یہ کہانی ان سے متاثر تھی۔ سچے واقعات جو رونما ہوئے۔
خاندان، دی دادی، ماں...
چچا، بھتیجا، پوتا...
ہاتھ کی انگلیوں میں ظاہر ہوتے ہیں،
تاکہ وہ اپنی اصلیت کو نہ بھولے۔
اگر خاندان ہے،
احترام ہے.
عزت ہو تو
عزت ہے.
عزت ہے تو
لفظ ہے.
اگر کوئی لفظ ہے،
امن ہے.
میری طرف دیکھو زیدہ۔
آپ نے اپنا سال پورا کر لیا ہے۔ وقار اور فضل کے ساتھ قید.
جب آپ باہر جائیں گے تو آپ ایک عورت ہوں گی۔ آپ کو علامات سے آگاہ ہونا چاہئے۔
اپنے خاندان کی حفاظت کے لیے ان کا استعمال کریں۔
ادھر آؤ زیدہ۔
خاندان کا بنیادی...
دادی اماں...
ماں...
بھتیجا...
چچا...
میں چرواہا ہوں، چرواہا جو جائیچیاں گاتا ہے۔
میں نے مرنے والوں کو الوداع کرنے کے لیے گایا ہے۔ اور ماضی کی جنگوں کو یاد کرنا۔
ہواؤں کو لانے اور محبت کی کہانیاں سنائیں۔
میری یادداشت ختم ہونے لگی ہے اور اس کے ساتھ،
وہ تمام کہانیاں اور کہانیاں جنہیں میں نے گایا ہے۔
اس سے پہلے کہ میرے قدموں کے نشان مٹ جائیں اپنے گانے کے ساتھ میں یاد رکھنا چاہتا ہوں۔
محبت کی کہانی، ویرانی، دولت اور درد
اس عظیم خاندان کا جس نے خود کو تباہ کر دیا۔
یہ سب سے پہلے رپایت کی کہانی ہے جو جنگجوؤں کے نسب سے آئے تھے۔
جب وہ تھا تو اس نے سب کو کھو دیا۔ ایک لڑکا اور غیر ملکیوں میں بڑا ہوا۔
اس جگہ جہاں خاندان کا مطلب سب کچھ ہے.
مت رو۔ ڈرو مت۔
میں آپ کے ساتھ رہوں گا۔
چلو۔
مجھے لگا آپ نہیں آرہے چاچا۔
کیا لائے ہو؟
ایک توما ہار۔
باہر آؤ بیٹی۔
میں آپ کو اپنا کام پیش کرتا ہوں۔
چلو اب ایک عظیم دعوت ہے کہ میری بھانجی زیدہ عورت بن گئی ہے!
میں بھی آپ کے ساتھ یونا ڈانس کرنا چاہتا ہوں۔
وہ کون ہے؟
Rapayet، پیریگرینو کا بھتیجا۔
یوفیانا؟
ابوچیب اولیانا۔
تم میری عورت ہو۔
Rapayet، آپ کو ایک بکرا لانا چاہئے تھا.
ہار مناسب نہیں ہیں۔
اگر وہ آپ کو قبول کرتے ہیں، تم میں | سخت محنت کرنا ہے.
میرے پاس آپ کے لیے نئے گاہک ہیں۔
جہیز مہنگا ہونے جا رہا ہے۔
میں لے لوں گا چچا۔
جب آپ اس کی ماں سے بات کرتے ہیں تو ایماندار رہو۔
آپ جس صورتحال میں ہیں اسے مت چھپائیں۔
وہ وہی ہے جسے آپ کو قائل کرنا ہے۔
آپ کو اسے قائل کرنا ہوگا۔ آپ اپنے خاندان کو سب سے اوپر رکھیں گے۔
یہاں تک کہ آپ کے کاروبار کے اوپر علیجناس کے ساتھ، بھتیجے.
آپ کے اعمال کو آپ کے الفاظ کا بیک اپ لینا پڑے گا۔
وہ ننگے پاؤں تھی، اس کے پاس کمبل تھا۔
کیا اس نے آپ کو دیکھا؟ کیا تم نے اس کا چہرہ دیکھا؟
مجھے یاد نہیں، لیکن وہ مجھ سے ہسپانوی میں بات کی۔
تمہاری دادی ہمیں راستہ دکھا رہی ہیں۔
یہ ایک مردہ انجام ہے، سیدھا سمندر میں۔
یہ اب پرسکون ہے، لیکن یہ ہنگامہ خیز ہوسکتا ہے۔
کسی کو ہماری مدد کی ضرورت ہے، لیکن وہ ہمیں تکلیف بھی پہنچا سکتے ہیں۔
میں مزید خواب نہیں دیکھنا چاہتا۔
خواب روح کے وجود کو ثابت کرتے ہیں۔
ڈرو مت۔
موت آتی اور جاتی ہے۔ ہمیں ہوشیار رہنا ہوگا۔
آپ ہمیشہ سے جانتے ہیں۔ خواب سے بات کرنے کا طریقہ
آپ نے قید ختم کرکے اچھا کیا۔
ہمیں کیا سننا چاہئے۔ آپ کی دادی ہمیں بتا رہی ہیں۔
آئیے امید کرتے ہیں کہ موت دوبارہ نہیں آئے گی۔
اگر آپ ایک خاندان رکھنا چاہتے ہیں، آپ کو ہماری روایات پر عمل کرنا پڑے گا۔
میں جانتا ہوں
ہار بہت ذاتی ہیں۔ اشیاء، وہ تحفظ کے طور پر استعمال ہوتے ہیں،
اور ایک مختلف موقع پر دیا جاتا ہے۔
تمہیں بکری لانی چاہیے تھی۔
دوست
کیا آپ اچھی طرح سے کھا کر سوئے ہیں؟
ہمیشہ کی طرح۔ یہ ایک جشن ہے پشین خاندان کے لائق۔
پچھلی بار جب میں آیا تھا تو آپ کے پاس آدھے جانور تھے۔
ہمارے پاس بہت بارش ہوئی ہے۔
میری کھیت کو جویا نے برکت دی ہے۔
آپ یہ بھی جان چکے ہیں کہ کیسے کرنا ہے۔ الیجناس کے ساتھ کاروبار کو سنبھالیں۔
ارسلا اپنی تجارت کے لیے مشہور ہے۔ صوبے کے ارد گرد کی مہارت.
