1
00:01:18,000 --> 00:01:20,595
میں حیران ہوں تمہیں کیا ہو گیا ہے...
2
00:01:21,800 --> 00:01:23,519
آپ کو ناراض کرنے کے لیے
3
00:01:25,720 --> 00:01:26,995
گواہی چھوڑ دو۔
4
00:01:27,960 --> 00:01:29,792
آپ کے پاس 30 سیکنڈ ہیں۔
5
00:01:32,120 --> 00:01:34,271
بیس۔
6
00:01:36,200 --> 00:01:37,350
تیرہ۔
7
00:01:38,440 --> 00:01:40,193
سات سیکنڈ۔
8
00:01:40,280 --> 00:01:41,640
بھاڑ میں جاؤ. کرو۔
9
00:02:40,600 --> 00:02:43,399
♪ بھاگنے کے لیے کہیں نہیں ہے ♪
10
00:02:46,360 --> 00:02:49,398
♪ کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ جیت گئے ہیں؟ ♪
11
00:03:00,120 --> 00:03:02,237
♪ ترازو ٹپنگ ♪
12
00:03:02,320 --> 00:03:06,280
♪ آزادی معصوم کی ہے ♪
13
00:03:06,360 --> 00:03:08,716
♪ ترازو ٹپنگ ♪
14
00:03:08,800 --> 00:03:13,079
♪ آزادی معصوم کی ہے ♪
15
00:03:16,520 --> 00:03:18,751
♪ آپ نے سوچا کہ آپ اس سے بچ جائیں گے ♪
16
00:03:21,040 --> 00:03:24,795
♪ اوہ، آپ نے سوچا۔
آپ اس سے بچ جائیں گے ♪
17
00:03:31,040 --> 00:03:34,670
♪ آپ نے سوچا کہ آپ اس سے بچ جائیں گے ♪
18
00:03:40,400 --> 00:03:42,437
♪ تمہارا ایمان کہاں ہے؟ ♪
19
00:03:43,320 --> 00:03:45,835
♪ آپ کی بھوک کیسی ہے؟ ♪
20
00:03:45,920 --> 00:03:51,837
♪ کیا آپ اوپر ہیں یا نیچے ہیں؟ ♪
21
00:03:56,040 --> 00:03:59,033
♪ آپ نے سوچا کہ آپ اس سے بچ جائیں گے ♪
22
00:04:02,200 --> 00:04:04,715
♪ آپ نے سوچا کہ آپ اس سے بچ جائیں گے ♪
23
00:04:22,640 --> 00:04:25,917
♪ چلانے کے لیے کہیں نہیں ♪
24
00:04:26,000 --> 00:04:28,469
♪ میں اندر سے ہوں ♪
25
00:04:29,400 --> 00:04:32,438
♪ تمہارا ایمان کہاں ہے؟ ♪
26
00:04:32,520 --> 00:04:35,080
♪ آپ کی بھوک کیسی ہے؟ ♪
27
00:04:35,160 --> 00:04:40,997
♪ کیا آپ اوپر ہیں یا نیچے ہیں؟ ♪
28
00:04:44,440 --> 00:04:47,399
♪ چلانے کے لیے کہیں نہیں ♪
29
00:04:54,200 --> 00:04:56,920
♪ تمہارا ایمان کہاں ہے؟ ♪
30
00:04:57,000 --> 00:04:59,674
♪ آپ کی بھوک کیسی ہے؟ ♪
31
00:04:59,760 --> 00:05:05,358
♪ کیا آپ اوپر ہیں یا نیچے ہیں؟ ♪
32
00:05:06,360 --> 00:05:09,239
♪ تمہارا ایمان کہاں ہے؟ ♪
33
00:05:09,320 --> 00:05:12,040
♪ آپ کی بھوک کیسی ہے؟ ♪
34
00:05:12,120 --> 00:05:18,117
♪ کیا آپ اوپر ہیں یا نیچے ہیں؟ ♪
35
00:05:19,440 --> 00:05:22,160
♪ سوچا کہ آپ اس سے بچ جائیں گے ♪
36
00:06:28,400 --> 00:06:31,279
کئی چیزیں ہیں۔
جو بہت جلد کرنے کی ضرورت ہے۔
37
00:06:31,360 --> 00:06:33,477
تاکہ سب کچھ ترتیب میں ہو.
