువ్వు లేకుండా తిన్నాం.

778
00:36:09,522 --> 00:36:10,989
నేను మళ్లీ వేడి చేయబోతున్నాను
కొన్ని కుండ కాల్చిన,

779
00:36:10,991 --> 00:36:15,560
కానీ మీరు తీసుకొచ్చారని నేను చూస్తున్నాను
మీ స్వంత భోజనం.

780
00:36:15,562 --> 00:36:16,894
అది ఉదారంగా పోయడం.

781
00:36:16,896 --> 00:36:18,529
మీకు ఐస్ కావాలా
దానితో లేదా...

782
00:36:18,531 --> 00:36:21,001
ఓహ్, స్పష్టంగా లేదు.

783
00:36:22,068 --> 00:36:23,469
వావ్.

784
00:36:23,471 --> 00:36:28,140
గురించి కనిపిస్తోంది,
ఉహ్, అక్కడ 25,000 కేలరీలు ఉన్నాయి.

785
00:36:28,142 --> 00:36:30,510
మీరు తిరిగి ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీరు కోల్పోయిన మొత్తం బరువు?

786
00:36:33,247 --> 00:36:35,313
జేమ్స్‌తో కెన్నీ బయట ఉన్నాడు.

787
00:36:35,315 --> 00:36:37,348
డంక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

788
00:36:37,350 --> 00:36:39,183
వారు పొందుతున్నారు
ప్రతి రోజు దగ్గరగా.

789
00:36:39,185 --> 00:36:41,052
అతను చదువుతూ ఉండాలి.

790
00:36:41,054 --> 00:36:42,653
అతను క్లాస్‌లో ఫెయిల్ అయితే..

791
00:36:42,655 --> 00:36:44,423
వారు అతనిని తన్నుతారు
జట్టు వెలుపల.

792
00:36:44,425 --> 00:36:47,859
నిజమేనా? అంతేనా?

793
00:36:47,861 --> 00:36:49,261
మీరు చెప్పేది ఒక్కటే?

794
00:36:49,263 --> 00:36:50,697
నేను దాని గురించి మాట్లాడదలచుకోలేదు.

795
00:36:52,665 --> 00:36:54,199
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

796
00:36:54,201 --> 00:36:56,534
బయట.

797
00:36:56,536 --> 00:36:58,036
వద్దు
ఈ డంక్ మిస్.

798
00:36:58,038 --> 00:37:00,874
అవును. మిస్టర్ ఫన్ డ్రమ్ స్టిక్.

799
00:37:02,409 --> 00:37:04,342
- [GRUNTS]
- అయ్యో, రండి, మనిషి.

800
00:37:04,344 --> 00:37:05,712
ఓహ్, హే.
మంచి టేక్, కెన్నీ.

801
00:37:07,113 --> 00:37:08,279
వద్దు, ఆగవద్దు.
ఆగవద్దు.

802
00:37:08,281 --> 00:37:09,714
లేదు, కొనసాగించండి.

803
00:37:09,716 --> 00:37:11,382
నిజానికి, నాకు బంతిని ఇవ్వండి.
నన్ను కూడా ఆడనివ్వండి.

804
00:37:11,384 --> 00:37:13,618
- నాన్న, రండి.
- తీవ్రంగా?

805
00:37:13,620 --> 00:37:15,153
- ఏమిటి?
- అతనికి బంతిని ఇవ్వండి, మనిషి.

806
00:37:15,155 --> 00:37:16,854
వెళ్దాం.
అక్కడికి వెళ్ళాము.

807
00:37:16,856 --> 00:37:18,825
ఇది ఎలా జరిగిందో అబ్బాయిలకు చూపించండి.

808
00:37:20,126 --> 00:37:21,992
[GRUNTS]

809
00:37:21,994 --> 00:37:23,560
వావ్.

810
00:37:23,562 --> 00:37:24,628
మీకు తెలుసా, మీరు పొందుతారని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ కొంచెం మెరుగైన ఆర్క్

811
00:37:24,630 --> 00:37:25,929
మీరు వదిలించుకుంటే
మునగకాయ యొక్క.

812
00:37:25,931 --> 00:37:27,465
చాలా ఫన్నీ.
మీరు గుర్రం ఆడాలనుకుంటున్నారా?

813
00:37:27,467 --> 00:37:28,935
కొన్ని PIG గురించి ఎలా?

814
00:37:30,203 --> 00:37:31,635
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

815
00:37:31,637 --> 00:37:33,637
నా కొడుకు, హాస్యనటుడు,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

816
00:37:33,639 --> 00:37:35,909
హాస్యనటుడు ఎవరు
దాదాపు డంక్ చేయవచ్చు.

817
00:37:39,779 --> 00:37:41,479
ఆహ్.

818
00:37:41,481 --> 00:37:42,713
సరే, అది పి.

819
00:37:42,715 --> 00:37:44,485
సరే, మీకు అర్థమైంది
నేను నిన్ను కోరుకున్న చోటే.

820
00:37:47,886 --> 00:37:50,388
హే, మీరు అబ్బాయిలు, ఉహ్,
నీకు ఒక పిల్లాడు తెలుసు

821
00:37:50,390 --> 00:37:51,922
మీ పాఠశాలలో
రీగన్ కాలిన్స్ పేరు?

822
00:37:51,924 --> 00:37:52,925
WHO?

823
00:37:54,461 --> 00:37:55,592
ఓహ్, మీకు అతను తెలుసు.

824
00:37:55,594 --> 00:37:57,428
అతను వద్ద ఉంది
ముల్నిక్ పార్టీ.

825
00:37:57,430 --> 00:37:59,596
లేత, సున్నితమైన,
అందంగా కనిపిస్తున్న పిల్లా?

826
00:37:59,598 --> 00:38:01,798
ఓహ్, ఆ వ్యక్తి.

827
00:38:01,800 --> 00:38:03,767
అవును, నేను అతనే అనుకుంటున్నాను
నా కెమిస్ట్రీ క్లాస్‌లో.

828
00:38:03,769 --> 00:38:05,570
- అవునా?
- సరే, మనం ఏమి చేస్తున్నాము?

829
00:38:05,572 --> 00:38:06,904
మనం ఆడబోతున్నామా
బాస్కెట్‌బాల్ లేదా ఏమిటి?

830
00:38:06,906 --> 00:38:08,739
కేవలం సంభాషణ చేయడం.
మీరు ఎప్పుడైనా అతనితో మాట్లాడారా?

831
00:38:08,741 --> 00:38:10,807
లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా కాదు.

832
00:38:10,809 --> 00:38:12,843
ఆ కుర్రాళ్లలో అతను ఒకడు
పెద్దలతో మాత్రమే మాట్లాడుతుంది.

833
00:38:12,845 --> 00:38:14,579
కాస్త ఒకటి కూడా అనిపిస్తుంది.

834
00:38:14,581 --> 00:38:16,179
నాన్న, ఎందుకు అడుగుతున్నారు
మాకు ఈ విషయం...

835
00:38:16,181 --> 00:38:17,582
ఇది పని విషయం, కెన్నీ.

836
00:38:17,584 --> 00:38:20,016
సరే, మనం ఎవరూ కాదు
అతనికి తెలుసు.

837
00:38:20,018 --> 00:38:22,455
కాబట్టి, మీరు బంతిని కాల్చగలరా?
ఇది మీ వంతు.

838
00:38:24,890 --> 00:38:25,991
నం. ఆట ముగిసింది.

839
00:38:28,995 --> 00:38:30,528
నాన్న. బంతి.

840
00:38:30,530 --> 00:38:31,963
నం. ఇక బంతి లేదు.

841
00:38:31,965 --> 00:38:34,464
జేమ్స్, ఇంటికి వెళ్ళు.
కెన్నీ, లోపలికి రండి.

842
00:38:34,466 --> 00:38:35,801
పుస్తకాలను కొట్టండి.

843
00:38:37,669 --> 00:38:39,669
మిత్రమా, దీన్ని తీసుకోవద్దు
తప్పు మార్గం,

844
00:38:39,671 --> 00:38:41,574
కానీ మీ నాన్న ఒక పిచ్చివాడు.

845
00:38:44,209 --> 00:38:45,642
నువ్వు నరకంలా కనిపిస్తున్నావు.

846
00:38:45,644 --> 00:38:47,244
నాకు కావాలి
కొద్దిగా కాఫీ.

847
00:38:47,246 --> 00:38:48,513
అద్దంలో చూసుకున్నావా?

848
00:38:48,515 --> 00:38:49,880
ఇది పడుతుంది
కాఫీ కంటే చాలా ఎక్కువ.

849
00:38:49,882 --> 00:38:52,617
హే.
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి

850
00:38:52,619 --> 00:38:54,519
రీగన్ కాలిన్స్ పొందండి
ఇంటర్నెట్ కార్యాచరణ.

851
00:38:54,521 --> 00:38:56,052
మార్గం లేదు
నేను అలా చేస్తున్నాను.

852
00:38:56,054 --> 00:38:57,522
రండి.

853
00:38:57,524 --> 00:38:59,055
పిల్లవాడు మనల్ని తయారు చేస్తున్నాడు
ఫకింగ్ ఇడియట్స్ లాగా ఉన్నారు.

854
00:38:59,057 --> 00:39:00,789
అతను నన్ను తయారు చేయడం లేదు
మూర్ఖుడిలా చూడండి.

855
00:39:00,791 --> 00:39:02,893
చూడు, అది అమర్యాదగా ఉంటే
చిన్న చెత్త అక్కడ ఉంది

856
00:39:02,895 --> 00:39:04,794
ప్రజలను మరియు మిమ్మల్ని చంపడం
దాని గురించి ఏమీ చేయవద్దు,

857
00:39:04,796 --> 00:39:06,363
అప్పుడు అది మీపై ఉంది.

858
00:39:06,365 --> 00:39:08,064
సరే.
నేనేం చేయగలనో చూస్తాను.

859
00:39:08,066 --> 00:39:09,266
మంచిది, ఎందుకంటే
నాకు కొంత సహాయం కావాలి

860
00:39:09,268 --> 00:39:10,433
నిఘాతో కూడా.

861
00:39:10,435 --> 00:39:12,070
నాకు కూడా అక్కర్లేదు
దాని గురించి వినండి.

862
00:39:24,550 --> 00:39:26,249
రీగన్, వేచి ఉండండి.

863
00:39:26,251 --> 00:39:27,950
రండి.

864
00:39:27,952 --> 00:39:29,919
రండి, రీగన్,
నేను అంత వేగంగా పరుగెత్తలేను.

865
00:39:29,921 --> 00:39:33,089
నాకు క్షీణించిన బుర్సిటిస్ వచ్చింది
మరియు నేను అందంగా లేను.

866
00:39:33,091 --> 00:39:33,924
నేను నీకు తెలుసా?

867
00:39:33,926 --> 00:39:36,259
హే, మనిషి.
గ్రాంట్ హాల్?

868
00:39:36,261 --> 00:39:37,827
సరే, అలా?

869
00:39:37,829 --> 00:39:39,664
కాబట్టి, మీరు వేగాన్ని తగ్గించవచ్చు
ఒక నిమిషం?

870
00:39:39,666 --> 00:39:41,731
కోచ్ చూస్తున్నాడు.

871
00:39:41,733 --> 00:39:43,266
[SCOFFS] చక్కని చాటింగ్
అయితే, మీతో.

872
00:39:43,268 --> 00:39:44,602
వ్... ఆహ్...
నాకు ఐస్ క్రీం అంటే చాలా ఇష్టం!

873
00:39:44,604 --> 00:39:47,002
ఏ రుచి?

874
00:39:47,004 --> 00:39:49,705
ఉహ్, ఉహ్, రమ్ ఆర్... ఉహ్,
వెన్న పెకాన్. బటర్ పెకాన్!

875
00:39:49,707 --> 00:39:51,675
సరే, నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.

876
00:39:51,677 --> 00:39:52,775
ఆగండి, అంతేనా?

877
00:39:52,777 --> 00:39:54,078
నేను మాట్లాడతానని చెప్పాను
తర్వాత మీకు.

878
00:40:08,760 --> 00:40:10,092
రీగన్: <i>ఏమిటి, మీరే
ఇప్పుడు నాపై గూఢచర్యం చేస్తున్నారా?</i>

879
00:40:10,094 --> 00:40:11,794
మేరీ: <i>అలాగే.</i>

880
00:40:11,796 --> 00:40:13,597
రీగన్: <i>సరే,
దీని గురించి ఏమిటి?</i>

881
00:40:13,599 --> 00:40:15,898
మనం మాట్లాడాలి.

882
00:40:15,900 --> 00:40:18,236
- సరే.
- ఇక్కడ కాదు.

883
00:40:24,343 --> 00:40:26,744
సరే, చిరునవ్వు, గాడిద.

884
00:40:38,189 --> 00:40:39,822
మీరు అతన్ని రికార్డ్ చేసారా?

885
00:40:39,824 --> 00:40:41,591
నాకు లీడ్ వచ్చింది.

886
00:40:41,593 --> 00:40:43,359
<i>[గార్బుల్డ్ వాయిస్‌లు]</i>

887
00:40:43,361 --> 00:40:45,629
లేదు, షిట్. సరే.

888
00:40:45,631 --> 00:40:47,430
లేదు, ఇది కేవలం...

889
00:40:47,432 --> 00:40:48,998
రీగన్: <i>ఏమిటి, మీరే
ఇప్పుడు నాపై గూఢచర్యం చేస్తున్నారా?</i>

890
00:40:49,000 --> 00:40:51,635
మేరీ: <i>మనం మాట్లాడాలి.
ఇక్కడ కాదు.</i>

891
00:40:51,637 --> 00:40:53,370
రీగన్:
<i>సరే, దీని గురించి ఏమిటి?</i>

892
00:40:53,372 --> 00:40:55,773
మేరీ: <i>నువ్వు చేయాల్సింది నాకు
నా కోసం ఏదో.</i>

893
00:40:57,276 --> 00:40:59,941
అని వినిపిస్తోంది
ఒక హత్య అభ్యర్థన.

894
00:40:59,943 --> 00:41:01,809
లేదా ఆమె సహాయం కావాలి
ఆమె బీజగణితంతో.

895
00:41:01,811 --> 00:41:03,078
ఆమె ఎవరు?

896
00:41:03,080 --> 00:41:04,446
నాకు తెలియదు.
కొందరు చీర్లీడర్.

897
00:41:04,448 --> 00:41:05,848
నాకు తెలియదు
ఆమె పేరు ఇంకా.

898
00:41:05,850 --> 00:41:07,082
యేసు, ఆమె వేడిగా ఉంది.

899
00:41:07,084 --> 00:41:09,721
రండి,
వక్రబుద్ధి వద్దు.

900
00:41:24,735 --> 00:41:26,836
మేరీ ఆలిస్ వాకర్.

901
00:41:29,674 --> 00:41:31,676
[చకిల్స్]

902
00:41:41,720 --> 00:41:43,321
దయచేసి మనం ఇప్పుడు వెళ్లగలమా?

903
00:41:44,855 --> 00:41:46,954
అయ్యో, ఒక రకంగా
ఏదో మధ్యలో.

904
00:41:46,956 --> 00:41:49,425
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

905
00:41:49,427 --> 00:41:50,726
కొద్దిసేపట్లో.

906
00:41:50,728 --> 00:41:52,126
బీరు తాగండి. రిలాక్స్ అవ్వండి.

907
00:41:52,128 --> 00:41:54,496
నాకు మూడు వచ్చాయి
మరియు అది సహాయం చేయదు.

