1
00:00:33,659 --> 00:00:34,952
בעבר ב Ghost...
2
00:00:35,745 --> 00:00:37,455
דרו ודיאנה, הם הפרו.
3
00:00:37,621 --> 00:00:38,998
יָמִינָה. דרו ודיאנה חייבים ללכת.
4
00:00:39,165 --> 00:00:41,792
קשה לצאת בריצה כאשר שלך
אמא משלמת את החשבון, הא?
5
00:00:41,959 --> 00:00:43,461
אִמָא. לֹא! לֹא!
6
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
דייוויס המזוין מקלין.
7
00:00:48,966 --> 00:00:50,176
צִיוֹן. זמן רב.
8
00:00:50,301 --> 00:00:51,945
יש לנו מוצר. עכשיו אנחנו
רק צריך להבין
9
00:00:51,969 --> 00:00:53,471
איך אנחנו הולכים לזוז
זֶה. יכולנו לזרוק
10
00:00:53,637 --> 00:00:54,997
מסיבות בכל מקום
אזור הטריסטייט.
11
00:00:55,264 --> 00:00:56,742
אתה חייב לשמור
החרא הזה בשפל.
12
00:00:56,766 --> 00:00:58,452
ואפשר בהחלט שלא
לספר לכל אחד אחר בלהקה.
13
00:00:58,476 --> 00:01:00,287
כרגע, אני מודאג
about הוא לוודא Noma
14
00:01:00,311 --> 00:01:01,955
לא מגלה מה ה
לעזאזל אנחנו ממשיכים.
15
00:01:01,979 --> 00:01:04,315
אני צריך לגבש אחד מהם
העסקים הלגיטימיים שלי.
16
00:01:04,482 --> 00:01:06,358
אתה תרצה לדבר
לווילי אדמס.
17
00:01:06,484 --> 00:01:07,818
המחושים שלו מגיעים לכל מקום.
18
00:01:07,985 --> 00:01:09,403
אני רק רוצה לסיים
מה שהתחלתי.
19
00:01:09,570 --> 00:01:11,530
זו המשימה שלי
כוח, הבלש טייט.
20
00:01:11,697 --> 00:01:13,616
ואני אצטרך
לך לעמוד בתור.
21
00:01:13,783 --> 00:01:16,619
אתה הולך לדבר עם
טאריק סנט פטריק...
22
00:01:16,744 --> 00:01:17,870
אתה צריך לקחת את זה?
23
00:01:18,037 --> 00:01:19,597
ואני הולך לשוחח
עם Monet Tejada.
24
00:01:19,705 --> 00:01:22,291
האם יש מקום שאתה יכול לחשוב
של קני ומונה זה לא?
25
00:01:22,917 --> 00:01:24,335
אני מכיר מקום בטוח שאליו אתה יכול ללכת.
26
00:01:24,502 --> 00:01:26,003
אתה לא יכול לדעת
כל אחד לאן הלכתי.
27
00:01:26,170 --> 00:01:29,381
הבנתי אותך.
תודה, סלים.
28
00:01:31,133 --> 00:01:31,884
למה, בנאדם? זִיוּן!
29
00:01:32,051 --> 00:01:33,302
רובין מקום מחבוא המשפחה?
30
00:01:33,469 --> 00:01:37,389
מה הופך אותך לכל כך לעזאזל
עיוור לילדים שלך?
31
00:01:39,391 --> 00:01:40,643
מקל, רגע. אל תעשה את זה.
32
00:01:40,810 --> 00:01:43,979
אני לא מנסה להרוג אותה.
אני מנסה להציל אותה.
33
00:01:44,146 --> 00:01:44,772
טאריק.
34
00:01:44,939 --> 00:01:46,023
אתה לא יכול לעשות לי את זה.
35
00:01:46,190 --> 00:01:48,001
למה לעזאזל אני לא יכול?
- כי היא בהריון.
36
00:01:48,025 --> 00:01:49,944
מה זה לעזאזל
קשור אליי?
37
00:01:50,110 --> 00:01:51,779
כי זה שלך.
38
00:01:52,446 --> 00:01:54,657
טאריק סנט פטריק,
שתייה ועישון.
39
00:01:54,824 --> 00:01:56,064
יש הרבה מה שקורה, ילד שלי.
40
00:01:56,200 --> 00:01:58,285
כן, אני מניח שכן.
41
00:01:59,954 --> 00:02:03,541
אני אניה.
נעים להכיר, אניה.
42
00:02:05,668 --> 00:02:09,004
♪ הם אומרים שזהו
עיירה גדולה ועשירה ♪
43
00:02:10,214 --> 00:02:13,342
♪ אני רק בא
החלק העני ביותר ♪
44
00:02:14,552 --> 00:02:16,470
♪ אורות בהירים, עיר
החיים אני חייב לעשות את זה ♪
45
00:02:16,637 --> 00:02:19,473
♪ כאן זה יורד ♪
46
00:02:20,724 --> 00:02:23,352
♪ אני פשוט קורה
לעלות חזק ♪
47
00:02:24,645 --> 00:02:26,522
♪ חוקי או לא חוקי,
מותק אני חייב לעשות את זה ♪
48
00:02:26,689 --> 00:02:28,732
♪ מעולם לא לקחתי A
דרך ישרה לשום מקום ♪
49
00:02:28,899 --> 00:02:30,259
♪ החיים מלאים
מתפתל ומסתובב ♪
50
00:02:30,359 --> 00:02:32,069
♪ בליטות וחבורות
אני חי, אני לומד ♪
51
00:02:32,736 --> 00:02:34,923
♪ אני מהעיר ההיא המלאה
מוניות צהובות וגורדי שחקים ♪
52
00:02:34,947 --> 00:02:37,283
♪ קשה להתחיל
חלקים אלה ללא נייר ♪
53
00:02:37,449 --> 00:02:40,286
♪ הומי, גדלתי בגיהנום
במרחק בלוק מגן עדן ♪
54
00:02:40,411 --> 00:02:43,038
♪ הפינה הזו, כל 15
דקות הם נעים שבע ♪
55
00:02:43,205 --> 00:02:45,666
♪ שלג טהור תיקו אותו
ואז תראה את זה הולך ♪
56
00:02:45,833 --> 00:02:47,793
♪ אפשרויות תעסוקה קבל
איזו מכה או איזו הוסט ♪
57
00:02:47,877 --> 00:02:50,337
♪ ירה בכדור או ברצועה
למד לראפ או לג'ק ♪
58
00:02:50,504 --> 00:02:53,007
♪ תזדיין, בנאדם, בינתיים
קדימה לשאוב חבילה ♪
59
00:02:53,173 --> 00:02:55,926
♪ זו הזרימה המלכותית המלכותית שלי
הקפצת ג'יימס בונד שלי ♪
60
00:02:56,093 --> 00:02:58,304
♪ זה 007 זה
62 בספירה שלי ♪
61
00:02:58,470 --> 00:03:00,806
♪ אני שקרן סמוי
אני שוכב מתחת לשמיכה ♪
62
00:03:00,973 --> 00:03:03,434
♪ תסתכל לכלבה בעיניים ו
תגיד לה, "מותק, אני אוהב אותך" ♪
63
00:03:03,601 --> 00:03:05,895
♪ "אתה ההשראה שלי
אתה המוטיבציה שלי" ♪
64
00:03:06,020 --> 00:03:08,039
♪ "אתה הסיבה לכך שאני
זז ללא היסוס" ♪
65
00:03:08,063 --> 00:03:11,567
♪ הם אומרים שזהו
עיירה גדולה ועשירה ♪
66
00:03:11,817 --> 00:03:12,817
♪ כן ♪
67
00:03:13,277 --> 00:03:16,488
♪ אני רק בא
החלק העני ביותר ♪
68
00:03:17,114 --> 00:03:19,158
♪ אורות בהירים, עיר
החיים אני חייב לעשות את זה ♪
69
00:03:19,283 --> 00:03:21,076
♪ כאן זה יורד ♪
70
00:03:21,243 --> 00:03:23,245
- ♪ אה, כן ♪
- ♪ כן ♪
71
00:03:23,787 --> 00:03:27,291
♪ אני פשוט קורה
לעלות חזק ♪
72
00:03:27,458 --> 00:03:29,668
♪ חוקי או לא חוקי,
מותק אני חייב לעשות את זה ♪
73
00:03:52,107 --> 00:03:53,442
אני אניה.
74
00:03:55,194 --> 00:03:56,570
מה אתה שותה?
75
00:03:56,737 --> 00:03:59,239
אנחנו עושים זריקות.
76
00:03:59,990 --> 00:04:00,741
לחיים.
77
00:04:00,908 --> 00:04:02,201
♪ מקווה שמישהו יבוא לקחת אותי ♪
78
00:04:02,368 --> 00:04:04,286
♪ אני לא יודע את זה
זו הייתה אהבה ♪
79
00:04:05,704 --> 00:04:08,415
הוא רוצה עוד זריקה!
80
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
זוהי ההזדמנות האחרונה שלי.
81
00:04:11,043 --> 00:04:13,462
אני לא לוקח יותר.
82
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
אוי אלוהים. לעזאזל.
83
00:04:15,714 --> 00:04:17,508
מה קורה? אתה רוצה
לצאת מכאן או מה?
84
00:04:17,675 --> 00:04:18,509
בַּטוּחַ.
85
00:04:18,676 --> 00:04:20,177
♪ נסח את זה כמו שהבת שלי אומרת ♪
86
00:04:20,344 --> 00:04:21,720
♪ כן, כן, נפרדנו ♪
87
00:04:21,887 --> 00:04:23,973
♪ ולא, אני לא רואה
אני מנסה להמציא ♪
88
00:04:24,139 --> 00:04:27,559
♪ ולא, אתה תראה
אני החלף את המקום שלי למעלה ♪
89
00:04:27,726 --> 00:04:31,230
♪ בבקשה תאמין לי, זה לא
קל לנסות לגדל אותה ♪
90
00:04:31,397 --> 00:04:34,358
♪ אה, נכון לעזאזל
כי אני שונא אהבה ♪
91
00:04:34,525 --> 00:04:37,111
- ♪ הלוואי שזה יעבור ♪
- ♪ הרחק ♪
92
00:04:37,277 --> 00:04:38,821
- ♪ לך ♪
- ♪ הרחק ♪
93
00:04:38,946 --> 00:04:41,031
- ♪ התרחק ♪
- ♪ הרחק ♪
94
00:04:41,198 --> 00:04:42,533
♪ הרחק ♪
95
00:04:42,700 --> 00:04:45,035
♪ כן, אתה מראה לי
כל האהבה המזויפת הזו ♪
96
00:04:45,202 --> 00:04:46,537
♪ אה ♪
97
00:04:46,704 --> 00:04:48,205
♪ נכון לעזאזל ו
עכשיו אני שונא אהבה ♪
98
00:04:48,372 --> 00:04:50,374
- ♪ הלוואי שזה יעבור ♪
- ♪ הרחק ♪
99
00:04:56,213 --> 00:04:58,340
מה, אתה כבר עוזב?
100
00:04:58,465 --> 00:04:59,465
ממ-ממ.
101
00:04:59,591 --> 00:05:01,027
אני יכול לפחות לקבל את שלך
מספר או משהו?
102
00:05:01,051 --> 00:05:02,803
תראה, אתה חמוד
והכל, אבל...
103
00:05:02,970 --> 00:05:06,390
בואו לא נעשה את הדבר הזה
משהו יותר ממה שהיה.
104
00:05:06,515 --> 00:05:09,393
אבל היה לי כיף.
105
00:05:09,852 --> 00:05:11,228
שיש.
106
00:05:11,645 --> 00:05:12,980
כלומר, כן, גם אני.
107
00:05:13,480 --> 00:05:15,399
לזרוק עוד מסיבה
אם אתה רוצה להביא
108
00:05:15,566 --> 00:05:16,650
הבנות שלך או משהו.
109
00:05:16,817 --> 00:05:18,694
אני אשלח לך את התוספת.
110
00:05:19,153 --> 00:05:21,780
אולי נוכל לעשות את זה שוב.
111
00:05:24,116 --> 00:05:25,743
אוּלַי.
112
00:05:26,118 --> 00:05:28,412
טוב. מְאוּחָר יוֹתֵר.
113
00:05:39,298 --> 00:05:41,592
זה קצת מוקדם
בשביל זה, לא?
114
00:05:42,009 --> 00:05:44,970
שמור את שיקול הדעת שלך.
אלו התרופות שלי.
115
00:05:45,137 --> 00:05:47,389
יש לי תא חרמש.
116
00:05:49,850 --> 00:05:50,976
לא היה לי מושג.
117
00:05:51,143 --> 00:05:56,273
אלה רק עוזרים להפחית את
סיכון להיכנס למשבר.
118
00:05:56,774 --> 00:05:57,983
מה זה משבר?
119
00:05:58,150 --> 00:05:59,234
אף פעם לא שמעת על זה?
120
00:05:59,818 --> 00:06:01,487
מעולם לא פגשתי אף אחד
עם תא מגל.
121
00:06:01,653 --> 00:06:04,865
נכון, גדלת
בסביבות אפס אנשים שחורים.
122
00:06:04,990 --> 00:06:05,990
אה...
123
00:06:06,033 --> 00:06:08,118
משבר הוא כאשר...
הגוף שלי מאבד חמצן
124
00:06:08,285 --> 00:06:11,330
אז זה מרגיש כאילו הכל
עומד להיסגר.
125
00:06:11,955 --> 00:06:14,249
כל הגוף שלי מרגיש
כאילו הוא בוער ו...
126
00:06:14,416 --> 00:06:19,213
זה כאילו... תדמיין
חתיכות זעירות של זכוכית חדה
127
00:06:19,379 --> 00:06:21,048
זורם בוורידים שלך.
128
00:06:21,215 --> 00:06:22,215
זה לעזאזל כואב.
129
00:06:23,634 --> 00:06:27,012
- האם בגלל זה אתה...
אני לא מכור, בריידן.
130
00:06:27,596 --> 00:06:29,848
לפעמים אני פשוט צריך א
איסוף קטן נוסף
131
00:06:30,015 --> 00:06:31,892
לנהל את התסמינים האחרים.
132
00:06:32,017 --> 00:06:34,311
דיכאון וחרדה.
133
00:06:35,729 --> 00:06:37,064
אני מצטער.
134
00:06:39,900 --> 00:06:42,027
זה בסדר. אני לא
צריך את הרחמים שלך.
135
00:06:42,778 --> 00:06:45,572
ואני בטוח לא רוצה
לשמוע את דעתו של אדם אחר
136
00:06:45,697 --> 00:06:49,159
על מה עלי לעשות
עם הגוף שלי לעולם.
137
00:06:51,870 --> 00:06:54,540
אל תספר לאף אחד. בְּסֵדֶר?
138
00:06:54,706 --> 00:06:57,334
אנשים מתחילים לטפל בי
כאילו אני עשוי מזכוכית
139
00:06:57,501 --> 00:06:59,253
כשהם יודעים.
140
00:06:59,753 --> 00:07:02,339
אני לא הולך לספר לאף אחד.
