Barnet är dött.
Han andades bara ett ögonblick. Sedan andades han inte mer.
Barnet är dött. Död. Barnet är dött.
Jag är rädd att det kommer att döda henne.
Herregud, hon ville så gärna ha ett barn. Under så lång tid.
Vad kan jag säga till henne? Vad ska jag säga?
Du kan adoptera ett barn.
Hon ville ha sitt eget.
Om jag får föreslå, det liknar till och med...
Din fru behöver aldrig veta.
Det skulle vara en välsignelse för henne och till barnet.
– Finns det inga släktingar? - Inga.
Mamman dog, som ditt eget barn,
i samma ögonblick.
Du sa att det kunde vara vår, men...
Den här natten, herr Thorn,
Gud har gett dig en son.
Här är din pojke.
God morgon. Kom va?
- Vad gör du hemma så tidigt? – Kom precis för att börja packa.
Vad?
Vi kan inte slösa bort någon tid. Vi åker på morgonen. Buongiorno, Carlo.
Snälla, Carlo.
Vad pratar du om?
Jag pratar om London. jag pratar om
ambassadören till St James Court.
- Hur är det med honom? - Du är gift med honom.
Jag är vad?
Det är jag. Jag är utsedd ambassadör i Storbritannien.
Jag har redan sagt ja till dem. Jag älskade den så fort jag såg den.
Tja, det är lite mycket.
Nåväl, ingenting är för mycket för frun
av den blivande presidenten av USA.
Du vet, du är påträngande.
Kom igen. Vänta tills du ser det här.
– Nu det här, kallar de hans dagrum. - Hans dagrum.
Så? Hur gillar du det än så länge?
Tja, det behövs några böcker. För att värma upp den.
Ett par böcker. Värm upp den. Ja.
- Något i åtanke, herr ambassadör? - Varför tittar vi inte lite på övervåningen?
Det finns inga möbler där uppe heller.
Du vet, det kan du vara för sexig för Vita huset.
- Jag kommer att sakna dig så mycket. - Jag dröjer inte länge.
Vi har inte så mycket att prata om.
Sedan när gjorde två gamla college rumskamrater har inte mycket att prata om?
Sedan en av dem antog presidentskapets enorma börda.
- Nåväl, hälsningar till första damen. - Jag ska göra mitt bästa.
Varför ändrar du dig inte, flyga med mig?
Nej, jag borde stanna här och busa med Damien.
- Var är han? - Han var precis bakom oss...
Damien?
Herregud, Robert. Damien! Robert, var kan han vara?
Din lilla apa. Gör aldrig det igen.
Där är du.
- Gå. - Hurra.
- Har du slut på film? – Sparar bara lite till hans helgonförklaring.
- Hur är det? - Han är antingen arvtagaren till Thorn-miljonerna
- eller Jesus Kristus själv. - Vill du ha en bit, pappa?
Fortsätt, Damien. Leende. Ett stort födelsedagsleende.
Kom igen. Leende.
Järnek.
- Jag tar honom, frun. - Nej, jag tar honom.
Kom igen.
En... två... tre...
Låt mig hoppa på det, pappa. Låt mig hoppa på den.
Hålla fast.
Damien.
Damien, titta på mig. Jag är här.
- Damien, jag älskar dig. - Titta. Där är Nanny.
Titta på mig, Damien. Det är allt för dig.
Åh, herregud.
Gå, Tom.
Morgon. Har du läst tidningarna idag?
Nej, det har jag inte.
Det fanns en artikel om självmordet, din barnflicka som hoppade.
- De säger att hon lämnade ett självmordsbrev, sir. - Inte sant.
Herr ambassadör, visste du att hon drog på droger?
Skulle du ha något emot det?
- Mr Thorn, använde hon droger? - Inte vad jag känner till.
- Artikeln sa... - Jag bryr mig inte om vad det stod i artikeln.
Jag är ledsen.
Skickar du mig en räkning för skadan?
Nej, det är okej, herr ambassadör. Låt oss bara säga att du är skyldig mig.
Korpral.
Okej, utanför.
Ja?