908
00:41:54,498 --> 00:41:56,099
నాలుగు ప్రయత్నించండి.

909
00:41:57,535 --> 00:41:59,836
బీర్ నంబర్ 4 అప్పుడు.

910
00:42:07,244 --> 00:42:08,279
నాకు బీరు ఇప్పించండి.

911
00:42:10,815 --> 00:42:12,280
సరే, ఆమె చివరి బీరు తీసుకుంది.

912
00:42:12,282 --> 00:42:13,981
యో, గ్రాంట్!

913
00:42:13,983 --> 00:42:15,083
గ్రాంట్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

914
00:42:15,085 --> 00:42:16,851
యేసు!
నేను పిసుకుతున్నాను.

915
00:42:16,853 --> 00:42:18,754
హే, నాకు ఇంకా కొంత ఉంది
నా కారులో బీరు.

916
00:42:18,756 --> 00:42:19,956
వెళ్లి నా కోసం తీసుకురండి.

917
00:42:23,494 --> 00:42:24,795
త్వరపడండి.

918
00:42:31,135 --> 00:42:33,867
"నా కారులో బీరు ఉంది.
వెళ్లి తీసుకురండి."

919
00:42:33,869 --> 00:42:35,703
నేను సేవకుడను ఏమిటి?

920
00:42:35,705 --> 00:42:37,672
స్టుపిడ్.

921
00:42:37,674 --> 00:42:39,042
నిన్ను చూస్తాను అని చెప్పాను.

922
00:42:40,477 --> 00:42:43,478
సరే, నేను నిర్ధారించుకోనివ్వండి
నేను దీన్ని సూటిగా అర్థం చేసుకున్నాను.

923
00:42:43,480 --> 00:42:46,615
మీ అమ్మకు కస్టడీ ఉంది
మీ మరియు మీ సోదరి

924
00:42:46,617 --> 00:42:48,216
మరియు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

925
00:42:48,218 --> 00:42:49,418
అవును, హెక్టర్.

926
00:42:49,420 --> 00:42:52,388
ఆ దేవత బాల్ బ్యాగ్
మా అమ్మ అంతా పట్టించుకుంటుంది.

927
00:42:52,390 --> 00:42:55,324
హెక్టర్. హెక్టర్. హెక్టర్.

928
00:42:55,326 --> 00:42:58,159
కాబట్టి, మీరు చెప్తున్నారు
అతని పేరు... హెక్టర్.

929
00:42:58,161 --> 00:42:59,861
టోటల్ ప్రిక్.

930
00:42:59,863 --> 00:43:01,062
మీకు తెలుసా, నేను చూశాను
కొన్ని విషయాలు ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాయి.

931
00:43:01,064 --> 00:43:02,797
అతనికి వివాహమైంది, ఒకరికి.

932
00:43:02,799 --> 00:43:04,732
మరియు అతను అరెస్టు చేయబడ్డాడు
మూడు సార్లు,

933
00:43:04,734 --> 00:43:06,200
మరియు చివరిసారి
దొంగతనం కోసం

934
00:43:06,202 --> 00:43:08,903
చిన్న వృద్ధ మహిళల నుండి
పదవీ విరమణ కేంద్రంలో

935
00:43:08,905 --> 00:43:10,304
అతను ఎక్కడ పనిచేశాడు.

936
00:43:10,306 --> 00:43:11,339
అది చాలా తక్కువ.

937
00:43:11,341 --> 00:43:13,441
లేదు, అది మరింత దిగజారుతుంది.

938
00:43:13,443 --> 00:43:17,414
అతను వారిని మోహింపజేసాడు మరియు
తర్వాత వారి డబ్బును దోచుకుంటున్నారు.

939
00:43:20,551 --> 00:43:21,816
మీ అమ్మ చేస్తుంది
దీని గురించి తెలుసా?

940
00:43:21,818 --> 00:43:23,984
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
వాళ్ళు మాట్లాడుకోవడం నేను విన్నాను.

941
00:43:23,986 --> 00:43:25,453
అది ఆమె ఆలోచన.

942
00:43:25,455 --> 00:43:28,890
W... I... అంటే,
ప్రేమించడం ఇష్టం లేదు.

943
00:43:28,892 --> 00:43:30,425
అతడే హెక్టర్.

944
00:43:30,427 --> 00:43:32,960
అతను కూడా ఇలానే ధరిస్తాడు
ఒక చెత్త టన్ను మనిషి నగలు,

945
00:43:32,962 --> 00:43:34,929
నేను అర్థం చేసుకున్నది, మీకు తెలుసా,
వ్యక్తిగత ఎంపిక,

946
00:43:34,931 --> 00:43:35,930
కానీ, అది ఆగదు...

947
00:43:35,932 --> 00:43:37,800
వేచి ఉండండి, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
మీ నాన్నతో కలిసి జీవించాలా?

948
00:43:37,802 --> 00:43:39,167
అయ్యో, మనం చేయలేము.

949
00:43:39,169 --> 00:43:41,904
అమ్మ కోర్టుకు చెప్పింది
కస్టడీ పొందడానికి అబద్ధాలు.

950
00:43:41,906 --> 00:43:43,371
అది నేను మాత్రమే అయితే,
అది బాగానే ఉంటుంది.

951
00:43:43,373 --> 00:43:47,274
మీకు తెలుసా, మరొక సంవత్సరం
మరియు నేను వెళ్ళాను, కానీ ...

952
00:43:47,276 --> 00:43:48,545
నేను పొందాను
ఒక చిన్న చెల్లెలు, మనిషి.

953
00:43:49,978 --> 00:43:51,945
మీరు దారి చూడాలి
అమ్మ ఆమెపై అరుస్తుంది.

954
00:43:51,947 --> 00:43:54,116
- అమ్మ, నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి ...
- ఇప్పుడు కాదు!

955
00:43:56,985 --> 00:44:00,288
ఓహ్, వారు ఇష్టపడతారని నేను చెప్పాను
హెక్టర్ కారులో చేయాలా?

956
00:44:00,290 --> 00:44:01,556
[మోనింగ్]

957
00:44:01,558 --> 00:44:03,090
- ఓహ్, అవును, హెక్టర్.
- బయట వీధిలోనే.

958
00:44:03,092 --> 00:44:04,425
ఇరుగుపొరుగు వాళ్లందరికీ తెలుసు.

959
00:44:04,427 --> 00:44:05,827
ఓహ్, హెక్టర్, ఓహ్.

960
00:44:05,829 --> 00:44:09,096
గత వారం, నేను ఇంటికి వచ్చాను మరియు
నా సోదరి వాటిని చూస్తున్నట్లు గుర్తించింది.

961
00:44:09,098 --> 00:44:11,666
హెక్టర్. హెక్టర్, ఓహ్!

962
00:44:11,668 --> 00:44:13,868
ఆమెకు ఏడు సంవత్సరాలు, మనిషి.

963
00:44:13,870 --> 00:44:15,170
మీరు ఏమి చేస్తారు?

964
00:44:16,806 --> 00:44:19,007
సరే, అది నా కోసం కాదు
నిర్ణయించడానికి, గ్రాంట్.

965
00:44:20,410 --> 00:44:22,175
అయితే శుభవార్త ఏమిటంటే,

966
00:44:22,177 --> 00:44:24,812
ఈ సమస్యలు మీరు
కలిగి, అవి పరిష్కరించదగినవి.

967
00:44:24,814 --> 00:44:28,616
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
- నాకు తెలుసు.

968
00:44:28,618 --> 00:44:31,786
అయితే ఒకట్రెండు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
మీరు ముందుగా మిమ్మల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోవాలి.

969
00:44:31,788 --> 00:44:34,988
ఒకటి, మీరు చేయండి
మరియు మీ సోదరి

970
00:44:34,990 --> 00:44:36,858
అవమానానికి అర్హుడు
మరియు ఇకపై నిర్లక్ష్యం?

971
00:44:36,860 --> 00:44:38,291
నరకం, లేదు.

972
00:44:38,293 --> 00:44:42,395
రెండు, మీరు అవుతారు
మీ నాన్నతో మంచిగా ఉందా?

973
00:44:42,397 --> 00:44:44,998
మీ సోదరి చేస్తా
మంచిగా ఉందా?

974
00:44:45,000 --> 00:44:48,970
అవును. మరియు అవును.

975
00:44:48,972 --> 00:44:50,805
సరే, చేద్దాం.

976
00:44:50,807 --> 00:44:52,974
ఓహ్, ఒక విషయం అయితే,
నేను చేయను...

977
00:44:52,976 --> 00:44:54,809
ఖచ్చితంగా చాలా ఉన్నాయి...

978
00:44:54,811 --> 00:44:56,513
డబ్బు.

979
00:44:58,180 --> 00:44:59,181
ఇంకా లేదు.

980
00:45:09,591 --> 00:45:10,960
కొంత సహాయం కావాలా?

981
00:45:14,029 --> 00:45:16,463
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

982
00:45:16,465 --> 00:45:17,765
ఓ, మీకు తెలుసా,
అది నా హాబీ,

983
00:45:17,767 --> 00:45:18,933
కేవలం తిరుగుతున్నాను
పార్క్ ద్వారా

984
00:45:18,935 --> 00:45:21,034
వెతుకుతున్నారు
తాగిన ఛీర్లీడర్లు

985
00:45:21,036 --> 00:45:22,636
కాబట్టి నేను దొంగిలించగలను
వారి కీలు.

986
00:45:22,638 --> 00:45:24,538
[స్కాఫ్స్]
తాగుబోతునా?

987
00:45:24,540 --> 00:45:26,542
నేను రెండు బీర్లు తాగాను.

988
00:45:28,443 --> 00:45:29,476
సరే, నాలుగు.

989
00:45:29,478 --> 00:45:31,046
కీలు.

990
00:45:33,950 --> 00:45:36,716
వావ్, మీరు నిజంగా ఉన్నారు
చాలా బాయ్ స్కౌట్.

991
00:45:36,718 --> 00:45:38,552
నేను బాగానే ఉన్నాను.

992
00:45:38,554 --> 00:45:39,854
నిరాడంబరంగా ఉండకండి.

993
00:45:39,856 --> 00:45:41,421
మీరు కేవలం కలిగి ఉండవచ్చు
నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

994
00:45:41,423 --> 00:45:45,357
నేను ఏమి చేయగలను
మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలా?

995
00:45:45,359 --> 00:45:46,458
ఇది ఓకే, నిజంగా.
నిజంగా.

996
00:45:46,460 --> 00:45:47,961
రండి,
ఏదో ఒకటి ఉండాలి.

997
00:45:47,963 --> 00:45:49,729
నం.

998
00:45:49,731 --> 00:45:52,465
[SCOFFS] కాదా?

999
00:45:52,467 --> 00:45:53,967
ఆలస్యం అయింది.

1000
00:45:53,969 --> 00:45:55,671
రండి, మీరు చేసారు
తాగుతూ ఉన్నాడు.

1001
00:45:57,239 --> 00:46:00,040
కాబట్టి, మీరు చెప్తున్నారు
నాకు రెండు లేకుంటే...

1002
00:46:00,042 --> 00:46:01,541
నాలుగు.

1003
00:46:01,543 --> 00:46:05,414
నాలుగు బీర్లు, ఇది ఉండవచ్చు
వేరే మలుపు తీసుకున్నారా?

1004
00:46:09,550 --> 00:46:12,020
వావ్, మీరు నిజంగా కాదు
ఇతర అబ్బాయిల వలె.

1005
00:46:13,220 --> 00:46:15,622
మీరు నాకు రైడ్ ఇవ్వగలరా?

1006
00:46:15,624 --> 00:46:17,624
మనం ఎందుకు నడవకూడదు?

1007
00:46:17,626 --> 00:46:20,994
నడవాలా? ఇది 20 మైళ్లు వంటిది.

1008
00:46:20,996 --> 00:46:22,263
ఇది రెండు.

1009
00:46:23,264 --> 00:46:24,600
రండి.

1010
00:46:42,249 --> 00:46:44,149
ధన్యవాదాలు
ఆమె ఇంటికి నడుస్తూ.

1011
00:46:44,151 --> 00:46:45,919
చాలా ఆనందంగా ఉంది సార్.

1012
00:46:45,921 --> 00:46:47,554
ఇది చాలా బాగుంది
నిన్ను కలవడానికి, రీగన్.

1013
00:46:47,556 --> 00:46:49,156
మీరు కూడా, శ్రీమతి వాకర్.

1014
00:46:50,525 --> 00:46:51,693
జాగ్రత్త వహించండి.

1015
00:46:57,099 --> 00:46:58,430
ఎంత మంచి యువకుడు.

1016
00:46:58,432 --> 00:47:01,266
అతను ఎందుకు వాసన చూడడు
సారాయిలా?

1017
00:47:01,268 --> 00:47:02,635
రీగన్ తాగడు.

1018
00:47:02,637 --> 00:47:05,939
పాఠం నేర్చుకోవచ్చు
అలాంటి పిల్లవాడి నుండి.

1019
00:47:05,941 --> 00:47:07,272
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

1020
00:47:07,274 --> 00:47:09,174
అవును, మరియు నాకు తెలుసు
తెలివితక్కువవాడు, నాన్న,

1021
00:47:09,176 --> 00:47:11,276
కానీ నేను మీ గొంతు విన్నాను
నా తలలో

1022
00:47:11,278 --> 00:47:13,813
నాకు వద్దని చెప్పడం
ఇంటికి వెళ్ళు, కాబట్టి నేను చేయలేదు.

1023
00:47:13,815 --> 00:47:15,447
తెలివైన అమ్మాయి.

1024
00:47:15,449 --> 00:47:18,652
కానీ అది బాధ్యతారాహిత్యంగా జరిగింది
మీరు కారును అక్కడ వదిలివేయండి.

1025
00:47:18,654 --> 00:47:20,285
ఇది ఆడి.

1026
00:47:20,287 --> 00:47:21,754
షట్ ద ఫక్, హీథర్.

1027
00:47:21,756 --> 00:47:23,589
దీనితో సంబంధం లేదు
మీతో... ఆగండి, లేదు...

1028
00:47:23,591 --> 00:47:25,891
చాలా ఆలస్యం అయింది. కీలు.

1029
00:47:25,893 --> 00:47:29,762
[నిట్టూర్పులు]

1030
00:47:29,764 --> 00:47:31,365
లో

1031
00:47:33,534 --> 00:47:36,002
మీకు తెలుసా, నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను
మీ సలహాను అనుసరించడానికి

1032
00:47:36,004 --> 00:47:37,636
హీథర్ గురించి, మరియు ఇప్పుడు,

1033
00:47:37,638 --> 00:47:39,772
వచ్చే వారం,
నేను బస్సు ఎక్కుతాను.

1034
00:47:39,774 --> 00:47:42,441
బాగా, కనీసం మీరు అవుతారు
మీ కార్బన్ పాదముద్రను తగ్గించడం.

1035
00:47:42,443 --> 00:47:44,978
ప్రతిసారీ ఇలాగే ఉంటుంది
ఆమె నోరు తెరుస్తుంది,

1036
00:47:44,980 --> 00:47:46,612
నేను ఆమెను గొంతు పిసికి చంపాలనుకుంటున్నాను.

1037
00:47:46,614 --> 00:47:48,346
అయ్యో, రీగన్.

1038
00:47:48,348 --> 00:47:49,782
ఓహ్, బెన్.

1039
00:47:49,784 --> 00:47:50,983
మేము మాట్లాడతాము మరియు
మీరు వింటారు.