آج میں لفظ میسنجر کے طور پر آیا ہوں۔ میرا بھتیجا، راپایت ابوچائیبے اولیانا۔
وہ میرا بیٹا ہے۔ متوفی کزن، chay uliana.
رپائیت زیدہ سے شادی کرنا چاہتا ہے۔
وہ ایک وکیل ہے جس پر آپ کو غور کرنا چاہئے۔
پیریگرینو، آپ سب سے زیادہ میں سے ایک ہیں۔ قابل احترام لفظ میسنجر موجود ہیں۔
ہم آپ کی بات سنیں گے، لیکن میری بہن ارسلا
سب سے زیادہ معزز میں سے ایک ہے وجیرہ میں وجیوس
اس کی بیٹی ایک کی مستحق ہے۔ ریپائیت سے بہتر خاندان۔
ایک زمانے میں اس کے خاندان کی بڑی عزت تھی۔
ان میں سے اکثر کی موت جھگڑے میں ہوئی، لیکن اس تنازعہ کو عزت کے ساتھ حل کیا گیا۔
Rapayet نہ صرف جعلی a بغیر مدد کے اپنے لیے راستہ
لیکن اس نے ایک قائم کیا۔ علیجن کے ساتھ تعلقات،
جس نے اس کے لیے دنیا کھول دی۔
وہ ایک عظیم تاجر ہے،
اور اس کی روایات کا احترام پیروی کرنے کی ایک مثال ہے.
وہ آپ کے خاندان کا وقار بڑھائے گا۔
کیا آپ ہسپانوی بولتے ہیں، ریپائیت؟
ہاں، لیکن میں واؤونائیکی بولنا پسند کرتا ہوں۔
جہیز کے لیے ہم مانگ رہے ہیں۔ 30 بکریاں، 20 گائیں، پانچ ہار،
ان میں سے دو پہاڑی توما پتھروں سے بنے ہیں۔
اور دو آرائشی خچر۔
یہ جہیز ہے اگر آپ زیدہ سے شادی کرنا چاہتے ہیں؟
جانتے ہو میری عزت کیوں کی جاتی ہے؟
کیونکہ آپ علاج کرنا جانتے ہیں۔ alijunas اور آپ خوابوں سے بات کر سکتے ہیں۔
نہیں
کیونکہ میں اس قابل ہوں۔ میرے خاندان اور میرے قبیلے کے لیے کچھ بھی۔
یہ ہمارے خاندان کا طلسم ہے۔
میں اس کی حفاظت کرتا ہوں۔
طاعون اور لوگوں سے جو ہمیں بیوقوف بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
یہاں تک کہ اگر آپ کو جہیز مل جائے تو روحیں مجھے آپ کے بارے میں خبردار کریں گی۔
- کیا آپ طویل انتظار کر رہے ہیں؟ - تھوڑی دیر.
کیا آپ پیریگرینو کے بھتیجے ہیں؟
جی ہاں
کیا تم سارا سامان لے کر آئے ہو؟
ایک، دو، تین...
کہیں جا رہے ہو؟
میری سواری یہاں ہے۔
اپنے چچا کو میرا سلام۔
خوشی سے۔
اسے گنو، مونچو۔
ہم اس طرح اپنے تمام صارفین کو کھو دیں گے۔
عورتوں کے لیے، میرے دوست۔
سب سے خوبصورت چیز۔
ہمارے پاس ابتدائی آغاز ہے، مونچو۔
ہمیں کل کافی لینے جانا ہے۔
ہیلو، سیزر.
کیسا چل رہا ہے رافع؟
سب اچھا۔
وہ امریکی وہاں موجود ہیں۔ کسی چیز سے جسے امن کور کہتے ہیں۔
وہ کہتے ہیں کہ وہ ریلی کر رہے ہیں۔ کمیونزم کے خلاف،
لیکن وہ کیا کر رہے ہیں تلاش کرنے کی کوشش ماریجوانا ہے.
کیا آپ کے پاس انہیں بیچنے کے لیے کوئی ہے؟
نہیں
مونچو، میرے پاس مزید پیسے نہیں ہیں۔
اسے آرام سے لیں۔
یہ مجھ پر ہے۔ ہم نے آج کچھ پیسہ کمایا۔
ہیلو، سیزر.
سگریٹ کے دو پیکٹ پلیز۔
- بیس پیسو۔ - اس طرح؟
کیا آپ کو وہ مل گیا ہے جس کی میں تلاش کر رہا ہوں؟
نہیں
ارے!
سیزر
گرنگو کب جا رہے ہیں؟
مجھے نہیں معلوم۔
ہم انہیں چرس حاصل کر سکتے ہیں۔ وہ تلاش کر رہے ہیں، مونچو۔
کیا ایسا ہے؟
تم اسے کہاں چھپا رہے ہو؟
اس چھوٹی سی اسکرٹ کے نیچے جو آپ پہنتے ہیں؟
میرا تعارف کروائیں، سیزر۔
ہیلو، پیٹر. مجھے لگتا ہے کہ میں نے پایا آپ کیا تلاش کر رہے ہیں.
بل اس سے خوش ہوگا۔
شکریہ
- جلد ملتے ہیں۔ - 0k، پیٹر.
یاد رکھیں، کمیونزم کو نہ کہیں۔
کوئی کمیونزم نہیں، پیٹر۔
سرمایہ داری زندہ باد!
کیا تم پاگل ہو؟
50 کلو کہاں سے ملے گا؟
دو سو پیسو ایک پاؤنڈ۔
ہم اس سے کم کے لیے سودا نہیں کر سکتے تھے۔
ہم ادائیگی کیسے کریں گے؟
ہم دوبارہ سرمایہ کاری کرنے والے ہیں۔ کافی سے پیسے.
سرمایہ داری زندہ باد، میرے دوست۔
- سیدھے آگے؟ - جی ہاں.
یہ سب میرے پاس ہے۔
وہ چاہتا ہے کہ زیادہ ادائیگی کی جائے۔
اسے بتائیں کہ جب ہم واپس آئیں گے تو ہم اسے ادائیگی کریں گے۔
جب ہم واپس آئیں گے تو ہم آپ کو ادائیگی کریں گے۔
اس کی زبان میں۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم ایک ہی زبان بولتے ہیں؟
یہ آپ کی گدھے کی سواری سے زیادہ قیمتی ہے۔
پرسکون ہو جاؤ!