- Det är en fader Brennan här för att träffa dig. - WHO?
En präst som heter Fader Brennan från Rom.
Han säger att det handlar om brådskande personliga affärer.
- Aldrig hört talas om honom. - Han säger att han bara behöver en minut.
- Något om ett sjukhus. - Donationstid.
- Okej, skicka in honom. - Jag visste inte att du var så mjuk.
På den resan till Saudiarabien, varför är det inte rätt tidpunkt?
Tja, det är personligt, Tom. jag bara känner inte för att lämna hemmet just nu.
Ja, far?
Vi har inte mycket tid. Du måste lyssna på vad jag har att säga.
Okej. vad är det?
Du måste acceptera Kristus som din frälsare. Du måste acceptera honom nu.
Ursäkta mig, men jag förstod inte
att du har en sak av brådskande personliga affärer?
Du måste ta nattvarden. Drick Kristi blod och ät hans kött.
Bara om han finns inom dig kan du besegra djävulens son.
- Jag förstår. - Han har dödats en gång. Han kommer att döda igen.
Han kommer att döda tills allt som är ditt är hans.
- Fader, skulle du ha något emot... – Endast genom Kristus kan du bekämpa honom.
Acceptera Herren Jesus.
Drick hans blod.
Jag har låst dörren, mr Thorn.
- Ja? - Skulle du skicka efter en säkerhetsvakt?
Jag ber dig, mr Thorn. Lyssna på vad jag har att säga.
Ambassadör Thorn?
Jag var på sjukhuset, mr Thorn, natten som din son föddes.
- Jag bevittnade förlossningen. - Sir?
Jag ber dig.
Okej. Stå vid sidan.
- Vad vill du? - För att rädda dig, mr Thorn.
Så Kristus kommer att förlåta mig.
Vad vet du om min son?
- Allt. - Och vad är det?
Jag såg dess mamma.
- Du såg min fru. - Jag såg dess mamma.
- Du syftar på min fru. - Dess mamma, Mr Thorn.
Det här är utpressning. Kom ut och säg det. Vad försöker du säga?
Hans mamma var en ja...
Allt OK?
Du lät konstigt. Dörren var låst.
Jag vill ha den här herren eskorteras härifrån.
Okej, låt oss gå.
Acceptera Kristus varje dag.
Drick hans blod.
- Få bort honom från tomten. - Okej, far. Kom igen.
Far. Tack.
Komma in.
Ursäkta mig. Mrs Baylock är här.
Hon säger att hon är den nya guvernanten.
Det är en början. Visa in henne.
Kom in, snälla.
- Ambassadör och fru Thorn. - Hur gör du?
Jag vet att det är en svår tid för dig, så jag kommer inte att inkräkta på din sorg.
Jag är här för att ta bort några av dina problem och oro.
Vi ska snart hjälpa din lilla pojke att glömma vad som hänt.
Jag är rädd, sir, att några av våra unga barnskötare,
de får hemlängtan, eller så har de problem med pojkvännen.
Jag lämnade allt det bakom mig för länge sedan.
Tja, nu, om du låter mig se din pojke?
Ja, självklart. Han är på övervåningen. Jag ska visa dig var den är.
Varför lämnar du inte oss ifred först? Låt oss bekanta oss på vårt eget sätt.
– Han är blyg för nya människor. - Åh, nej. Inte med mig, han kommer inte att vara det.
- Jag tror inte... - Jag tror att det kommer att gå bra.
Fortsätta. Ge det ett försök.
Okej då.
- Mrs Horton. - Den här vägen, mrs Baylock.
Ursäkta mig.
- Jag gillar henne. - Hon verkar okej.
Var hittade du henne?
- Var hittade jag henne? - Ja.
Jag hittade henne inte. Jag antog att du hittade henne.
Runda det hörnet till höger och det är dörren mot dig.
- Jag skickar dina saker om ett ögonblick. - Tack.
- Mrs Baylock. - Ja, frun?
Jag är ledsen, men vi är lite förvirrade.
Åh? Varför det?
- Vi vet inte hur du kom hit. – Byrån.