1040
00:47:50,985 --> 00:47:51,984
[స్కాఫ్స్]

1041
00:47:51,986 --> 00:47:52,985
నేను బయలుదేరాలా?

1042
00:47:52,987 --> 00:47:54,586
కాదు. అవి.

1043
00:47:54,588 --> 00:47:55,788
నేను ఎప్పుడొస్తాను
నేను బాగున్నాను మరియు సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1044
00:47:55,790 --> 00:47:57,089
జీసస్, బెన్, చలి.

1045
00:47:57,091 --> 00:47:58,524
ఫక్ అవుట్ ఉండండి
ఇందులో, మేరీ ఆలిస్.

1046
00:47:58,526 --> 00:47:59,892
మీరు లోపల ఉండాలి
ఈ రోజు మీ చీర్ యూనిఫాం.

1047
00:47:59,894 --> 00:48:01,226
నాకు విరామం ఇవ్వండి.

1048
00:48:01,228 --> 00:48:04,563
మేము చేయడం లేదు
ఇది ఇక్కడ, బెన్.

1049
00:48:04,565 --> 00:48:06,233
వెళ్ళిపో.

1050
00:48:07,903 --> 00:48:09,802
బెన్. పోట్లాడకండి.

1051
00:48:09,804 --> 00:48:11,138
దయచేసి?

1052
00:48:11,939 --> 00:48:13,337
నన్ను లాగవద్దు.

1053
00:48:13,339 --> 00:48:15,142
అతనికి ఏమైంది?

1054
00:48:17,611 --> 00:48:18,610
ఏమీ లేదు.

1055
00:48:18,612 --> 00:48:20,211
అతను దానిని అధిగమిస్తాడు.

1056
00:48:20,213 --> 00:48:22,416
బహుశా అతని కాలంలో.

1057
00:48:27,521 --> 00:48:29,688
నేను గుండా వెళుతున్నాను
ప్రతి సందర్భంలో ఫైళ్లు.

1058
00:48:29,690 --> 00:48:31,724
ఆ ఫోటో చూడండి,
మీరు ఏమి చూస్తున్నారో నాకు చెప్పండి.

1059
00:48:31,726 --> 00:48:33,558
మ్మ్, ఏమీ లేదు.

1060
00:48:33,560 --> 00:48:34,592
అయ్యో, రోడ్డు.

1061
00:48:34,594 --> 00:48:36,627
సరిగ్గా. ఒక రహదారి.

1062
00:48:36,629 --> 00:48:37,930
స్కిడ్ మార్కులు లేవు.

1063
00:48:37,932 --> 00:48:40,199
వారు డ్రైవ్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు
కొండపై నుండి పూర్తి వేగం?

1064
00:48:40,201 --> 00:48:41,432
మ్, బహుశా కాదు.

1065
00:48:41,434 --> 00:48:42,935
లేదు. మీరు చెప్పింది నిజమే
బహుశా కాదు.

1066
00:48:42,937 --> 00:48:44,970
మన దగ్గర ఎప్పుడైనా ఆ వాహనం ఉందా
ట్యాంపరింగ్ కోసం తనిఖీ చేశారా?

1067
00:48:44,972 --> 00:48:46,872
మేము చేయలేదని మీకు తెలుసు,
క్లిఫ్.

1068
00:48:46,874 --> 00:48:49,675
ఇది బహుశా చూర్ణం
కొన్ని జంక్‌యార్డ్‌లో.

1069
00:48:49,677 --> 00:48:50,845
షిట్.

1070
00:48:54,782 --> 00:48:56,849
హే.

1071
00:48:56,851 --> 00:48:59,218
పిల్లవాడికి ఏదైనా వస్తుంది,
అయ్యో, ఇంటర్నెట్ యాక్టివిటీ?

1072
00:48:59,220 --> 00:49:01,252
లేదు
ఒక డజను చట్టాలు చూస్తున్నాయి,

1073
00:49:01,254 --> 00:49:03,222
నేను దానిని అభినందిస్తాను
నువ్వు నోరు మూసుకుంటే.

1074
00:49:03,224 --> 00:49:04,388
రండి, ఏమీ లేదు?

1075
00:49:04,390 --> 00:49:07,291
ఆ పిల్లవాడు గ్రిడ్‌లో లేడు.

1076
00:49:07,293 --> 00:49:09,295
అతను తప్పనిసరిగా లుడైట్ అయి ఉండాలి.

1077
00:49:10,831 --> 00:49:12,697
కానీ, 17 ఏళ్ల లుడిట్?

1078
00:49:12,699 --> 00:49:14,666
అది కనీసం వినిపించదు
నీకు కొంచెం అనుమానంగా ఉందా?

1079
00:49:14,668 --> 00:49:16,969
నేను వ్యక్తుల ఆధారంగా తీర్పు చెప్పకూడదని ప్రయత్నిస్తాను
వారి ప్రాధాన్యతలపై, క్లిఫ్.

1080
00:49:16,971 --> 00:49:20,072
నాకు ఒక బావ ఉన్నాడు
రోజంతా పార్కులో గడుపుతుంది,

1081
00:49:20,074 --> 00:49:21,773
ఫన్నీ ప్యాక్ నిండింది
పక్షి విత్తనం.

1082
00:49:21,775 --> 00:49:23,407
తోలుబొమ్మలాట చేస్తుంది
నిరాశ్రయుల కోసం.

1083
00:49:23,409 --> 00:49:25,710
అతన్ని తయారు చేయదు
ఒక నేరస్థుడు.

1084
00:49:25,712 --> 00:49:27,812
నేను దీనిని అనుభూతి చెందగలను
నా గుండెల్లో, రోనీ.

1085
00:49:27,814 --> 00:49:29,349
లేదా మీరు నిమగ్నమై ఉన్నారు.

1086
00:49:32,786 --> 00:49:33,818
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు.

1087
00:49:33,820 --> 00:49:35,622
నేను చెప్పింది నిజమేనని నాకు తెలుసు.

1088
00:49:39,927 --> 00:49:41,661
[ఇంజిన్ రివ్స్,
కుక్క మొరిగేది]

1089
00:49:49,434 --> 00:49:51,269
హే, నేను ఏమి చేశానో చూడు!

1090
00:49:51,271 --> 00:49:52,436
ఇది చక్కగా ఉంది మరియు ఇది...

1091
00:49:52,438 --> 00:49:54,304
నోరుమూసుకుని నాకు బీరు ఇప్పించండి.
ఇప్పుడు!

1092
00:49:54,306 --> 00:49:56,242
తెలివితక్కువ పిల్లలు.

1093
00:50:17,197 --> 00:50:18,865
[ఒపెరా మ్యూజిక్ ప్లేస్]

1094
00:51:02,342 --> 00:51:04,075
మనం చేయకూడదని నేను అనుకోను
అతనికి ఇంకా చెల్లించండి.

1095
00:51:04,077 --> 00:51:05,675
సరే, ఏమి చెయ్యాలి
మేము ఇక్కడ చేస్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1096
00:51:05,677 --> 00:51:07,311
వాస్తవానికి మేము కాదు
అతనికి మరింత చెల్లించడం.

1097
00:51:07,313 --> 00:51:09,548
అతను అనుకుంటే చేయగలడు
మాతో ఫక్ చేయండి, నేను...

1098
00:51:12,051 --> 00:51:13,452
డ్రైవ్ చేయండి.

1099
00:51:15,154 --> 00:51:17,387
కాబట్టి, మీరు కనుగొన్నారా
మీరు ఇంకా ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1100
00:51:17,389 --> 00:51:18,625
అవును, మేము చేసాము.

1101
00:51:20,126 --> 00:51:21,390
తదుపరిసారి,
మీరు పట్టించుకోరా

1102
00:51:21,392 --> 00:51:22,525
కొంచెం ఉండటం
మరింత వివేకం?

1103
00:51:22,527 --> 00:51:25,363
ఫక్ యు! మేము పూర్తి చేసాము.

1104
00:51:25,365 --> 00:51:26,364
[స్కాఫ్స్]

1105
00:51:26,366 --> 00:51:27,564
పూర్తయిందా?

1106
00:51:27,566 --> 00:51:29,335
నన్ను క్షమించండి, దేనితో?

1107
00:51:30,135 --> 00:51:31,269
అతనికి చెప్పు, బెన్.

1108
00:51:31,271 --> 00:51:33,204
అవును, చెప్పు, బెన్.

1109
00:51:33,206 --> 00:51:34,406
మేము మీకు చెల్లించడం లేదు
ఇంకా ఏదైనా.

1110
00:51:35,807 --> 00:51:37,241
నన్ను క్షమించు?

1111
00:51:37,243 --> 00:51:38,376
అతను చెప్పింది నిజమే.

1112
00:51:38,378 --> 00:51:40,410
సరే, మేము తగినంత చెల్లించాము.

1113
00:51:40,412 --> 00:51:42,280
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉందా
మేము ఎంత చెడుగా భావిస్తున్నాము

1114
00:51:42,282 --> 00:51:43,981
మేము చేసిన దాని గురించి?

1115
00:51:43,983 --> 00:51:45,581
నేను రాత్రిపూట నిద్రపోలేను.

1116
00:51:45,583 --> 00:51:48,151
ఒత్తిడి ఉంది
మన జీవితాలను నాశనం చేస్తున్నారు.

1117
00:51:48,153 --> 00:51:50,253
- ఒత్తిడి?
- అవును.

1118
00:51:50,255 --> 00:51:53,423
మీ తల్లిదండ్రులు మిమ్మల్ని నాశనం చేస్తున్నారు
వారి హోమోఫోబియాతో జీవిస్తున్నారు,

1119
00:51:53,425 --> 00:51:54,624
వారి కొవ్వు అవమానం,

1120
00:51:54,626 --> 00:51:55,926
మరియు వారి
పూర్తి అయిష్టత

1121
00:51:55,928 --> 00:51:59,763
మరియు వ్యవహరించే అసమర్థత
మీ... లక్షణాలతో.

1122
00:51:59,765 --> 00:52:01,765
మేము మీకు ఆ రెఫరల్ ఇచ్చాము.
సరేనా?

1123
00:52:01,767 --> 00:52:05,971
మేము మీకు ఇప్పటికే ఇచ్చిన దానితో,
అది సరిపోతుంది.

1124
00:52:07,940 --> 00:52:09,638
మీరు మర్చిపోతున్నారు
మా నిబంధనలు, బెన్.

1125
00:52:09,640 --> 00:52:11,408
అవును, అలాగే ఉంది
కొత్త నిబంధనలు, రీగన్.

1126
00:52:11,410 --> 00:52:13,511
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి లేదా...

1127
00:52:14,880 --> 00:52:16,645
మేము కెన్నీ తండ్రి వద్దకు వెళ్తాము.

1128
00:52:16,647 --> 00:52:18,982
అవును.

1129
00:52:18,984 --> 00:52:21,084
మేము కెన్నీ తండ్రి వద్దకు వెళ్తాము,
మరియు మేము అతనికి చెబుతాము

1130
00:52:21,086 --> 00:52:23,520
ఇది మీ ఆలోచన
ఈ తల్లిదండ్రులందరినీ హత్య చేయండి

1131
00:52:23,522 --> 00:52:25,891
మరియు మేము చాలా భయపడ్డాము
ఏదైనా చేయడానికి.

1132
00:52:27,360 --> 00:52:29,125
సరే, డాకిన్స్?

1133
00:52:29,127 --> 00:52:30,593
నిజమేనా? అది నీ ప్లాన్.

1134
00:52:30,595 --> 00:52:32,298
అవును.
[చకిల్స్]

1135
00:52:38,270 --> 00:52:39,601
రీగన్:
<i>బెన్ మరియు బెకీ వాలెస్</i>

1136
00:52:39,603 --> 00:52:42,072
<i>హత్య అభ్యర్థన,
ఆగస్టు 15.</i>

1137
00:52:42,074 --> 00:52:44,140
BEN: <i>సరే,
రీగన్, మేము నిర్ణయించుకున్నాము.</i>

1138
00:52:44,142 --> 00:52:46,642
<i>వారు పీలుస్తారు, మేము వాటిని చనిపోవాలనుకుంటున్నాము.</i>

1139
00:52:46,644 --> 00:52:47,944
రీగన్: <i>మరియు నా నిబంధనలు
ఆమోదయోగ్యమైనవా?</i>

1140
00:52:47,946 --> 00:52:48,812
బెక్కీ: <i>అవును!</i>

1141
00:52:48,814 --> 00:52:50,716
<i>అవును, ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది.</i>

1142
00:52:54,920 --> 00:52:56,088
నన్ను ఫక్ చేయండి.

1143
00:52:57,389 --> 00:52:59,289
[నిట్టూర్పులు]
ఫక్.

1144
00:52:59,291 --> 00:53:01,391
ఏది ఏమైనా, అతనికి చెల్లించండి, బెన్.

1145
00:53:01,393 --> 00:53:02,624
మనం ధనవంతులం...

1146
00:53:02,626 --> 00:53:03,892
మీరు ఆర్డర్ చేస్తూ ఉంటే కాదు
అన్ని ఆ ఫకింగ్

1147
00:53:03,894 --> 00:53:05,794
పాతకాలపు ప్లేగర్ల్
eBay నుండి పత్రికలు.

1148
00:53:05,796 --> 00:53:07,998
బాగా, కనీసం నేను కాదు
రెండు గ్రాండ్‌లను పేల్చిన వ్యక్తి

1149
00:53:08,000 --> 00:53:09,765
లేజర్ జుట్టు తొలగింపుపై.

1150
00:53:09,767 --> 00:53:13,203
నేను నా కోతను ఆశిస్తాను
భీమా డబ్బు ఆఫ్.

1151
00:53:13,205 --> 00:53:15,005
మీ సూచన ఫలిస్తే,

1152
00:53:15,007 --> 00:53:16,840
నేను మీకు అబ్బాయిలు ఇస్తాను
మంచి వాపసు.

1153
00:53:16,842 --> 00:53:17,843
సరేనా?

1154
00:53:20,112 --> 00:53:21,112
సరే.

1155
00:53:23,047 --> 00:53:25,482
- సరే.
- సరే.

1156
00:53:25,484 --> 00:53:27,816
మార్గం ద్వారా, ఏమీ లేదు
అని దుఃఖిస్తున్న అనాథలు చెప్పారు

1157
00:53:27,818 --> 00:53:29,854
$80,000 మెర్సిడెస్ వంటిది.

1158
00:53:36,261 --> 00:53:37,862
[ఇంజిన్ స్టార్ట్‌లు]

1159
00:53:44,069 --> 00:53:45,903
హే, రీగన్?

1160
00:53:47,004 --> 00:53:49,106
హెల్ ఆఫ్ ఎ నైస్ కారు
ఆ అబ్బాయికి ఉంది.

1161
00:53:50,641 --> 00:53:52,441
నేను ఊహిస్తున్నాను.

1162
00:53:52,443 --> 00:53:54,243
నేను పెద్దగా కారు వాడిని కాదు.

1163
00:53:54,245 --> 00:53:56,678
నిజమేనా? ఓ, నేనే.

1164
00:53:56,680 --> 00:53:58,747
అయినప్పటికీ, ఒక డిటెక్టివ్ మీద
జీతం నాకు ఎప్పటికీ ఉండదు

1165
00:53:58,749 --> 00:54:00,849
అలాంటి రైడ్, కానీ మనిషి,

1166
00:54:00,851 --> 00:54:03,585
దాని గురించి ఏదో ఉంది
కొత్త కారు వాసన, లేదా?