38
00:06:38,120 --> 00:06:42,319
آپ کو ایجنٹ برائنٹ کے ساتھ فالو اپ کرنے کی ضرورت ہے۔
ان کے آنے کے بعد۔
39
00:06:42,400 --> 00:06:47,794
وہ جانتا ہے کہ کیا کرنا ہے، لیکن یہ مشکل ہوگا۔
تاکہ میں اس سے براہ راست بات کر سکوں
40
00:06:48,440 --> 00:06:51,274
ایک بار جب افراتفری پیدا ہوتی ہے.
41
00:06:53,320 --> 00:06:55,357
بالکل، والد. کچھ بھی۔
42
00:07:06,680 --> 00:07:09,479
کوئی منظر نہ بنائیں، ایلس۔
43
00:07:25,400 --> 00:07:27,790
یہ سب کچھ ایک جھٹکے میں ختم ہو جائے گا۔
44
00:07:31,040 --> 00:07:32,997
کیا میں آپ کی توجہ حاصل کر سکتا ہوں، براہ مہربانی؟
45
00:07:33,080 --> 00:07:35,993
سب بیٹھے رہیں اور پرسکون رہیں۔
46
00:07:38,320 --> 00:07:42,599
Ezekiel Mannings، آپ زیر حراست ہیں۔
47
00:07:48,040 --> 00:07:50,271
آپ کو خاموش رہنے کا حق ہے۔
48
00:09:09,240 --> 00:09:12,358
- مجھے نوکری مل گئی ہے۔
- ہاں؟
49
00:09:12,920 --> 00:09:15,719
- اسے نکال دو۔ مجھے آپ کی دس میں واپس ضرورت ہے۔
- شٹ.
50
00:09:38,360 --> 00:09:39,874
صبح، ایجنٹوں.
51
00:09:45,400 --> 00:09:48,837
دیکھو ابا؟ گھر میں نظر بندی اتنی بری بات نہیں ہے۔
یہ صرف عارضی ہے۔
52
00:09:50,280 --> 00:09:51,509
وہ گواہی نہیں دے گا۔
53
00:09:55,400 --> 00:09:58,711
میں لیتا ہوں۔
سب کچھ اس کی صحیح جگہ پر ہے.
54
00:10:00,200 --> 00:10:01,554
ہاں ابا جان۔
55
00:10:05,440 --> 00:10:09,559
اور اس طرح یہ اب تم پر گرتا ہے... میری محبت۔
56
00:10:13,640 --> 00:10:14,869
ایک قیدی...
57
00:10:18,480 --> 00:10:19,880
میرے اپنے گھر میں
58
00:10:25,560 --> 00:10:28,075
لعنتی بے عزتی!
59
00:10:43,520 --> 00:10:45,716
براہ کرم ایجنٹ پارلو میں رپورٹ کریں۔
60
00:10:51,480 --> 00:10:52,550
سب اٹھیں۔
61
00:11:06,320 --> 00:11:09,199
کیس کے حالات کی وجہ سے
اور اس میں شامل افراد،
62
00:11:09,280 --> 00:11:12,830
اب ہم ایک بند عدالت کا انعقاد کریں گے۔
ہم گواہ اے سے گواہی سنیں گے۔
63
00:11:12,920 --> 00:11:16,755
لائیو فیڈ کے ذریعے
ایک نامعلوم یورپی مقام سے۔
64
00:11:35,080 --> 00:11:38,676
وہ نئی ہے، ٹھیک ہے؟
میرا مطلب ہے، میں اس سے بڑا ہوں۔
65
00:11:38,800 --> 00:11:41,031
اور تم لوگ
کیا وہ میری حفاظت کر رہے ہیں؟
66
00:11:42,000 --> 00:11:44,959
تو ہماری بات کیوں نہیں سنتے
کم بولنا،
67
00:11:45,040 --> 00:11:47,680
اور میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔
آپ کو زندہ رکھنے کے لیے۔
68
00:11:48,280 --> 00:11:52,035
آپ جانتے ہیں کہ میننگز کیا ہیں۔
کے قابل ہے، ٹھیک ہے؟
69
00:11:54,040 --> 00:11:56,874
اوہ، خدا. مہربانی فرمائیں۔ نہیں، ایسا نہ کریں۔
میں کچھ بھی کروں گا۔
70
00:11:57,880 --> 00:11:59,075
مہربانی فرمائیں۔ میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔
71
00:12:02,120 --> 00:12:06,558
سب کچھ اس نے اس دنیا میں پیدا کیا۔
جرم اور کرپشن ہے.