141
00:07:02,923 --> 00:07:03,924
אבל רק שתדע,
142
00:07:04,091 --> 00:07:06,385
אתה לא צריך להתחבא
כל דבר ממני, לעולם.
143
00:07:06,552 --> 00:07:08,053
בְּסֵדֶר?
144
00:07:08,470 --> 00:07:09,263
בְּסֵדֶר.
145
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
היי, סלים.
146
00:07:10,848 --> 00:07:12,391
אממ, לא התקשרת אליי בחזרה.
147
00:07:12,558 --> 00:07:15,936
רק התקשרתי להודות לך.
148
00:07:16,353 --> 00:07:18,147
לכל דבר.
149
00:07:18,647 --> 00:07:20,232
תתקשר אליי.
150
00:07:20,607 --> 00:07:22,109
אָנָא.
151
00:07:27,865 --> 00:07:29,992
אני לא מאמין
עשית את כל זה.
152
00:07:30,409 --> 00:07:31,743
ובכן, ארוחה טובה
הוא הדבר האחד
153
00:07:31,910 --> 00:07:34,371
שתמיד נראה שהביא
המשפחה הזו חזרה ביחד.
154
00:07:35,414 --> 00:07:36,999
זה מריח טוב.
155
00:07:38,709 --> 00:07:40,127
מה זה לעזאזל
הם עושים כאן?
156
00:07:40,294 --> 00:07:44,173
תקשיבי, התקשרתי לכולכם
כאן לפגישה משפחתית.
157
00:07:44,590 --> 00:07:45,465
אנחנו צריכים לדבר.
158
00:07:45,591 --> 00:07:46,925
אין לי שטויות להגיד להם.
159
00:07:47,092 --> 00:07:49,761
ובכן, אז אתה יכול להיות בשקט
ואני אעשה את כל הדיבורים.
160
00:07:49,928 --> 00:07:51,930
כולם יושבים.
161
00:07:52,973 --> 00:07:54,391
מקל.
162
00:07:54,725 --> 00:07:55,392
קדימה.
163
00:07:55,559 --> 00:07:56,768
נתתי לזונות האלה לחיות
164
00:07:56,894 --> 00:07:58,103
מתוך כבוד אליך.
165
00:07:58,270 --> 00:08:00,772
אז כל דבר שאני עושה מתקדם
הולך להיות בתנאים שלי.
166
00:08:00,939 --> 00:08:01,773
אה, בתנאים שלך?
167
00:08:01,899 --> 00:08:03,233
כן, בתנאים שלי, כושי.
168
00:08:03,400 --> 00:08:04,276
איך הפנים שלך?
169
00:08:04,401 --> 00:08:05,569
אני לא אשב כאן
170
00:08:05,736 --> 00:08:06,921
אוכל פרנץ' טוסט
עם זונות
171
00:08:06,945 --> 00:08:08,030
מי ניסה להרוג אותך, אמא.
172
00:08:08,197 --> 00:08:09,489
תראה, הרבה
חרא קרה.
173
00:08:09,656 --> 00:08:11,700
אבל אנחנו יכולים לתקן
זֶה. אני יודע שאנחנו יכולים.
174
00:08:11,867 --> 00:08:13,410
אנחנו רק צריכים איפוס, בנאדם.
175
00:08:13,577 --> 00:08:14,620
אנחנו-אנחנו משפחה, אתם.
176
00:08:14,786 --> 00:08:17,080
ואם אני יכול לסלוח
אותם, קני, גם אתה יכול.
177
00:08:17,206 --> 00:08:18,582
יכולתי.
178
00:08:18,749 --> 00:08:20,292
אבל אני לא.
179
00:08:21,335 --> 00:08:22,961
אני שומע ברכות
בסדר, דיאנה.
180
00:08:23,086 --> 00:08:25,130
שתוק, קין, בסדר?
אני לא רוצה לשמוע את זה.
181
00:08:25,255 --> 00:08:26,506
כן, אבל את צריכה, דיאנה.
182
00:08:26,632 --> 00:08:28,312
כי אם אני לא אגיד
את זה, אף אחד אחר לא יעשה זאת.
183
00:08:28,342 --> 00:08:29,927
אבל אם יש לך את זה
מותק, זה הולך להיות
184
00:08:30,093 --> 00:08:33,305
ההחלטה הגרועה ביותר אתה
אי פעם לעשות בחייך.
185
00:08:33,430 --> 00:08:34,473
אני מקווה שאתה שומע אותי.
186
00:08:34,640 --> 00:08:36,558
כאן משחק בבית
עם הבן זונה האחד
187
00:08:36,725 --> 00:08:38,644
מי דפק את המשפחה הזאת!
188
00:08:41,772 --> 00:08:43,732
טוב, הוא צודק
על דבר אחד.
189
00:08:44,149 --> 00:08:45,609
אלה האאוטסיידרים ששברו אותנו.
190
00:08:45,776 --> 00:08:47,861
יש לך שטארק מתערב
בעסק משפחתי.
191
00:08:48,028 --> 00:08:50,656
יש לך את כלבת הנומה הזאת
אומר מי נכנס ומי בחוץ.
192
00:08:50,822 --> 00:08:55,869
אנחנו צריכים לנתק את כולם
ולחזור קודם למשפחה.
193
00:08:56,495 --> 00:08:58,622
דרו, אתה ממש שקט שם.
194
00:08:58,789 --> 00:09:00,040
כן, אני שומע אותך, אמא.
195
00:09:00,207 --> 00:09:03,335
אני חושב שאני פשוט אעשה את שלי
דבר משלו הרחק מהמשפחה.
196
00:09:03,710 --> 00:09:06,129
תראה, אתה לא יכול פשוט לברוח.
197
00:09:06,463 --> 00:09:07,881
אנחנו תמיד נהיה משפחה.
198
00:09:08,006 --> 00:09:09,341
אולי זה כל מה שאנחנו צריכים להיות.
199
00:09:09,925 --> 00:09:11,760
אז יש לך בעיה
עם העסק?
200
00:09:11,927 --> 00:09:14,972
לעבוד ביחד תמיד
שמר על קורת גג
201
00:09:15,097 --> 00:09:16,223
ובגדים על הגב.
202
00:09:16,390 --> 00:09:17,825
אתה יודע, אני לא
מאשימה את העסק, אמא.
203
00:09:17,849 --> 00:09:19,249
- אני מאשים אותך.
דרו, פשוט תפסיק.
204
00:09:19,309 --> 00:09:21,144
- אני?
- לא, לא, לא, לא, לא. כן, אתה.
205
00:09:21,311 --> 00:09:24,815
ועד שתצליח
תודו שגם אני בחוץ.
206
00:09:32,906 --> 00:09:34,783
אמא, אולי הם צודקים.
207
00:09:34,950 --> 00:09:36,493
אומר לנו ללכת
חזרה לימי קדם
208
00:09:36,660 --> 00:09:38,370
אחרי שניסו להרוג אחד את השני?
209
00:09:38,495 --> 00:09:39,495
זה לא יעבוד.
210
00:09:39,955 --> 00:09:43,083
ואז מה לעזאזל
רָצוֹן? אני לא יודע.
211
00:09:43,208 --> 00:09:45,252
אולי גם אנחנו
רחוק בשביל זה.
212
00:09:45,794 --> 00:09:47,546
ואימא, איזה סוג
של אמא הייתי
213
00:09:47,713 --> 00:09:49,214
להביא תינוק לבלאגן הזה?
214
00:09:49,381 --> 00:09:50,757
תראי, דיאנה. אחרי אתמול בלילה,
215
00:09:50,924 --> 00:09:53,510
אמרתי לעצמי שאני אתן
אתה מקבל את ההחלטות שלך.
216
00:09:53,677 --> 00:09:55,554
אז אני לא הולך
להגיד לך מה לעשות.
217
00:09:55,679 --> 00:09:57,848
אבל התינוק הזה יכול
להיות התחלה חדשה.
218
00:09:58,015 --> 00:10:01,852
הזדמנות עבורנו לעשות
המשפחה בדרך הנכונה.
219
00:10:03,186 --> 00:10:04,313
תקשיב, מתוק, אני מבטיח.
220
00:10:04,479 --> 00:10:06,124
אני אעשה הכל
בכוח המזוין שלי
221
00:10:06,148 --> 00:10:08,650
כדי להשיג את המשפחה הזו
במסלול הנכון.
222
00:10:08,984 --> 00:10:10,861
עבור התינוק שלך.
223
00:10:11,028 --> 00:10:13,363
בשביל הסבא שלי.
224
00:10:13,530 --> 00:10:15,699
אתה שומע אותי?
225
00:10:16,491 --> 00:10:17,491
אני כן.
226
00:10:17,784 --> 00:10:19,286
אבל, אמא, אני פשוט לא
לדעת אם יש לך
227
00:10:19,453 --> 00:10:22,205
סוג כזה של כוח עכשיו.
228
00:10:35,218 --> 00:10:37,262
כן, אדוני. עוברת.
229
00:10:39,973 --> 00:10:41,224
תזדיין עם המכונית האיטית הזאת, אחי.
230
00:10:41,391 --> 00:10:42,559
אחי!
231
00:10:42,726 --> 00:10:44,446
מה אתה עושה? אָנוּ
צריך לחגוג
232
00:10:44,603 --> 00:10:46,438
שקיבלנו את
העסק פועל.
233
00:10:46,605 --> 00:10:47,773
לא לזרוק בקרים.
234
00:10:47,939 --> 00:10:49,459
התחת החדש והיקר שלי
בקר, דרך אגב.
235
00:10:49,483 --> 00:10:50,883
- אני רק אומר.
כן, אני מצטער
236
00:10:50,942 --> 00:10:52,462
על המותג החדש שלך,
בקר יקר, ב.
237
00:10:52,486 --> 00:10:56,448
אני פשוט... יש הרבה
בראש שלי עכשיו, אחי.
238
00:10:56,948 --> 00:10:57,616
זהו.
239
00:10:57,783 --> 00:10:58,909
אתה רוצה לדבר על זה?
240
00:10:59,076 --> 00:11:00,428
כלומר, ראית
אתה עוזב את המסיבה הזו
241
00:11:00,452 --> 00:11:02,996
עם התחת האש
ילדה אתמול בלילה.
242
00:11:03,330 --> 00:11:04,664
זאת הייתה אניה.
243
00:11:05,207 --> 00:11:08,043
- אניה? הבת של נומה, אניה?
- כן.
244
00:11:08,210 --> 00:11:09,570
אחי, חשבתי שהיא
נראה מוכר.
245
00:11:09,669 --> 00:11:11,088
מה לעזאזל אתה חושב?
246
00:11:11,254 --> 00:11:13,757
תקשיב, זה המעט שלנו
בעיות מזוינות, בסדר, ב'?
247
00:11:13,924 --> 00:11:18,428
דיאנה בהריון,
אחי. דיאנה בהריון.
248
00:11:18,595 --> 00:11:20,097
וזה שלי!
249
00:11:20,472 --> 00:11:21,472
- מה?!
- כן.
250
00:11:21,556 --> 00:11:23,433
מתי דפקת את דיאנה?
251
00:11:23,600 --> 00:11:24,684
סמסטר אחרון.
252
00:11:24,851 --> 00:11:26,496
בסדר, זה היה אחרי
אפי. זה היה פעם אחת, אחי.
253
00:11:26,520 --> 00:11:29,398
אני אפילו לעזאזל לא מבין
איך זה אפשרי.
254
00:11:31,858 --> 00:11:32,943
אני לא יודע אחי. כְּמוֹ...
255
00:11:33,110 --> 00:11:34,629
כל החרא הזה הוא
קורה לי בבת אחת
256
00:11:34,653 --> 00:11:36,113
ואין לי שליטה
על כל דבר.
257
00:11:36,279 --> 00:11:38,865
אין לי שליטה על אחד
דבר בחיי כרגע.
258
00:11:39,408 --> 00:11:41,701
אבל אני לא יודע מה
הצעד הבא שלי הוא, בנאדם.
259
00:11:41,868 --> 00:11:42,953
אוקיי, טוב, הצעד הבא שלך
260
00:11:43,120 --> 00:11:45,122
כנראה צריך להיות
מדבר עם דיאנה.
261
00:11:45,288 --> 00:11:47,499
ותעזוב את אניה בשקט.
262
00:11:47,666 --> 00:11:48,917
הרגנו אותו אתמול בלילה.
263
00:11:49,084 --> 00:11:50,937
אנחנו לא צריכים שנומה תבוא
כאן, מרחרח חרא.
264
00:11:50,961 --> 00:11:53,004
מי יודע מה ה
לעזאזל יקרה?
265
00:11:53,171 --> 00:11:55,549
בסדר, אז דבר עם דיאנה,
266
00:11:55,715 --> 00:11:57,275
- להתמקד בבניית העסק.
כן.
267
00:11:57,342 --> 00:11:59,469
יש לי שביתת נשק שנייה במקום
עם הטג'אדות בכל מקרה,
268
00:11:59,636 --> 00:12:01,513
אז אני מניח שהנקמה יכולה לחכות.
269
00:12:01,680 --> 00:12:04,558
נכון?
כן, גם אניה יכולה.
270
00:12:06,268 --> 00:12:07,268
כֵּן. מִלָה.
271
00:12:12,524 --> 00:12:13,859
אִמָא! מה אתה עושה כאן?
272
00:12:14,025 --> 00:12:17,696
הודיעו לי שהתחמקת
אבטחה שוב אתמול בלילה.
273
00:12:17,863 --> 00:12:19,030
אני לא חושב שאתה מבין
274
00:12:19,156 --> 00:12:20,675
כמה סכנה אתה
מכניס את עצמך פנימה.
275
00:12:20,699 --> 00:12:23,160
בסדר, אנחנו יכולים, כאילו, לחתוך
את הדרמטיות פעם אחת?
276
00:12:23,326 --> 00:12:24,494
מי שרצה לפגוע באבא
277
00:12:24,661 --> 00:12:26,413
הוא כנראה עדיין באיטליה.
278
00:12:26,580 --> 00:12:27,581
אני בסדר.
279
00:12:27,747 --> 00:12:30,459
תקשיבי לי, אניה...
280
00:12:31,001 --> 00:12:31,835
לְחַרְבֵּן.
281
00:12:32,002 --> 00:12:34,838
מאיפה לעזאזל השגת את זה?
282
00:12:36,089 --> 00:12:37,567
אמא, שלחת אותי להכנה
בית ספר כל חיי.
283
00:12:37,591 --> 00:12:39,634
אתה באמת חושב שמעולם לא
עשה קולה? תהיה אמיתי.
284
00:12:39,801 --> 00:12:41,970
מאות האלפים
אני מוציא על בית הספר שלך
285
00:12:42,137 --> 00:12:44,055
מיועד לחינוך שלך,
לא כדי שתוכל להתנשא.
286
00:12:44,181 --> 00:12:47,225
החרא הזה הורס לאנשים את החיים.
- אלוהים אדירים. לְהִרָגַע.
287
00:12:47,350 --> 00:12:49,811
זה לא כאילו אני על
על סף הגמילה.