Byrån?
Jo, ja. De läste i tidningen om...
om din första barnflicka, så de skickade en till till dig.
- Det är det. - Jag ringer för att bekräfta det.
– Här är mina referenser. - Tack så mycket.
Tja, om jag fick se din pojke, nu?
– Ja, självklart. - Tack.
Var inte rädd, lilla.
Jag är här för att skydda dig.
- Om en minut, Horton, tror jag. - Mycket bra, sir.
- Kathy. - Jag kommer. Fru Baylock.
- Mrs Baylock. - Ja, frun?
- Var är Damien? - Om du inte har något emot,
Jag tror att han hellre går till parken.
Parken? Jag sa att han skulle följa med oss.
Han är för ung för kyrkan. Han kommer att orsaka bråk.
Du verkar inte förstå.
Det är min önskan och min mans önskan att Damien följer med oss ​​till kyrkan.
- Kathy. - Jag är där om en minut.
Nu, snälla klä honom på en gång.
Tja, ursäkta mig för att du sa min mening, fru,
men tror du verkligen en femåring
kommer att förstå vad som händer av ett biskopsbröllop?
Kommer du att ha min son klädd och i bil på fem minuter? Tack så mycket.
Vad är det, Damien?
Det är bara en kyrka, det är allt.
Vad är grejen?
- Robert. - Något fel?
Jag vet inte. Han verkar bara vara livrädd.
Är han sjuk?
Nej, han är bara...
Nej, han bara darrar överallt.
- Herr ambassadör. Välkommen, sir. - God morgon.
- Nej! - Damien.
Damien, sluta.
Damien, sluta. Damien.
Inga!
Horton, kör vidare.
Är du säker på det vill du inte ringa en läkare?
Nej, det är bara ett par blåmärken. Det ordnar sig i morgon.
Nej, jag menar för Damien.
Nej, han mår bra. Han sover gott.
Bara för att få honom att undersöka honom.
Han är helt okej. Har aldrig varit sjuk en dag i sitt liv.
Det har han väl aldrig gjort? Är inte det lite konstigt?
Är det?
Jag menar, ingen mässling eller påssjuka eller vattkoppor.
– Inte ens hosta eller förkylning. - Så?
Jag tycker bara att det är lite ovanligt.
Han är en helt frisk pojke.
Jag menar, vi har inget att oroa oss för med honom. Varken fysiskt eller på annat sätt.
Han hade bara ett dåligt ögonblick.
Du vet, som en skräck.
Ja?
- Jag går nu. Finns det något mer? - Ingenting, tack. God natt.
Jag tror att det är bäst att göra med en dålig dag som detta är slut på det. Jag ska gå och lägga mig.
Jag kommer snart.
Tyst nu. Det här är husets herre.
- Vad är det här? - Sir?
Hunden.
Vacker, eller hur? Vi hittade honom utanför.
Vem gav dig tillåtelse att ta in den?
Jag trodde att vi kunde använda en bra vakthund, sir. Och Damien älskar honom.
Han blev skrämd, eller hur?
- Ja. – Ja, ni ser hur bra han är.
Som vakthund menar jag. Jag tror att du kommer att bli det tacksam på dina långa resor bort, sir.
Mrs Baylock, vi behöver ingen hund,
och om vi gör det, så väljer jag ut honom själv.
- Damien har blivit riktigt sugen på honom, sir. - I morgon bitti ringer du RSPCA,
säg åt dem att hämta hunden och hitta ett annat hem för honom.
Förstår du?
Sir.
Kom igen, pojke.
Välkommen till Windsor Safari Park.
Djurförening till vänster.
Parkering, för förfriskningar och zooområde, till höger om dig.
När du kör genom djurföreningar, vänligen håll alla bilfönster stängda.
Tack.
Kom igen, älskling. Låt oss gå och se aporna, okej?
- God morgon, Horton. - God morgon, sir.
Babianer biter. Håll alla bilfönster stängda.
Babianer är farliga.
Nej då.
- Okej, Kathy? - Ja.
Du är så tyst i kväll.
Bara trött, antar jag. Ledsen.