1167
00:54:03,587 --> 00:54:04,822
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1168
00:54:06,158 --> 00:54:08,024
వారు మీకు ఇస్తారు
మరొక చెల్లింపు?

1169
00:54:08,026 --> 00:54:09,224
ఏమిటి?

1170
00:54:09,226 --> 00:54:10,691
రండి, రీగన్.

1171
00:54:10,693 --> 00:54:12,163
ఒంటికి ప్రయత్నించవద్దు
ఒక షిట్టర్.

1172
00:54:15,698 --> 00:54:17,166
మీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?

1173
00:54:17,168 --> 00:54:20,069
నేను కంటే చాలా తెలివైనవాడిని
నువ్వు నేననుకుంటున్నావు కొడుకు.

1174
00:54:20,071 --> 00:54:21,570
అది బాగుంది.

1175
00:54:21,572 --> 00:54:23,138
'నిజాయితీగా, అపరాధం
నా దగ్గరకు రావడం ప్రారంభించింది.

1176
00:54:23,140 --> 00:54:24,842
[నిట్టూర్పులు]

1177
00:54:26,445 --> 00:54:28,344
మీరు ఖచ్చితంగా చేయలేరు
దాన్ని తీసుకుని నన్ను వెళ్లనివ్వాలా?

1178
00:54:28,346 --> 00:54:29,945
నేను... ఇది చట్టవిరుద్ధమని నాకు తెలుసు
సంగీతాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి

1179
00:54:29,947 --> 00:54:32,183
నేను కొనుగోలు చేయలేదు, కానీ నేను
దానిని విక్రయించే ఆలోచనలో లేదు.

1180
00:54:33,350 --> 00:54:34,383
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1181
00:54:34,385 --> 00:54:37,386
కాపీరైట్ చట్టాలు.
మేము వాటిని విచ్ఛిన్నం చేసాము.

1182
00:54:37,388 --> 00:54:38,586
మీరు నన్ను పొందారు.

1183
00:54:38,588 --> 00:54:40,055
కాపీరైట్ చట్టాలు?

1184
00:54:40,057 --> 00:54:42,224
అవును. కేవలం తీసుకురావద్దు
దీని కోసం బెన్ మరియు బెకీ డౌన్.

1185
00:54:42,226 --> 00:54:44,226
నా ఉద్దేశ్యం, వారు దానిని కలిగి ఉన్నారు
వారి తల్లిదండ్రులతో తగినంత కష్టం

1186
00:54:44,228 --> 00:54:45,429
మరియు ప్రతిదీ.

1187
00:54:47,465 --> 00:54:50,265
కాపీరైట్ చట్టాలు. అది...
అది అందమైనది, రీగన్.

1188
00:54:50,267 --> 00:54:51,333
మీ వయస్సు ఎంత? 16?

1189
00:54:51,335 --> 00:54:53,068
- 17.
- 17.

1190
00:54:53,070 --> 00:54:53,902
ఇది మంచి వయస్సు.

1191
00:54:53,904 --> 00:54:55,137
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చూడండి
పెద్దవాడిలా,

1192
00:54:55,139 --> 00:54:56,506
కానీ నువ్వు ఇంకా చిన్నపిల్లవి.

1193
00:54:56,508 --> 00:54:58,574
మీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ పొందారు,
ఉన్నత పాఠశాలలో ఒక సంవత్సరం మిగిలి ఉంది.

1194
00:54:58,576 --> 00:55:00,442
<i>[మ్యూజిక్ ప్లేలు]</i>

1195
00:55:00,444 --> 00:55:01,742
రీగన్: <i>ఆగస్టు 15...</i>

1196
00:55:01,744 --> 00:55:03,778
అవును, ఇది చెడ్డది కాదు,
నేను చెప్తాను.

1197
00:55:03,780 --> 00:55:07,882
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా స్క్రూ చేయగలిగేది ఒక్కటే
అది నిజంగా తెలివితక్కువ పని చేయడమే.

1198
00:55:07,884 --> 00:55:08,816
ఏది ఇష్టం?

1199
00:55:08,818 --> 00:55:10,454
నాకు తెలియదు,
ఎవరినైనా చంపాలా?

1200
00:55:13,090 --> 00:55:15,656
బహుశా చాలా మంది వ్యక్తులు?

1201
00:55:15,658 --> 00:55:18,260
నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకంటే మీరు ఉంటే
అలాంటిదేదో చేసాడు,

1202
00:55:18,262 --> 00:55:22,029
చట్టం చూడటం ప్రారంభిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు పెద్దవారిలాగా మీ వద్ద ఉన్నారు.

1203
00:55:22,031 --> 00:55:23,800
అప్పుడు మీరు చాలా అందంగా తయారవుతారు
ఇబ్బంది పెట్టాను, కాదా?

1204
00:55:24,968 --> 00:55:27,003
నేను అదృష్టవంతుడిని అని అనుకుంటున్నాను
నేను కేవలం సంగీత పైరేట్‌ని.

1205
00:55:28,439 --> 00:55:30,073
అవును, అదృష్టవంతుడు.

1206
00:55:34,711 --> 00:55:38,247
కాబట్టి, డిటెక్టివ్, నేను...
నేను చేసింది తప్పని నాకు తెలుసు,

1207
00:55:38,249 --> 00:55:40,884
కానీ ఏదైనా మార్గం ఉందా
నేను నా ప్లేయర్‌ని తిరిగి పొందగలనా?

1208
00:55:48,992 --> 00:55:49,993
సరే.

1209
00:55:52,695 --> 00:55:54,896
కానీ మీ నుండి ఒక జారిపోయింది,

1210
00:55:54,898 --> 00:55:58,001
మరియు నేను మీకు నచ్చిన విధంగా ఉంటాను
మెరిసే కొత్త కారుపై పక్షి ఒంటి.

1211
00:56:09,345 --> 00:56:10,547
హే, మిత్రమా.

1212
00:56:11,381 --> 00:56:12,748
పొడవాటి ముఖం ఎందుకు?

1213
00:56:14,350 --> 00:56:16,817
ఓహ్, ఏమీ లేదు, కేవలం
చాలా రోజు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1214
00:56:16,819 --> 00:56:18,486
ఓహ్, ఇది తప్పక
మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరిచేందుకు.

1215
00:56:18,488 --> 00:56:20,688
చీఫ్ బ్రూక్స్ పిలుపునిచ్చారు
ఈ ఉదయం నా ఆఫీసు

1216
00:56:20,690 --> 00:56:23,057
ఎంత అద్భుతమైన దాని గురించి ఆరాటపడుతున్నారు,
మాకు ఉన్న శ్రద్ధగల కొడుకు.

1217
00:56:23,059 --> 00:56:23,925
నిజమేనా?

1218
00:56:23,927 --> 00:56:25,893
అవును, ఆమెను ఆపడం సాధ్యం కాలేదు.

1219
00:56:25,895 --> 00:56:27,728
మీకు తెలుసా, ఆ సహచరులందరూ
మీరు చేస్తున్న కౌన్సెలింగ్?

1220
00:56:27,730 --> 00:56:30,733
రీగన్, ప్రజలు గమనిస్తారు.
కాలేజీలు గమనిస్తాయి.

1221
00:56:32,269 --> 00:56:33,267
మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు నాన్న.

1222
00:56:33,269 --> 00:56:34,768
అవును.

1223
00:56:34,770 --> 00:56:36,703
ఓహ్, అయితే, ఓ యువకుడు
లేడీ ఇప్పుడే నీ కోసం పిలిచింది.

1224
00:56:36,705 --> 00:56:38,372
మీ అమ్మ ఉంది
ఆమెతో ఫోన్‌లో

1225
00:56:38,374 --> 00:56:39,839
చివరి 20 నిమిషాలు.

1226
00:56:39,841 --> 00:56:42,310
- ఓ.
- అవును, అక్కడకు రావడం మంచిది.

1227
00:56:42,312 --> 00:56:43,710
తల్లీ?

1228
00:56:43,712 --> 00:56:45,012
...ఆధునిక నృత్య బృందం
కళాశాలలో.

1229
00:56:45,014 --> 00:56:46,681
- అమ్మ.
- అవును... నా దగ్గర వీడియోలు ఉన్నాయి,

1230
00:56:46,683 --> 00:56:48,316
- మీరు చూడాలనుకుంటే.
- అమ్మ? అమ్మ.

1231
00:56:48,318 --> 00:56:49,383
అది ఒక అమ్మాయి.

1232
00:56:49,385 --> 00:56:50,720
నాకు తెలుసు.
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

1233
00:56:52,722 --> 00:56:55,223
- హే.
- <i>హాయ్.</i>

1234
00:56:55,225 --> 00:56:56,525
<i>మీ అమ్మ చాలా బాగుంది.</i>

1235
00:56:56,527 --> 00:56:58,925
కొన్నిసార్లు. ఏమైంది?

1236
00:56:58,927 --> 00:57:02,162
మ్, సరే, నేను వద్ద ఉన్నాను
మీ సూచన మేరకు లైబ్రరీ.

1237
00:57:02,164 --> 00:57:03,364
<i>మరియు?</i>

1238
00:57:03,366 --> 00:57:05,233
చెడ్డది కాదు.

1239
00:57:05,235 --> 00:57:06,434
[చకిల్స్]
ఎవరికీ చెప్పకు,

1240
00:57:06,436 --> 00:57:08,069
కానీ నేను ఒక లాట్‌ను స్మగ్లింగ్ చేసాను.

1241
00:57:08,071 --> 00:57:09,437
మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా?

1242
00:57:09,439 --> 00:57:11,272
ఓహ్, నిజానికి
నేను తప్పక...

1243
00:57:11,274 --> 00:57:13,176
నేను చెప్పాను కదా
నేను పూర్తిగా తెలివిగా ఉన్నానా?

1244
00:57:16,045 --> 00:57:18,915
నిజానికి, ఏదో ఉంది
మీరు నా కోసం చేయవచ్చు.

1245
00:57:20,049 --> 00:57:22,549
- ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి ఫ్లాండర్స్.
- మ్మ్-హ్మ్.

1246
00:57:22,551 --> 00:57:23,651
హాయ్.

1247
00:57:23,653 --> 00:57:25,151
ధన్యవాదాలు.

1248
00:57:25,153 --> 00:57:26,955
మేరీ ఆలిస్, సరియైనదా?

1249
00:57:28,591 --> 00:57:30,257
మీరు ఇక్కడ ఛీర్‌లీడర్‌గా ఉన్నారు.

1250
00:57:30,259 --> 00:57:31,459
అవును.

1251
00:57:31,461 --> 00:57:33,760
నేను డిటెక్టివ్ డాకిన్స్.

1252
00:57:33,762 --> 00:57:36,096
నేను మిమ్మల్ని ఇంటర్వ్యూ చేశాను
టామ్ ముల్నిక్ తండ్రి?

1253
00:57:36,098 --> 00:57:37,100
కుడి.

1254
00:57:39,435 --> 00:57:40,637
చెట్లు.

1255
00:57:41,638 --> 00:57:43,039
పెద్ద అభిమాని.

1256
00:57:45,007 --> 00:57:48,642
సరే, సరే
హలో చెప్పాలనుకున్నాడు.

1257
00:57:48,644 --> 00:57:50,112
నమస్కారం.

1258
00:57:51,313 --> 00:57:52,781
నమస్కారం. సరే.

1259
00:58:01,391 --> 00:58:05,158
<i>తక్కువ వర్షం పెరిగే కాలాలు
అర్ధరాత్రి తర్వాత స్థిరంగా ఉంటుంది.</i>

1260
00:58:05,160 --> 00:58:07,927
<i>50ల మధ్యలో తక్కువ
మరియు మేము చూడబోతున్నాం</i>

1261
00:58:07,929 --> 00:58:09,962
<i>కొన్ని తడి రోడ్లు
ఉదయం ప్రయాణం.</i>

1262
00:58:09,964 --> 00:58:13,967
ఆహ్, ది వెదర్ ఛానెల్ మళ్లీ.

1263
00:58:13,969 --> 00:58:15,602
మీరు నాకు చెప్పండి
మీరు ఉంటే

1264
00:58:15,604 --> 00:58:17,871
అవుతుంది
వాతావరణ శాస్త్రవేత్త, సరియైనదా?

1265
00:58:17,873 --> 00:58:20,040
ఏమిటి? అవును.

1266
00:58:20,042 --> 00:58:23,143
కాబట్టి, నేను ఉంటే మీరు పట్టించుకోకండి,
అయ్యో, వార్తలు చూడాలా?

1267
00:58:23,145 --> 00:58:24,511
అన్నీ నీవే.

1268
00:58:24,513 --> 00:58:25,814
బాగుంది.

1269
00:58:27,082 --> 00:58:28,848
హే.

1270
00:58:28,850 --> 00:58:31,321
మీరు ఏమిటో మీరు గుర్తించండి
వేసవి ఉద్యోగం కోసం ఇంకా చేయబోతున్నారా?

1271
00:58:32,521 --> 00:58:34,356
నేను నా స్వంత వ్యాపారాన్ని ప్రారంభిస్తున్నాను.

1272
00:58:55,277 --> 00:58:56,844
[అలారం బ్లేర్స్]

1273
00:58:59,648 --> 00:59:01,849
[కుక్కలు మొరిగేవి]

1274
00:59:17,499 --> 00:59:20,233
కాబట్టి, మీరు నన్ను కలుస్తున్నారు
ఆల్టా పార్క్, పెద్ద గెజిబో విషయం.

1275
00:59:20,235 --> 00:59:21,633
3:30, సరేనా?

1276
00:59:21,635 --> 00:59:23,035
నేను అక్కడే ఉంటాను.

1277
00:59:23,037 --> 00:59:24,937
- అవును, మీరు ఖచ్చితంగా?
- నేను ఆలస్యం చేయను.

1278
00:59:24,939 --> 00:59:28,407
హే, మిత్రమా. ఏమైంది?

1279
00:59:28,409 --> 00:59:30,377
హాయ్, గ్రాంట్.

1280
00:59:30,379 --> 00:59:32,445
ఇది తెలివైనది కాదు.

1281
00:59:32,447 --> 00:59:33,713
గీజ్, నేను హాయ్ చెబుతున్నాను.

1282
00:59:33,715 --> 00:59:36,282
ఇప్పుడు మీరు చేసారు. సరేనా?
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

1283
00:59:36,284 --> 00:59:39,254
మీకు తెలుసా, మీరు
చాలా మొరటు వ్యక్తి.

1284
00:59:42,057 --> 00:59:43,256
ఆ నరకం ఎవరు?

1285
00:59:43,258 --> 00:59:44,290
అది కేవలం గ్రాంట్.

1286
00:59:44,292 --> 00:59:46,492
నేను నిన్ను కలుస్తాను
పెద్ద గెజిబో? 3:30?

1287
00:59:46,494 --> 00:59:47,895
అవును, ఖచ్చితంగా.

1288
01:00:29,604 --> 01:00:30,637
అవును!

1289
01:00:30,639 --> 01:00:32,139
[GRUNTS]

1290
01:00:33,841 --> 01:00:35,876
[గుర్రుమంటోంది]

1291
01:00:53,093 --> 01:00:55,762
మరియు, మీకు తెలుసు కాబట్టి,
డబ్బు సమస్య కాదు.

1292
01:00:55,764 --> 01:00:57,798
- ఎంత అని నాకు తెలియజేయండి.
- సరే.