288
00:12:49,978 --> 00:12:51,188
זה סתם בשביל הכיף.
289
00:12:51,354 --> 00:12:53,773
השגתי את זה באיזו מחתרת
הופעה אמש בסטנספילד.
290
00:12:53,940 --> 00:12:55,442
אפילו לא השתמשתי בזה.
291
00:13:00,155 --> 00:13:02,032
סטארין לא יגרום לזה להיעלם.
292
00:13:02,449 --> 00:13:05,243
כלומר, אני לא יכול...
אני לא יכול שלא, ד.
293
00:13:05,410 --> 00:13:06,786
אני עדיין בהלם.
294
00:13:06,953 --> 00:13:08,705
אתה לא היחיד.
295
00:13:08,872 --> 00:13:09,872
ניסית...
296
00:13:11,583 --> 00:13:14,044
ניסית לירות
אותי אתמול בלילה.
297
00:13:14,211 --> 00:13:15,480
כמעט הרגת את אמא שלי.
298
00:13:15,504 --> 00:13:17,144
תראה, זה לא היה מה
ניסיתי לעשות.
299
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
נתת לה מיקום של WITSEC
300
00:13:18,632 --> 00:13:20,193
לזיין זה
ציד אותה.
301
00:13:20,217 --> 00:13:21,861
מה לעזאזל עשית
חושב שהולך לקרות?
302
00:13:21,885 --> 00:13:24,179
הייתי עיוור מהכל
עם מונה. נכון?
303
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
אני מצטער. והייתי אנוכי.
304
00:13:25,805 --> 00:13:28,767
כן, זה... החרא הזה מצטער
הוא לא הולך לחתוך את זה, בסדר?
305
00:13:28,892 --> 00:13:29,976
זה פשוט לא מספיק.
306
00:13:30,143 --> 00:13:31,454
בסדר, טוב, אתה לא
צריך לסלוח לי
307
00:13:31,478 --> 00:13:32,747
ואני לא חייב
לסלוח גם לך.
308
00:13:32,771 --> 00:13:33,971
אבל זה לא ישנה את ה...
309
00:13:40,695 --> 00:13:42,989
זה לא משנה את
עובדה שאני בהריון.
310
00:13:43,156 --> 00:13:44,276
תן לי לשאול אותך משהו, ד.
311
00:13:44,824 --> 00:13:48,328
מה הופך אותך לכזה
בטוח שזה התינוק שלי?
312
00:13:48,495 --> 00:13:49,579
אתה רציני?
313
00:13:49,746 --> 00:13:51,265
כלומר, היית מזוין
סלים כל הסמסטר האחרון
314
00:13:51,289 --> 00:13:52,683
אז אני אשתגע
לא לשאול את השאלה הזאת.
315
00:13:52,707 --> 00:13:53,987
תמיד השתמשתי
קונדומים עם סלים.
316
00:13:54,084 --> 00:13:55,645
אני ואתה לא.
כן, בגלל קונדומים
317
00:13:55,669 --> 00:13:57,754
תמיד לעבוד כל
זמן לעזאזל, נכון?
318
00:13:57,921 --> 00:13:59,440
בסדר, אני לא יודע
מה שאתה מנסה להגיד,
319
00:13:59,464 --> 00:14:01,344
אבל אני לא מנסה להצמיד
אין תינוק עליך, טאריק.
320
00:14:01,466 --> 00:14:04,469
אתה לא הראשון שלי
בחירה, תאמין לי.
321
00:14:06,346 --> 00:14:08,974
אז מה תעשה אז? הממ?
322
00:14:09,432 --> 00:14:10,517
אני עדיין לא יודע.
323
00:14:10,684 --> 00:14:13,270
אבל כבר איבדתי את שלי
אבא וזק למשחק
324
00:14:13,436 --> 00:14:14,604
אז אם אני אשמור על התינוק הזה,
325
00:14:14,771 --> 00:14:16,457
האנשים שבתוכו
החיים צריכים להיות נקיים.
326
00:14:16,481 --> 00:14:21,361
אני לא יכולה ללדת את התינוק שלי בשום מקום
ליד החיים שגדלנו.
327
00:14:24,155 --> 00:14:26,783
אני אודיע לך מה אני מחליט.
328
00:14:33,623 --> 00:14:35,142
זה די מרשים
מונה טג'דה הצליח
329
00:14:35,166 --> 00:14:36,806
לעוף מתחת ל
מכ"ם לאורך זמן כזה.
330
00:14:36,960 --> 00:14:38,837
אין אישומים ואפס מעצרים.
331
00:14:39,004 --> 00:14:40,797
אני חושב שהיא מבצעת את היריות.
332
00:14:40,964 --> 00:14:42,007
אל תישן על טאריק.
333
00:14:42,173 --> 00:14:43,341
אני לא ישן על אף אחד.
334
00:14:43,508 --> 00:14:46,970
כל הזבלים האלה
אשם במשהו.
335
00:14:47,470 --> 00:14:49,031
אתה מקבל מכל דבר
הפגישה שלך איתו?
336
00:14:49,055 --> 00:14:50,807
כן. כשסיפרתי לו
היה עד
337
00:14:50,974 --> 00:14:52,809
מי יכול למקם אותו
בירי של מונה,
338
00:14:52,976 --> 00:14:54,686
הוא נראה פחות
מפחדת שידעתי
339
00:14:54,853 --> 00:14:56,289
ומודאג יותר
על מה שהיא ידעה.
340
00:14:56,313 --> 00:14:57,814
הוא מפחד ממנה.
היא הבוסית.
341
00:14:57,981 --> 00:15:01,484
כשסיפרתי למונה, היא
התנהגה כאילו היא כבר יודעת.
342
00:15:01,651 --> 00:15:02,736
ברור שהיא מכסה.
343
00:15:02,902 --> 00:15:05,530
היא הגיעה לטארק
כשהיינו ביחד
344
00:15:05,697 --> 00:15:06,781
והוא נרעד.
345
00:15:06,948 --> 00:15:08,033
אז זה עובד.
346
00:15:08,199 --> 00:15:09,479
מפנה אותם אחד נגד השני.
347
00:15:09,534 --> 00:15:11,953
אנחנו עדיין צריכים אחד מהם
לוותר על הספק שלהם.
348
00:15:12,120 --> 00:15:13,496
למי מהם יש יותר סיכוי?
349
00:15:13,663 --> 00:15:16,458
עם נקודת הלחץ הנכונה...
350
00:15:17,334 --> 00:15:18,334
שְׁנֵיהֶם.
351
00:15:18,376 --> 00:15:19,669
אני לא בטוח שטאריק עדיין מוכן
352
00:15:19,836 --> 00:15:21,188
אבל יכולתי לקחת
עוד סדק בו.
353
00:15:21,212 --> 00:15:22,255
אני אטפל בזה.
354
00:15:22,422 --> 00:15:23,840
בלי חוסר כבוד כלפיך, אבל...
355
00:15:24,007 --> 00:15:26,343
ההיסטוריה המשותפת שלי עם
סנט פטריקס נותן לי יתרון.
356
00:15:26,509 --> 00:15:29,220
או שאולי זו הסיבה המדויקת
אתה לא יכול לגרום לו להתקפל.
357
00:15:29,387 --> 00:15:32,015
או שאולי אתה לא באמת
מחפשת שיתקפלו בכלל.
358
00:15:32,182 --> 00:15:34,327
- מה לעזאזל אתה רומז?
נכון אחיך המזוין?
359
00:15:34,351 --> 00:15:35,935
להשיג לך את העבודה הזו?
360
00:15:36,102 --> 00:15:38,688
אז זה מה שלך
הבעיה המזוינת איתי היא
361
00:15:38,855 --> 00:15:40,899
בְּסֵדֶר. לְהִרָגַע,
כּוּלָם. אָנָא.
362
00:15:41,024 --> 00:15:43,943
בלש טייט, שמור
עיניך על טאריק.
363
00:15:44,110 --> 00:15:45,445
אני אשמור את שלי ב-Monet.
364
00:15:45,612 --> 00:15:47,072
אחד מהם יוביל אותנו
365
00:15:47,238 --> 00:15:50,283
לתקע ואנחנו נצמד
האזיקים על כולם.
366
00:15:50,450 --> 00:15:52,369
סיימנו כאן.
367
00:15:53,536 --> 00:15:56,706
למה שתמכור
הבת שלי סמים?
368
00:15:56,873 --> 00:15:58,333
- הממ?
- הבת שלך?
369
00:15:58,458 --> 00:15:59,542
אני לא הייתי. אני לא.
370
00:15:59,709 --> 00:16:01,961
אניה אמרה לי שהיא הלכה
לאיזה קונצרט
371
00:16:02,128 --> 00:16:04,214
בסטנספילד אמש.
372
00:16:04,547 --> 00:16:06,466
היא חזרה הביתה עם זה.
373
00:16:08,468 --> 00:16:11,304
זה הטריטוריה שלך, לא?
374
00:16:11,721 --> 00:16:13,056
כן, אבל זה לא שלי.
375
00:16:13,223 --> 00:16:17,060
לא היו לי אנשים שמוכרים ב
קונצרט של סטנספילד אמש.
376
00:16:17,227 --> 00:16:20,063
אז של מי זה?
377
00:16:25,026 --> 00:16:26,611
אני רואה.
378
00:16:27,070 --> 00:16:29,364
אני אטפל בזה...
379
00:16:29,864 --> 00:16:31,324
אִישִׁית.
380
00:16:35,286 --> 00:16:37,789
זו הפעם הראשונה
זה קרה אי פעם
381
00:16:37,956 --> 00:16:39,999
בהיסטוריה של
מקלין ושות'.
382
00:16:40,166 --> 00:16:42,627
תראה, כל מה שאני שואל זה
שאתה סובל איתי
383
00:16:42,794 --> 00:16:44,230
בזמן שאנחנו עוברים
התיקון המחוספס הזה.
384
00:16:44,254 --> 00:16:46,881
אני אוהב לעבוד כאן,
דייויס, אבל חסר לך שכר?
385
00:16:47,048 --> 00:16:48,368
יש לי ילד ו
יותר מדי שטרות.
386
00:16:48,466 --> 00:16:51,094
תראה, אני מבין את זה
לְגַמרֵי. אתה יודע איך...
387
00:16:51,261 --> 00:16:52,261
לא כרגע, חברים.
388
00:16:52,345 --> 00:16:53,596
לא... זה לא הזמן.
389
00:16:53,763 --> 00:16:56,558
כלומר, לפי המראה של
זה, אנחנו בדיוק בזמן.
390
00:17:01,563 --> 00:17:03,898
הגזרה שלך, מר מקלין.
391
00:17:04,065 --> 00:17:06,443
נכון לעזאזל, זה הגזרה שלי.
392
00:17:07,026 --> 00:17:09,529
והעיתוי שלך
לא יכול להיות טוב יותר.
393
00:17:16,077 --> 00:17:19,247
בכיתי בפעם הראשונה שראיתי את זה.
394
00:17:20,415 --> 00:17:21,916
כֵּן.
395
00:17:24,043 --> 00:17:25,503
אני מקווה שהעבודה שלי יכולה לגרום לאנשים
396
00:17:25,670 --> 00:17:27,881
להרגיש ככה מתישהו.
397
00:17:28,590 --> 00:17:30,383
אתה אמן?
398
00:17:30,550 --> 00:17:31,384
שואפת.
399
00:17:31,551 --> 00:17:34,888
לא. או אתה
אתה או שאתה לא.
400
00:17:35,305 --> 00:17:37,307
ניסיתי ל...
401
00:17:38,641 --> 00:17:40,560
להבין את זה לאחרונה.
402
00:17:41,478 --> 00:17:42,979
אין ספק שיש לך עין טובה
403
00:17:43,146 --> 00:17:45,565
ומעניין
נקודת מבט.
404
00:17:45,732 --> 00:17:46,983
המ.
405
00:17:47,108 --> 00:17:50,862
אני יכול להגיד לך שיש לך קצת
אבל של משבר זהות.
406
00:17:51,237 --> 00:17:52,363
כֵּן.
407
00:17:52,530 --> 00:17:53,990
אין לך מושג.
408
00:17:54,783 --> 00:17:58,703
אנו מציגים יצירות מ
אמנים מתעוררים, שלא התגלו
409
00:17:58,870 --> 00:17:59,871
פעמיים בשנה.
410
00:18:00,038 --> 00:18:03,666
אם אתה אמן עם
חלקים מוצקים, מוגבהים,
411
00:18:03,833 --> 00:18:06,836
אני אשקול
לשים את העבודה שלך.
412
00:18:11,800 --> 00:18:14,594
לא ציפיתי שתחזור
לחידוש כל כך בקרוב.
413
00:18:14,761 --> 00:18:17,722
מניח שהבן של גוסט קיבל
יותר מאביו בו
414
00:18:17,889 --> 00:18:19,599
ממה שחשבתי.
415
00:18:20,183 --> 00:18:22,685
תקשיב, לא הכרתי את Ghost.
416
00:18:23,019 --> 00:18:24,020
אבל אני מכיר את טאריק.
417
00:18:24,187 --> 00:18:27,232
אתה יכול לסמוך על כך
תמיד עוברים.
418
00:18:27,398 --> 00:18:28,233
כֵּן.
419
00:18:28,399 --> 00:18:30,109
אמון, אמון,
אמון, אמון, אמון.
420
00:18:30,568 --> 00:18:34,489
אתה יודע, זה מצחיק
אתה מזכיר אמון.
421
00:18:34,948 --> 00:18:36,366
זה בראש סדר העדיפויות שלי
422
00:18:36,533 --> 00:18:39,202
עבור האנשים שאני מזדיין איתם.
423
00:18:39,536 --> 00:18:40,328
בְּסֵדֶר.
424
00:18:40,495 --> 00:18:42,247
מאז דייוויס
הציג את שניכם,
425
00:18:42,413 --> 00:18:46,292
אני מרגיש כמו לזונות
הרחיק ממני חרא.
426
00:18:47,919 --> 00:18:50,380
אני לא יודע מה
לעזאזל אתה מדבר.
427
00:18:50,672 --> 00:18:52,674
אנחנו לא מסתירים חרא.
428
00:18:53,466 --> 00:18:56,219
תראה, כולם הכירו את
הרוסים איבדו את המוצר שלהם.
429
00:18:56,386 --> 00:18:58,888
הו, זה היה בכל מקום.
430
00:18:59,430 --> 00:19:02,141
ואקום שציפיתי למלא.
431
00:19:02,308 --> 00:19:03,476
ובכל זאת...
432
00:19:03,601 --> 00:19:05,144
לא שמעתי מהם שטויות.
433
00:19:05,311 --> 00:19:09,232
אבל איכשהו, הם
חזרה לעסק.
434
00:19:10,984 --> 00:19:13,194
מי מספק להם?
435
00:19:14,529 --> 00:19:17,699
אתה יודע משהו.
436
00:19:17,866 --> 00:19:19,033
כן, אני רואה את זה.
437
00:19:19,200 --> 00:19:21,369
אני רואה את זה.