تم کون ہو؟
جبرائیل۔
اسے آرام سے لے لو، کزن.
ریپائیت۔
Rapayet؟
کزن رپایت۔
طویل وقت، نہیں دیکھا!
اندر آجاؤ۔
میں نے سوچا کہ سیرا نہیں ہے۔ راستہ کے قابل جگہ۔
یہ میرا دوست موئسس ہے۔
ہم آپ کے لیے ایک بکری لائے ہیں۔
اب بھی کیوں بول رہے ہو ہندوستانی؟ ہم صحرا میں نہیں ہیں۔
میریڈا
انہیں پینے کے لیے کچھ پیش کریں۔
ایک پاؤنڈ کافی کے لیے کتنا؟
بارہ۔
میں تمہیں گھاس کے لیے 50 دوں گا۔
یہ بہت اچھا کاروبار ہے، کزن۔
یہ دونوں خاندانوں کے لیے اچھا رہے گا۔
مجھے 60 دو۔
میں الیجن کے ساتھ کاروبار نہیں کرتا۔
تم مجھ سے مذاکرات کر رہے ہو، کزن۔
جہیز لینے میں میری مدد کریں۔
لیکن انیبل، کتنا کیا آپ مرہم بنانے جا رہے ہیں؟
آپ کے کزن فسادی ہیں۔
وکٹوریہ۔
ریپائیت۔
میرا حصہ، جہیز کے لیے۔
آپ کا شکریہ، کزن.
ملتے ہیں، پارٹنر۔
مجھے نہیں لگتا تھا کہ وہ اسے حاصل کریں گے۔
جی جناب۔
ہم یہاں ہیں۔
ہم آپ کو خوشی لاتے ہیں۔
کیا آپ کو پیسے مل گئے؟
بالکل.
کیا آپ ایک نظر ڈالنا چاہتے ہیں؟
میں پیسے لینے جاؤں گا۔
ان کو دیکھو، رافا.
یہ ایک لاجواب کاروبار ہے۔
گھاس دنیا کی خوشی ہے۔
ان کی خوشی۔
ارے کیا حال ہے
میرا نام بل ہے۔
ہم برآمدات کے کاروبار میں کام کرتے ہیں۔
مجھے بہت دلچسپی ہے۔ آپ کے اس پروڈکٹ میں۔
کیا ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟ کیا میں بیٹھ سکتا ہوں؟
بالکل.
تم کیا کر رہے ہو، ریپائٹ؟
میں جہیز لے کر آیا ہوں۔
کیا تم ہار لائے ہو؟
یہ سب تمہیں کہاں سے ملا؟
میں gringos کے ساتھ کاروبار میں ہوں۔
علیجنوں کے درمیان ہونا بنا دیا ہے۔ تم ہماری روایات کو بھول جاؤ۔
آپ کو لفظ بھیجنا ہوگا۔ جہیز دینے سے پہلے
جاؤ پیریگرینو لے لو۔
یا آپ روحوں کے غصے کو اتاریں گے۔
Wayuu، آپ اب ایک اشتراک کر رہے ہیں جھولا آپ کا راستہ خوشگوار اور سادہ ہے۔
ارسلا آپ کو اپنے اندر لے گئی ہے۔ خاندان، آپ اب پشینوں کے ساتھ ہیں.
آپ کو خود کو ثابت کرنا پڑے گا۔
آپ سیکھیں گے کہ یہ مشکل نہیں ہے۔ ایک خاندان ہونا یا اسے بڑھانا۔
آپ سیکھیں گے کہ کیا ہے۔ مشکل، اسے ایک ساتھ رکھنا ہے۔
یہ کیا ہو رہا ہے؟
میرے بھائی کی بیوی ہے۔ والیناٹو موسیقی کی طرح؟
میرے دیوتا کا نام کیا ہے؟
Miguel dionisio pushaina abuchaibe.
بس اس لیے تم مجھے نہ کہو گے۔ اپنی روایات کا احترام نہ کرو
میں تحفہ لایا ہوں۔
یہ کیا ہے؟
ہم اب بکریوں کے لیے بہت بڑے ہیں، رافع۔
یہ تمہارا ہے، میرے دوست!
اس کار کی قیمت شپنگ سے زیادہ ہے!
اس لیے ہمیں اب انہیں بڑا کرنا ہوگا۔
پیسہ اسی کے لیے ہے،
اسے خرچ کرنے کے لئے!
لیونیڈاس
آپ کوور نہیں پی سکتے۔ تم تیار ہو جاؤ۔
اب جبکہ آپ کے چچا منسٹر مر چکے ہیں، خاندان کا سربراہ بننا آپ کا حق ہے۔
برتاؤ۔
اگر وہ لڑکا ہے تو ہم کر سکتے ہیں۔ اسے آپ کی طرح پیریگرینو کا نام دیں۔
ہم پیریگرینوس، ہم بے چین ہیں۔
اس خاندان کو ایک مضبوط کی ضرورت ہے۔ نام، وارث کے لائق۔
پیریگرینو ایک اچھا نام ہے۔
لیکن یہ ایک لڑکی ہو گی، اور وہ ضروری ہے ایک خوشحال اور روشن نام ہے.
ایک طاعون آنے والا ہے۔
تم بہت توہم پرست ہو گئی ہو ماں۔
ان الیجن کے پاس ہے۔ کسی چیز کا احترام نہیں.
میں ہر جگہ دیکھ رہا ہوں۔ آپ کے لیے تم کہاں تھے؟
موسیقی بند کر دو، مونچو۔
یہ پارٹی نہیں ہے۔
واقعی؟
اگر یہ پارٹی نہیں ہے تو میں نہیں کروں گا۔ ایک حقیقی یاد کرنا چاہتے ہیں؟
اسے بند کر دیں۔
آرام کرو، میرے دوست.
میں نے بل سے بات کی۔
- اس نے مجھے بتایا کہ ہمیں 2200 پاؤنڈ کی ضرورت ہے... - تم نے اس سے بات کیوں کی؟
ہمیں اگلے ہفتے کے لیے 2200 پاؤنڈ کی ضرورت ہے۔
جو کچھ انہوں نے بویا ہے،
ہم 1300 پاؤنڈ جمع کر سکتے ہیں۔
ہمیں مزید ضرورت ہے۔
انیبل یہاں آ رہا ہے، مونچو۔
چلو کسی اور سے خریدتے ہیں۔
انیبل خاندان ہے۔ ہم نے ہمیشہ اس کے ساتھ کاروبار کیا.