1293
01:00:58,998 --> 01:01:01,834
మరియు హే, ఒకసారి మా నాన్న మరియు
హీథర్ మార్గం లేదు,

1294
01:01:01,836 --> 01:01:03,802
అప్పుడు మనం నిజంగా ఆనందించవచ్చు.

1295
01:01:03,804 --> 01:01:06,438
- మాకు అర్థమైంది.
- బాగుంది కదూ.

1296
01:01:06,440 --> 01:01:10,309
కాబట్టి, శనివారం నేను ఆలోచిస్తున్నాను
హేవర్ పాయింట్ వద్ద బ్లఫ్.

1297
01:01:10,311 --> 01:01:11,777
నేను అనుకున్నాను
దీన్ని ప్లాన్ చేస్తారా?

1298
01:01:11,779 --> 01:01:13,345
నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
నేను అప్పుడే అనుకున్నాను...

1299
01:01:13,347 --> 01:01:17,516
నిజానికి...
హేవర్ పాయింట్ ఖచ్చితంగా ఉంది.

1300
01:01:17,518 --> 01:01:18,552
గొప్ప.

1301
01:01:20,386 --> 01:01:24,121
నేను నిన్ను పొందాను,
మీరు చిన్న ఒంటిని వక్రీకరించారు.

1302
01:01:24,123 --> 01:01:28,494
నువ్వు ఎప్పుడూ గొడవ పడకు
డిటెక్టివ్ క్లిఫోర్డ్ ఆర్ట్ డాకిన్స్.

1303
01:01:28,496 --> 01:01:30,396
అవును. ఫక్ అవును!

1304
01:01:32,232 --> 01:01:33,534
[గుర్రుమంటోంది]

1305
01:01:36,737 --> 01:01:38,871
పూర్తి ఇల్లు.
ఐదేళ్లకు పైగా ఏసెస్.

1306
01:01:38,873 --> 01:01:40,239
- ఓహ్, రండి, మనిషి.
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1307
01:01:40,241 --> 01:01:43,509
అవును, నేను కుంటుతున్నాను.
లేదు, అది విరిగిపోలేదు.

1308
01:01:43,511 --> 01:01:44,842
వాట్ ది హెల్, క్లిఫ్?

1309
01:01:44,844 --> 01:01:46,744
నేను అతనికి చల్లబడ్డాను, సోదరుడు.
ఫస్ట్ డిగ్రీ హత్య.

1310
01:01:46,746 --> 01:01:48,412
ఔను.

1311
01:01:48,414 --> 01:01:49,982
ఎవరికి చలి వచ్చింది?

1312
01:01:49,984 --> 01:01:51,215
ఓహ్, లేదు.
క్లిఫ్, నం.

1313
01:01:51,217 --> 01:01:52,483
చీఫ్, నాకు తెలుసు
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు,

1314
01:01:52,485 --> 01:01:54,452
మరియు నా దగ్గర ఉన్నది ఇక్కడ ఉంది
దానికి చెప్పాలి.

1315
01:01:54,454 --> 01:01:57,290
మీ ముఖంలో.

1316
01:01:58,993 --> 01:02:00,391
<i>[గార్బుల్డ్ వాయిస్‌లు]</i>

1317
01:02:00,393 --> 01:02:03,662
షిట్. ఆగండి.

1318
01:02:03,664 --> 01:02:05,096
[GRUNTS] షిట్.

1319
01:02:05,098 --> 01:02:07,666
మీరు కలిగి ఉండాలి
అది మెరుగ్గా ఉంది.

1320
01:02:07,668 --> 01:02:08,900
సరే.

1321
01:02:08,902 --> 01:02:09,901
రీగన్: <i>నేను ఎలా చేయగలను
దానికి నో చెప్పాలా?</i>

1322
01:02:09,903 --> 01:02:11,369
మేరీ: <i>బాగుంది.</i>

1323
01:02:11,371 --> 01:02:12,837
<i>మరియు, మీకు తెలుసు కాబట్టి,
డబ్బు సమస్య కాదు,</i>

1324
01:02:12,839 --> 01:02:14,539
<i>ఎంత అని నాకు తెలియజేయండి.</i>

1325
01:02:14,541 --> 01:02:15,974
రీగన్: <i>సరే.</i>

1326
01:02:15,976 --> 01:02:18,209
మేరీ: <i>మరియు హే, ఒకసారి మా నాన్న
మరియు హీథర్ ఔట్ ది వే,</i>

1327
01:02:18,211 --> 01:02:20,645
<i>అప్పుడు మనం నిజంగా ఆనందించవచ్చు.</i>

1328
01:02:20,647 --> 01:02:21,648
రీగన్: <i>బాగుంది.</i>

1329
01:02:23,182 --> 01:02:25,249
ఉంటే ఇంకా ఉంది
మీరు దానిని వినాలనుకుంటున్నారు.

1330
01:02:25,251 --> 01:02:26,517
హ్మ్.

1331
01:02:26,519 --> 01:02:30,254
చీఫ్, నేను ఇదే అనుకున్నాను
బుల్ షిట్ కూడా,

1332
01:02:30,256 --> 01:02:32,957
కానీ ఇప్పుడు మనకు ఉంది
దీనిని పరిశోధించడానికి.

1333
01:02:32,959 --> 01:02:34,190
క్లిఫ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
సరిగ్గా ఈ సారి.

1334
01:02:34,192 --> 01:02:35,628
నేను అడెరాల్ చెప్పింది నిజమే.

1335
01:02:37,030 --> 01:02:38,195
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1336
01:02:38,197 --> 01:02:40,097
నేను దానిపై నా బ్యాడ్జ్‌ను ఉంచుతాను.

1337
01:02:40,099 --> 01:02:41,432
బాగా,
తెలుసుకోవడం మంచిది,

1338
01:02:41,434 --> 01:02:42,635
ఎందుకంటే నేను వెళ్తాను
నిన్ను పట్టుకో.

1339
01:02:45,572 --> 01:02:47,240
[గట్టిగా ఊపిరి]

1340
01:02:53,747 --> 01:02:55,415
ఆహ్!

1341
01:02:58,450 --> 01:03:02,154
ఆహ్, దేవుడా
సన్నగా ఉండే తల్లి.

1342
01:03:27,145 --> 01:03:29,015
<i>[పోలీస్ రేడియో చాటర్]</i>

1343
01:03:30,917 --> 01:03:31,916
మనం ఎలా చూస్తున్నాం?

1344
01:03:31,918 --> 01:03:33,818
ఇంకా ఏమీ లేదు.

1345
01:03:33,820 --> 01:03:34,819
- అయ్యో!
- ఓ!

1346
01:03:34,821 --> 01:03:37,622
దేవుడు, సామ్!

1347
01:03:37,624 --> 01:03:39,256
ఇది చూడండి!

1348
01:03:39,258 --> 01:03:40,958
డూడ్, అది-ఆ విషయం
నిజంగా గంభీరంగా ఉంది.

1349
01:03:40,960 --> 01:03:43,894
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు చల్లగా ఉండకూడదు
వ్యాన్ మరియు మేము దీనిని చూసుకుంటాము.

1350
01:03:43,896 --> 01:03:45,895
ఇది నా ఆపరేషన్, మరియు
నేను బయట కూర్చోను.

1351
01:03:45,897 --> 01:03:48,933
మరియు నేను మీ వ్యక్తిని కాదు, కాబట్టి
కేవలం పాదం కోసం చూడండి.

1352
01:03:48,935 --> 01:03:50,467
<i>[పోలీస్ రేడియో చాటర్]</i>

1353
01:03:50,469 --> 01:03:51,267
"ముదురుగా."

1354
01:03:51,269 --> 01:03:52,469
- హే, సామ్.
- అవును.

1355
01:03:52,471 --> 01:03:53,538
నోరుమూసుకో.

1356
01:03:59,712 --> 01:04:00,980
[కారు సమీపిస్తోంది]

1357
01:04:03,348 --> 01:04:05,116
అంతే.
అంతే.

1358
01:04:05,118 --> 01:04:06,182
అంతే, అది కారు.

1359
01:04:06,184 --> 01:04:07,987
సరే, రోల్ చేద్దాం.

1360
01:04:09,855 --> 01:04:11,323
వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం!

1361
01:04:13,825 --> 01:04:15,427
[గుర్రుమంటోంది]

1362
01:04:16,561 --> 01:04:18,163
ఆహ్, దేవుడా!

1363
01:04:23,301 --> 01:04:24,503
రండి, రండి, రండి.

1364
01:04:25,537 --> 01:04:27,772
ఫ్యాన్ అవుట్.
ఫ్యాన్ అవుట్.

1365
01:04:27,774 --> 01:04:29,073
<i>ఎవరైనా ఏదైనా చూస్తున్నారా?</i>

1366
01:04:29,075 --> 01:04:31,776
రోనీ, పాల్గొనవద్దు
నా వెళ్ళే వరకు.

1367
01:04:31,778 --> 01:04:33,143
<i>అభిమాని మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.</i>

1368
01:04:33,145 --> 01:04:35,045
ఎవరైనా ఏదైనా విన్నారా?

1369
01:04:35,047 --> 01:04:36,146
ఓహ్, ఫక్.

1370
01:04:36,148 --> 01:04:37,683
ఓహ్, మదర్ ఫకర్.

1371
01:04:39,084 --> 01:04:41,051
నిమగ్నం చేయవద్దు.
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, పాల్గొనవద్దు.

1372
01:04:41,053 --> 01:04:42,552
[స్త్రీ కీచులాటలు]

1373
01:04:42,554 --> 01:04:44,155
లేదు, లేదు.
మీరు అంచుకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

1374
01:04:44,157 --> 01:04:46,256
లేదు, లేదు, అది
అంచుకు చాలా దగ్గరగా.

1375
01:04:46,258 --> 01:04:48,360
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1376
01:04:51,229 --> 01:04:52,228
- ఫ్రీజ్! స్తంభింపజేయి!
- ఆహ్!

1377
01:04:52,230 --> 01:04:54,266
పోలీసు! ఎవరూ కదలరు.

1378
01:04:55,702 --> 01:04:57,069
ఓ...

1379
01:05:03,575 --> 01:05:05,709
బాగానే ఉంది.

1380
01:05:05,711 --> 01:05:08,714
మీరు నిజంగా చిత్తు చేసినట్లుగా ఉంది
దీని మీద కుక్క, వాసి.

1381
01:05:15,188 --> 01:05:18,089
వారు సీనియర్‌ని తీసుకున్నారు
వార్షిక పుస్తకం కోసం చిత్రాలు.

1382
01:05:18,091 --> 01:05:19,924
మీరు ఎలా...

1383
01:05:19,926 --> 01:05:21,827
నేను ఎలా చేయగలను
అంత మూర్ఖంగా ఉంటావా?

1384
01:05:23,061 --> 01:05:24,293
అతను నన్ను ఏర్పాటు చేశాడు.

1385
01:05:24,295 --> 01:05:26,397
అన్నీ కాదు
ఒక కుట్ర, సూపర్ కాప్.

1386
01:05:28,066 --> 01:05:30,200
మీరు తోటి అధికారిని చెంపదెబ్బ కొట్టారు.

1387
01:05:30,202 --> 01:05:33,670
కాలిన్స్ కుటుంబం
నిలుపుదల ఉత్తర్వు పొందడం.

1388
01:05:33,672 --> 01:05:35,239
మీరు ఎక్కడ చూడండి
నేను దీనితో వెళ్తున్నానా?

1389
01:05:56,828 --> 01:05:58,962
కొంత సహాయం పొందండి, క్లిఫ్.

1390
01:05:58,964 --> 01:06:00,864
లేదు, నిజానికి...

1391
01:06:00,866 --> 01:06:02,264
ముందుగా స్నానం చెయ్యి.

1392
01:06:02,266 --> 01:06:03,802
ఆపై కొంత సహాయం పొందండి.

1393
01:06:15,247 --> 01:06:16,847
[నిట్టూర్పులు]

1394
01:06:19,416 --> 01:06:21,853
<i>[పోలీస్ రేడియో చాటర్]</i>

1395
01:06:24,890 --> 01:06:27,322
<i>కాబట్టి, ఇది ఎక్కువగా ఉంటుంది
సూర్యుని కాలాలు,</i>తో మేఘావృతం

1396
01:06:27,324 --> 01:06:28,892
<i>70ల మధ్యలో ఉష్ణోగ్రతలు.</i>

1397
01:06:28,894 --> 01:06:31,293
<i>శుక్రవారం రాత్రి వస్తుంది
తీవ్రమైన ఉరుములు</i>

1398
01:06:31,295 --> 01:06:35,063
<i>పై గాలులతో
గంటకు 50 మైళ్లు</i>కు

1399
01:06:35,065 --> 01:06:38,335
<i>కాబట్టి మీ పొదుగులను కొట్టండి,
ఇది కఠినమైనది.</i>

1400
01:06:48,546 --> 01:06:50,815
కాబట్టి అది ఎక్కడ ఉంది
నా వికోడిన్ వెళ్ళింది.

1401
01:06:52,117 --> 01:06:54,652
మీరు వాటిని మిక్స్ చేస్తున్నారు
మద్యంతోనా? బాగుంది.

1402
01:06:57,922 --> 01:06:59,621
నేను ఈ రోజు సస్పెండ్ అయ్యాను,

1403
01:06:59,623 --> 01:07:01,490
కాబట్టి మీరు తిరిగి టోన్ చేయగలిగితే
కొంచెం తీర్పు, ఆ...

1404
01:07:01,492 --> 01:07:04,595
మీరు ఏమి చూడలేరు
జరుగుతున్నది, క్లిఫ్?

1405
01:07:06,931 --> 01:07:09,731
నేను రీగన్ కాలిన్స్‌ని చూస్తున్నాను
ఆరుగురిని చంపింది.

1406
01:07:09,733 --> 01:07:13,203
మరియు ఇప్పుడు మీరు కోల్పోతారు
దానిపై మీ పని.

1407
01:07:13,205 --> 01:07:14,738
మీరు ఆపగలరా?

1408
01:07:18,609 --> 01:07:20,374
నం.

1409
01:07:20,376 --> 01:07:22,512
నేను దీని గురించి నిజమే, కోనీ.

1410
01:07:23,981 --> 01:07:26,614
[నిట్టూర్పులు]

1411
01:07:26,616 --> 01:07:27,718
సరే.

1412
01:07:31,555 --> 01:07:32,623
సరే.

1413
01:07:34,425 --> 01:07:38,629
[భారీ వర్షం మరియు ఉరుములు]

1414
01:07:47,972 --> 01:07:50,274
[స్టాప్‌వాచ్ క్లిక్‌లు]

1415
01:07:59,350 --> 01:08:01,318
[టిక్కింగ్ స్టాప్స్]

1416
01:08:17,368 --> 01:08:21,003
ఓహ్, అవును, ఓహ్.
హెక్టర్. హెక్టర్! హెక్టర్!

1417
01:08:21,005 --> 01:08:22,572
హెక్టర్! ఓ!

1418
01:08:24,875 --> 01:08:27,309
ఓహ్, అవును, అక్కడే.
ఓహ్, అక్కడే!

1419
01:08:27,311 --> 01:08:29,745
మమ్మీ సెక్స్ చేస్తోంది
మళ్లీ హెక్టర్‌తో.

1420
01:08:29,747 --> 01:08:31,414
అవును.

1421
01:08:32,582 --> 01:08:34,015
ఓ!

1422
01:08:34,017 --> 01:08:36,083
ఓహ్, హెక్టర్, మీరు చాలా పెద్దవారు.