438
00:19:22,912 --> 00:19:24,122
כמו שאמרתי קודם,
439
00:19:24,289 --> 00:19:27,041
אני לא עובד עם
אנשים שאני לא יכול לסמוך עליהם.
440
00:19:27,166 --> 00:19:30,003
ואתה צריך שאסמוך עליך...
441
00:19:30,128 --> 00:19:32,046
לשמור על חייך.
442
00:19:32,213 --> 00:19:35,174
תרוק את זה החוצה, בן זונה.
443
00:19:36,050 --> 00:19:38,136
לא שמעת
החרא הזה ממני.
444
00:19:38,303 --> 00:19:41,472
- האם אני יכול לסמוך על זה?
- כמובן.
445
00:19:41,848 --> 00:19:42,974
חרא ללכת לשני הכיוונים.
446
00:19:43,141 --> 00:19:46,269
שמעתי את דברי הספק שלהם
איזו כלבה בריטית, נומה.
447
00:19:46,436 --> 00:19:47,937
אבל אנחנו לא עובדים איתה.
448
00:19:48,104 --> 00:19:51,816
בְּסֵדֶר? בלי חרא מפוקפק,
אין עסקאות בדלת אחורית.
449
00:20:04,245 --> 00:20:06,247
אני מאמין לך.
450
00:20:20,470 --> 00:20:23,222
נתראה בקרוב, טומי הזעיר.
451
00:20:24,307 --> 00:20:25,516
♪ אה, הו, לעזאזל ♪
452
00:20:25,683 --> 00:20:27,143
♪ היא גורמת לזה למחוא כפיים
בלי ידיים ♪
453
00:20:27,310 --> 00:20:28,978
♪ תראה, מטומטם
מטלטל את החרא הזה ♪
454
00:20:29,145 --> 00:20:31,185
♪ אני אוהב את הכלבה הקטנה הזו
אולי תיקח אותה ליפן ♪
455
00:20:39,405 --> 00:20:41,115
הנה לך.
456
00:20:54,837 --> 00:20:59,342
חשבתי שלא אמצא
החוצה על התחבולה הקטנה שלך?
457
00:20:59,634 --> 00:21:00,176
הא?
458
00:21:00,343 --> 00:21:01,511
זלזלת בי,
459
00:21:01,636 --> 00:21:02,887
כפי שהערכתי אותך יתר על המידה.
460
00:21:03,054 --> 00:21:06,891
תראה, באמת חשבתי שאתה
איש המילה שלך, טאריק.
461
00:21:07,058 --> 00:21:09,227
מאכזב, בלשון המעטה.
462
00:21:09,352 --> 00:21:10,512
זו רק מסיבה, זהו.
463
00:21:10,603 --> 00:21:12,438
הפרת את שלנו
הסכם, טאריק.
464
00:21:12,563 --> 00:21:15,191
אמרתי לך. אני רוצה את זה
להיות כאילו לא היית קיים.
465
00:21:15,358 --> 00:21:17,360
עכשיו איזה חלק מזה
לא הבנת?
466
00:21:17,527 --> 00:21:20,113
לא עשיתי חרא. שֶׁלָה
רק מסיבה, כמו שאמרתי.
467
00:21:20,279 --> 00:21:21,698
כן, לא עשית חרא?
468
00:21:21,864 --> 00:21:24,867
- שייך לך, נכון?
- זה לא שלי.
469
00:21:25,034 --> 00:21:26,911
לֹא? זה לא שלך?
470
00:21:27,078 --> 00:21:28,078
הוא משקר.
471
00:21:28,204 --> 00:21:29,640
אני תמיד יכול לדעת מתי
הכושי הזה משקר.
472
00:21:29,664 --> 00:21:33,418
חבל שאנחנו לא יכולים
לפחות רגע של כנות
473
00:21:33,584 --> 00:21:35,545
לפני שאני הורג אותך.
474
00:21:35,962 --> 00:21:37,005
קדימה.
475
00:21:38,131 --> 00:21:40,008
- תמשיך.
אני צריך לגרור את התחת שלך החוצה?
476
00:21:45,513 --> 00:21:46,513
לא.
477
00:21:47,473 --> 00:21:49,892
אִמָא? מה לעזאזל
אתה עושה כאן?
478
00:21:50,059 --> 00:21:51,561
אהבה שלי. חיפשתי אותך.
479
00:21:51,728 --> 00:21:53,563
איך בכלל עשית
יודע שאני אהיה כאן?
480
00:21:53,688 --> 00:21:55,440
שמת גשש
שוב בטלפון שלי?
481
00:21:55,606 --> 00:21:58,151
רגע, אניה, זה...
זאת אמא שלך?
482
00:21:58,317 --> 00:21:59,527
כֵּן.
483
00:21:59,694 --> 00:22:01,088
סליחה, טאריק. אני אפילו לא יודע
איך היא גילתה את זה.
484
00:22:01,112 --> 00:22:02,363
הו, לא, לא. אני לא מעוות.
485
00:22:02,530 --> 00:22:04,216
אשמח שתעשו זאת
להישאר ולחגוג איתנו
486
00:22:04,240 --> 00:22:06,325
אבל אתה יודע, אני חייב לשים
מכסה על עניין הגיל.
487
00:22:06,451 --> 00:22:09,245
חרא נהיה מוזר. אַתָה
לדעת איך זה הולך.
488
00:22:09,412 --> 00:22:10,889
אבל אני בטוח שיש
כמה מסיבות אלום
489
00:22:10,913 --> 00:22:12,665
שאתה יכול להקיש
לתוך הקמפוס.
490
00:22:12,832 --> 00:22:14,333
אניה, בואי נלך.
- לא. תגיד לי למה...
491
00:22:14,500 --> 00:22:16,878
אני אסביר ב
את המכונית. בוא נלך.
492
00:22:19,881 --> 00:22:22,133
אני אראה אותך בקרוב.
493
00:22:22,508 --> 00:22:23,508
בטוח יהיה.
494
00:22:29,057 --> 00:22:32,393
החרא הקטן הזה לא
לדעת מתי מספיק זה מספיק.
495
00:22:32,518 --> 00:22:34,729
אני לא יכול לחכות לראות
הגוף שלו מתקרר.
496
00:22:34,896 --> 00:22:36,647
אני אטפל בזה.
רק תגיד את המילה.
497
00:22:36,773 --> 00:22:37,857
מַבָּט...
498
00:22:38,024 --> 00:22:40,985
העולמות שלנו הם קצת
קרוב מדי עכשיו, כן?
499
00:22:41,152 --> 00:22:42,987
אניה לא יכולה לדעת
על העסק שלי.
500
00:22:43,154 --> 00:22:46,866
אני צריך לבחור את הבא שלי
לנוע בזהירות רבה.
501
00:22:56,626 --> 00:22:58,920
היי, יו, איפה בריידן?
- מה?
502
00:22:59,087 --> 00:23:01,005
איפה בריידן?
הוא מאחורי הקלעים.
503
00:23:01,172 --> 00:23:02,507
♪ אני שם אחרים לפני ♪
504
00:23:02,673 --> 00:23:04,967
♪ אוהב אותם כושים
ידעתי שזה לא בשבילי ♪
505
00:23:05,134 --> 00:23:06,177
יו.
506
00:23:06,344 --> 00:23:07,780
ב, אתה מזדיין
צוחק עליי עכשיו?
507
00:23:07,804 --> 00:23:09,084
אחי, פשוט הייתי
יצא לשם.
508
00:23:09,138 --> 00:23:10,138
קיין ונומה בדיוק עזבו.
509
00:23:10,264 --> 00:23:11,867
רגע, מה?
כן, קיין ונומה היו כאן.
510
00:23:11,891 --> 00:23:13,285
הם יודעים בדיוק מה
לעזאזל המשכנו
511
00:23:13,309 --> 00:23:14,477
ועכשיו נומה רוצה שנמות.
512
00:23:14,602 --> 00:23:16,121
בְּסֵדֶר. ובכן, בואו
לך להבין את זה.
513
00:23:16,145 --> 00:23:19,482
אני מבין את החרא הזה
החוצה כמו שאני תמיד עושה.
514
00:23:20,942 --> 00:23:22,711
אני בעצם סתם אתזיין
אדבר איתך אחר כך אחי
515
00:23:22,735 --> 00:23:26,364
לא, אל תפסיק בשבילי. אֲנִי
כבר יודע הכל.
516
00:23:26,531 --> 00:23:27,531
הרצפה היא שלך.
517
00:23:27,573 --> 00:23:28,933
מה זה לעזאזל
היא מדברת על?
518
00:23:28,991 --> 00:23:30,219
אחי, היא הבינה את זה
לצאת לבד, בסדר?
519
00:23:30,243 --> 00:23:31,327
היא לא הולכת להגיד שטויות.
520
00:23:31,494 --> 00:23:33,287
אתה מזוין
מאבד את דעתך אחי?
521
00:23:33,454 --> 00:23:35,331
החרא הזה באמת
גרם לך להסתבך.
522
00:23:35,498 --> 00:23:36,538
ברגע שכולכם נפרדים,
523
00:23:36,624 --> 00:23:37,944
היא הולכת לברוח
הפה המזוין שלה.
524
00:23:38,000 --> 00:23:39,520
אתה חושב שאני חוצפן?
אני חושב שאתה מכור
525
00:23:39,544 --> 00:23:41,104
ואני לא יכול לעזאזל
סומך עליך. בִּיוֹשֶׁר.
526
00:23:41,254 --> 00:23:42,338
אחי, אל תקרא לה ככה.
527
00:23:42,505 --> 00:23:44,590
תראה מה לעזאזל
היא גרמה לך לעשות.
528
00:23:44,757 --> 00:23:45,757
תראה את החרא הזה.
529
00:23:45,883 --> 00:23:47,361
אחי, זמן וזמן
שוב, הוכחת
530
00:23:47,385 --> 00:23:49,029
שאתה פשוט לא
לעזאזל בנוי לזה.
531
00:23:49,053 --> 00:23:50,697
אני כל כך חולה ו
נמאס לשמוע את זה.
532
00:23:50,721 --> 00:23:52,407
הו, אתה חושב שאני לא חולה ו
לעזאזל נמאס לך לספר לך?
533
00:23:52,431 --> 00:23:54,267
האם אתה חושב על
כל אחד אחר מלבד עצמך
534
00:23:54,433 --> 00:23:55,685
פעם אחת בחייך המזוינים?
535
00:23:55,852 --> 00:23:56,932
בְּסֵדֶר? יצאתי מהחרא הזה
536
00:23:57,019 --> 00:23:58,288
והכפלתי בחזרה
להציל את התחת שלך
537
00:23:58,312 --> 00:24:00,398
ואיבדתי את המזוין שלי
המשפחה על זה.
538
00:24:00,565 --> 00:24:02,108
החיים שלי מתפרקים.
539
00:24:02,233 --> 00:24:03,433
ואני אפילו לא יכול לדבר על זה
540
00:24:03,526 --> 00:24:05,862
כי זה אף פעם לא גובר
משבר טאריק האחרון.
541
00:24:06,028 --> 00:24:07,308
כל מה שקורה בחייך
542
00:24:07,363 --> 00:24:08,799
תמיד יותר מזוין
חשוב משלי.
543
00:24:08,823 --> 00:24:11,009
אולי זה... אולי זה נכון
הנה המוצא המזוין שלי.
544
00:24:11,033 --> 00:24:12,427
זה המזוין שלך
אאוטלט, כושי?
545
00:24:12,451 --> 00:24:14,453
למד כיצד לקחת
החרא הזה על הסנטר
546
00:24:14,579 --> 00:24:15,413
כמו שאני עושה כל יום!
547
00:24:15,580 --> 00:24:18,207
אני לא יכול כי אני לא אתה!
548
00:24:18,875 --> 00:24:20,126
אתה צודק.
549
00:24:20,293 --> 00:24:22,211
אתה לא אני.
550
00:24:22,378 --> 00:24:24,088
טאריק!
551
00:24:24,589 --> 00:24:25,589
זִיוּן!
552
00:24:28,718 --> 00:24:29,927
קיבלתי את הטקסט שלך. מה קורה?
553
00:24:30,094 --> 00:24:32,847
שמעתי שאתה מסתכל
למקום משלך.
554
00:24:33,014 --> 00:24:34,265
כן, אז?
555
00:24:35,016 --> 00:24:37,018
אתה יודע שאתה עדיין יכול
תישאר בבית, דרו.
556
00:24:37,185 --> 00:24:38,603
החדר הזה הולך
לנצח להיות שלך.
557
00:24:38,769 --> 00:24:40,563
- לא, אני בסדר.
- דרו, תקשיב, תקשיב.
558
00:24:40,730 --> 00:24:43,524
אני רק רוצה להכין
דברים נכונים בינינו.
559
00:24:44,192 --> 00:24:48,654
התכוונתי למה שאמרתי. מִשׁפָּחָה
הראשון הוא העדיפות שלי.
560
00:24:49,655 --> 00:24:52,450
אתה חולה
אִישִׁי. אתה יודע את זה?
561
00:24:52,617 --> 00:24:55,369
תקשיב, אתה תראה מה מגיע
לצאת מהפה שלך הבא, ילד.
562
00:24:55,536 --> 00:24:57,222
אני עדיין אמא שלך.
- יש לך את החוצפה
563
00:24:57,246 --> 00:25:01,000
להשתמש במילים של פאפי כמו
לא הרגת אותו לעזאזל.
564
00:25:01,167 --> 00:25:02,168
זה אפילו לא מרתיח אותך.
565
00:25:02,335 --> 00:25:04,545
"משפחה קודם כל" לא
לא מתכוון יותר!
566
00:25:04,712 --> 00:25:06,130
זה רק ביטוי שאתה משתמש בו
567
00:25:06,255 --> 00:25:09,091
לשלוט ולתמרן אותנו.
568
00:25:09,258 --> 00:25:10,593
המשפחה היא רק עניין עבורך.
569
00:25:10,760 --> 00:25:13,471
כל מה שעשיתי עם זה
העסק היה עבור המשפחה הזו!
570
00:25:13,638 --> 00:25:16,349
איזו משפחה, מונה?
571
00:25:16,891 --> 00:25:18,351
נתת לטאריק
572
00:25:18,517 --> 00:25:20,978
וקנה האור הירוק
להרוג אותי ואת דיאנה.
573
00:25:21,145 --> 00:25:24,440
היה לך אקדח
הפנים של הילד שלך
574
00:25:24,607 --> 00:25:25,607
אֶתמוֹל.
575
00:25:25,650 --> 00:25:28,152
וזו לא הייתה הפעם הראשונה.
576
00:25:28,611 --> 00:25:31,405
הרסת את המשפחה שלנו.
577
00:25:31,572 --> 00:25:32,572
אל...
578
00:25:32,657 --> 00:25:34,417
והתחת שלך דומם
עומד כאן נושם
579
00:25:34,450 --> 00:25:35,159
בגללי.
580
00:25:35,326 --> 00:25:37,703
אז אולי כדאי להקשיב.
581
00:25:37,995 --> 00:25:39,830
כן, בסדר.
582
00:25:40,122 --> 00:25:41,122
לְחַרְבֵּן.