- Damien okej? - Ja.
- Är du säker? - Ja.
Om det var något fel, du skulle berätta för mig, eller hur?
Fel? Vad kan vara fel med vårt barn, Robert?
Vi är vackra människor, eller hur?
Det är något fel, eller hur?
Kathy. Är det så allvarligt?
Robert, jag vill...
Jag behöver träffa en psykiater. Jag är rädd.
Jag har sådana rädslor.
- Vilken typ av rädsla? Vilken sort? - Om jag sa det till dig, skulle du skjuta mig.
Kathy, jag älskar dig. Jag älskar dig.
Hjälp mig då. Hitta en läkare för mig.
Jag kommer. Självklart ska jag.
Håll den där scrumen tät. Gå ner lågt. Kom igen.
Låt det gå. Låt det gå.
Ta ner honom.
Bra gjort.
Jag vet inte vad du klappar för. Du har precis förlorat ett vad.
- Det stämmer. 27-3? - Rätt. Det blir tre pund.
- Jag trodde det var två. - Inflation. Har du inte hört det, gubbe?
Bra jobbat, George. Bra grejer.
Det var ett bra spel.
Gå och ta en snabb drink med grabbarna.
Det kommer att ge mig tid för att se till att allt är inställt.
Imorgon, halv tre, Bishop's Park.
Fem minuter och du kommer aldrig att se mig igen.
Din fru är i fara. Hon kommer att dö om du inte kommer.
Far. Tack igen.
Fortsätt med det. Säg vad du har att säga.
"När judarna återvänder till Sion, och en komet river himlen,
och det heliga romerska riket reser sig, då måste du och jag dö."
"Från det eviga havet stiger han upp, skapa arméer på båda kusterna,
vända mannen mot sin bror, tills människan inte finns längre."
– Uppenbarelseboken förutspådde allt. - Jag är inte här för att lyssna på en predikan.
"Det är med hjälp av en mänsklig personlighet helt i hans ägo
som Satan kommer att bekosta hans sista och formidabla förseelse."
- Du sa att min fru... - Gå till staden Megiddo
i den gamla staden Jisreel.
Där, se gubben Bugenhagen.
– Han ensam kan säga hur barnet måste dö. - Titta här...
"Den som inte blir frälst av lammet kommer att slitas av vilddjuret."
Kommer du att sluta?
Jag är här för att du sa min fru är i fara.
Hon är gravid.
- Du har fel. Det är nonsens. – Han kommer inte att låta barnet födas.
Han kommer att döda den medan den slumrar i livmodern.
- Vad pratar du om? - Din son, mr Thorn.
Djävulens son.
Han kommer att döda det ofödda barnet, då kommer han att döda din fru,
och när han är säker på att ärva allt det är din, mr Thorn, han kommer att döda dig.
Det räcker!
Med din kraft kommer han att etablera hans förfalskade rike här,
tar emot sin makt direkt från Satan.
- Du är galen. - Han måste dö, mr Thorn.
Du bad om fem minuter, och du har fem minuter på dig.
Gå till staden Megiddo. Se Bugenhagen innan det är för sent.
Nu har jag hört dig. Jag vill att du hör mig.
Jag vill aldrig se dig igen.
Du kommer att se mig i helvetet, mr Thorn.
Där kommer vi att dela ut vår mening.
Inga!
Fru Baylock.
- Något fel? - Jag kan bara inte stå ut med det där ljudet.
Det är inte så illa.
- God morgon, Damien. - God morgon, pappa.
- Vad ska vi göra? - Håll mina händer.
- Rätt. - Mrs Baylock.
Ja, frun?
- Kan du ta honom härifrĺn, snälla? - Han spelar bara.
Skulle du bara få ut honom härifrån, snälla?
Ja, frun.
Kom med, Damien. Ursäkta mig, sir.
Komma med.
Älskling, jag vet inte vad är det med mig. jag bara...
Jag verkar bara inte kunna... Jag vet inte.
Kathy, jag älskar dig.
Om det här är vad läkaren gör mot dig,
tycker du inte att det är dags Har jag pratat med honom?