72
00:12:16,240 --> 00:12:21,031
آپ صحیح کام کر رہے ہیں۔
یہ سب جلد ختم ہو جائے گا۔
73
00:12:41,000 --> 00:12:43,037
ایجنٹ سیمنڈز
پہلی سطح پر پہنچنا۔
74
00:12:57,080 --> 00:12:58,514
سطح دو نکالنے کی تیاری۔
75
00:13:20,080 --> 00:13:21,833
آنکھیں کھلی ہوئی ہیں لڑکوں۔
76
00:13:51,600 --> 00:13:53,557
آپ اب محفوظ ہیں۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔
77
00:14:08,800 --> 00:14:12,589
یہ پیکیج ترجیح ہے،
یاد ہے؟ کوئی بکواس نہیں۔
78
00:14:12,680 --> 00:14:15,149
- 'کیونکہ یہ مجھ پر پڑتا ہے۔
- کیا میں نے کبھی دیر کی ہے؟
79
00:14:16,720 --> 00:14:19,235
- نہیں۔
- تو، چپ کرو، سرج.
80
00:14:46,480 --> 00:14:48,119
یہ کمرہ ہمارا فورٹ ناکس ہے۔
81
00:14:48,240 --> 00:14:50,550
یہ چھ انچ میں رکھا گیا ہے۔
بلٹ اور بلاسٹ پروف سٹیل۔
82
00:14:51,200 --> 00:14:52,714
تو کوئی اندر نہیں آ رہا ہے۔
83
00:14:52,800 --> 00:14:56,510
ویڈیو کا لنک آ رہا ہے۔
براہ راست عدالت سے.
84
00:14:56,600 --> 00:14:59,877
- یہ ایک محفوظ لائن ہے۔
- ٹھیک ہے. تو...
85
00:15:01,720 --> 00:15:05,509
میں گواہی دیتا ہوں اور پھر میننگز
جہنم میں روٹس، ہاں؟
86
00:15:05,600 --> 00:15:08,718
- اور آپ کو اپنی زندگی واپس مل جائے گی۔
- نہیں.
87
00:15:10,600 --> 00:15:13,877
مجھے صرف ایک نئی شناخت ملی ہے۔
اور پھر میں یہاں سے بھاڑ میں جاؤ.
88
00:15:27,160 --> 00:15:28,958
جب پیکج آتا ہے،
89
00:15:29,040 --> 00:15:31,874
ہم براہ راست جائیں گے
کورٹ ہاؤس کے لیے لائیو فیڈ۔
90
00:15:31,960 --> 00:15:35,874
کوئی بھی آپ کی شناخت نہیں جان سکے گا۔
آپ اپنی گواہی دیں۔ بس۔
91
00:15:37,080 --> 00:15:38,514
اور میننگز؟
92
00:15:39,520 --> 00:15:40,795
فی الحال گھر میں نظر بند ہیں۔
93
00:15:50,360 --> 00:15:52,795
معاف کیجئے گا میڈم۔
94
00:15:52,880 --> 00:15:54,360
اہ، موسیقی۔
95
00:16:00,160 --> 00:16:01,310
باپ
96
00:16:27,160 --> 00:16:28,879
یہ کیا ہے، میرے عزیز؟
97
00:16:29,440 --> 00:16:31,397
کیا میں آپ سے اوپر بات کر سکتا ہوں؟
98
00:17:19,280 --> 00:17:20,680
جی ہاں؟
99
00:17:20,760 --> 00:17:23,594
جناب، پیکج راستے میں ہے۔
100
00:17:38,640 --> 00:17:40,313
میرے والد بالکل باہر ہوں گے۔
101
00:17:42,480 --> 00:17:44,472
اس کے پاس دو منٹ ہیں، محترمہ میننگز۔
102
00:17:51,840 --> 00:17:53,433
جو بھی لیتا ہے۔
103
00:17:55,000 --> 00:17:56,275
یہ ختم کرو۔
104
00:18:12,120 --> 00:18:15,079
میں تمہارے بغیر کیا کروں گا؟
105
00:18:46,280 --> 00:18:48,749
یہ 14 منٹ ہے لوگو۔
106
00:20:05,200 --> 00:20:06,714
مجھے بھاڑ میں جاؤ.