583
00:25:41,207 --> 00:25:43,501
אתה צודק. אתה
יָמִינָה. אתה צודק.
584
00:25:43,668 --> 00:25:45,378
אתה צודק, דרו.
585
00:25:46,420 --> 00:25:49,507
אני רוצה לומר שכל בחירה
הכנתי היה בשבילכם ילדים,
586
00:25:49,632 --> 00:25:51,592
אבל שמתי את העסק במקום הראשון.
587
00:25:51,717 --> 00:25:54,637
ואני יכול להודות בזה עכשיו.
588
00:25:55,221 --> 00:25:57,306
ואני מצטער.
589
00:26:06,649 --> 00:26:10,278
אף פעם לא שמעתי אותך אומר
החרא הזה לפני, אז...
590
00:26:11,445 --> 00:26:12,655
לְבָסוֹף.
591
00:26:12,822 --> 00:26:14,573
אולי רוב האמהות
592
00:26:14,949 --> 00:26:16,325
אל תעשה דברים
איך שאני עושה אותם.
593
00:26:16,492 --> 00:26:20,204
ורובם לעולם לא יצליחו
מוצאים את עצמם בעמדה שלי.
594
00:26:20,371 --> 00:26:22,999
אבל הדבר היחיד בעולם הזה
595
00:26:23,165 --> 00:26:24,250
זה הכי חשוב לי,
596
00:26:24,375 --> 00:26:27,128
זה אומר הכל
בשבילי, האם אתם ילדים.
597
00:26:27,670 --> 00:26:30,715
אני רוצה להביא את
המשפחה חזרה להיות ביחד.
598
00:26:31,215 --> 00:26:32,550
אבל כדי לעשות את זה,
599
00:26:33,092 --> 00:26:34,361
אני חייב להביא
העסק בחזרה.
600
00:26:34,385 --> 00:26:37,680
אבל הפעם, העסק
ישרת את המשפחה, דרו.
601
00:26:37,847 --> 00:26:41,392
לא לכיוון השני
סְבִיב. אני מבטיח לך.
602
00:26:44,729 --> 00:26:47,481
אבל אנחנו נצטרך איזה מוצר.
603
00:26:59,035 --> 00:27:00,411
אני יודע איפה אנחנו יכולים להשיג.
604
00:27:00,578 --> 00:27:03,164
- אוקיי, אז-אז אתה בפנים?
- לא.
605
00:27:03,289 --> 00:27:04,832
לא. אני אחד וגמור.
606
00:27:04,957 --> 00:27:06,125
אני צריך חתך.
607
00:27:06,292 --> 00:27:09,420
רק כדי שאוכל להתקין את עצמי
608
00:27:09,545 --> 00:27:10,755
כדי שאוכל לעבוד על האמנות שלי.
609
00:27:10,921 --> 00:27:15,468
אני לא רוצה לעשות חרא אחר
עם העסק הזה, Monet.
610
00:27:16,177 --> 00:27:19,680
אבל אם אתה... אם אתה באמת
התכוונת למה שאמרת...
611
00:27:21,474 --> 00:27:24,435
על להיות משפחה אמיתית...
612
00:27:27,605 --> 00:27:29,690
אני מעורב בזה.
613
00:27:31,150 --> 00:27:32,902
מובן.
614
00:27:33,069 --> 00:27:35,237
אז ספר לי איך.
615
00:27:39,575 --> 00:27:41,660
אנחנו נצטרך חיילים.
616
00:27:46,957 --> 00:27:50,461
טאריק המזוין לא יענה
כל אחת מהשיחות המזוינות שלי.
617
00:27:50,586 --> 00:27:53,422
הוא יבוא. בוא הנה.
618
00:27:56,509 --> 00:27:57,869
תראה, אני מצטער
על מה שהוא אמר.
619
00:27:57,927 --> 00:28:00,221
הוא פשוט התעצבן.
בדרך כלל הוא לא זין.
620
00:28:00,388 --> 00:28:01,847
אתה לא חייב
להתנצל בשבילו.
621
00:28:01,972 --> 00:28:05,601
חשבתי שהוא א
זין הרבה לפני היום.
622
00:28:05,768 --> 00:28:06,977
ולפי מה שזה נשמע,
623
00:28:07,144 --> 00:28:09,438
הוא באמת צריך לקחת
מבט במראה.
624
00:28:09,605 --> 00:28:12,733
אין לו מקום לשפוט אותי.
625
00:28:13,109 --> 00:28:14,902
עַל בָּטוּחַ.
626
00:28:15,694 --> 00:28:18,197
ידעתי שתסכים.
627
00:28:19,156 --> 00:28:21,117
מה זה אמור להביע?
628
00:28:21,283 --> 00:28:23,786
נתתי לו קצת... הפתעה.
629
00:28:23,953 --> 00:28:26,580
אתה מכיר את השקע הזה
הוא אמר שאין לו?
630
00:28:27,206 --> 00:28:31,043
בנאדם, אני זוכר את ההתגלות
היה לי כשעשיתי חומצה.
631
00:28:31,210 --> 00:28:33,838
אֵל. זה היה כמו שאני
באמת רואה את עצמי
632
00:28:33,963 --> 00:28:35,131
- בפעם הראשונה.
- בסדר.
633
00:28:35,297 --> 00:28:36,799
על מה אתה מדבר?
634
00:28:37,341 --> 00:28:40,719
שמתי כמה טיפות חומצה
בבקבוק המים של טאריק.
635
00:28:40,886 --> 00:28:42,326
מה... א-האם אתה
פאקינג צוחק עלי?
636
00:28:42,430 --> 00:28:44,640
טאריק בקושי מעשן.
זה באמת יכול לדפוק אותו!
637
00:28:44,807 --> 00:28:47,810
כן, אולי זו הבעיה שלו.
אני לא מכיר אדם אחד
638
00:28:47,977 --> 00:28:49,311
מי צריך ג'יי יותר מטאריק.
639
00:28:49,478 --> 00:28:51,598
- מתי עשית את זה?
- מוקדם יותר, בחנות הממתקים.
640
00:28:51,689 --> 00:28:53,691
זה היה חומצה, לא פנטניל.
641
00:28:53,858 --> 00:28:54,859
לא, זה לא בסדר!
642
00:28:54,984 --> 00:28:57,736
- אתה פאקינג צוחק עלי?
- בריידן!
643
00:28:58,195 --> 00:28:59,195
Riq. ריק!
644
00:28:59,238 --> 00:29:01,574
אתה בסדר אחי?
645
00:29:01,740 --> 00:29:05,453
אחי אתה בסדר?
646
00:29:08,664 --> 00:29:09,373
ריק?
647
00:29:09,540 --> 00:29:10,916
- ריק.
אל תיגע בי לעזאזל.
648
00:29:11,083 --> 00:29:14,170
תישאר רגוע אחי. הבנתי אותך.
649
00:29:14,295 --> 00:29:15,295
אַבָּא!
650
00:29:16,547 --> 00:29:18,674
- מה קורה? איך היום שלך?
- טוב.
651
00:29:18,841 --> 00:29:20,176
אמרת לה?
652
00:29:20,301 --> 00:29:21,469
כן.
653
00:29:21,635 --> 00:29:23,262
רציתי לעשות זאת
654
00:29:23,429 --> 00:29:24,555
למשך זמן רב.
655
00:29:31,020 --> 00:29:33,689
שיקרת! שיקרת!
656
00:29:33,856 --> 00:29:36,442
הבטחת לי
שתצא!
657
00:29:36,609 --> 00:29:37,943
הבטחת לי, טאריק.
658
00:29:38,110 --> 00:29:40,571
הבטחת לי!
659
00:29:40,738 --> 00:29:43,115
הבטחת לי
שתצא.
660
00:29:43,282 --> 00:29:44,700
הבטחת! הבטחת!
661
00:29:44,867 --> 00:29:48,621
הבטחת, טאריק!
הבטחת לי!
662
00:29:51,540 --> 00:29:56,212
♪ הם אומרים שזה
עיר עשירה גדולה ♪
663
00:29:57,296 --> 00:30:01,800
♪ אני רק בא
החלק העני ביותר ♪
664
00:30:02,510 --> 00:30:04,696
- ♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪
מה אתה עושה כאן, בן?
665
00:30:04,720 --> 00:30:07,640
אני בדרך של
העתיד שלך, נכון?
666
00:30:07,765 --> 00:30:11,143
אתה עושה את החרא הזה, אתה
לעולם לא יכול לחזור.
667
00:30:12,228 --> 00:30:14,563
♪ אני פשוט קורה
לעלות חזק ♪
668
00:30:14,730 --> 00:30:17,316
אתה לא יכול להרוג אותי.
669
00:30:17,483 --> 00:30:19,985
שום דבר לא יכול.
670
00:30:20,152 --> 00:30:23,739
לא כשאתה ב-
החלק העליון של המשחק.
671
00:30:25,574 --> 00:30:26,617
מי אתה לעזאזל?
672
00:30:27,243 --> 00:30:29,596
אני כל מה שאתה יכול להיות
ברגע שאתה מפסיק לפקפק בעצמך.
673
00:30:29,620 --> 00:30:31,664
♪ זו עיר גדולה ועשירה ♪
674
00:30:32,289 --> 00:30:34,833
תפסיק להעמיד פנים שזה של אנשים
כללים וציפיות
675
00:30:35,000 --> 00:30:36,168
להחיל על החיים שלך.
676
00:30:36,335 --> 00:30:38,963
ותהיה הגבר שלך
אבא תמיד פחד להיות.
677
00:30:39,588 --> 00:30:43,592
♪ אורות בהירים, עיר
החיים אני חייב לעשות את זה ♪
678
00:30:43,759 --> 00:30:46,512
♪ כאן זה יורד ♪
679
00:30:47,012 --> 00:30:49,014
ידעת שזה יקרה
תמיד מגיעים לזה.
680
00:30:51,433 --> 00:30:53,561
יו.
681
00:30:53,727 --> 00:30:55,271
יו, מה לעזאזל?
682
00:30:55,437 --> 00:30:56,480
מה לעזאזל קרה?
683
00:30:57,064 --> 00:30:59,984
אני לא יודע. נכנסתי
כאן ואתה איבדת את זה.
684
00:31:00,109 --> 00:31:03,070
אני חושב שמישהו
אולי נתן לך מינון.
685
00:31:03,237 --> 00:31:04,237
נתן לי מינון?
686
00:31:04,280 --> 00:31:05,560
מה אתה לעזאזל
מתכוון, נתן לי מינון?
687
00:31:06,031 --> 00:31:07,968
אני לא יודע. זה פשוט היה
קורה בכל הקמפוס.
688
00:31:07,992 --> 00:31:10,703
איזה מתיחה דפוקה.
689
00:31:36,103 --> 00:31:40,399
למי אתה הולך
להדליק נר בשביל?
690
00:31:41,942 --> 00:31:43,152
אממ...
691
00:31:44,570 --> 00:31:46,196
אֲבִי,
692
00:31:46,488 --> 00:31:49,074
אח שלי ו...
693
00:31:50,075 --> 00:31:50,909
חבר שלי.
694
00:31:51,076 --> 00:31:53,162
- הממ.
- אתה?
695
00:31:53,329 --> 00:31:54,997
בעלי.
696
00:31:55,164 --> 00:31:57,207
אני בא לכאן כל יום.
697
00:31:57,374 --> 00:31:58,584
אני חושב שהוא רואה את האור
698
00:31:58,751 --> 00:32:04,089
ויודע את זה למרות
הוא עבר לחיים הבאים
699
00:32:04,256 --> 00:32:06,592
הוא עדיין בליבי.
700
00:32:07,134 --> 00:32:11,764
המוות הוא לא הסוף
של אהבה, אתה יודע?
701
00:32:14,892 --> 00:32:17,728
אבא שלי לימד אותי...
702
00:32:19,772 --> 00:32:21,172
הוא לימד אותי את זה
הנשמה ממשיכה לחיות.
703
00:32:21,607 --> 00:32:23,484
זה כן.
704
00:32:30,491 --> 00:32:32,368
אני מצטער, איך...
איך אתה יודע...
705
00:32:32,534 --> 00:32:35,704
איך אתה יודע את זה
אני לא מציג.
706
00:32:35,871 --> 00:32:38,040
אתה מראה.
707
00:32:38,457 --> 00:32:39,457
כָּאן.
708
00:32:59,395 --> 00:33:01,021
אתה בטוח לגבי זה? כן.
709
00:33:01,188 --> 00:33:03,774
כל עוד פגענו בהם נכון
לאחר שהירידה מתרחשת.
710
00:33:03,941 --> 00:33:07,069
יש לנו חלון קטן אז
אנחנו צריכים לדייק.
711
00:33:08,821 --> 00:33:09,988
זה עדיין מסוכן כמו חרא.
712
00:33:10,155 --> 00:33:12,658
תראה, זה המסלול של דרו מתי
הוא עבד עבור נומה.
713
00:33:12,825 --> 00:33:14,326
הוא יודע מה הוא
מדבר על.
714
00:33:14,493 --> 00:33:17,746
עכשיו, המשלוח צריך להיות
מספיק מוצר כדי שנוכל לנוע,
715
00:33:17,913 --> 00:33:18,913
קבל תשלום,
716
00:33:18,997 --> 00:33:20,558
ואז אתה יכול
מציע חיבור חדש
717
00:33:20,582 --> 00:33:21,375
עבור היצע גדול יותר.
718
00:33:21,542 --> 00:33:22,602
ואם נעשה את החרא הזה כמו שצריך,
719
00:33:22,626 --> 00:33:23,866
נומה לעולם לא תדע שזה היינו אנחנו.
720
00:33:23,919 --> 00:33:25,421
מוטב שהוא יהיה צודק
על החרא הזה.
721
00:33:25,587 --> 00:33:27,005
אין לי זמן לבזבז.
722
00:33:27,172 --> 00:33:28,424
תראה, מזדיינים אמרת
723
00:33:28,590 --> 00:33:30,026
רצית להיות למטה
עם הטג'אדות.
724
00:33:30,050 --> 00:33:32,469
אני נותן לך הזדמנות
להוכיח את עצמך.
725
00:33:32,594 --> 00:33:33,804
עכשיו, נכנסת או יצאת?
726
00:33:33,971 --> 00:33:35,848
אני לא שואל שוב.
727
00:33:40,561 --> 00:33:41,812
טוב.
728
00:33:41,979 --> 00:33:42,646
גם אני למטה.
729
00:33:42,813 --> 00:33:44,022
אוקיי, מחר בלילה.
730
00:33:44,189 --> 00:33:45,816
אל תאחר.
731
00:33:46,525 --> 00:33:49,236
לכל דבר יש א
עלות, מר אדמס.
732
00:33:49,403 --> 00:33:51,196
- הכל.
כן. כֵּן.
733
00:33:51,363 --> 00:33:55,159
אבל זו ארצות הברית
הממשלה שאנחנו מדברים עליה.
734
00:33:55,325 --> 00:33:58,996
ההצהרה הקודמת שלי
עדיין עומד.