1423
01:08:36,085 --> 01:08:37,921
అవును, హెక్టర్ కొంటెవాడు!

1424
01:08:38,922 --> 01:08:41,325
[మోనింగ్]

1425
01:08:51,235 --> 01:08:52,566
ఓహ్, అవును!

1426
01:08:52,568 --> 01:08:55,170
అవును. అవును.
అవును, ఓహ్, హెక్టర్.

1427
01:08:55,172 --> 01:08:56,940
హెక్టర్. హెక్టర్.

1428
01:08:58,675 --> 01:09:00,107
హెక్టర్: హెక్టర్!

1429
01:09:00,109 --> 01:09:01,878
[మోనింగ్]

1430
01:09:05,949 --> 01:09:07,450
ఓ మై గాడ్!

1431
01:09:09,118 --> 01:09:11,253
వాళ్ళు బాగుంటారా?

1432
01:09:11,255 --> 01:09:13,790
బహుశా. నాకు తెలియదు.

1433
01:09:23,433 --> 01:09:26,635
[సైరన్‌లను సమీపిస్తోంది]

1434
01:09:36,679 --> 01:09:40,715
లేదు. బయటకు కూడా రావద్దు.

1435
01:09:40,717 --> 01:09:42,083
అతను మరొకరిని చంపాడు,
అతను కాదా?

1436
01:09:42,085 --> 01:09:44,084
లేదు, తుఫాను వారిని చంపింది.

1437
01:09:44,086 --> 01:09:47,154
గాలి వీచింది, కొమ్మ పడిపోయింది,
కారు పేలింది.

1438
01:09:47,156 --> 01:09:48,488
దానిని దేవుని చర్య అంటారు.

1439
01:09:48,490 --> 01:09:50,458
మరియు అది కనీసం కాదు
మీకు కొంచెం చేపగా ఉందా?

1440
01:09:50,460 --> 01:09:51,825
రోనీ, అది పిల్లవాడి M.O.

1441
01:09:51,827 --> 01:09:53,260
ఇప్పటికే ఫోరెన్సిక్
ఇక్కడ ద్వారా జరిగింది.

1442
01:09:53,262 --> 01:09:56,230
రండి, రోనీ, డిటెక్టివ్ అవ్వండి
మీ జీవితంలో ఒక్కసారైనా.

1443
01:09:56,232 --> 01:09:58,199
ఇంకా ఎంతమంది తల్లిదండ్రులు
చావాలి...

1444
01:09:58,201 --> 01:09:59,200
- మీ ముందు...
- క్లిఫ్...

1445
01:09:59,202 --> 01:10:00,703
ఇంటికి వెళ్ళు.

1446
01:10:02,138 --> 01:10:04,407
- అధికారి.
- అవును, డిటెక్టివ్?

1447
01:10:07,176 --> 01:10:08,543
నిన్ను ఫక్ చేయండి, రోనీ.

1448
01:10:16,419 --> 01:10:18,054
[అస్పష్టమైన సంభాషణ]

1449
01:10:28,865 --> 01:10:30,064
నమస్కారం.

1450
01:10:30,066 --> 01:10:31,432
నాకు దూరంగా ఉండు.

1451
01:10:31,434 --> 01:10:33,199
లేదు, నాకు కావాలి
మీ సమయం యొక్క ఒక నిమిషం.

1452
01:10:33,201 --> 01:10:34,868
[నిట్టూర్పులు]

1453
01:10:34,870 --> 01:10:36,369
మీరు ఎందుకు చేయలేరు
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తారా?

1454
01:10:36,371 --> 01:10:37,270
ఓ, మనమా?

1455
01:10:37,272 --> 01:10:38,738
ఓహ్, నేను దానిని పునరాలోచిస్తాను
నేను మీరు అయితే.

1456
01:10:38,740 --> 01:10:39,672
ఆ పిల్లవాడు హంతకుడు.

1457
01:10:39,674 --> 01:10:41,674
ఓహ్, నాకు విరామం ఇవ్వండి.

1458
01:10:41,676 --> 01:10:43,576
గ్రాంట్ హాల్ మీకు తెలుసా?
అతను ఇక్కడ విద్యార్థినా?

1459
01:10:43,578 --> 01:10:44,844
- WHO?
- ఓహ్, రండి.

1460
01:10:44,846 --> 01:10:47,515
నేను నిన్ను మరియు రీగన్‌ని చూశాను
ఇతర రోజు అతనితో.

1461
01:10:47,517 --> 01:10:49,383
గ్రాంట్ తల్లి మరియు
ఆమె ప్రియుడు చంపబడ్డాడు

1462
01:10:49,385 --> 01:10:51,154
గత రాత్రి
పడిపోతున్న చెట్టు ద్వారా.

1463
01:10:54,123 --> 01:10:55,989
వేచి ఉండండి, ఒక చెట్టు?

1464
01:10:55,991 --> 01:10:57,390
అవును, దానిని పరిశీలించండి.

1465
01:10:57,392 --> 01:10:59,526
మరియు మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు,
వాలెస్ కవలలను చూడండి

1466
01:10:59,528 --> 01:11:01,161
మరియు సిడ్నీ వాన్
మరియు టామ్ ముల్నిక్.

1467
01:11:01,163 --> 01:11:03,463
మీ ప్రియుడు చంపబడ్డాడు
వారి తల్లిదండ్రులు కూడా.

1468
01:11:03,465 --> 01:11:05,265
దానిని పరిశీలించండి.

1469
01:11:05,267 --> 01:11:07,569
మరియు మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే,
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు.

1470
01:11:11,973 --> 01:11:15,708
<i>రెండు ప్రసిద్ధ ఆహారం
నిపుణులు, గ్యారీ మరియు బెట్టీ వాఘ్న్,</i>

1471
01:11:15,710 --> 01:11:17,710
<i>లోపల చనిపోయారు
ఈరోజు వారి ఇల్లు</i>

1472
01:11:17,712 --> 01:11:20,547
<i>మరియు అది ఉండవచ్చు
తప్పు గుర్తింపు</i>

1473
01:11:20,549 --> 01:11:22,148
<i>సిడ్నీ!</i>

1474
01:11:22,150 --> 01:11:23,950
<i>సిడ్నీ, మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా
మీ తల్లిదండ్రులు చేసిన</i>

1475
01:11:23,952 --> 01:11:26,019
<i>అలాంటి అజాగ్రత్త
మరియు ఘోరమైన తప్పు?</i>

1476
01:11:26,021 --> 01:11:29,524
<i>అయ్యో, నాకు తెలియదు.
మీరు నా డిక్‌ని ఎందుకు పీల్చకూడదు?</i>

1477
01:11:34,763 --> 01:11:36,696
<i>ఈ విషాద సిరీస్
పూర్తిగా సంబంధం లేనిది</i>

1478
01:11:36,698 --> 01:11:38,164
<i>మరియు భయంకరమైన దురదృష్టకర సంఘటనలు</i>

1479
01:11:38,166 --> 01:11:41,803
<i>ప్లేగు వ్యాధి కొనసాగుతోంది
ఈ ఉన్నత స్థాయి సంఘం.</i>

1480
01:11:43,272 --> 01:11:44,872
[నిట్టూర్పులు]

1481
01:12:00,589 --> 01:12:02,755
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు
మీ భావాలకు.

1482
01:12:02,757 --> 01:12:04,924
మనం వెళ్లి తెచ్చుకుందాం
ఈ ఫకింగ్ గాడిద.

1483
01:12:04,926 --> 01:12:07,127
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
అతను నాకు చాలా మంచివాడు.

1484
01:12:07,129 --> 01:12:09,761
అతను నన్ను పట్టుకోవడానికి ధైర్యం చేసాడు.
ఒకసారి కంటే ఎక్కువ.

1485
01:12:09,763 --> 01:12:11,096
నేను అన్నింటినీ తనిఖీ చేసాను
ఆన్‌లైన్ కథనాలు

1486
01:12:11,098 --> 01:12:13,866
చనిపోయిన తల్లిదండ్రుల గురించి
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.

1487
01:12:13,868 --> 01:12:16,034
అతను నన్ను తనిఖీ చేయమని కూడా చేసాడు
చెట్టు అనాటమీపై ఒక పుస్తకం.

1488
01:12:16,036 --> 01:12:17,703
నాకు తెలుసు.
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

1489
01:12:17,705 --> 01:12:19,372
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1490
01:12:19,374 --> 01:12:21,107
అతన్ని చూడడానికి వెళ్ళు.

1491
01:12:21,109 --> 01:12:22,674
వైర్ ధరించండి,
అతని ఇంటిని శోధించు.

1492
01:12:22,676 --> 01:12:25,644
లేదు. ఫకింగ్ మార్గం లేదు.
నేనెప్పుడూ ఇక్కడికి రాకూడదు.

1493
01:12:25,646 --> 01:12:28,314
సరే, లేదు, నువ్వు ఒక్కడివే
చేయగలిగినది.

1494
01:12:28,316 --> 01:12:30,152
ఆ పేద తల్లిదండ్రుల గురించి ఆలోచించండి.

1495
01:12:32,286 --> 01:12:33,886
నాకెందుకు?

1496
01:12:33,888 --> 01:12:36,523
ఎందుకంటే నేను సరిగ్గా లేను
అతని అతిథి జాబితాలో అగ్రస్థానం,

1497
01:12:36,525 --> 01:12:37,992
కానీ మీరు.

1498
01:12:43,764 --> 01:12:45,933
[డోర్‌బెల్ రింగ్స్]

1499
01:12:51,406 --> 01:12:52,472
<i>[మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]</i>

1500
01:12:52,474 --> 01:12:55,575
అమ్మ: రీగన్. మీకు కంపెనీ ఉంది.

1501
01:12:55,577 --> 01:12:57,211
[నిట్టూర్పులు]

1502
01:13:04,818 --> 01:13:07,654
మీరు చెప్పింది నిజమే, డాక్టర్ కాలిన్స్,
అతను నిజంగా అందమైనవాడు.

1503
01:13:07,656 --> 01:13:09,524
అంత అందమైన ముఖం.

1504
01:13:10,824 --> 01:13:12,824
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి
మీరు ఆగి ఉన్నారు.

1505
01:13:12,826 --> 01:13:14,561
నేను ప్రస్తుతం సమావేశాన్ని నిర్వహించలేను.

1506
01:13:14,563 --> 01:13:16,229
ఓహ్, హనీ, ఎవరు చేయగలరు
మరింత ముఖ్యమైనది

1507
01:13:16,231 --> 01:13:17,664
ఈ అందమైన అమ్మాయి కంటే?

1508
01:13:17,666 --> 01:13:19,665
నేను కలవాలి
గ్రాంట్... అయ్యో, ఒక స్నేహితుడు.

1509
01:13:19,667 --> 01:13:21,766
<i>ఓహ్, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
గ్రాంట్‌ని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పాలా?</i>

1510
01:13:21,768 --> 01:13:23,902
వద్దు, నీ కొడుకు.

1511
01:13:23,904 --> 01:13:25,470
మీకు తెలుసా,
అది... బాగానే ఉంది.

1512
01:13:25,472 --> 01:13:27,539
నిజానికి, నేను అతనికి చెప్తాను
నేను అతనిని మరొకసారి చూస్తాను.

1513
01:13:27,541 --> 01:13:29,041
సరే, నేను వెళ్ళడం మంచిది.

1514
01:13:29,043 --> 01:13:32,344
రీగన్ మాకు ఒపెరాను కొనుగోలు చేశాడు
మా వార్షికోత్సవం కోసం టిక్కెట్లు.

1515
01:13:32,346 --> 01:13:33,613
ఓ...

1516
01:13:33,615 --> 01:13:35,080
గాడిదలకు Opera.

1517
01:13:35,082 --> 01:13:37,684
మేరీ: <i>ఓహ్, సంతోషం
వార్షికోత్సవం. ఈరోజేనా?</i>

1518
01:13:37,686 --> 01:13:39,017
<i>అవును, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.</i>

1519
01:13:39,019 --> 01:13:40,386
<i>కాబట్టి నేను పూర్తి చేయడం మంచిది
సిద్ధమౌతోంది.</i>

1520
01:13:40,388 --> 01:13:41,588
ఓహ్, తప్పకుండా.

1521
01:13:41,590 --> 01:13:42,589
మీరు ఎందుకు ...

1522
01:13:42,591 --> 01:13:44,523
భోజనానికి ఉండాలా?

1523
01:13:44,525 --> 01:13:46,625
రీగన్ అద్భుతమైన వంటవాడు.

1524
01:13:46,627 --> 01:13:48,427
అమ్మ...

1525
01:13:48,429 --> 01:13:49,860
మీకు కావాలా
భోజనానికి ఉండాలా?

1526
01:13:49,862 --> 01:13:53,265
<i>తప్పకుండా. నేను ఇష్టపడతాను.</i>

1527
01:13:53,267 --> 01:13:54,969
<i>సరే. మీ తర్వాత.</i>

1528
01:13:56,103 --> 01:13:58,537
<i>మీరు దీని కోసం మూడ్‌లో ఉన్నారు
ఏదైనా ప్రత్యేకమా?</i>

1529
01:13:58,539 --> 01:14:01,106
స్టీక్, పాస్తా, ఎండ్రకాయలు న్యూబెర్గ్?

1530
01:14:01,108 --> 01:14:04,042
ఫక్ ఏమిటి
ఎండ్రకాయలు న్యూబెర్గ్?

1531
01:14:04,044 --> 01:14:07,045
రీగన్: <i>అలాగే, మా దగ్గర గుడ్లు ఉన్నాయి.</i>

1532
01:14:07,047 --> 01:14:09,080
బాగా, అది
నా తదుపరి సూచన.

1533
01:14:09,082 --> 01:14:10,248
చూద్దాం.

1534
01:14:10,250 --> 01:14:13,652
మాకు ఆమ్లెట్ తయారు చేయవచ్చు,
ఓహ్, హామ్, చీజ్,

1535
01:14:13,654 --> 01:14:16,188
ఓహ్, పుట్టగొడుగులు?

1536
01:14:16,190 --> 01:14:18,923
లేదు, లేదు.
నం. పుట్టగొడుగులు లేవు.

1537
01:14:18,925 --> 01:14:21,460
<i>లేదు, లేదు, లేదు.
నాకు పుట్టగొడుగులు లేవు.</i>

1538
01:14:21,462 --> 01:14:22,961
ఓహ్, మీకు అభ్యంతరం లేదు
నేను స్నానం చేస్తే?

1539
01:14:22,963 --> 01:14:25,032
నాకు ఒక రకంగా చెమటలు పట్టాయి
నా పరుగు తర్వాత.

1540
01:14:28,769 --> 01:14:30,202
<i>ఉహ్, అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.</i>

1541
01:14:30,204 --> 01:14:31,902
<i>ఉహ్, మేడమీద,
కుడివైపున మొదటి తలుపు.</i>

1542
01:14:31,904 --> 01:14:33,504
- <i>సరే, బాగుంది. ధన్యవాదాలు.</i>
- తెలివైన అమ్మాయి.

1543
01:14:33,506 --> 01:14:34,941
తెలివైన అమ్మాయి. తెలివైన అమ్మాయి.

1544
01:14:39,747 --> 01:14:41,446
<i>నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను
నన్ను ఇలా చేయిస్తున్నాను.</i>

1545
01:14:41,448 --> 01:14:42,748
<i>వేర్ ది ఫక్...</i>

1546
01:14:42,750 --> 01:14:44,685
నువ్వు నోరు మూసుకో
మరియు చూస్తూ ఉండండి.