Ja, det borde du.
Det är något han vill prata med dig om i alla fall.
Åh?
Robert, det gör jag aldrig vill ha fler barn.
Okej.
Då går du med på en abort?
Jag är gravid, Robert. Jag fick precis reda på det i morse.
Ja? Ja, det här är han.
WHO? WHO? Men...
Hej? Hej?
Något om tidningarna.
Tja, hon visste hur mycket du ville ha en.
Nu orkar hon inte.
Hon letar efter orsaker det kommer inte att få henne att känna sig otillräcklig.
Hon har dessa fantasier.
Hon fantiserar att ditt barn är främmande och att ditt barn är ont.
Hon tror att barnet är ond?
Poängen är att just nu ett annat barn skulle vara katastrofalt.
Ja, på vilket sätt ondska?
Nu är det här bara fantasi. Hon tror också att barnet inte är hennes.
Det viktigaste för dig att göra är att gå med på en abort.
Inga.
Jag skulle vilja veta din anledning.
Det förutsades det denna graviditet skulle avbrytas.
Jag ska kämpa för att se att det inte är det.
- Förlåt mig, doktor. - Snälla gå inte.
Jag är ledsen. Jag måste komma hem.
Damien.
Nej, nej, nej, nej!
Inga! Inga!
Finns det någon utveckling om din frus tillstånd, sir?
- Hur mår din fru, herr ambassadör? - Finns det några nyheter, sir?
- Ambassadör Thorn? - Ja. Läkare?
Jag heter Becker.
Är hon okej?
Nåväl, hon kommer att återhämta sig. Hon är där inne. Säng vid fönstret.
Hon har en hjärnskakning och en trasig humerus,
och visst inre blödningar.
- Inre blödning? - Ja.
- Men hon är gravid. - Nej.
- Har hon tappat det? - Rädd så.
Du vet, du har mycket att vara tacksam för. Hon lever fortfarande.
Och med ordentlig omsorg, hon kan fortfarande få barn.
Robert.
Låt honom inte döda mig.
Kathy.
Det är okej.
Ja?
Jag är ledsen att jag stör dig, Ambassadör Thorn.
- Vem är det här? - Jag heter Keith Jennings, sir.
Fotografen vars kamera krossades.
Skulle det vara möjligt prata med dig i min lägenhet?
- Om det handlar om kameran... – Nej, det handlar inte om kameran.
Det handlar om dig, mr Thorn.
Och prästens död.
Fortsätta.
Märker du något ovanligt?
Nej. Förlåt.
Först tänkte jag detta var bara ett fel i filmen.
Ett märkligt sammanträffande.
Sedan hände det igen.
Intressant, tycker du inte?
Och det här tog jag på dagen att du var på rugbymatchen.
- Samma sak? - Bara det är mer uttalat
och det är det faktiskt få kontakt med kroppen.
Resten såklart - historia.
Jag kan inte förklara det.
Det var därför jag började gräva.
Rättsläkarens rapport visar att han var full av cancer.
Hög på morfin för det mesta. Jag injicerade sig själv två eller tre gånger om dagen.
- Visste han att han höll på att dö? - Tydligen, ja.
Han sa att han ville att bli förlåten av Kristus.
Utvärtes var hans kropp normal,
förutom en sak på insidan av hans högra lår.
- Vad är det? - Tre sexor.
Sexhundrasextiosex.
- Koncentrationsläger? - Det var vad jag trodde.
Men biopsien säger att det är ett födelsemärke. Det bästa är ännu att komma.
Sidor i Bibeln. Tusentals av dem.
Varje tum av väggutrymme täckt, även fönstren.
Han behövde till och med vara nära sin kyrka.
Det finns 47. Jag räknade dem.
Jag tror att han försökte att hålla något utanför, eller hur?
Polisen trodde att han var galen.
De lät mig komma hit för att se om jag kunde hitta något.
Den första punkten är en dagbok.
Det sa inget om honom.
Det handlar om dig. Vilken tid du lämnade huset dit du gick,
vilka restauranger åt du din lunch på,
vilken tid dina taluppdrag var.