735
00:33:59,121 --> 00:34:00,164
תראה, ברמה הזו,
736
00:34:00,330 --> 00:34:01,457
היכן שה-Is וה-Ts צריכים,
737
00:34:01,623 --> 00:34:02,958
אתה יודע, נראה חצוב,
738
00:34:03,125 --> 00:34:05,419
זה רק סיכון
שרוב האנשים
739
00:34:05,586 --> 00:34:06,879
לא יהיו
מוכן לקחת,
740
00:34:07,045 --> 00:34:09,006
במיוחד עם מישהו ש...
741
00:34:09,298 --> 00:34:12,050
שהאזרחות שלו היא בלימבו.
742
00:34:12,176 --> 00:34:14,178
זה שם הגדלה
כוס על הצעתך.
743
00:34:14,344 --> 00:34:17,973
ובכן, כמו שאמרתי, אתה
יודע, זה בתהליך, אז.
744
00:34:18,140 --> 00:34:20,267
- היי.
אממ, גברתי?
745
00:34:20,392 --> 00:34:21,435
נעשתה טעות.
746
00:34:21,602 --> 00:34:23,812
השולחן הזה כבר
שמור לערב.
747
00:34:23,979 --> 00:34:25,022
המארחת שלך הושיבה אותנו כאן
748
00:34:25,189 --> 00:34:27,524
ואני באמצע
ארוחת ערב עסקית, אז.
749
00:34:27,691 --> 00:34:28,692
אני רואה את זה ו...
750
00:34:28,817 --> 00:34:30,295
אני לא יכול להתנצל מספיק
על אי הנוחות.
751
00:34:30,319 --> 00:34:32,863
יש לי שולחן מדהים
ליד החלון
752
00:34:33,030 --> 00:34:34,239
שאני חושב שתאהב.
753
00:34:34,406 --> 00:34:35,407
אנחנו לא הולכים לשום מקום.
754
00:34:35,574 --> 00:34:37,242
יש אחרים
שולחנות זמינים.
755
00:34:37,367 --> 00:34:39,870
לאורח יש
זיקה לטבלה זו.
756
00:34:43,332 --> 00:34:45,209
תודה רבה לך.
757
00:34:45,584 --> 00:34:46,877
תודה.
758
00:34:47,211 --> 00:34:51,507
אני שומר על הזמנת קבע
759
00:34:51,673 --> 00:34:53,258
ליד השולחן הזה.
760
00:34:53,592 --> 00:34:54,593
זה כאילו אני הבעלים של זה.
761
00:34:54,760 --> 00:34:57,054
אז בעצם אתה
מתכרבל על הנכס שלי.
762
00:34:57,221 --> 00:35:01,350
הטעות היא ה
של המסעדה, לא שלנו. בְּסֵדֶר?
763
00:35:01,517 --> 00:35:02,559
זה רק שולחן, חמודה.
764
00:35:02,726 --> 00:35:06,021
יש נוף יפה
של העיר ליד החלון.
765
00:35:06,647 --> 00:35:09,107
רק שאני יכול לסגור
העיניים והתמונה שלי...
766
00:35:09,233 --> 00:35:12,528
- הו אלוהים.
- כל סנטימטר בעיר הזאת.
767
00:35:12,694 --> 00:35:14,196
כל חסימה.
768
00:35:14,363 --> 00:35:15,864
כל בודהה.
769
00:35:16,031 --> 00:35:17,825
זה הבית שלי.
770
00:35:18,242 --> 00:35:21,745
אז כשאנשים אוהבים את עצמך,
771
00:35:22,412 --> 00:35:24,252
אתה יודע, הם נכנסים
והם מנסים להתיישב
772
00:35:24,289 --> 00:35:26,458
טריטוריה שלא
שייך להם,
773
00:35:26,625 --> 00:35:28,627
אומר שזה רק שולחן,
774
00:35:28,794 --> 00:35:32,172
אני מרגיש צורך להזכיר
מהם מי שהיה כאן ראשון.
775
00:35:36,927 --> 00:35:38,929
ולמרבה הצער בשבילך, נומה,
776
00:35:39,513 --> 00:35:42,808
עשיתי פיפי על כל
עץ במנהטן.
777
00:35:42,975 --> 00:35:44,768
כל אחד עם ידית יכול לעשות את זה.
778
00:35:44,935 --> 00:35:48,355
אני מצטער, האם אתה...
מכירים אחד את השני?
779
00:35:48,814 --> 00:35:51,650
לא. לא, אנחנו לא.
780
00:35:53,652 --> 00:35:55,153
אני ציון.
781
00:35:59,908 --> 00:36:03,954
למה שלא תלך להנות
הנוף של העיר שלי
782
00:36:04,121 --> 00:36:05,205
בזמן שאתה יכול.
783
00:36:05,831 --> 00:36:08,166
אמור להיות מסוגל לראות
גשר קווינסבורו
784
00:36:08,333 --> 00:36:10,377
משם.
785
00:36:20,345 --> 00:36:23,348
קיבלתי את הטקסט שלך. אתה טוב?
786
00:36:23,724 --> 00:36:25,267
מי זה לעזאזל ציון?
787
00:36:25,642 --> 00:36:27,769
סוחר ברמה בינונית
מסביב לדרך.
788
00:36:27,936 --> 00:36:28,936
מַדוּעַ? מה קורה?
789
00:36:29,062 --> 00:36:30,742
מי היית
מדבר עליי? הא?
790
00:36:30,814 --> 00:36:33,859
עשיתי טוב לעזאזל
עבודה של בידוד עצמי.
791
00:36:33,984 --> 00:36:37,279
אין תחתית החבית,
חלאות סחר בסמים
792
00:36:37,446 --> 00:36:39,489
צריך לדבר
השם שלי בפומבי.
793
00:36:39,656 --> 00:36:40,866
ובכן, אני לא אומר חרא.
794
00:36:41,033 --> 00:36:43,827
- מה קורה?
- ציון.
795
00:36:43,994 --> 00:36:45,454
אתה מכיר אותו?
796
00:36:45,579 --> 00:36:46,246
אני כן.
797
00:36:46,371 --> 00:36:47,372
הוא לקוח. מַדוּעַ?
798
00:36:47,539 --> 00:36:48,933
- אה, הנה זה.
תזדיין מכאן.
799
00:36:48,957 --> 00:36:51,627
ובכן, הוא השפיל
אותי מול ווילי.
800
00:36:51,793 --> 00:36:53,962
כֵּן. הוא שם את שלי
עסק על כף המאזניים.
801
00:36:54,129 --> 00:36:56,048
הוא מנסה לברוח
יצאתי מניו יורק.
802
00:36:56,214 --> 00:36:57,609
ובכן, הוא לא יכול לעשות
זֶה. אני אטפל בזה.
803
00:36:57,633 --> 00:36:59,233
לא, לא, לא. תן לי
תתמודד עם זה, קיין.
804
00:36:59,301 --> 00:37:01,845
בְּסֵדֶר? יש לי דרך עם
מילים ואני מכיר את שני השחקנים.
805
00:37:02,012 --> 00:37:03,281
ובכן, זה נשמע
נחמד או מה שלא יהיה,
806
00:37:03,305 --> 00:37:04,741
אבל אל תזלזלו
שם המשפחה שלי
807
00:37:04,765 --> 00:37:05,885
ברחובות האלה, בסדר?
808
00:37:06,016 --> 00:37:08,226
במיוחד ל
מישהו כמו ציון.
809
00:37:08,393 --> 00:37:09,393
צוין כראוי.
810
00:37:09,436 --> 00:37:11,521
אבל ציון לא צפוי
ומסוכן.
811
00:37:11,688 --> 00:37:13,523
ובכן, גם אני.
812
00:37:13,982 --> 00:37:16,193
תראה, רק תאמין לי.
813
00:37:16,777 --> 00:37:19,071
בלי דיוויס, בלי אבטחה.
814
00:37:19,237 --> 00:37:21,073
רק אני ואתה.
815
00:37:22,991 --> 00:37:24,743
- בסדר.
- באמת?
816
00:37:24,910 --> 00:37:26,244
שמעת אותה.
817
00:37:26,411 --> 00:37:28,163
מַברִיק.
818
00:37:28,330 --> 00:37:29,498
אני אטפל בווילי אדמס.
819
00:37:29,623 --> 00:37:31,875
תוודא שאנחנו טובים
בחזית הלגיטימית.
820
00:37:38,507 --> 00:37:41,510
לכאן נהגה ציון
להילחם כשהוא עלה.
821
00:37:41,677 --> 00:37:42,678
עכשיו הוא מנהל את זה.
- כן?
822
00:37:42,844 --> 00:37:45,138
אתה בטוח שזה בטוח
רק לשנינו?
823
00:37:45,263 --> 00:37:47,724
כן, זה מוסכם
על שטח ניטרלי.
824
00:37:47,891 --> 00:37:52,104
זה בטוח יותר להתקרב
כאן מאשר בכל מקום אחר.
825
00:37:52,521 --> 00:37:53,355
זו ביג.
826
00:37:53,522 --> 00:37:55,107
אתה לא כאן כדי
תתחיל בלי חרא, נכון?
827
00:37:55,273 --> 00:37:56,358
כמובן שלא.
828
00:37:56,525 --> 00:37:57,543
אני יודע שאתה לא קשור.
829
00:37:57,567 --> 00:37:59,695
כושי, אני מכיר את החוקים המזוינים.
830
00:38:09,204 --> 00:38:10,204
לעזאזל לעזאזל.
831
00:38:10,330 --> 00:38:11,970
הבאת אותי לכאן
ללא הגנה?
832
00:38:12,082 --> 00:38:15,252
אין כלי נשק. אֲפִילוּ
ציון לא קשורה.
833
00:38:15,669 --> 00:38:19,089
יו. הרבה זמן, לא ראיתי.
834
00:38:19,548 --> 00:38:20,841
מה קורה, ילד?
835
00:38:21,133 --> 00:38:22,926
תנחומי על לורנצו.
836
00:38:23,093 --> 00:38:24,570
שמעו מה קרה
למטה בהלוויה.
837
00:38:24,594 --> 00:38:26,638
זה לא השליחה
ל-OG ראוי בכלל.
838
00:38:26,805 --> 00:38:29,599
אני מעריך את זה. אֲנִי
יודע שאתה מכבד אותו.
839
00:38:29,766 --> 00:38:31,935
הוא, מונה, כל המשפחה שלך.
840
00:38:32,102 --> 00:38:33,186
אתה בטוח בזה?
841
00:38:33,353 --> 00:38:35,480
שמעתי שהפרת.
842
00:38:36,231 --> 00:38:37,709
אה, שמעת את זה
החבר הקטן החדש שלך?
843
00:38:37,733 --> 00:38:39,711
- ובכן, כושי, אני לא יודע...
- ובכן, עכשיו אתה יודע.
844
00:38:39,735 --> 00:38:44,156
בְּסֵדֶר? אז שואל אותה
אישורים מטיל ספק בשלי.
845
00:38:44,322 --> 00:38:45,907
היא שייכת לכל מקום שאני.
846
00:38:46,033 --> 00:38:48,076
- שיהיה לך טוב.
היי.
847
00:38:48,243 --> 00:38:49,286
קָנֶה.
848
00:38:49,453 --> 00:38:51,705
אני לא מכיר אותך
יש כלבה חדשה.
849
00:38:51,872 --> 00:38:52,872
תשמור על הלשון שלך
850
00:38:52,998 --> 00:38:54,332
או שאני אגזור לך את זה.
851
00:38:54,499 --> 00:38:57,419
תראה, אני לא צריך א
גבר שידבר בשמי.
852
00:38:57,919 --> 00:38:59,230
אתה אחד מהם
כלבות פמיניסטיות, הא?
853
00:38:59,254 --> 00:39:03,050
כמו שאמרתי לך קודם,
אתה בעיר שלי, מותק.
854
00:39:03,216 --> 00:39:03,925
כֵּן?
855
00:39:04,092 --> 00:39:06,094
תראה קצת כבוד מזוין.
856
00:39:06,720 --> 00:39:09,264
קָנֶה. אתה יודע, שמעתי
הטג'אדס זז
857
00:39:09,431 --> 00:39:10,682
ממש נואש אחרי לורנצו,
858
00:39:10,849 --> 00:39:14,519
אבל לעזאזל, כושי, החרא הזה
פשוט עצוב. קדימה אחי.
859
00:39:14,686 --> 00:39:15,979
אל תיגע בי לעזאזל.
860
00:39:16,146 --> 00:39:17,814
מה שאתה חושב שאתה
עושה, כושי קטן?
861
00:39:17,981 --> 00:39:19,399
מה דעתך לקחת
זה בזירה?
862
00:39:19,524 --> 00:39:21,985
יש לך את הביצים לזה?
- כן, גדולים.
863
00:39:22,110 --> 00:39:24,613
כֵּן.
864
00:39:24,780 --> 00:39:26,364
אוט, אוט.
865
00:39:26,531 --> 00:39:28,492
היי, החרא הזה
הולך להיות כיף, כושי.
866
00:39:33,830 --> 00:39:36,833
חשבת שאמרת שהוא
היה לוחם מאומן.
867
00:39:36,958 --> 00:39:37,959
ומה אתה חושב שאני?
868
00:39:38,126 --> 00:39:40,462
אני טבעי לעזאזל.
869
00:39:53,433 --> 00:39:54,684
הו, חרא!
870
00:39:54,851 --> 00:40:00,065
ציון מברך אותנו בזירה
לראשונה מזה שנים!
871
00:40:01,233 --> 00:40:02,859
זה עומד להתקבל
יותר אמיתי מאשר אמיתי
872
00:40:02,984 --> 00:40:04,402
במזונה הזה הלילה!
873
00:40:04,528 --> 00:40:10,242
קָנֶה. אתה עומד לעלות
נגד OG של מעגל רביעי.
874
00:40:10,784 --> 00:40:14,371
אולי תרצה לעשות א
שכיבות סמיכה או משהו.
875
00:40:14,496 --> 00:40:16,039
אני לא צריך שום חימום.
876
00:40:16,414 --> 00:40:18,959
אתה שומע את זה? לעזאזל עם חימום!
877
00:40:19,126 --> 00:40:22,087
הוא אמר לזיין ג'ק קופץ.
878
00:40:22,212 --> 00:40:25,048
קווינס, אנחנו כאן!
879
00:40:26,258 --> 00:40:27,717
בואו נגרום לזה לקרות.
880
00:40:31,680 --> 00:40:33,181
♪ באנו לבום
באנו לאוטובוס ♪
881
00:40:33,348 --> 00:40:35,142
♪ באנו לבום
באנו לאוטובוס ♪
882
00:40:35,308 --> 00:40:38,520
♪ עדיף לפנות מקום
לבלאגן ♪
883
00:40:38,687 --> 00:40:40,147
♪ מוטב לפנות מקום... ♪
884
00:40:40,313 --> 00:40:41,857
נמאס לך כבר, או.ג.
885
00:40:44,776 --> 00:40:48,321
זה בית קברות של כושים
דפקתי בטבעת הזו.
886
00:40:48,488 --> 00:40:49,614
אתה מוכן להצטרף?