107
00:21:05,040 --> 00:21:07,396
یہاں ہم چلتے ہیں۔ ہوشیار رہو لوگو۔
108
00:21:12,160 --> 00:21:13,310
اندر جاؤ
109
00:21:20,120 --> 00:21:21,270
یہ چیک کریں۔ اب
110
00:21:21,360 --> 00:21:23,192
- خاموش رہو.
- میں غیر مسلح ہوں۔
111
00:21:23,280 --> 00:21:24,430
چپ رہو۔
112
00:21:28,840 --> 00:21:31,116
- کیا بکواس.
- میں نے کہا، چپ کرو.
113
00:21:31,760 --> 00:21:33,956
- مجھے آپ کی شناخت کی تصدیق کرنی ہے۔
- کیا؟
114
00:21:34,040 --> 00:21:35,952
مجھے پہنچانا ہے۔
سیمنڈز کو پیکج۔
115
00:21:36,040 --> 00:21:37,040
میں سیمنڈز ہوں۔
116
00:21:38,120 --> 00:21:39,713
اوہ، بھاڑ میں جاؤ. اندر جاؤ
117
00:21:39,800 --> 00:21:41,519
جاؤ میں جاؤ
118
00:21:44,120 --> 00:21:45,120
نام؟
119
00:21:45,640 --> 00:21:47,359
- کوئی نام نہیں۔
- شناخت
120
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
- میں صرف ایک کورئیر ہوں.
- یہ کافی اچھا نہیں ہے.
121
00:22:00,960 --> 00:22:02,076
ہمارے پاس واضح ہے۔
122
00:22:08,400 --> 00:22:10,119
اور ہم تقریباً سیٹ ہو چکے ہیں۔
123
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
ام...
124
00:22:13,720 --> 00:22:15,234
مجھے پہلے پیشاب لینے کی ضرورت ہے۔
125
00:22:31,040 --> 00:22:32,713
لائیو فیڈ اب آن لائن ہے۔
126
00:22:39,040 --> 00:22:40,793
- ارے.
- چپ ہو جاؤ.
127
00:22:42,120 --> 00:22:43,679
یہ کیا ہو رہا ہے؟
128
00:22:47,320 --> 00:22:49,152
چلو اس بدمعاش کو جہنم میں بھیج دیں۔
129
00:22:56,160 --> 00:22:57,276
سائینائیڈ۔
130
00:22:58,080 --> 00:23:01,278
تم بیوقوف.
تم نے ابھی ایک اعلیٰ قیمتی گواہ کو مار ڈالا۔
131
00:23:14,200 --> 00:23:15,270
سیمنڈز؟
132
00:23:33,320 --> 00:23:34,720
بھاڑ میں جاؤ.
133
00:24:01,600 --> 00:24:03,193
یسوع
134
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
بھاڑ میں جاؤ.
135
00:24:25,840 --> 00:24:27,194
یہ کون ہے؟
136
00:24:57,400 --> 00:24:59,232
میں آپ کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں!
137
00:24:59,320 --> 00:25:00,674
اس میں سانس لیں۔
138
00:25:03,000 --> 00:25:05,435
رکو! رکو! رکو!
139
00:25:06,240 --> 00:25:07,594
تم کون ہو؟
140
00:25:09,240 --> 00:25:12,597
میں نے کہا تم کون ہو؟
بھاڑ میں جاؤ تم کون ہو؟
141
00:25:12,680 --> 00:25:14,512
- کیا؟
- مجھ سے دور ہو جاؤ.
142
00:25:14,600 --> 00:25:16,796
کیا آپ کو نہیں ملتا؟
کوئی آپ کو مارنے کی کوشش کر رہا ہے۔
143
00:25:16,880 --> 00:25:18,553
یہ اندر کا کام تھا۔
144
00:25:18,640 --> 00:25:21,792
- سیمنڈز اس میں شامل تھے۔
- نہیں، میں تم پر کیوں بھروسہ کروں؟
145
00:25:31,840 --> 00:25:33,399
چلو!
146
00:25:53,800 --> 00:25:56,998
ارے، آپ کے پاس فون ہے؟
147
00:25:57,080 --> 00:25:58,639
اوہ، خدا.
148
00:25:59,640 --> 00:26:01,632
اوہ، شٹ! اوہ، شٹ!