1547
01:14:46,853 --> 01:14:48,520
రీగన్: <i>మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?</i>

1548
01:14:48,522 --> 01:14:49,755
- ఓ...
- ఆ డ్రాయర్‌ని మూసివేయండి.

1549
01:14:49,757 --> 01:14:51,123
ఓహ్, షిట్.

1550
01:14:51,125 --> 01:14:54,092
నేను... నేను కోరుకున్నాను
మీ బెడ్ రూమ్ చూడండి.

1551
01:14:54,094 --> 01:14:55,227
ఓహ్, నిజంగా?

1552
01:14:55,229 --> 01:14:56,994
సరే, నేను వ్యక్తులను ఇష్టపడను
నా పడకగదిలో, కాబట్టి రండి.

1553
01:14:56,996 --> 01:14:58,262
- వెళ్దాం.
- ఓహ్, షిట్.

1554
01:14:58,264 --> 01:14:59,597
<i>నన్ను క్షమించండి.
ఇది చెడ్డదని నాకు తెలుసు.</i>

1555
01:14:59,599 --> 01:15:00,598
<i>నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.</i>

1556
01:15:00,600 --> 01:15:01,866
రీగన్: <i>సరిగ్గా దేని గురించి?</i>

1557
01:15:01,868 --> 01:15:02,867
- <i>ఉహ్...</i>
- <i>దేని గురించి ఆసక్తిగా ఉందా?</i>

1558
01:15:02,869 --> 01:15:04,235
<i>ఓహ్, ఆగండి, నేను నా బ్యాగ్‌ని వదిలిపెట్టాను.</i>

1559
01:15:04,237 --> 01:15:06,772
<i>నాకు ఇష్టం లేదని చెప్పాను
నా గదిలో ఉన్న వ్యక్తులు.</i>

1560
01:15:06,774 --> 01:15:08,939
<i>ఇక్కడకు తిరిగి రండి.</i>

1561
01:15:08,941 --> 01:15:10,676
- <i>అది ఏమిటి?</i>
- <i>ఏమీ లేదు.</i>

1562
01:15:10,678 --> 01:15:12,346
<i>వదలండి... వదిలేయండి.
మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారు.</i>

1563
01:15:13,813 --> 01:15:15,349
మేరీ, వాట్ ది ఫక్?

1564
01:15:31,699 --> 01:15:33,801
ఓహ్, షిట్.
ఓహ్, షిట్.

1565
01:15:48,648 --> 01:15:50,116
లోపలికి ప్రవేశించండి.
ప్రవేశించండి.

1566
01:15:53,820 --> 01:15:55,052
సరే, నాకు ఇవ్వు
మీరు ఏది తీసుకున్నా.

1567
01:15:55,054 --> 01:15:56,754
ఏ... ఎలా తెలుసు
నేను ఏమైనా తీసుకున్నానా?

1568
01:15:56,756 --> 01:15:58,022
అతను చిరిగిపోవడాన్ని నేను చూశాను
అతని గది వేరు.

1569
01:15:58,024 --> 01:15:59,825
మీరు తప్పక తీసుకుని ఉంటారు
ఏదో.

1570
01:15:59,827 --> 01:16:01,027
రండి.

1571
01:16:05,264 --> 01:16:06,834
<i>[మ్యూజిక్ ప్లేలు]</i>

1572
01:16:10,202 --> 01:16:12,270
లేదా, నేను... నేను...

1573
01:16:15,408 --> 01:16:16,409
తగ్గింది...

1574
01:16:20,246 --> 01:16:23,414
రీగన్: <i>హత్య అభ్యర్థన,
టామ్ ముల్నిక్, సెప్టెంబర్ 21.</i>

1575
01:16:23,416 --> 01:16:26,083
టామ్: <i>అతను ఎప్పుడూ వినడు
నేను చెప్పే దేనికైనా.</i>

1576
01:16:26,085 --> 01:16:28,285
<i>అతను అన్ని సమయాలను వృధా చేశాడు.</i>

1577
01:16:28,287 --> 01:16:30,221
<i>మరియు అతను చూసే విధానం
నేను తీసుకొచ్చే అమ్మాయిలు.</i>

1578
01:16:30,223 --> 01:16:33,490
<i>షిట్, అతను కనిపించే తీరు
ఇటీవల కుక్క వద్ద.</i>

1579
01:16:33,492 --> 01:16:36,025
రీగన్: <i>ఇదంతా పరిష్కరించదగినది
సమస్యలు, టామ్.</i>

1580
01:16:36,027 --> 01:16:37,961
<i>మరియు నా నిబంధనలు ఆమోదయోగ్యంగా ఉన్నాయా?</i>

1581
01:16:37,963 --> 01:16:39,730
టామ్: <i>అవును,
నీకు ఏది కావాలో, మనిషి.</i>

1582
01:16:39,732 --> 01:16:41,331
<i>అతను చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.</i>

1583
01:16:41,333 --> 01:16:42,298
అవును. అవును.

1584
01:16:42,300 --> 01:16:44,234
అవును, దేవుడా,
నేను నిన్ను పొందాను.

1585
01:16:44,236 --> 01:16:45,904
W... ఆగండి, ఏ...
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1586
01:16:47,273 --> 01:16:49,540
ఫకింగ్ మార్గం లేదు
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్తున్నాను.

1587
01:16:49,542 --> 01:16:50,777
అన్నట్లు.

1588
01:16:52,445 --> 01:16:53,611
హే, నాకు అది కావాలి!

1589
01:16:53,613 --> 01:16:55,880
ఇది తదుపరిది, సరేనా?
నేను జోక్ చేయడం లేదు.

1590
01:16:55,882 --> 01:16:57,149
నన్ను బయటకు పంపండి.

1591
01:16:59,886 --> 01:17:02,252
ఇక్కడ! దానిని కలిగి ఉండండి.

1592
01:17:02,254 --> 01:17:04,857
షిట్. నువ్వు సాక్షివి,
అని గుర్తుంచుకోండి.

1593
01:17:07,560 --> 01:17:09,261
గాడ్డామ్ చీర్లీడర్లు.

1594
01:17:14,634 --> 01:17:16,836
[పాంటింగ్]

1595
01:17:19,070 --> 01:17:22,906
అవును. అవును.
ఇది డిటెక్టివ్ డాకిన్స్.

1596
01:17:22,908 --> 01:17:25,642
నేను... నాకు తెలియదు.
అతను అప్పుడే నా ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు.

1597
01:17:25,644 --> 01:17:28,178
అవును, అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది. మరియు... మరియు
నాకు నిషేధాజ్ఞ ఉంది.

1598
01:17:28,180 --> 01:17:30,048
ఫోన్ పెట్టు.
ఫోన్ పెట్టు.

1599
01:17:31,751 --> 01:17:33,018
మీరు పోలీసులను పిలిచారా?

1600
01:17:35,588 --> 01:17:37,289
నా వల్ల బాగానే ఉంది. కూర్చోండి.

1601
01:17:39,459 --> 01:17:40,560
[ఫోన్ రింగ్స్]

1602
01:17:42,227 --> 01:17:43,795
రోనీ కోసం వెళ్ళండి.

1603
01:17:46,130 --> 01:17:47,466
ఏమిటి?

1604
01:17:49,501 --> 01:17:50,966
నేను మీకు ఏమైనా పొందవచ్చా?

1605
01:17:50,968 --> 01:17:53,036
ఒక నీరు? సోడా?

1606
01:17:53,038 --> 01:17:55,038
బహుశా కొన్ని దుర్గంధనాశని?

1607
01:17:55,040 --> 01:17:57,807
జస్ట్ ఫక్ అప్ మూయండి,
మీరు సన్నగా ఉన్న చిన్న కంట్.

1608
01:17:57,809 --> 01:17:59,010
సరేనా?

1609
01:18:01,012 --> 01:18:02,512
బ్రేకింగ్ మరియు ఎంటర్,

1610
01:18:02,514 --> 01:18:03,446
తుపాకీతో

1611
01:18:03,448 --> 01:18:05,315
సస్పెండ్ అవుతున్న సమయంలో.

1612
01:18:05,317 --> 01:18:07,650
అందమైన బాల్సీ కదలిక,
డిటెక్టివ్, మీరు అనుకోలేదా?

1613
01:18:07,652 --> 01:18:08,818
బాల్సీ?

1614
01:18:08,820 --> 01:18:10,118
బాల్సీ ఆలోచిస్తున్నాడు
మీరు హత్య చేయవచ్చు

1615
01:18:10,120 --> 01:18:11,386
ఆ పిల్లల తల్లిదండ్రులు
మరియు దానితో బయటపడండి.

1616
01:18:11,388 --> 01:18:13,389
హత్యా?

1617
01:18:13,391 --> 01:18:15,592
నేను కేవలం అని అనుకోవడం నాకు ఇష్టం
ఆ పిల్లలను విముక్తి చేయడం

1618
01:18:15,594 --> 01:18:17,125
వారి ఇంటి జీవితాల నుండి
దోపిడీ చేయడం ద్వారా

1619
01:18:17,127 --> 01:18:18,795
వారి తల్లిదండ్రుల కపటత్వం.

1620
01:18:18,797 --> 01:18:20,563
వంచన?

1621
01:18:20,565 --> 01:18:22,065
మీరు చిన్న సైకోను మోసం చేసారు.

1622
01:18:22,067 --> 01:18:24,936
లేదు. దాని గురించి ఆలోచించండి.

1623
01:18:26,771 --> 01:18:29,172
లైసెన్స్ పొందిన వైద్యుడు లేకుంటే
వేగ పరిమితిని మించి,

1624
01:18:29,174 --> 01:18:32,844
అతని SUV యొక్క కంప్యూటర్ కాకపోవచ్చు
బ్రేక్‌లను డిసేబుల్ చేశారు.

1625
01:18:38,182 --> 01:18:40,550
అంతవరకూ
మిస్టర్ ముల్నిక్ వెళ్తాడు...

1626
01:18:40,552 --> 01:18:42,117
ఆహ్. ఆహ్.

1627
01:18:42,119 --> 01:18:44,454
అతను చికిత్స చేయడం నా తప్పు కాదు
అతని శరీరం మురుగు కుప్ప లాంటిది.

1628
01:18:44,456 --> 01:18:47,155
[ఎకోయింగ్] మురుగు డంప్ లాగా,
మురుగు డంప్ లాగా.

1629
01:18:47,157 --> 01:18:48,558
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు.

1630
01:18:48,560 --> 01:18:50,660
ఓహ్, దయచేసి, నేను ఇప్పుడే అందించాను
మనిషి ఒక నలభై.

1631
01:18:50,662 --> 01:18:52,128
ఎవరు ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారు?

1632
01:18:52,130 --> 01:18:53,930
నన్ను కూడా ప్రారంభించవద్దు
వాఘ్స్ గురించి.

1633
01:18:53,932 --> 01:18:56,131
శాకాహారి టాకోస్ కోసం ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు?

1634
01:18:56,133 --> 01:18:58,904
చేయని వృత్తిపరమైన ఫోరేజర్లు
వారి స్వంత పుట్టగొడుగులు కూడా తెలుసా?

1635
01:19:00,170 --> 01:19:02,106
కాబట్టి, మీరు చెప్తున్నారు
వారు తమను తాము చేసుకున్నారు.

1636
01:19:03,274 --> 01:19:04,275
బాగా...

1637
01:19:06,043 --> 01:19:08,711
...చెట్టు నలగడం తప్ప
హెక్టర్ మరియు గ్రాంట్ యొక్క తల్లి.

1638
01:19:08,713 --> 01:19:10,381
అది నా మీద ఉంది.

1639
01:19:11,550 --> 01:19:14,283
లేదు, అవన్నీ మీపై ఉన్నాయి.

1640
01:19:14,285 --> 01:19:15,585
మరియు ఇది?

1641
01:19:15,587 --> 01:19:17,253
[సైరెన్‌లు సమీపిస్తున్నాయి]

1642
01:19:17,255 --> 01:19:20,224
మరియు ఇది చేస్తుంది
కొన్ని మంచి వినడం.

1643
01:19:21,659 --> 01:19:23,227
ఆ బిచ్.

1644
01:19:25,663 --> 01:19:27,665
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారు
వారు నిన్ను నమ్ముతారా?

1645
01:19:29,600 --> 01:19:30,566
అవును.

1646
01:19:30,568 --> 01:19:33,135
నా దగ్గర సాక్షి ఉంది,
నా దగ్గర రికార్డింగ్ ఉంది,

1647
01:19:33,137 --> 01:19:35,370
నిన్ను విడదీయడం నేను చూశాను
మీ గది దీని కోసం వెతుకుతోంది.

1648
01:19:35,372 --> 01:19:37,909
కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు ఒప్పుకోవాలనుకుంటే,
అది ఆత్మకు మంచిది.

1649
01:19:39,744 --> 01:19:41,044
అది చాలా లోతైనది.

1650
01:19:41,046 --> 01:19:43,046
నువ్వు అహంకారివి
చిన్న టర్డ్.

1651
01:19:43,048 --> 01:19:44,415
ఇప్పుడు లేవండి.

1652
01:19:45,883 --> 01:19:47,015
[నిట్టూర్పులు]

1653
01:19:47,017 --> 01:19:48,817
మరియు మీరు ఒక ఇడియట్.

1654
01:19:48,819 --> 01:19:51,219
నా గురించి తప్పుగా మాట్లాడిన చరిత్ర నీకు ఉంది
మరియు నేను మీకు వ్యతిరేకంగా నిషేధాజ్ఞను కలిగి ఉన్నాను.

1655
01:19:51,221 --> 01:19:52,287
మీరు నిజంగా నమ్ముతారు
వారు నమ్ముతారు

1656
01:19:52,289 --> 01:19:53,322
మీరు ఏదైనా చెప్పాలి?

1657
01:19:53,324 --> 01:19:55,424
నీ కొడుకు,
నేను 15 ఏళ్లుగా పోలీసుగా ఉన్నాను.

1658
01:19:55,426 --> 01:19:57,894
మీ స్నేహితులు అక్కడ ఉన్నారు
మీ గాడిద 5150 అవుతుంది

1659
01:19:57,896 --> 01:20:00,562
మీరు కూడా ఒక అవకాశం ముందు
నా గురించి ఏదైనా అబద్ధాలు ప్రచారం చేయడానికి.

1660
01:20:00,564 --> 01:20:03,432
మీ 5150ని ఫక్ చేయండి.
మీరు మరచిపోతూ ఉంటారు.

1661
01:20:03,434 --> 01:20:05,167
ఆ రికార్డింగ్?

1662
01:20:05,169 --> 01:20:07,535
ఫోరెన్సిక్స్ మిమ్మల్ని ఆలోచిస్తాయి
నన్ను ఫ్రేమ్ చేయడానికి డాక్టర్.

1663
01:20:07,537 --> 01:20:11,607
రోనీ: క్లిఫ్?
కోనీ ఇప్పుడే కాల్ చేసింది.

1664
01:20:11,609 --> 01:20:13,942
బూజు గురించి చెప్పాడు
మరియు మాత్రలు.

1665
01:20:13,944 --> 01:20:15,242
ఆమె మీ గురించి ఆందోళన చెందుతోంది.

1666
01:20:15,244 --> 01:20:18,413
కొన్నీ...
అది మీ భార్య, సరియైనదా?

1667
01:20:18,415 --> 01:20:21,516
ఆమె ఎలా భావిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
వీటన్నింటి గురించి, అవునా?