ہم 1300 پاؤنڈ ڈیلیور کریں گے۔ بس۔
اور میں درمیانی ہوں، کیا یہ واضح ہے؟
ہیلو، کزن.
خالص سانتا مارٹا سونا۔
امریکیوں کے بیج سے؟
تم کیا کہتے ہو، مونچو؟
کیا ہو رہا ہے رامریز؟
موٹا ہو رہا ہے۔
اور آپ، بدصورت۔
اور رافع،
ہمیشہ کی طرح دلکش.
سنجیدہ رہو، مونچو۔
کیا غلط ہے؟
دو طیارے 1300 پاؤنڈ وزن لے سکتے ہیں۔
پانچ میں پچاس پاؤنڈ۔
تین طیارے کیوں ہیں؟
بی!" کہا کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
کیا آپ دوسرے لوگوں کے ساتھ کاروبار کر رہے ہیں؟
یہ گھاس سے بھرا ہوا ہے!
بتاؤ بل کا کاروبار صرف ہمارے ساتھ ہوتا ہے۔
میں طیاروں کو پکڑوں گا۔ جب تک کہ وہ اس کی تلافی نہ کرے۔
جہنم نہیں!
تم نے کیا کیا؟
انہوں نے ہمیں دھوکہ دیا!
یہ لفظ اسی کے لیے ہے۔
تو ورڈ میسنجر بھیجیں۔ امریکہ کو
اگر تم نے اسے مارا تو میں تمہیں مار دوں گا۔
آپ رکھنا نہیں چاہتے؟ پیسہ اور گھاس؟
آپ کو کسی چیز کی کوئی عزت نہیں۔
بتاؤ بل کا کاروبار ہمارے ساتھ ہوتا ہے۔
ہم قتل شدہ مردوں کو ہاتھ نہیں لگا سکتے۔
آپ کو انہیں دفن کرنا پڑے گا۔
ہم طیاروں کا کیا کریں؟
آپ الیجناس کے ساتھ کاروبار نہیں کر سکتے۔
اور gringos؟ وہ کیا ہیں؟
یا آپ کو کوئی طریقہ معلوم ہے؟ یہ ہم سے گھاس خریدے گا؟
Moisés قابو سے باہر ہے۔
اس نے غلطی کی۔
وہ ہمارے نام پر داغ لگا رہا ہے۔
تمہارے مردوں کے سامنے تمہاری نافرمانی کی۔
یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔
اپنے آپ سے پوچھیں، آپ کی وفاداری کہاں ہے؟
علیجن یا آپ کے خاندان کے ساتھ؟
میرا لفظ اور عزت میری قوم کے ساتھ ہے۔
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ آپ کس کا انتخاب کرتے ہیں؟
میں پہلے ہی کہہ چکا ہوں۔
دوبارہ کہو۔
میرا خاندان
تو موئسس سے چھٹکارا حاصل کریں۔
آپ کیسے جاری رکھیں گے اس کے بعد کاروبار کر رہے ہو؟
آپ gringos کو کس طرح آسان کریں گے؟
آپ کو ان کی تلافی کرنی چاہیے۔
اپنے خاندان کو خطرے میں نہ ڈالیں۔
آپ بہت لمبے عرصے سے ایلیجن کے ساتھ رہے ہیں۔
ایک سچا طریقہ ہچکچاہٹ نہیں کرے گا، rapayet.
عالیجنہ نے خون بہایا، رپایت۔
اسے خون سے ادائیگی کرنی ہوگی۔
رافع!
آؤ، گانا سنو انہوں نے ہمارے لیے لکھا، میرے دوست۔
رافع!
مجھے خوشی ہے کہ آپ آئے، میرے دوست۔
کیا آپ اس طرح پیسہ خرچ کرتے ہیں؟
کیا غلط ہے؟
ہمارے پاس پیسہ ہے، گھاس...
یہ بہترین سودا ہے، رافا۔
آؤ
چلو پارٹی کرتے ہیں۔
اٹھو!
کیا بات ہے؟
کیا آپ جشن نہیں منائیں گے؟
یہ ختم ہو گیا ہے۔
کیا؟
آپ نے علاقے میں خون بہایا۔
غیر ملکیوں کے خون کا معاوضہ ملنا چاہیے۔
بھاڑ میں جاؤ!
پشین خاندان
rapayet مشورہ دیا
تمہیں مارنے کے لیے
لیکن ایسا نہیں ہوگا،
کیونکہ ریپائیت آپ کو پسند کرتا ہے۔
لیکن آپ کو کاروبار چھوڑنا پڑے گا۔
سب چھوڑ دو!
باہر نکلو!
یہ گند ختم ہو گیا ہے!
تم ایسا نہیں کر سکتے، رافع۔
ہر ڈیل کے لیے، آپ کو ایک ملے گا۔ پولیس کو ان کی کٹوتی دینے کا کمیشن۔
لیکن اگر آپ کوئی کاروبار کرتے ہیں۔ ریپائیت کی پیٹھ کے پیچھے،
اسے اپنے قبیلے کے مشورے پر عمل کرنا پڑے گا۔
تم میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے، رافع۔
تم میرے بغیر کچھ بھی نہ ہو۔
کیا ہم دوست نہیں ہیں؟
کیا ہم بھائی نہیں ہیں رافع؟
رافع!
نیچے اترو، لیونیڈاس۔
آپ بہت تیز گاڑی چلاتے ہیں۔
ہم جا رہے ہیں۔
کہاں جا رہے ہو؟
ڈیلیوری کرنے کے لیے۔
کیا میں جا سکتا ہوں؟
ہوشیار رہو، rapaet.
دیکھو
iishcoo پرندہ کئی دنوں سے آرہا ہے۔
وہ واپسی کا مطالبہ کر رہا ہے۔
کچھ بھی نہیں۔
بہت لمبا ہو گیا ہے۔ کچھ ٹھیک نہیں ہے۔
لیونیڈاس
لیونیڈاس!
کیا ہم جا رہے ہیں؟
نہیں، واپس جاؤ۔
تم نے مجھے کبھی کچھ کرنے نہیں دیا!