149
00:26:01,720 --> 00:26:04,792
اوہ، سیمنڈز نے لے لیا۔
اس نے مجھے بتایا کہ اسے ٹریک کیا جا سکتا ہے۔
150
00:26:05,320 --> 00:26:07,676
میں یقین نہیں کر سکتا
اس کتیا نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔
151
00:26:07,760 --> 00:26:09,717
آرام کرو۔ آپ اکیلے نہیں ہیں۔
152
00:26:10,240 --> 00:26:11,469
- دیکھو؟
- کیا؟
153
00:26:12,720 --> 00:26:14,074
بیلسٹکس بنیان۔
154
00:26:14,560 --> 00:26:15,914
تم کون ہو؟
155
00:26:16,760 --> 00:26:19,434
- میں صرف ایک کورئیر ہوں.
- یہ بلٹ پروف جیکٹ پہنتا ہے؟
156
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
آہ...
157
00:26:20,800 --> 00:26:22,359
آپ کبھی بھی زیادہ محتاط نہیں رہ سکتے۔
158
00:26:23,200 --> 00:26:25,556
وہ لوگ کیوں دم گھٹ رہے تھے؟
اس نے وہاں کیا کیا؟
159
00:26:25,640 --> 00:26:29,680
وہ پیکیج جس کی فراہمی کے لیے مجھے رکھا گیا تھا۔
اس کمرے میں fucking cyanide چھوڑ دیا.
160
00:26:29,760 --> 00:26:31,800
- اور تم نے اسے پہنچایا؟
- میں نہیں جانتا تھا کہ یہ کیا تھا!
161
00:26:32,640 --> 00:26:35,599
ہائے ارے آرام کرو۔
میں تمہیں تکلیف نہیں پہنچانے والا ہوں۔
162
00:26:35,680 --> 00:26:37,637
میں نے ابھی آپ کی جان بچائی، ہے نا؟
163
00:26:38,400 --> 00:26:41,552
- یہ ٹھیک ہے.
- انہوں نے آپ کو کیوں رکھا؟
164
00:26:41,880 --> 00:26:43,792
- میں پاٹی ہوں.
- کیا؟
165
00:26:44,680 --> 00:26:46,880
وہ اسے دیکھنا چاہتے تھے۔
جیسے میں نے تمہیں مارا تھا۔
166
00:26:46,920 --> 00:26:49,240
اور اس کمرے میں باقی سب
اس سے پہلے کہ سیمنڈز مجھے باہر لے گئے۔
167
00:26:49,320 --> 00:26:52,597
- بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ.
- یسوع گھبرائیں نہیں۔
168
00:26:52,680 --> 00:26:55,718
دیکھو، ہمیں بس کرنا ہے۔
کسی محفوظ جگہ پر پہنچنا ہے۔ ٹھیک ہے؟
169
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
170
00:26:57,640 --> 00:26:59,393
- کیا میں آپ کے ساتھ آ سکتا ہوں؟
- نہیں!
171
00:27:00,320 --> 00:27:01,320
پولیس کے پاس جاؤ۔
172
00:27:05,960 --> 00:27:07,599
ارے!
173
00:27:08,240 --> 00:27:09,594
تم ٹھیک ہو جاؤ گے، ہاں؟
174
00:27:09,680 --> 00:27:13,037
ہاں، ضرور۔
ہم ایک اور دن لڑنے کے لئے جیتے ہیں۔
175
00:27:15,960 --> 00:27:17,474
- کیا؟
- کچھ نہیں.
176
00:27:17,560 --> 00:27:19,597
یہ صرف کچھ ہے جو میرے والد کہتے تھے۔
177
00:27:35,600 --> 00:27:38,593
سیمنڈز، یہ برائنٹ ہے۔
آپ کی کیا حیثیت ہے؟
178
00:27:38,680 --> 00:27:39,875
وہ چلا گیا ہے۔
179
00:27:40,280 --> 00:27:41,280
کیا؟
180
00:27:43,920 --> 00:27:44,990
وہ کورئیر کے ساتھ ہے۔
181
00:27:46,160 --> 00:27:49,517
کورئیر؟
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.
182
00:27:49,600 --> 00:27:51,671
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔ میں مر رہا ہوں۔
183
00:27:52,760 --> 00:27:53,876
پھر مرنا۔
184
00:28:18,920 --> 00:28:20,832
رکو!