887
00:40:49,781 --> 00:40:51,366
♪ עדיף לפנות מקום
לבלאגן ♪
888
00:40:51,533 --> 00:40:53,410
♪ אני מכה אותם
כל מה שקיבלתי ♪
889
00:40:53,577 --> 00:40:54,870
♪ אני מפוצץ את המקום ♪
890
00:40:55,036 --> 00:40:56,848
♪ THOR נוצר לקדושה
מלחמות אני מרסס את הבלוק ♪
891
00:40:56,872 --> 00:40:59,207
♪ גרוטאות מתכת וברזל
אני פשוט ממשיך לירות ♪
892
00:40:59,374 --> 00:41:02,210
♪ אני עושה את העבודה
ואני לא פורשת ♪
893
00:41:02,377 --> 00:41:05,213
♪ אני מגדיל את הנפגעים
fount ספירת הגוף שלי ♪
894
00:41:05,380 --> 00:41:06,673
♪ קורבנות הם יותר מדי... ♪
895
00:41:06,840 --> 00:41:09,843
מני, תבין את זה
כושי אלונקה.
896
00:41:11,386 --> 00:41:14,723
♪ חלק, שברתי אותם
צוואר חלקם הופלו ♪
897
00:41:14,890 --> 00:41:16,057
♪ חלקם התאדו ♪
898
00:41:16,224 --> 00:41:18,393
♪ חלקם קיבלו אב
ונרצח... ♪
899
00:41:18,560 --> 00:41:21,938
יו, יו, יו, יו.
יו. פרקי פליז?
900
00:41:22,105 --> 00:41:23,982
יו, אנחנו לא עושים
החרא הזה כאן.
901
00:41:24,107 --> 00:41:26,276
דגל על המחזה המזוין, בנאדם.
902
00:41:26,401 --> 00:41:28,403
-באמת.
- לך תזדיין.
903
00:41:28,570 --> 00:41:34,284
יו, המנצח. שֶׁלִי
אח, קיין טג'דה!
904
00:41:39,080 --> 00:41:42,334
♪ עדיף לפנות מקום
לבלאגן ♪
905
00:41:42,500 --> 00:41:45,629
זה היה כל כך... גשמי.
906
00:41:45,795 --> 00:41:47,297
אני מתרשם.
907
00:41:47,464 --> 00:41:48,548
אל תתנהג כל כך מופתע.
908
00:41:48,715 --> 00:41:51,968
כן, טוב, יכול להיות שהיה לנו
זכה הערב, אבל...
909
00:41:52,135 --> 00:41:53,428
פגענו בגאווה שלו.
910
00:41:53,595 --> 00:41:54,888
הוא לא יעזוב את זה.
911
00:41:55,472 --> 00:41:59,434
צריך להיות מוכן
על תגובתו.
912
00:41:59,601 --> 00:42:00,727
לא, אני שומע אותך.
913
00:42:00,894 --> 00:42:03,647
אבל עכשיו הוא יודע שאתה לא יכול
להיות דפוק עם. בְּסֵדֶר?
914
00:42:03,772 --> 00:42:04,773
ציון מדבר הרבה שטויות
915
00:42:04,898 --> 00:42:06,733
אבל בסוף ה
יום, זו העיר שלי.
916
00:42:06,858 --> 00:42:08,735
אז אתה טוב כשאתה מתבייש בי.
917
00:42:09,319 --> 00:42:12,614
כמו שאמרתי לך, אתה
לא צריך שום אבטחה.
918
00:42:12,781 --> 00:42:14,074
כל מה שאתה צריך זה אותי.
919
00:42:17,369 --> 00:42:18,804
אנחנו חייבים למצוא חדש
דרך להעביר מוצר
920
00:42:18,828 --> 00:42:20,473
מאז שנומה פוצצה את החרא שלנו.
תזדיין עם החרא הזה, אחי.
921
00:42:20,497 --> 00:42:22,266
אנחנו נמשיך לזרוק
מסיבות כמו שעשינו.
922
00:42:22,290 --> 00:42:23,809
- למה אתה מתכוון?
אחי, לא שמעת אותי הרגע?
923
00:42:23,833 --> 00:42:26,253
- נומה?
תזדיין נומה, כושי.
924
00:42:26,628 --> 00:42:27,788
הייתי צריך לספר עליה לציון.
925
00:42:27,879 --> 00:42:29,607
- מה עשית?
הוא התכוון להרוג אותי לעזאזל.
926
00:42:29,631 --> 00:42:31,025
- לא הייתה לי ברירה.
קדימה לעזאזל, ב.
927
00:42:31,049 --> 00:42:33,635
הוא לא הולך להגיד שטויות.
מה שלא יהיה, אחי.
928
00:42:34,386 --> 00:42:37,806
תקשיב, ב', אני לא יכול להיות
עוד פיון מזוין.
929
00:42:38,473 --> 00:42:40,618
מהחרא הזה של נומה לכל דבר
לעזאזל קרה קודם,
930
00:42:40,642 --> 00:42:43,561
אני צריך לחזור
במושב הנהג.
931
00:42:44,020 --> 00:42:45,220
אחי, אני עומד להיות אבא.
932
00:42:45,313 --> 00:42:47,816
אם אני הולך להיות אבא,
אני חייב לעשות את החרא הזה כמו שצריך.
933
00:42:47,983 --> 00:42:49,383
אני חייב לשלוט
כל חתיכה מזוינת.
934
00:42:49,484 --> 00:42:52,404
רק כך אני יכול
להגן עליי ועל משפחתי.
935
00:42:52,988 --> 00:42:54,531
אתה יודע, אבא שלי עשה זאת
הרבה חרא מטומטם
936
00:42:54,698 --> 00:42:57,200
שמעולם לא הסכמתי איתו אבל...
937
00:42:57,867 --> 00:42:59,911
יש לי הרבה ממנו בתוכי.
938
00:43:00,495 --> 00:43:02,038
מעולם לא שמעתי אותך אומר
החרא הזה לפני.
939
00:43:02,205 --> 00:43:03,665
מעולם לא רצה
לעזאזל מודה בזה.
940
00:43:03,832 --> 00:43:06,376
אבל אתה יודע, הבנתי
להשיג מה לעזאזל אני רוצה
941
00:43:06,501 --> 00:43:07,585
אני צריך להשתמש בכולי.
942
00:43:07,752 --> 00:43:10,588
החלקים הטובים שבו,
החלקים הרעים שבו.
943
00:43:11,131 --> 00:43:12,441
והחלקים הטובים ו
החלקים הרעים שבי.
944
00:43:12,465 --> 00:43:16,094
אני חייב לשים את הכל
להשתמש כדי להשיג את מה שאני רוצה.
945
00:43:16,553 --> 00:43:17,929
מה אתה רוצה?
946
00:43:18,096 --> 00:43:19,264
נְקָמָה?
947
00:43:19,681 --> 00:43:21,016
זה ועוד הרבה.
948
00:43:23,852 --> 00:43:25,687
רציתי דם, ב.
949
00:43:25,854 --> 00:43:27,063
רציתי דם מזוין.
950
00:43:27,230 --> 00:43:29,270
אבל כדי לקבל את זה,
אני צריך לבודד את עצמי,
951
00:43:29,399 --> 00:43:33,445
המשפחה שלי, והילד שלי
מכל ההשלכות.
952
00:43:35,238 --> 00:43:36,573
אני חייב להיות
טורף הקודקוד.
953
00:43:36,740 --> 00:43:40,660
אני אוהב את הצליל של זה.
אבל איך אנחנו עושים את זה?
954
00:43:41,536 --> 00:43:44,080
אנחנו מתחילים בקבלת מינוף.
955
00:44:11,399 --> 00:44:13,985
דניס.
956
00:44:14,152 --> 00:44:16,988
איפה שמתי את השפתיים הזה?
957
00:44:19,908 --> 00:44:21,618
אה.
958
00:44:25,872 --> 00:44:27,791
מצא את זה.
959
00:44:36,091 --> 00:44:37,342
אז אני, אה...
960
00:44:37,509 --> 00:44:40,804
לא אמור להיות בבית
מאוחר מדי הלילה.
961
00:44:42,722 --> 00:44:45,642
אתה תחכה לי, כן?
962
00:45:02,951 --> 00:45:03,951
סליחה שאני מאחר.
963
00:45:04,077 --> 00:45:06,830
הכל בסדר? אתה טוב?
964
00:45:07,330 --> 00:45:08,623
היה לי קצת זמן לחשוב.
965
00:45:08,790 --> 00:45:11,668
כמה אנשים אמרו לי את זה
תינוק יכול להיות התחלה חדשה
966
00:45:11,835 --> 00:45:14,963
וחלק ישר למעלה
אמר לי להיפטר מזה.
967
00:45:15,630 --> 00:45:18,216
אבל בכנות, היחיד
דבר שהיה הגיוני
968
00:45:18,383 --> 00:45:20,260
היה להקשיב למה שאני מרגיש.
969
00:45:20,385 --> 00:45:21,970
לחשוב על החיים שלי ו...
970
00:45:22,137 --> 00:45:25,473
כמה ההחלטה הזו
יכול לשנות את זה.
971
00:45:26,307 --> 00:45:28,059
ו?
972
00:45:28,768 --> 00:45:30,395
אני שומר את זה.
973
00:45:31,062 --> 00:45:32,542
תראה, זו החלטה שלי
לעשות, טאריק.
974
00:45:32,647 --> 00:45:35,108
אז אם אתה לא רוצה להיות
מעורב, אני מבין, זה בסדר...
975
00:45:35,275 --> 00:45:38,069
זה בכלל לא המקרה.
976
00:45:38,653 --> 00:45:39,863
אתה יודע, אני בעצם...
977
00:45:40,321 --> 00:45:44,033
היה קצת זמן לחשוב
גם על זה בעצמי.
978
00:45:47,036 --> 00:45:48,496
אני מוכן.
979
00:45:48,663 --> 00:45:50,707
אני מוכן לעשות את זה, ד.
980
00:45:54,752 --> 00:45:58,756
ובכן, יש לי את הראשון שלי
מחר אולטרסאונד.
981
00:45:59,132 --> 00:46:01,259
אתה רוצה לבוא?
982
00:46:02,510 --> 00:46:04,220
כֵּן.
983
00:46:09,642 --> 00:46:10,894
דייויס.
984
00:46:11,060 --> 00:46:13,688
למה אני חייב את התענוג?
985
00:46:13,938 --> 00:46:17,233
אממ... באתי לעדכן אותך.
986
00:46:17,817 --> 00:46:21,029
החלקתי הכל
נגמר עם ווילי אדמס.
987
00:46:21,154 --> 00:46:22,154
ממ-ממ.
988
00:46:22,238 --> 00:46:23,549
אבל הוא לא יכול להיות
דיבר מתוך מחשבה
989
00:46:23,573 --> 00:46:25,658
אתה וציון הייתם מחוברים.
990
00:46:26,075 --> 00:46:27,285
החדשות הטובות...
991
00:46:27,410 --> 00:46:30,538
הצעתך לחלקי הסילון
החוזה אינו בסכנה.
992
00:46:30,705 --> 00:46:33,082
כֵּן. הוא פשוט מלוכלך מספיק.
993
00:46:33,208 --> 00:46:35,376
וזה מושלם עבורנו.
994
00:46:35,710 --> 00:46:36,461
תודה לך.
995
00:46:36,628 --> 00:46:38,963
אני קרוב מדי לכל כישלונות.
996
00:46:39,130 --> 00:46:39,797
בְּדִיוּק.
997
00:46:39,964 --> 00:46:42,467
אני כאן כדי למנוע את זה.
998
00:46:43,134 --> 00:46:44,219
אתה יודע, דייויס...
999
00:46:44,344 --> 00:46:47,263
אתה פשוט יכול להיות כמו
טוב כמו שאומרים שאתה.
1000
00:46:47,388 --> 00:46:48,723
תאמין לי, אני יותר טוב.
1001
00:46:49,224 --> 00:46:51,684
האם תרצה
להצטרף אליי לכוס?
1002
00:46:51,851 --> 00:46:52,851
אוהב ל.
1003
00:46:56,606 --> 00:46:57,815
♪ בזמן הווה ♪
1004
00:46:57,982 --> 00:47:01,528
♪ אין אהבה ו
אתה לעזאזל כפוף ♪
1005
00:47:01,694 --> 00:47:03,071
♪ גברים רבים ♪
1006
00:47:03,238 --> 00:47:04,739
♪ הרבה, הרבה, הרבה... ♪
1007
00:47:04,906 --> 00:47:06,866
הנה כדי...
1008
00:47:07,951 --> 00:47:09,410
אפשרויות.
1009
00:47:09,577 --> 00:47:13,748
צפוי ובלתי צפוי.
1010
00:47:14,791 --> 00:47:15,917
בלתי צפוי?
1011
00:47:16,042 --> 00:47:17,961
♪ אבל אני יודע שאתה
כאן מסיבה מסוימת ♪
1012
00:47:18,127 --> 00:47:20,421
♪ כאן כדי לאסוף
התמלוגים שלך ♪
1013
00:47:20,588 --> 00:47:21,923
♪ חרטות, מלאות חרטות ♪
1014
00:47:22,090 --> 00:47:23,633
♪ מלא חרטות
מלא צער ♪
1015
00:47:23,758 --> 00:47:26,678
♪ עצבות, עצבנות לעזאזל
הייתי באובססיביות ♪
1016
00:47:26,844 --> 00:47:29,639
♪ נותן לך את כל האנרגיה שלי ♪
1017
00:48:40,460 --> 00:48:42,462
NYPD! מסור את הנשק שלך!
1018
00:48:42,629 --> 00:48:44,672
שמעת אותה! שים את
הנשק המזוין מוריד!
1019
00:48:44,839 --> 00:48:46,215
הנח אותם עכשיו!
1020
00:48:46,382 --> 00:48:49,260
למטה! שים את הנשק המזוין שלך
על האדמה המזוינת!
1021
00:48:49,427 --> 00:48:50,762
- בוא נלך!
- ידיים על המשאית.
1022
00:48:50,887 --> 00:48:52,573
- שים את הידיים שלך על המשאית!
- ידיים על הטנדר!
1023
00:48:52,597 --> 00:48:54,437
קל, אמא...
- על הטנדר המזוין, בוא נלך!
1024
00:48:54,515 --> 00:48:57,852
ידיים על הזין
טֶנדֶר. תוריד ממני לעזאזל!
1025
00:48:58,269 --> 00:49:00,313
יש לנו טלפונים?
1026
00:49:03,274 --> 00:49:04,692
לְהִסְתוֹבֵב.
1027
00:49:11,532 --> 00:49:12,617
מונה.
1028
00:49:12,784 --> 00:49:14,202
מה שלומך לעזאזל?
1029
00:49:14,369 --> 00:49:15,578
אתה מכיר אותו?
1030
00:49:15,703 --> 00:49:17,955
ובכן, אנחנו יותר בקבלת
להכיר אחד את השני בשלב.
1031
00:49:18,122 --> 00:49:18,915
נכון, רד?