آپ یہاں ہیں کیونکہ انہوں نے مجبور کیا۔ میں آپ کو ساتھ لانے کے لیے۔ جیسا میں کہتا ہوں ویسا کرو!
باہر مت نکلو!
جا کر انیبل سے کہو۔
اس سے کہو کہ وہ عورتوں کو لے آئے۔
میں اکیلا جاتا ہوں۔
کپڑے پہنو۔
آپ کو مجھے اندر آنے کی ضرورت نہیں، رافع۔
میرے پاس تمہارا حصہ ہے۔ میں نے اسے تمہارے لیے رکھا ہے۔
ہم جاری رکھ سکتے ہیں، آپ اور میں۔
بالکل پہلے کی طرح۔
تو، آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
کیا تم مجھے مارنے جا رہے ہو؟
تم مجھے مار نہیں سکتے، میرے دوست۔
میں تمہیں ویوللو کی طرح مار ڈالوں گا،
آمنے سامنے
ہم ہمیشہ ساتھ رہے ہیں، رافا۔
تم میرے بھائی ہو۔
میں جانتا تھا کہ تم میں یہ نہیں ہے۔
اندر مت آنا!
اس کا خون تم پر سب پر ہے۔
یکوجا آپ کے ساتھ ہے!
یہ آپ کی غلطی ہے، ماں.
آپ کی بیٹی نے ابھی پیدا ہوا! دور رہو!
تم بھوت لے آئے آپ کے ساتھ ایک مردہ آدمی کا۔
تم اسے چھو نہیں سکتے۔
اندرا
زیدہ کیسی ہے؟
وہ ٹھیک ہے۔
میں اندر جانا چاہتا ہوں۔
تم نے اسے چھوا ہے۔
اگر آپ صفائی نہیں کرتے اپنے آپ کو، یہ اس پر قائم رہے گا۔
میں نہانے جاؤں گی۔
نہیں
انیبل کو خون ضرور دیکھنا چاہیے۔
انیبل
میں آپ سے بات کرنے آیا ہوں۔
میں ریپائٹ سے کچھ لینا دینا نہیں چاہتا۔
یہ ریپائٹ کے بارے میں نہیں ہے۔
میں Ursula pushina کی طرف سے آیا ہوں۔ کیا تم اس کی بات قبول نہیں کرو گے؟
گزشتہ دو سالوں میں،
دونوں خاندانوں کی دولت پہلے کی طرح اضافہ ہوا ہے.
خوشحالی تب ہی کھل سکتی ہے جب امن ہو۔
موسٰی نے میرے بھائی کو مارا۔ ریپائٹ نے اسے وقت پر نہیں روکا۔
تم ٹھیک کہتے ہو، انیبل۔
لیکن اس نے اب کر لیا ہے۔ امن کی ضمانت ہے۔
میں کاروبار نہیں کرنا چاہتا rapayet کے ساتھ اب.
جب آپ رپائیت سے بات کرتے ہیں، تم پشین قبیلے سے بات کرو۔
آپ کا کیا جواب ہے؟
مجھے 100 پیسو فی پاؤنڈ چاہیے۔
بہت اچھا، انیبل۔
بیٹا!
آپ عظیم تھے۔
آپ نے ایک سچے راستے کی طرح سواری کی۔
میں نے تقریباً آخری بات ختم کی۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
ان میں سے کوئی بھی آپ کی عمر میں سوار نہیں ہوا۔
میں اڑنے کا طریقہ سیکھنا چاہتا ہوں۔ ہوائی جہاز، گھوڑے پر سوار نہیں۔
لیونیڈاس، مجھے بندوق دو۔
مجھے پریشان مت کرو.
مجھے بندوق دو بیٹا۔
مجھے بندوق دو۔
قربانی ہو چکی ہے۔ بنایا، لیکن اداسی ہے.
جبرائیل اپنی دوسری تدفین کا اعلان کر رہا ہے۔
مرنے والے آ رہے ہیں۔ گھر Miguel خطرے میں ہے.
Rapayet اور Leonidas وہاں تھے.
کیا آپ نے انہیں دیکھا؟
نہیں
طلسم کے تحفظ کی درخواست کریں۔
تم اکیلے نہیں ہو، ریپیٹ۔
کیا آپ نے یولوجا دیکھا ہے؟
ہیلو، بھتیجے
ہیلو، چچا.
انیبل نے ہمیں اپنے پاس بلایا بھائی کا دوسرا جاگ.
زیدہ نے خواب میں جبرائیل کو دیکھا۔
شاید وہ اعلان کر رہا تھا۔ خود بھی، جیسا کہ اس نے اپنے خاندان کے ساتھ کیا تھا۔
ہمیں جانا چاہیے، رپایت۔
انیبل صرف نہیں ہے۔ خاندان، وہ ہمارا ساتھی ہے۔
ہمیں نہیں جانا چاہیے۔
اگر ہم نہیں کرتے تو وہ لے جائے گا۔ اس کے خاندان کے لئے ایک جرم کے طور پر.
کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟
زیدہ نے بھی میگوئل کو دیکھا۔ وہ ڈھکا ہوا تھا۔
آس پاس بہت زیادہ موت ہے۔
ہمیں مدعو کرنے کا شکریہ، کزن۔
یہ کیا ہے کہ تم وہاں پہنچ گئے؟
پشینا خاندان چاہتا ہے۔ اپنے خاندان کے ساتھ اس کی دوستی کا جشن منائیں.
یہ جاگنے کے لیے ایک تحفہ ہے۔ دس گائیں اور 30 ​​بکریاں۔
شکریہ
ہر بندوق کا اپنا لائسنس ہوتا ہے۔
تھوڑا بہت، کیا آپ کو نہیں لگتا؟
آنے کا شکریہ، ارسلا۔
میرے ساتھ شامل ہوں۔
چلو یہاں سے نکلو، ریپائیت۔
اب وہ وقت ہے جب مُردے واپس آئیں گے۔
یہ سمجھنے کا وقت ہے کہ کیا ہوا۔
وہ کیوں گئے اور کیا ہے۔ وہ پیغام جو وہ ہمیں لا رہے ہیں۔
ہمارے سننے کا وقت
جو وہ ہمیں سکھا رہے ہیں۔
ان کی بے حس موت کے ذریعے،
اندھی خواہش کی وجہ سے۔
اب جب کہ ہم آپ کو نکال رہے ہیں۔
اور آپ کو آپ کی آخری آرام گاہ تک لے جائیں،
ہمیں خاموش رہنے دو. چلو سنو اور سمجھو
تمہیں اس طرح کیوں چھوڑنا پڑا؟
ہمیں اندھے نہ ہونے دیں۔
ہمیں بہرے نہ ہونے دیں۔
کوئی سونا ہماری روح سے زیادہ روشن نہ ہو۔
کوئی آواز یا گولی نہیں چلنے دو اپنی آواز سے زیادہ بلند ہو۔
آپ زمین پر کیا کر رہے ہیں؟ میرے ساتھ چلو!