185
00:28:20,920 --> 00:28:23,071
مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا کر رہا ہوں۔ ٹھیک ہے؟
186
00:28:23,160 --> 00:28:25,959
لیکن مجھے کہیں جانا ہے۔
کہیں بھی۔ تیز۔
187
00:28:49,640 --> 00:28:51,711
شٹ! اس سے نکلنے کا واحد راستہ ہے۔
188
00:28:55,360 --> 00:28:57,192
رکو!
189
00:29:29,680 --> 00:29:31,637
بہت اچھا! بہت اچھا!
190
00:29:31,720 --> 00:29:33,880
ایسا لگتا ہے کہ آپ ہمیں جلدی سے کہیں نہیں ملے۔
191
00:29:34,120 --> 00:29:36,760
لیکن میں فرض کر رہا ہوں کہ آپ کا کوئی منصوبہ ہے۔
کس لیے...
192
00:29:39,960 --> 00:29:43,112
آپ کے پاس ایک منصوبہ ہے۔
اس کے بعد ہم کیا کریں گے۔
193
00:29:43,200 --> 00:29:45,510
کیونکہ ایسا ہوگا۔
واقعی مفید.
194
00:30:01,880 --> 00:30:03,951
لفٹ غیر فعال۔
195
00:30:07,880 --> 00:30:09,200
گیٹس بند۔
196
00:30:15,160 --> 00:30:17,595
تمام منزلیں بند ہیں۔
197
00:30:21,440 --> 00:30:22,920
باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
198
00:30:24,640 --> 00:30:28,156
ہمیں گواہی دیں۔
اور ہم آپ کو جانے دیں گے۔
199
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
چلو۔
200
00:30:38,760 --> 00:30:39,955
شٹ!
201
00:30:49,760 --> 00:30:51,319
تم پھنس گئے ہو۔
202
00:30:57,120 --> 00:30:58,634
ایک گوشت کی چکی میں.
203
00:31:01,880 --> 00:31:03,599
تمہارے پاس کوئی راستہ نہیں ہے...
204
00:31:04,480 --> 00:31:07,678
اس میں شامل نہیں ہے
تم کٹے ہوئے جگر کی طرح لگ رہے ہو۔
205
00:31:11,320 --> 00:31:12,320
چلو!
206
00:31:13,000 --> 00:31:14,116
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!
207
00:31:19,640 --> 00:31:21,074
آپ کے پاس بھاگنے کی جگہ نہیں ہے۔
208
00:31:38,160 --> 00:31:40,231
خصوصی ایجنٹ رابرٹس۔
209
00:31:40,320 --> 00:31:42,391
برائنٹ، کیا ہو رہا ہے؟
210
00:31:42,480 --> 00:31:45,518
سیمنڈز کے ساتھ رابطہ منقطع ہوگیا، اور
گواہ اپنی گواہی دینے میں ناکام رہا۔
211
00:31:46,040 --> 00:31:49,511
گواہ مر گیا۔
وہ سب مر چکے ہیں۔
212
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
کیا ہوا؟
213
00:31:51,560 --> 00:31:54,712
- پروٹیکشن یونٹ سے سمجھوتہ کیا گیا تھا۔
- نہیں.
214
00:31:55,720 --> 00:31:57,951
نہیں، میں نے ذاتی طور پر ان کی جانچ کی۔
215
00:31:58,520 --> 00:31:59,520
سیمنڈز۔
216
00:32:00,520 --> 00:32:01,670
سیمنڈز؟
217
00:32:02,560 --> 00:32:06,520
وہ میننگز کے پے رول پر تھیں۔
وہ ایک کورئیر کے ساتھ کام کر رہی تھی۔
218
00:32:06,600 --> 00:32:08,273
ایک قاتل۔
219
00:32:08,360 --> 00:32:11,558
انہوں نے ٹیم کو زہر دیا،
لیکن گواہ فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا۔
220
00:32:12,360 --> 00:32:13,760
کیا وہ زندہ ہے؟
221
00:32:15,560 --> 00:32:18,200
انہوں نے اسے پارکنگ گیراج میں مارا۔
222
00:32:18,280 --> 00:32:19,350
مجھے بہت دیر ہو چکی تھی۔
223
00:32:21,640 --> 00:32:24,439
یہ کورئیر، اور سیمنڈز...