Den sista posten säger att han var tänkt att ha träffat dig i Bishop's Park.
Och det var daterat dagen han dog.
De viktiga sakerna finns här.
Om vi ​​ska gå till botten med det här, vi måste börja här.
Detta första klipp är från Astrologer's Monthly.
Rapporterar ett ovanligt fenomen. En komet ändrade sin form till en glödande stjärna,
som stjärnan i Betlehem för 2 000 år sedan.
Den här var på andra sidan jorden,
den europeiska kontinenten, för fem år sedan.
6 juni för att vara exakt.
- Betyder det där datumet något för dig? - Ja.
Då kommer du att minnas det här andra klippet.
Det är ett födelsemeddelande från en tidning i Rom.
Även daterad 6 juni för fem år sedan.
Dagen din son föddes. Sjätte månaden, sjätte dagen.
Föddes din son klockan 6?
Ja, jag är ledsen. Jag försöker bara träna detta födelsemärke. De tre sexorna.
Min son är död.
Jag vet inte vems son jag uppfostrar.
Om du inte skulle ha något emot det, Jag skulle vilja hjälpa dig att försöka ta reda på det.
Nej. Det är mitt problem.
Nej, du har fel. Det är mitt problem också.
När jag kom hit med polisen, Jag tog några fotografier.
Jag råkade få syn av min egen spegelbild i den där spegeln.
Jag vet att du måste tro att jag är galen, men jag är så rädd.
Var inte rädd. Du kommer att klara dig här. Du kommer att bli helt okej.
Vissa okej!
- Hur är det med Damien? - Jag ska prata med mrs Horton.
Hon kommer att ta hand om honom.
Mrs Horton?
- Mrs Baylock. - Sir.
- Var är mrs Horton? - Borta.
- Gått ut? – Nej, de har gått.
De bara reste sig och gick. De lämnade en adress
för dig att skicka deras senaste månadslöner till.
Sa inte Mrs Horton något? Lämnade inte Horton någon förklaring?
Nej. Men oroa dig inte, sir. Jag klarar mig.
- Jag ska titta på det här när jag kommer tillbaka. - Precis som du vill, sir.
- Och mrs Baylock? - Sir?
Igår kväll såg jag den där hunden i Damiens rum. Jag sa tydligt till dig...
Han är borta nu, sir. De tog bort honom i morse.
Inga.
Det här är rätt adress.
Tydligen var det en fruktansvärd brand och det gamla sjukhuset brann ner.
För fem år sedan.
OK.
Men säkert elden förstörde inte allt.
Det måste ha varit några rekord.
Jag är ledsen. Jag tror att allt förstördes.
Är det inte möjligt att det fanns några papper lagrade någon annanstans?
- Jag vet inte. - Syster.
Detta är viktigast för mig.
Jag adopterade ett barn här. Jag letar efter några register över det...
– Det var inga adoptioner här. – Det fanns en.
- Nej, signore. - Det var inte en riktig adoption.
- Du har fel. - Vänta.
Födelsebok. Om jag gav dig en dejt. Ett exakt datum.
Det är ingen idé. Branden startade i skivhallen i källaren.
Alla papper fanns där. Gick upp som en fackla.
Skjut uppför trapphusen. Tredje våningen blev ett inferno.
- Tredje våningen? – Förlossningsavdelningarna.
Inget kvar än aska.
- Kommer du att ursäkta mig? – Hur är det med personalen?
– Säkert överlevde några. - Si, några.
Det var en lång man, en präst. Mörka ögon. Piercing ögon.
Ja.
– Han var rektor. – Ja, han var ansvarig. Är han...
– Ja, han lever. - Är han här?
- Nej. - Var?
Han är i ett kloster i Frosinone.
Många fördes dit. Många dör.
Kanske har han dött sedan, men han levde genom elden.
Jag minns att folk sa att det var un miracolo.
Frosinone?
- Här är vi. - Vad är det?
- "När judarna återvänder till Sion..." – Det är dikten.
"När judarna återvänder till Sion..."
Och det var något med en komet.