تدفین بہت بورنگ ہیں۔
پھر کیوں آئے؟
کیونکہ میں مجبور تھا۔
دیکھو میں کیا کر سکتا ہوں۔
آپ کے لیے،
میں ایک لیموں اور اس کی جلد کھاؤں گا۔
میرے ساتھ اروبا چلو۔ میں کروں گا۔ آپ جو چاہیں دیں.
سگفریڈو، اس شرابی کو لے جاؤ۔
چلو ڈانس کرتے ہیں۔
آؤ میرے ساتھ ڈانس کرو۔
- چھوڑو! - اسے مت چھو!
اسے کوئی چھو نہیں سکتا۔
مسٹر لیونیڈاس۔
چلیں جناب۔ تم نشے میں ہو۔
ٹرک سے پیسے لے آؤ۔
- نہیں، لیونیڈاس۔ - اتارنا fucking ٹرک سے پیسے لاو!
یہ آدمی بننا چاہتا ہے۔ کسی قسم کا وکیل۔
دیکھو میں کتنی سخی ہوں۔
میں اس کی ڈگری اور اس کے سفر کی قیمت ادا کروں گا،
لیکن صرف اس صورت میں جب وہ اس کتے کی گندگی کھاتا ہے۔
نہیں جناب۔
ایک گھٹیا باڈی گارڈ کے لیے بہت فخر ہے۔
اسے وہاں رکھو۔
یہ سب تمہارا ہے۔
تم کسبی کے لئے ادائیگی کر سکتے ہیں اور جو کچھ بھی آپ چاہتے ہیں.
تم آدمی ہو، باس.
ہیلو
میں مسٹر اینیبل کی طرف سے آیا ہوں۔
لفظ ایک لفظ رسول کے ذریعہ لایا جانا چاہئے۔
میں اب لفظ میسنجر ہوں۔
میں کسی الیجونا سے لفظ وصول نہیں کروں گا۔
انیبل کیا چاہتا ہے؟
یہ ہمارے کام کرنے کا طریقہ نہیں ہے۔
مسٹر انیبل معاوضہ لینا چاہتے ہیں۔
دو ٹرکوں کے ساتھ،
دس خچر،
اور دو رائفلیں
ہم اسے معاوضہ نہیں دیں گے۔ جب تک وہ ایک لفظ میسنجر نہ بھیجے!
اور کیا؟
اور مسٹر لیونیڈاس کے دو ہفتے،
اپنے کھیتوں میں ایک کسان کے طور پر کام کرنا۔
یہ دوبارہ کہو اور میں تمہیں مار ڈالوں گا!
بندوق نیچے رکھو!
لیونیڈاس کو اسے مارنے دو!
- انیبل جانتا ہے کہ کوئی بھی طریقہ اسے قبول نہیں کرے گا۔ - چپ رہو!
چپ رہو!
لیونیڈاس، جاؤ.
علیجونا بھیج کر، انیبل آپ کی تذلیل کر رہا ہے۔
آپ کچھ بھی قبول نہیں کر سکتے۔
ہم نے اس کے خاندان کو کئی بار ناراض کیا ہے۔
اگر آپ متفق نہیں ہیں، تو وہاں جنگ ہو گی، رپایت۔
آپ ایسا نہیں ہونے دے سکتے۔
کیا آپ کو ایک منٹ کی ضرورت ہے؟
تھوڑا سا کام اسے نقصان نہیں دے گا۔
لیونیڈاس اس کی تکمیل کرے گا۔ معاوضے کا حصہ
کیا غلط ہے؟
کیا آپ نے اسے دوبارہ دیکھا؟
یہ دور ہو جائے گا۔
آنکھیں بند کرو۔
خوش آمدید، مسٹر لیونیڈاس۔
ہمارے یہاں کیا ہے؟
یہ رہا آپ کا معاوضہ۔
تم نے میری بیٹی کو ناراض کیا۔
معافی مانگیں اور آپ گھر جا سکتے ہیں۔
معافی مانگو!
پھر کام پر جائیں۔
تھیلا ویو کی طرح ہے۔
ماں کے پیٹ کی طرح گول۔ یہ رسی، یہ نال ہے۔
اندرا
دیر ہو رہی ہے۔
ہم نے ختم نہیں کیا۔
آپ کل ختم کر سکتے ہیں۔
یہ ضروری ہے۔
آپ کل ختم کر سکتے ہیں۔
جب تک آپ سو نہیں جاتے میں یہیں رہوں گا۔
کیا خواب دیکھ رہے تھے؟
کچھ بھی نہیں۔ ایسا لگا جیسے میں گر رہا ہوں۔
اور کیا؟
کچھ بھی نہیں۔
تم اب خواب سے بات نہیں کرنا۔
میں نے تمہیں اس لیے مارا ہے کہ تم لفظ کا کوئی احترام نہیں تھا۔
اور اب کوئی عزت نہیں کرتا کچھ بھی، میرے دوست.
میں اپنے خاندان کو دوبارہ نہیں کھو سکتا۔
میں انہیں دوسری جنگ میں نہیں کھو سکتا۔
یولوجا آپ کو کیا بتاتا ہے؟
کچھ بھی نہیں۔
وہ ابھی وہاں ہے۔
لیونیڈاس کو واپس لاؤ۔
بات یہیں ختم نہیں ہوگی۔
کیا خواب نے آپ کو یہ بتایا تھا؟
نہیں
روحیں ناراض ہیں۔
خواب سے بات نہیں ہوئی۔ میں جب سے ہم انیبل کے پاس گئے تھے۔
ہم نے روح کھو دی ہے۔
اب کوئی چیز ہماری حفاظت نہیں کرتی۔
ریپائیت۔
میرے بیٹے کو واپس لاؤ۔
تمہیں کبھی نہیں کرنا چاہیے تھا۔ اسے بھیجنے پر راضی ہو گئے۔
اب وہ ایک۔
اگر میں مردوں سے گھرا ہوا ہوں تو میں محفوظ رہوں گا۔
وہ گھٹیا ہار بیکار ہیں!