1668
01:20:21,518 --> 01:20:23,352
ఆమె బహుశా అనుకుంటుంది
నీకు పిచ్చి అని,

1669
01:20:23,354 --> 01:20:24,953
కేవలం ఇష్టం
అందరూ చేస్తారు.

1670
01:20:24,955 --> 01:20:26,490
రోనీ: దయచేసి దీన్ని తెరవండి.

1671
01:20:27,491 --> 01:20:28,958
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి, క్లిఫ్.

1672
01:20:28,960 --> 01:20:30,728
నువ్వు గజిబిజివి.

1673
01:20:33,864 --> 01:20:35,296
వద్దు!

1674
01:20:35,298 --> 01:20:36,999
చుట్టూ తిరగండి.
తిరగండి!

1675
01:20:37,001 --> 01:20:38,736
ఏ...

1676
01:20:40,203 --> 01:20:42,971
కాలిఫోర్నియాకు అనుగుణంగా
శిక్షాస్మృతి సెక్షన్ 837,

1677
01:20:42,973 --> 01:20:45,107
నేను రీగన్ కాలిన్స్‌ని ఉంచుతున్నాను
పౌరుల అరెస్టు కింద.

1678
01:20:45,109 --> 01:20:46,742
ఇది వెర్రి, క్లిఫ్.

1679
01:20:46,744 --> 01:20:48,543
- నాకు సహాయం చెయ్యి.
- నోరుమూసుకో.

1680
01:20:48,545 --> 01:20:52,047
నా మాట వినండి, పిల్లవాడిని వెళ్లనివ్వండి
మరియు మనం మాట్లాడవచ్చు.

1681
01:20:52,049 --> 01:20:54,117
అతను చేసాడు, రోనీ,
అతను చేసాడు.

1682
01:20:54,119 --> 01:20:55,883
నా దగ్గర రుజువు ఉంది.
వారందరినీ చంపేశాడు.

1683
01:20:55,885 --> 01:20:56,884
సరేనా? నేను చెప్పింది నిజమే.

1684
01:20:56,886 --> 01:20:58,219
సరే, క్లిఫ్.

1685
01:20:58,221 --> 01:20:59,754
అతనిని వెళ్లనివ్వండి మరియు
మేము దీనిని చర్చించవచ్చు.

1686
01:20:59,756 --> 01:21:03,125
క్లిఫ్! ఆ తుపాకీని కింద పెట్టు
ఈ తక్షణం మరియు రీగన్‌ని వెళ్లనివ్వండి.

1687
01:21:03,127 --> 01:21:06,063
చీఫ్, నాకు ఇది వచ్చింది. సరేనా?

1688
01:21:07,998 --> 01:21:11,401
క్లిఫ్, నేను ఇప్పుడు పైకి వస్తాను.

1689
01:21:13,336 --> 01:21:16,705
రోనీ, నాకు వాగ్దానం చేయి
అతన్ని అరెస్ట్ చేస్తారా?

1690
01:21:16,707 --> 01:21:18,540
మీరు చెప్పేది ఏదైనా, మిత్రమా.

1691
01:21:18,542 --> 01:21:19,874
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1692
01:21:19,876 --> 01:21:23,513
జస్ట్... తుపాకీని కింద పెట్టు.

1693
01:21:31,922 --> 01:21:33,088
[GRUNTS]

1694
01:21:33,090 --> 01:21:35,691
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!

1695
01:21:35,693 --> 01:21:36,794
హ్మ్?

1696
01:21:39,863 --> 01:21:41,730
లేదు!

1697
01:21:41,732 --> 01:21:43,698
రోనీ, నేను సామ్ అనుకుంటున్నాను
నన్ను కాల్చిచంపారు.

1698
01:21:43,700 --> 01:21:45,366
నాకు అంబులెన్స్ కావాలి.

1699
01:21:45,368 --> 01:21:47,435
జేన్: ఓహ్, మై గాడ్.
మీరు బాగున్నారా?

1700
01:21:47,437 --> 01:21:49,036
- సామ్ నన్ను కాల్చాడు.
- అవును.

1701
01:21:49,038 --> 01:21:50,404
రీగన్: నాకు తెలియదు
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.

1702
01:21:50,406 --> 01:21:52,006
జేన్: నన్ను క్షమించండి, హనీ,
నన్ను క్షమించండి.

1703
01:21:52,008 --> 01:21:53,543
పర్వాలేదు.

1704
01:21:54,844 --> 01:21:57,647
క్లిఫ్: నేను...
[మమ్బ్లింగ్]

1705
01:22:12,795 --> 01:22:13,994
[బ్యాగిప్‌లు ప్లే అవుతున్నాయి]

1706
01:22:13,996 --> 01:22:15,129
<i>ఆఫీసర్ సామ్ పికెట్ క్లియర్ చేయబడింది</i>

1707
01:22:15,131 --> 01:22:16,197
<i>ప్రమాదవశాత్తు కాల్పుల్లో</i>

1708
01:22:16,199 --> 01:22:17,298
<i>15 సంవత్సరాల పోలీసు అనుభవజ్ఞుడు</i>

1709
01:22:17,300 --> 01:22:19,366
<i>డిటెక్టివ్ క్లిఫ్ డాకిన్స్.</i>

1710
01:22:19,368 --> 01:22:20,868
<i>ప్రిలిమినరీ టాక్సికాలజీ
డిటెక్టివ్</i>పై

1711
01:22:20,870 --> 01:22:23,370
<i>ప్రమాదకర స్థాయిలను వెల్లడించింది
మద్యం,</i>

1712
01:22:23,372 --> 01:22:24,939
<i>హైడ్రోకోడోన్, మరియు లోరాజెపం,</i>

1713
01:22:24,941 --> 01:22:27,908
<i>ఏ అధికారులు విశ్వసిస్తున్నారు
అతని అస్థిరత</i>కి దారితీసింది

1714
01:22:27,910 --> 01:22:29,543
<i>మరియు అనియత ప్రవర్తన.</i>

1715
01:22:29,545 --> 01:22:31,377
<i>కుటుంబంతో మాట్లాడిన తర్వాత
సభ్యులు మరియు సహచరులు,</i>

1716
01:22:31,379 --> 01:22:33,379
<i>పరిశోధకులు కనుగొన్నారు
వ్యసనాల చరిత్ర</i>

1717
01:22:33,381 --> 01:22:35,082
<i>బరువు తగ్గించే మందులు,
భేదిమందులు,</i>

1718
01:22:35,084 --> 01:22:36,784
<i>మరియు మానవ పెరుగుదల హార్మోన్.</i>

1719
01:22:36,786 --> 01:22:37,885
పేద పిల్ల.

1720
01:22:37,887 --> 01:22:39,385
<i>ఇది మీది
ఆన్-ది-సీన్ రిపోర్టర్,</i>

1721
01:22:39,387 --> 01:22:41,791
<i>సాలీ మెక్‌డఫీ,
KFT, ఛానల్ ఫైవ్ న్యూస్.</i>

1722
01:22:53,069 --> 01:22:54,504
ఓహ్, లేదు.

1723
01:23:03,578 --> 01:23:05,612
ఇదంతా నీ తప్పు,
గాడిద.

1724
01:23:05,614 --> 01:23:06,682
అయ్యో.

1725
01:23:08,017 --> 01:23:09,349
నేను దీన్ని ఆపాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

1726
01:23:09,351 --> 01:23:10,684
నం.

1727
01:23:10,686 --> 01:23:12,686
లేదు, అది ఇక్కడ జరగకపోతే,
అది మరెక్కడో జరుగుతుంది.

1728
01:23:12,688 --> 01:23:15,357
మరియు అతను ఎదుర్కోవాలి
అతను ముందుగానే లేదా తరువాత.

1729
01:23:22,265 --> 01:23:24,098
నిన్ను ఏం తీసుకుంది
ఇంత సేపు?

1730
01:23:24,100 --> 01:23:26,432
నేను నీకు చెప్పాను.

1731
01:23:26,434 --> 01:23:28,135
ఈ పనులకు సమయం పడుతుంది.

1732
01:23:28,137 --> 01:23:30,470
అవును, అదే సమయంలో
నాకు పిచ్చి పట్టింది.

1733
01:23:30,472 --> 01:23:33,140
మేము ఏదీ సెట్ చేయలేదు
ఒక విధమైన సమయ పరిమితి.

1734
01:23:33,142 --> 01:23:35,308
తెచ్చావా
ఎన్వలప్?

1735
01:23:35,310 --> 01:23:37,146
అవును, నేను కవరు తెచ్చాను.

1736
01:23:39,215 --> 01:23:41,282
"సమయం: ఏప్రిల్ 29.

1737
01:23:41,284 --> 01:23:44,818
ఎక్కడ: నా వాకిలి.
ఎలా: పోలీసు."

1738
01:23:44,820 --> 01:23:47,153
ఫకింగ్ మార్గం లేదు!

1739
01:23:47,155 --> 01:23:48,755
బాగుంది.

1740
01:23:48,757 --> 01:23:50,226
ఇప్పుడు దానిని కాల్చండి.

1741
01:23:51,760 --> 01:23:52,859
కాదు... కాదు... ఇప్పుడు కాదు.

1742
01:23:52,861 --> 01:23:54,696
తరువాత.

1743
01:23:57,833 --> 01:24:01,634
సరే, ఇప్పుడు
నేను చేయి చాస్తాను.

1744
01:24:01,636 --> 01:24:03,703
ఒక్క క్షణం సంకోచించండి,
అప్పుడు అది షేక్.

1745
01:24:03,705 --> 01:24:05,139
ఏమిటి?

1746
01:24:05,141 --> 01:24:07,876
కేవలం నా చేతిని షేక్ చేయండి.

1747
01:24:12,848 --> 01:24:14,147
చూడండి?

1748
01:24:14,149 --> 01:24:16,716
కొన్నిసార్లు మీకు కావలసిందల్లా
అనేది ఒక చిన్న విశ్వాసం.

1749
01:24:16,718 --> 01:24:19,786
అది అతనికి దమ్ము పట్టింది
ఈరోజు ఇక్కడికి రావడానికి.

1750
01:24:19,788 --> 01:24:21,154
అతనికి మంచిది.

1751
01:24:21,156 --> 01:24:22,891
అవును.

1752
01:24:54,556 --> 01:24:56,488
హే!

1753
01:24:56,490 --> 01:24:57,725
హే.

1754
01:24:59,760 --> 01:25:02,195
అయ్యో, మీకు ఉందా
ఐపాడ్?

1755
01:25:02,197 --> 01:25:03,762
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా.

1756
01:25:03,764 --> 01:25:05,198
మీరు కలిగి ఉండాలి
నా స్విచ్ చూసింది.

1757
01:25:05,200 --> 01:25:06,467
ఇది దోషరహితమైనది.

1758
01:25:07,434 --> 01:25:08,902
ఏం జరిగింది
పోలీసులతోనా?

1759
01:25:08,904 --> 01:25:10,370
ఓహ్, వారు ఆడారు
మరొకటి.

1760
01:25:10,372 --> 01:25:13,438
114 గంటలు
బెల్జియన్ జానపద సంగీతం.

1761
01:25:13,440 --> 01:25:17,010
ఇది పని చేసిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
సరిగ్గా మీరు ఎలా చెప్పారు.

1762
01:25:17,012 --> 01:25:18,480
అయితే అది చేసింది.

1763
01:25:21,448 --> 01:25:22,683
కాబట్టి, అంతేనా?

1764
01:25:24,084 --> 01:25:26,654
ఓ, అవును,
నేను ఊహిస్తున్నాను అంతే.

1765
01:25:28,422 --> 01:25:29,757
సరే ఐతే...

1766
01:25:49,276 --> 01:25:52,479
కాబట్టి, మీరు పొందాలనుకుంటున్నారా
మిల్క్ షేక్ లేదా మరేదైనా?

1767
01:25:53,580 --> 01:25:56,483
ఆగండి, మీరు నన్ను అడుగుతున్నారా
తేదీ ముగిసింది?

1768
01:25:57,319 --> 01:25:58,519
అవును.

1769
01:25:59,887 --> 01:26:02,390
బాగా, మా నాన్న ఇంకా
నిన్ను నమ్మడు.

1770
01:26:03,524 --> 01:26:05,459
బాగా, అది
పరిష్కరించగల సమస్య.

1771
01:26:09,163 --> 01:26:10,729
- హే!
- తీపి గాడిద.

1772
01:26:10,731 --> 01:26:11,832
ఇది గమనించండి.

1773
01:26:13,701 --> 01:26:16,969
పాఠశాల ముగిసింది,
అమ్మానాన్న!

1774
01:26:16,971 --> 01:26:18,806
అయ్యో!

1775
01:26:19,873 --> 01:26:21,742
<i>♪ నేకెడ్ నేకెడ్</i>

1776
01:26:21,744 --> 01:26:25,111
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు

1777
01:26:25,113 --> 01:26:27,648
<i>♪ హే, ప్రేమికుడు,
నగ్నంగా ♪</i>గా ఉందాం

1778
01:26:33,253 --> 01:26:36,620
<i>♪ ఆమె ఎప్పుడూ చల్లగా ఉంటుంది,
ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను చూసేది ♪</i>

1779
01:26:36,622 --> 01:26:39,725
<i>♪ అది నాకు చెబుతున్నాను
♪</i>ను దిగడానికి ఇది సమయం

1780
01:26:39,727 --> 01:26:41,862
<i>♪ నగ్నంగా, నగ్నంగా ఉందాం</i>

1781
01:26:45,933 --> 01:26:47,467
<i>♪ అవును</i>

1782
01:26:47,469 --> 01:26:50,869
<i>♪ నాకు కావలసినవన్నీ నేను చూడగలను,
మీరు మరియు నేను ♪</i>మత్తులో ఉన్నాము

1783
01:26:50,871 --> 01:26:52,637
<i>♪ మేకింగ్,
హూకింగ్ అప్ ♪</i>

1784
01:26:52,639 --> 01:26:55,173
<i>♪ అంత కష్టపడకండి
ముందు ♪</i>కు కాదు

1785
01:26:55,175 --> 01:26:56,640
<i>♪ అయ్యో, లేదు</i>

1786
01:26:56,642 --> 01:26:58,676
<i>♪ ముందు ఉండకూడదని గట్టిగా ప్రయత్నించండి</i>

1787
01:26:58,678 --> 01:27:00,278
<i>♪ మీపై</i>

1788
01:27:00,280 --> 01:27:02,481
<i>♪ రండి, ప్రేమికుడు
నగ్నంగా, నగ్నంగా ఉందాం ♪</i>

1789
01:27:02,483 --> 01:27:04,682
<i>♪ అవును</i>

1790
01:27:04,684 --> 01:27:06,852
<i>♪ నగ్నంగా, నగ్నంగా</i>

1791
01:27:06,854 --> 01:27:10,489
<i>♪ రండి ప్రియురాలు
నగ్నంగా, నగ్నంగా ఉందాం ♪</i>

1792
01:27:10,491 --> 01:27:14,695
<i>♪ అవును అవును,
అవును అవును ♪</i>

1793
01:27:16,230 --> 01:27:17,698
<i>♪ మీరు ఎవరిని ప్రేమిస్తున్నారు?</i>

1794
01:27:19,699 --> 01:27:21,100
<i>♪ మీరు ఎవరిని ప్రేమిస్తున్నారు?</i>

1795
01:27:22,735 --> 01:27:24,971
<i>♪ మీరు ఎవరిని ప్రేమిస్తున్నారు?</i>