Ja, det är här också. "Stjärnskuren och uppkomsten av det romerska imperiet."
Det här ska vara händelserna som signalerar Antikrists födelse.
Djävulens barn.
Det är mer vettigt. Judarna har återvänt till Sion
och det har funnits en komet.
När det gäller uppkomsten av det romerska imperiet,
forskare tror att det kan betyda den gemensamma marknaden, Romfördraget.
- Lite av en sträcka. - Vad sägs om det här? I Uppenbarelserna står det:
- "Han skall stiga upp ur det eviga havet." – Det är dikten igen.
"Från det eviga havet stiger han upp, skapa arméer på båda kusterna."
– Det var början på det. – Teologer har tolkat
det "eviga havet" som betyder politikens värld,
havet som ständigt rasar med turbulens och revolution.
Så djävulens barn kommer att uppstå från politikens värld.
– Det ser ut som att det här är så långt vi går. - Låt oss ta en titt.
Hittade du honom?
Hans sinne är aktivt, men sedan branden har han inte gett ifrån sig ett ljud.
Vi matar honom och tar hand om hans behov.
Och vi ber för hans tillfrisknande när hans bot är fullbordad.
Vilken botgöring?
"Ve herden som överger sina får."
"Må hans högra arm vissna och hans högra öga förlorar synen."
Han har fallit från nåden. Kan du berätta varför?
För att överge Kristus.
Hur vet du att han har övergett Kristus?
- Han berättade för oss. - Men han pratar inte.
Det är lite rörelse i hans vänstra hand. Han kunde skriva ner det.
Du kommer att märka den böjda linjen över huvudet.
Detta indikerar munkens huva. Hans egen huva.
– De tre sexorna. - Sex är djävulens tecken.
Men varför tre av dem?
Vi tror att det betyder den djävulska treenigheten.
– Djävulen, Antikrist och den falske profeten. - Fader, Son och Helige Ande.
För allt heligt finns det något ohelig. Detta är kärnan i frestelsen.
Fader Spiletto, jag heter Thorn.
Det var ett barn. Jag vill veta var det barnet kom ifrån.
- Jag är rädd att... - Du erkände för dem.
Bekänn nu för mig.
- Vad hände? - Snälla, signore.
Du sa att du kände dess mamma. Var är hon nu?
- Jag måste insistera på att du inte... - Jag ber dig, var är hon?
Svara mig. Svar.
Ursäkta mig.
Cervet.
Snälla, betyder det något för dig?
Cerveteri. Det är en gammal kyrkogård från etruskisk tid.
Cripta Sant'Angelo.
- Det är inget annat än ruiner. - Var är det här stället?
– Men det finns inget där. Bara gravar. - Var är det?
Du hittar den på kartan. Det är kanske 50 km norr om Rom.
Robert, här borta.
- Maria Scianna. - Herregud.
6 juni.
För fem år sedan. Bambino Scianna.
En liten pojke. Samma datum.
"I födelse och död, generationerna omfamnar."
Är min son begravd här?
Den här kvinnan kan vara mamman till barnet du adopterade.
Varför här på denna fruktansvärda plats?
- Nej. - Åh, herregud.
- Den andra. - Nej. Låt oss gå härifrån.
Om det också är ett djur,
då kanske mitt barn
är vid liv någonstans.
De mördade honom.
De mördade honom så fort han föddes.
Mördare. Mördare.
Kom igen. Robert.
Spring inte. Det är bara lukten av gravarna.
Sikt.
Robert.
- Hej? - Hej. Kathy?
Hej, Robert. Är det du? Jag är så glad att du ringde.
Kathy, älskling. Lyssna nu mycket noga på mig.
Gör precis vad jag säger.
Jag vill att du lämnar London just nu.
Vad menar du, lämna London, älskling?
Jag har ringt ambassaden.
Tom Portman kommer att träffa dig på sjukhuset och ta dig hit till Rom.
- Robert, vad har hänt? Vad är det för fel? - Snälla, älskling. Gör det bara.
Gör dig redo att lämna.
Robert, jag tror inte att jag kan röra mig så bra.
Kathy, gör det.