اسے باہر نہ جانے دو۔
کوئی آئے تو بتانا آپ کی بیٹی قید میں ہے۔
انیبل
ایک تنازعہ میں، یہ اس کے لیے عام نہیں ہے۔ ورڈ میسنجر بھیجنے کے لیے توہین آمیز فریق۔
لیکن میں آپ کے لیے بات لانے آیا ہوں۔
Rapayet جنگ سے بالکل بچنا چاہتا ہے۔ لاگت وہ آپ کو معاوضہ دینا چاہتا ہے۔
لیونیڈاس نے جو کیا وہ ناقابل معافی ہے۔
وہ ایک برا بیج ہے جو اس کے خاندان کی نمائندگی نہیں کرتا۔
بات کرنے کو کچھ نہیں ہے۔
اس نے میری بیٹی کی بے عزتی کی۔
وہ ایک پشین ہے۔
مزید داؤ پر لگا ہوا ہے۔
آپ کا تعلق ریپائیت سے اور اس کا خاندان اس تنازعہ سے آگے نکل جاتا ہے۔
تمہیں نہیں آنا چاہیے تھا، پریگرینو۔
ہم پرتشدد زندگی گزار رہے ہیں، غیر یقینی اوقات، anibal.
آپ ریپائیٹس کو ٹھکرا نہیں سکتے سنے بغیر بھی پیشکش.
وہ کیا پیشکش کر رہا ہے؟
سب کچھ
اس کے ٹرک، طیارے، لینڈنگ کے مقامات، سب کچھ۔
یہاں تک کہ اس کے امریکی روابط۔
نہیں
انیبل
آپ ورڈ میسنجر کو نہیں مار سکتے۔
اگر آپ لفظ کو مارتے ہیں تو آپ کو ناگوار گزرے گا۔ راہ کا سب سے مقدس قانون۔
آپ نہ صرف جائیں گے۔ پشینا قبیلے کے ساتھ جنگ،
بلکہ یولیانا کے ساتھ بھی قبیلہ، آپ کا اپنا قبیلہ۔
کیا آپ اب بھی امن چاہتے ہیں؟
چلو چلتے ہیں، رپایت۔
آپ جانتے ہیں کہ جنگ میں خاندان کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔
چلو۔
کہاں؟
جہاں وہ نہیں کریں گے۔ ہمیں تلاش کریں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
میں جہاں بھی جاؤں گا Moises میرا پیچھا کرے گا۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، ریپیٹ۔
Miguel خطرے میں ہے. میں نے اسے خواب میں دیکھا۔
جب تک آپ انہیں نہ ملیں واپس مت آنا۔
کیا وہ انیبل کے لوگ ہیں؟
نہیں
وہ لفظ رسول ہیں۔ اور قبیلوں کے بزرگ۔
انیبل ابوچائیبے، اولیانا سے قبیلہ، ناقابل مرمت کا ارتکاب کیا
اور ایک لفظ رسول کو قتل کر دیا۔
وہ ہمارے لیے خطرہ بن گیا ہے۔ قبیلہ اور خطے کے امن کے لیے۔
اسے رکھنا ہمارا فرض ہے۔ افراتفری پھیلانے سے.
جب سے اس نے گھاس کا کاروبار شروع کیا،
پیریگرینو پرندے کی طرح گرا،
جن کے ہار ایسے تھے۔ اتنے امیر ہونے سے بھاری۔
اس نے ایک لفظ بننا چھوڑ دیا۔ قاصد اور ایک علیجونا کے طور پر مر گیا.
وہ ایک قابل ذکر طریقہ تھا۔ اور ہمیں اس کا نام نہیں لینا چاہیے۔
آئیے یہ نہ بھولیں کہ کسی کے پاس نہیں تھا۔ کبھی ایک لفظ رسول کو مار ڈالا.
پیریگرینو نے ارسولا کی اجازت دی۔ خاندان ہماری روایات کی بے حرمتی کرتا ہے۔
ہمارا کلام رسول فوت ہو گیا۔ اس جنگ کو روکنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ہمیں انیبل کو اس کے سامنے روکنا چاہیے۔ جنگ پورے وجیرہ میں پھیل گئی۔
اگر ہم متحد ہو جائیں تو ہم یہ کر سکتے ہیں۔
ریپیٹ کہاں ہے؟
وہ بھاگ گیا۔
ارسولا اور ریپائیت ان کے مقدس قبرستان کو استعمال کریں۔
پیسے اور ہتھیار چھپانے کے لیے۔
انیبل، ارسولا اور ریپائیت ہمارے قبیلے کے نام کو داغدار کر دیا ہے۔
وہ اب ویوئس کے طور پر کام نہیں کرتے۔
وہ الیجن کے طور پر کام کرتے ہیں۔
ہم وہ نہیں ہیں جو بن گئے ہیں۔
میں اپنے خاندان کو قرض دینے کا حکم نہیں دوں گا۔ ان کی زندگی الیجناس کے تنازعہ کے لیے۔
میرا خاندان نہیں ہو گا۔ یا تو اس انتقام کا حصہ۔
یہ ہمیشہ سے ہمارا علاقہ رہا ہے۔
ہم نے ہمیشہ حفاظت کی ہے۔ اسے عزت اور بہادری کے ساتھ
جب یہ ضروری ہو گیا ہے.
ہمارے آباؤ اجداد نے قزاقوں سے اس کا دفاع کیا،
انگریزوں سے، ہسپانویوں سے۔
اور کوشش کرنے والی حکومتوں سے اسے دور کرنے کے لیے اور ہمیں بتانے کے لیے کہ کیسے جینا ہے۔
یہ الیجناس نہیں ہے علاقہ، یہ ہمارے آباؤ اجداد کا ہے۔
ہم ان نئی چیزوں کی اجازت نہیں دیں گے۔ گھاس بیچنے والے اسے تشدد سے بھر دیتے ہیں۔
انیبل اور اس کے خاندان کے لیے سزا!