1032
00:49:19,082 --> 00:49:20,392
תזדיין עם כל אלה
משחקי חשיבה, כושי.
1033
00:49:20,416 --> 00:49:21,685
אתה הולך לקחת אותנו
לכלא או לא?
1034
00:49:21,709 --> 00:49:23,169
לא, אני לא הולך
לקחת אותך לכלא.
1035
00:49:23,336 --> 00:49:25,230
כי הרגע שאתה מקבל
החוצה, אתה פשוט תחזור
1036
00:49:25,254 --> 00:49:26,964
לעשות מה שזה
אתה לעזאזל?
1037
00:49:27,131 --> 00:49:28,451
אז מה לעזאזל
אתה רוצה אז?
1038
00:49:28,549 --> 00:49:32,512
אני נותן לך את
הזדמנות להישאר חופשי.
1039
00:49:33,179 --> 00:49:34,347
אם תפעל לפי הכללים שלי.
1040
00:49:34,514 --> 00:49:38,017
אז מה, אתה רוצה אותנו
להפסיק למכור סמים?
1041
00:49:40,061 --> 00:49:41,061
באופן אידיאלי.
1042
00:49:41,521 --> 00:49:44,399
אבל זה לא פאקינג
עולם אידיאלי. אתה מרגיש אותי?
1043
00:49:44,982 --> 00:49:47,568
סוחרי סמים הם כמו
תיקנים מזוינים.
1044
00:49:48,194 --> 00:49:51,072
בלתי אפשרי להכחיד.
תאמין לי, ניסיתי.
1045
00:49:51,698 --> 00:49:54,409
ואז הבנתי שיש
תמיד תהיה דרישה,
1046
00:49:54,575 --> 00:49:56,160
אז תמיד יש
הולך להיות אספקה.
1047
00:49:56,285 --> 00:49:58,287
זו פשוט כלכלה פשוטה.
1048
00:49:58,454 --> 00:49:59,454
בדיוק.
1049
00:49:59,497 --> 00:50:01,374
אז יש לי כמה כללים פשוטים.
1050
00:50:01,541 --> 00:50:02,583
תקשיב היטב.
1051
00:50:02,750 --> 00:50:05,253
אזרחים לא צריכים
להיפגע תוך כדי.
1052
00:50:05,420 --> 00:50:08,172
אתה יכול להרוג את כל
פושעים שאתה רוצה.
1053
00:50:08,297 --> 00:50:13,803
אבל אתה שופך טיפה אחת
של דם תמים...
1054
00:50:14,220 --> 00:50:15,430
ואנחנו הורגים אותך.
1055
00:50:15,555 --> 00:50:18,766
אתה מנסה לשלוט בכולם
סוחרי הסמים בעיר.
1056
00:50:18,891 --> 00:50:19,976
לְנַסוֹת?
1057
00:50:20,143 --> 00:50:21,394
לא, בן. אני מנצח.
1058
00:50:21,561 --> 00:50:24,772
כוח המשימה שלי מחליט מי
זוכה לפעול בעיר הזו.
1059
00:50:24,939 --> 00:50:30,278
אתה נשאר בתור, שמור
חפים מפשע שיצאו מדרך הרעה...
1060
00:50:30,862 --> 00:50:32,447
אתה יכול להמשיך.
1061
00:50:33,072 --> 00:50:35,992
אבל אתה הולך נוכל,
אתה תלך לכלא
1062
00:50:36,159 --> 00:50:38,995
או שנהרוג אותך.
1063
00:50:41,581 --> 00:50:44,542
למה אתה מסתכל עליי, בנאדם?
1064
00:50:44,917 --> 00:50:46,237
אתה לוקח אותה, בנאדם.
היא הבוסית.
1065
00:50:46,335 --> 00:50:49,380
בן זונה. אֲנִי
ידעת שאת כלבה.
1066
00:50:49,547 --> 00:50:51,174
אה. יש לנו גיבור אמיתי.
1067
00:50:51,716 --> 00:50:55,762
זה הבן זונה הזה
שהרג את דריין?
1068
00:50:57,346 --> 00:50:58,681
חיברתי את זה.
1069
00:50:58,848 --> 00:51:00,433
אני מזהה אותך.
1070
00:51:00,933 --> 00:51:03,561
הרגת את דריין
ג'יימס לפני שנתיים.
1071
00:51:03,728 --> 00:51:06,022
הוא היה בן 18.
1072
00:51:06,189 --> 00:51:07,189
זה לא הייתי אני.
1073
00:51:07,231 --> 00:51:10,193
- זה בהחלט הוא.
בבקשה, בנאדם.
1074
00:51:10,359 --> 00:51:12,528
בבקשה, תן לי ללכת
בחזרה למשפחה שלי.
1075
00:51:12,695 --> 00:51:15,239
ירה בילד הזה ברכבת התחתית.
1076
00:51:15,865 --> 00:51:17,575
הוא היה רחוק מימים
הולך לבינגהמטון.
1077
00:51:17,700 --> 00:51:22,705
אביו נשבר
הפלטפורמה הזאת בזרועותיי.
1078
00:51:23,331 --> 00:51:25,374
חיפשנו אותך חודשים.
1079
00:51:25,541 --> 00:51:28,711
חודשים!
1080
00:51:28,878 --> 00:51:32,590
אני אף פעם לא שוכח פרצוף מזוין.
1081
00:51:32,715 --> 00:51:33,841
זה היית אתה.
1082
00:51:37,220 --> 00:51:41,682
ובכן, הוא לא הספיק ללכת
בית למשפחתו, אז...
1083
00:51:43,476 --> 00:51:45,520
למה כדאי לך
1084
00:51:47,647 --> 00:51:50,107
מה לעזאזל?
- בסדר, בסדר.
1085
00:51:50,274 --> 00:51:51,526
קדימה. לך לכאן.
1086
00:51:51,692 --> 00:51:52,777
אל תיגע בילד שלי.
1087
00:51:52,944 --> 00:51:54,070
התכוונתי למה שאמרתי לעזאזל.
1088
00:51:54,237 --> 00:51:57,740
אתה פוגע בחף מפשע
וגמרת לעזאזל.
1089
00:51:58,366 --> 00:52:00,660
אז מה לעזאזל,
אנחנו עובדים בשבילך עכשיו?
1090
00:52:00,827 --> 00:52:01,828
תסתכל על זה ככה.
1091
00:52:01,994 --> 00:52:03,955
אני נותן לך את
הזדמנות לעבוד איתי.
1092
00:52:04,121 --> 00:52:06,165
אתה יכול לשמור את המוצר
גנבת הלילה.
1093
00:52:06,290 --> 00:52:10,086
ממה שאני יודע עליך,
אתה מהיר, מחובר היטב.
1094
00:52:10,545 --> 00:52:13,214
אז אני מצפה
החתך שלי בקרוב.
1095
00:52:13,381 --> 00:52:14,757
הגזרה שלך? לעזאזל אתה מתכוון?
1096
00:52:14,882 --> 00:52:17,552
זו העיר ניו יורק.
אני צריך לשלם לאנשים שלי.
1097
00:52:17,718 --> 00:52:19,554
זה סביר של 35 אחוז.
1098
00:52:19,720 --> 00:52:22,765
תחשוב על זה כעל נתינה
חזרה לקהילה.
1099
00:52:22,932 --> 00:52:26,435
ומה מחזיק אותנו
מלדווח עליך?
1100
00:52:26,602 --> 00:52:28,896
הו, חרא.
1101
00:52:29,063 --> 00:52:30,606
יש לנו חכם אמיתי, בוס.
1102
00:52:30,773 --> 00:52:33,818
אתה מסתכל על ניו
האהוב על העיר יורק,
1103
00:52:33,943 --> 00:52:35,069
הקצין המעוטר ביותר.
1104
00:52:35,236 --> 00:52:38,865
אנשים נוטים להאמין
אותו על חלאות כמוך.
1105
00:52:38,990 --> 00:52:40,366
אה, שתוק, כלבה.
1106
00:52:40,908 --> 00:52:43,661
אז עכשיו כשיש לנו
הבנה,
1107
00:52:43,828 --> 00:52:44,912
אתה חופשי ללכת.
1108
00:52:45,079 --> 00:52:48,624
מבחינת NYPD,
מעולם לא היית כאן.
1109
00:52:48,791 --> 00:52:52,670
קח את החרא שלך ו
לפנות לעזאזל.
1110
00:52:54,422 --> 00:52:57,592
מונה, אתה מרגיש את זה? הא?
- מרגיש מה?
1111
00:52:57,758 --> 00:53:01,345
זו ההתחלה של
משהו, אה...
1112
00:53:01,804 --> 00:53:03,848
מיוחד, אה?
1113
00:53:04,181 --> 00:53:06,434
תעוף מכאן לעזאזל.
1114
00:53:13,608 --> 00:53:15,484
זה עדיין מוקדם מאוד.
1115
00:53:15,651 --> 00:53:18,446
אתה רואה את המעט הזה
שעועית שם?
1116
00:53:18,613 --> 00:53:20,281
זה התינוק שלך.
1117
00:53:20,448 --> 00:53:25,119
אני יכול לצלם את זה ו
להדפיס אותו לשניכם.
1118
00:53:25,286 --> 00:53:26,495
הנה לך.
תודה לך.
1119
00:53:26,662 --> 00:53:31,876
ואני פשוט אלך להביא את זה
ולתת לשניכם רגע.
1120
00:53:35,504 --> 00:53:38,049
זה עדיין כל כך קטן.
1121
00:53:38,507 --> 00:53:39,507
אני יודע.
1122
00:53:39,634 --> 00:53:42,678
מטורף כי... יום אחד,
הוא יהיה גדול כמוך.
1123
00:53:44,931 --> 00:53:45,931
כֵּן.
1124
00:53:46,098 --> 00:53:48,684
אז אתה באמת חושב
זה בן, הא?
1125
00:53:48,851 --> 00:53:50,937
כן, אני כן.
1126
00:53:51,395 --> 00:53:53,022
ו...
1127
00:53:53,522 --> 00:53:56,567
אני חושב שאני רוצה
קרא לו לורנצו.
1128
00:53:59,820 --> 00:54:01,322
תראה, טארק.
1129
00:54:01,948 --> 00:54:03,741
ניסיתי להשיג
בקשר עם סלים
1130
00:54:03,908 --> 00:54:05,993
ולא שמעתי
חזרה ממנו.
1131
00:54:06,160 --> 00:54:07,495
יש לך?
1132
00:54:07,662 --> 00:54:09,163
ממ-ממ.
1133
00:54:09,622 --> 00:54:10,706
אל תשקר.
1134
00:54:10,831 --> 00:54:12,631
בְּסֵדֶר? כי אני יודע
קרה לו משהו.
1135
00:54:12,708 --> 00:54:14,269
מצאת אותי אצלו
בית לפני כמה ימים
1136
00:54:14,293 --> 00:54:17,838
ואז פתאום הוא הולך
חָסֵר? זה לא הגיוני.
1137
00:54:19,715 --> 00:54:21,092
בסדר, תראה, ד.
1138
00:54:21,258 --> 00:54:22,426
עצרתי את הכושי,
1139
00:54:22,593 --> 00:54:24,679
שאלתי אותו איפה אתה
היו והוא התקפל.
1140
00:54:24,845 --> 00:54:26,180
הדבר הבא שאתה יודע, הוא איננו.
1141
00:54:26,347 --> 00:54:28,033
כלומר, כל דבר יכול היה
לעזאזל קרה לכושי.
1142
00:54:28,057 --> 00:54:30,893
אין לי כלום
לעשות איתי בכל זאת.
1143
00:54:31,852 --> 00:54:33,396
ובכן, אני לא הולך
להיות כמו מונה.
1144
00:54:33,521 --> 00:54:36,148
אז זה אומר שאני לא יכול לקבל
התינוק הזה סביב החיים,
1145
00:54:36,273 --> 00:54:38,693
גם אם זה אומר שאני
מגדל אותו בעצמי.
1146
00:54:38,859 --> 00:54:40,027
תקשיב, ד.
1147
00:54:40,194 --> 00:54:42,172
אבא שלי השתדל בכל כוחו
תרחיק אותי מהחרא הזה,
1148
00:54:42,196 --> 00:54:43,948
עכשיו תראה איך יצאתי.
1149
00:54:44,115 --> 00:54:47,785
אני מבין שהוא
ניסה להגן עלינו
1150
00:54:47,952 --> 00:54:49,078
על ידי יציאה מהמשחק
1151
00:54:49,245 --> 00:54:53,124
אבל... הוא לא באמת היה
מחוץ למשחק, ד.
1152
00:54:53,290 --> 00:54:55,751
הייתה לו רגל אחת
פנימה, רגל אחת החוצה.
1153
00:54:55,918 --> 00:54:57,128
העבר שלו, אויביו.
1154
00:54:57,294 --> 00:55:00,256
הכל רדף נכון
מאחוריו כל חייו.
1155
00:55:00,423 --> 00:55:01,882
בְּסֵדֶר? זו הייתה הדרך שלו.
1156
00:55:02,049 --> 00:55:03,300
אבל אני לא עושה את זה ככה.
1157
00:55:03,467 --> 00:55:07,388
אני לא צריך לצאת
החרא הזה כדי להגן על כולכם.
1158
00:55:07,555 --> 00:55:09,682
אני צריך להיות בפסגה.
1159
00:55:09,849 --> 00:55:10,641
בְּסֵדֶר?
1160
00:55:10,766 --> 00:55:13,436
ככה אני מגן על שניכם.
1161
00:55:14,645 --> 00:55:15,813
זה לא עובד לי.
1162
00:55:18,774 --> 00:55:20,776
ביי, טאריק.
1163
00:55:23,404 --> 00:55:27,700
♪ אני חייב להצליח ♪
1164
00:55:30,161 --> 00:55:34,707
♪ הו, אני מקווה שאצליח ♪
1165
00:55:35,416 --> 00:55:37,418
♪ ממ ♪
1166
00:55:40,671 --> 00:55:44,967
♪ תן לי לגדול ♪
1167
00:55:46,177 --> 00:55:49,513
♪ תן לי ♪
1168
00:55:52,058 --> 00:55:57,521
♪ תן לי לגדול ♪
1169
00:55:58,272 --> 00:56:00,858
♪ תן לי ♪
1170
00:56:04,070 --> 00:56:09,366
♪ תן לי לגדול ♪
1171
00:56:09,742 --> 00:56:12,870
♪ תן לי ♪
1172
00:56:14,121 --> 00:56:19,960
♪ שכח אותך ♪
1173
00:56:20,211 --> 00:56:26,211
♪ שכח אותך ♪
1174
00:56:26,926 --> 00:56:32,473
♪ אל תאכזב אותי ♪
1175
00:56:32,640 --> 00:56:36,060
♪ אל תסתובב ♪
1176
00:56:36,227 --> 00:56:38,187
♪ לא ♪
1177
00:56:38,562 --> 00:56:42,858
♪ אל תאכזב אותי ♪
1178
00:56:43,025 --> 00:56:46,862
♪ קל ♪
1179
00:56:46,987 --> 00:56:47,987
♪ כן ♪