OK. Ja, okej, jag ska försöka vara redo när han kommer hit.
Okej, älskling.
Vem är det? Är det någon där? Tom? Är det du?
Ja? Ja, det här är han.
Tom?
Kathy?
Tom, jag kan inte prata nu.
Robert. Jag fick reda på staden Megiddo.
Det härstammar från ordet "Harmageddon".
Världens ände.
Det är under jorden, cirka 60 mil söder om Jerusalem.
Det pågår någon utgrävning där.
Om du bara kunde komma ihåg namnet av mannen du ska se.
Det är Bugenhagen.
Han var en exorcist. Jag läste om honom.
Det var hans namn. Och jag minns dikten.
"När judarna återvänder till Sion, och en komet fyller himlen
och det heliga romerska riket reser sig, då måste du och jag dö."
"Från det eviga havet stiger han upp,
skapa arméer på båda kusterna
vända mannen mot sin bror
tills människan inte finns längre."
Kathy är död.
Jag vill att Damien också ska dö.
Hej, Mr Thorn. Jag är Bugenhagen.
- Vad är det här för ställe? - Staden Jisreel.
Staden Megiddo.
Platsen där kristendomen började.
Den lille prästen - är han död än?
Ja.
Kom med, mr Thorn. Det är bättre att vi börjar jobba.
Du får ursäkta oss. Det här är enbart för Mr Thorn.
Okej.
Det måste göras på helig mark.
En kyrka.
Hans blod måste spillas på Guds altare.
Denna första kniv är viktigast.
Det släcker fysiskt liv och bildar mitten av korset.
De efterföljande placeringarna släcka andligt liv
och ska stråla utåt.
Så här.
Det här är inte ett människobarn. Gör inga misstag.
- Finns det bevis? - Åh, ja.
Han bär ett födelsemärke.
En sekvens av sexor.
Så, säger Bibeln, gör alla Satans apostlar.
- Han har det inte. - Han måste ha det.
Jag har badat honom. Jag känner varenda tum av honom.
Om det inte syns på kroppen, det kommer att vara under håret.
Ta bort den.
Du måste sakna medlidande.
- Och kvinnan? – Hon är en avfälling från helvetet.
Hon kommer att dö innan hon tillåter detta.
Jag vill veta vad han sa. Jag har rätt att veta.
Robert, jag vill veta vad han sa. Jag är inte bara en åskådare.
- Det var jag som hittade honom. - Det är jag som ska döda honom.
Det här är knivar. Han vill att jag ska hugga honom.
- Vill att jag ska mörda ett barn. - Det är inte ett barn.
Hur kan han veta det? Han kanske har fel.
Det är galet. Jag kommer inte ha någonting att göra med att mörda en liten pojke.
Han är inte ansvarig. Jag kommer inte att göra det.
Om du inte gör det, så gör jag det.
Inga!
Spring, Damien. Sikt. Sikt.
Inga!
Håll det.
- Panda Four att kontrollera. - MP till Panda Four, kom in, snälla.
Panda fyra på jakt. Amerikansk ambassadör, vit herrgårdsbil.
På väg norrut. Seven Hills Road. Över.
- Al. Vi har ett rop. - Jag återkommer senare, okej?
MP till Zulu Seven. Du ombeds hjälpa Panda Four
i jakten på en vit herrgårdsbil, norra Seven Hills Road.
Möjlig diplomatisk incident.
Zulu Seven till Panda Four. Vi har tagit över din strävan. Över.
Zulu Seven till MP. På väg västerut på Old Church Road.
Inga! Snälla pappa, nej!
- Nej, pappa. Inga! - Gud hjälpe mig.
Polis! Släppa. Släpp, annars skjuter jag.
Och så förbinder vi oss till deras sista vila dessa två och anförtro dem åt vår Herre.
I Faderns och Sonens namn, och den Helige Anden. Amen.
Detalj, uppmärksamhet.
Närvarande vapen.
Redo, sikta, eld.
Ursäkta mig, herr president.
När du är redo att gå, din bil är där borta.
- Om ett ögonblick. - Ja, sir.