یہ رکنا ہوگا۔
لفظ کے خلاف تشدد بے مثال ہے۔
اس کی سزا ملنی ہے۔
لیکن اس سے پہلے کہ ہم انیبل کو سزا دیں، ارسولا کے خاندان کو ہمیں معاوضہ دینا ہوگا۔
انہیں یہ ترک کرنا چاہیے۔ قبرستان اور ان کے مردوں کو نکالنا.
ارسلا کو تابوت واپس دینا چاہیے۔ اس کے خاندان اور اس کے ہار کی حفاظت کرتا ہے.
اسے واپس دو۔
ارپوشنا فیملی سزا پر متفق
اگر ارسولا واپس دیتا ہے۔ طلسم اور ہار.
جوسایو خاندان آدمی بھیجے گا۔ انیبل کی سزا میں مدد کرنے کے لیے۔
epieyuu خاندان سزا میں شامل ہوتا ہے۔ پشینا اور ابوچائیبے کے خاندانوں کے لیے۔
گویو، گویو، گویو۔
ختم
سب کچھ صاف کریں۔ ہم آ رہے ہیں۔
اٹھاؤ، اٹھاؤ۔ ختم
اٹھاؤ، گویو۔ ہم آ رہے ہیں۔
ختم
اندر جاؤ!
میں آپ کے لیے اور اپنے پوتے پوتیوں کے لیے آیا ہوں۔
نہیں
تم میرے ساتھ ہو بیٹی۔
اگر آپ ایک راستہ کے طور پر نہیں رہ سکتے ہیں آپ اپنے خاندان سے دور ہیں.
ہم مر جائیں تو راہی بننے کا کیا فائدہ۔
میرے ساتھ چلو اور ریپیٹ کو تکلیف نہیں ہوگی۔
ان کو دور نہ کرو۔ مہربانی فرمائیں۔ ایسا مت کرو۔
دیکھ کر آئے تو ان کے لیے، میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
انہوں نے کتنے مارے؟
آپ جاننا نہیں چاہتے۔
بوئے ہوئے کھیتوں کا کیا ہوگا؟
مسٹر انیبل،
یہ ایک معجزہ ہے ہندوستانیوں نے ہمیں نہیں مارا۔
میرے پاس ہے میں میڈلن واپس جا رہا ہوں۔
یہاں کرنے کو کچھ نہیں بچا۔
مجھے میڈلن سے مردوں کو لاؤ۔
فصلوں میں سے جو بچا ہے وہ آپ لے سکتے ہیں۔
انہوں نے سب کچھ جلا دیا۔
کچھ بھی نہیں بچا۔
میرے پاس 2800 پاؤنڈ باقی ہیں۔ صرف میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہیں۔
آپ کے پاس گھر ہو سکتا ہے۔ کاریں، چھپا ہوا پیسہ، سب کچھ۔
کیا آپ ہار ماننے کو تیار ہیں۔ سب کچھ صرف اپنا بدلہ لینے کے لیے؟
آپ انہیں کتنی جلدی لا سکتے ہیں؟
تھیلے میں پیسے ہیں۔
لیونیڈاس کو ڈھونڈیں۔
جاؤ
جاؤ اور کبھی واپس نہ آؤ!
جاؤ!
چچا!
چچا لیونیڈاس!
اور تو؟
ہمارے پاس اس دنیا میں کچھ بھی نہیں بچا، انیبل۔
لیکن مرنے والوں کی قدر کریں۔
مجھے میرا پوتا واپس دو۔
میں اسے دو شرطوں پر واپس دوں گا۔
اپنے کاروبار کو حوالے کریں،
گھاس جو تم نے چھوڑی ہے، تمہارے ہوائی جہاز،
- آپ کی لینڈنگ سٹرپس... - میں اس سے نہیں تم سے بات کرنے آیا ہوں۔
وہ وہی ہے جس سے آپ کو ابھی بات کرنی ہے۔
ایک اور ڈیلیوری کا بندوبست کریں۔ آپ کے کنکشن کے ساتھ.
دوسری بات کیا ہے؟
مجھے راپیٹ لاؤ۔
اور لیونیڈاس۔
لیونیڈاس مر گیا ہے۔
”تو پھر بتاؤ کہاں ہے ریپائیت؟ - میں لیونیڈاس کو بھی چاہتا ہوں۔
بھاڑ میں جاؤ!
تم وہی کرو گے جو میں کہوں گا۔
رپائیت کے لیے تصفیہ کریں۔
میں تمہیں ریپائیت دوں گا۔
تم مجھے مار سکتے ہو۔
اندرا کو جینے دو۔
آپ گولی کے قابل بھی نہیں ہیں میڈم۔
لیونیڈاس کہاں ہے؟
میں اس وقت تک نہیں رکوں گا جب تک اسے قتل نہ کر دوں۔
ہم سب پہلے ہی مر چکے ہیں۔
انہیں لے لو۔
اور اس طرح، جب میں نے یہ راستہ دیکھا لڑکی جو گلہ کرنا نہیں جانتی تھی
جو اپنے آباؤ اجداد کو بھول گئی تھی۔ علم اور اکیلا بھٹکنے کے لیے چھوڑ دیا گیا۔
صحرا اور اندھیرے میں، میں نے اس کہانی کے بارے میں کیسے سیکھا۔
ایک جنگلی گھاس کی کہانی جو آئی ایک نجات دہندہ کے طور پر، لیکن ٹڈیوں کی طرح تباہ.
اس گھاس نے دوسری شکلیں لے لیں۔ اور یہ ہمیشہ لالچ میں شامل ہوتا تھا۔
اور اس طرح ایک عظیم ونولو حیوان بیدار ہوا،
اور اس کے سائے نے پوری دنیا کو تاریک کر دیا۔
اگر ہم صرف خوابوں کو سنتے اگر ہم نے صرف مرنے والوں کی آوازیں سنی ہوتیں۔
اب تیز ہوائیں چل رہی ہیں۔ وہ مٹا دیں گے ہمارے قدموں کے نشان ریت پر
اس لیے میں اس دن گاتا ہوں۔
تو ویوس اور الیجونس نہیں کریں گے۔ بھول جاؤ کہ موسم گرما کی ہوائیں کیا مٹا دیتی ہیں۔
تاکہ پرندے اس کو گا سکیں کہانی، تو یہ ہمیشہ کے لیے رہ سکتی ہے،
خوابوں اور یادوں کی جگہ پر