کیا آپ کے پاس ہے؟
224
00:32:24,520 --> 00:32:26,477
- وہ مر چکے ہیں۔
- مسیح
225
00:32:27,560 --> 00:32:29,631
اس گواہ کے بغیر میننگز چلتا ہے۔
226
00:32:29,760 --> 00:32:32,514
بھاڑ میں جاؤ. یہ قریب ترین ہے۔
ہم کبھی اسے دور کرنے آئے ہیں۔
227
00:32:32,600 --> 00:32:34,239
میں جانتا ہوں
228
00:32:34,320 --> 00:32:37,154
یہ ایک گڈ ڈیم شو شو ہے۔ شٹ
229
00:32:38,480 --> 00:32:43,077
مقام کو محفوظ کریں۔ میرے پاس این سی اے ہوگا۔
ایک ٹیم تیار کریں اور فوراً آگے بڑھیں۔
230
00:32:43,160 --> 00:32:44,674
میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔
231
00:32:44,760 --> 00:32:45,830
یہ پروٹوکول ہے۔
232
00:32:46,880 --> 00:32:49,156
- کب تک؟
- ایک گھنٹہ۔
233
00:33:01,120 --> 00:33:02,554
میں اس کھیل کو جانتا ہوں۔
234
00:33:10,440 --> 00:33:12,113
میں اس کھیل کو جانتا ہوں۔
235
00:33:17,480 --> 00:33:18,936
ہمارے پاس ایک اعلیٰ قدر کا گواہ ہے
236
00:33:18,960 --> 00:33:22,874
تحفظ کے تحت
غیر مسلح بلیک مارکیٹ کورئیر کا۔
237
00:33:22,960 --> 00:33:27,432
انہیں ختم کرنا ضروری ہے۔
اگلے 58 منٹ کے اندر۔
238
00:34:07,560 --> 00:34:08,880
یہ میننگز ہے۔
239
00:34:09,640 --> 00:34:11,199
یہ میں پھر ہوں، جناب۔
240
00:34:12,920 --> 00:34:16,880
میں سمجھتا ہوں کہ ڈیل ہو گئی... بری ہو گئی۔
241
00:34:18,760 --> 00:34:20,433
بالکل نہیں۔
242
00:34:22,720 --> 00:34:23,870
ایسا کیسے؟
243
00:34:24,680 --> 00:34:27,991
ڈیل کو حتمی شکل دی جائے گی۔
ایک گھنٹے کے اندر، جناب۔
244
00:34:30,160 --> 00:34:31,992
میں نے اس کی بڑی قیمت ادا کی۔
245
00:34:33,000 --> 00:34:37,995
آپ مجھے ناکام کرتے ہیں، آپ اور آپ سب جانتے ہیں۔
ایک اعلی ادا کرے گا.
246
00:36:26,800 --> 00:36:28,632
اس طرح۔ اس طرح۔
247
00:36:29,520 --> 00:36:30,874
بھاڑ میں جاؤ. ارے!
248
00:36:32,320 --> 00:36:33,436
بھاڑ میں جاؤ.
249
00:36:34,720 --> 00:36:35,720
ارے!
250
00:36:37,960 --> 00:36:40,031
ارے! سنو۔
251
00:36:40,120 --> 00:36:41,600
وہ آپ کو دیکھتے ہیں، وہ مجھے دیکھتے ہیں!
252
00:36:41,720 --> 00:36:44,554
- اور اگر ایسا ہوتا ہے ...
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. میں سمجھتا ہوں۔
253
00:36:46,680 --> 00:36:47,750
کیا آپ کے پاس بندوق ہے؟
254
00:36:50,280 --> 00:36:51,634
بھاڑ میں جاؤ.
255
00:36:52,880 --> 00:36:54,837
کیا آپ کے پاس کچھ کام نہیں ہے؟
256
00:36:59,160 --> 00:37:00,389
یہاں.
257
00:37:03,120 --> 00:37:04,395
ٹھیک ہے۔
258
00:37:09,080 --> 00:37:10,230
یہ لو۔
259
00:37:13,400 --> 00:37:15,039
- اچھا نظارہ؟
- کیا؟
260
00:37:15,120 --> 00:37:16,440
اس پر رکھو!
261
00:37:19,080 --> 00:37:21,595
- آپ کے بارے میں کیا ہے؟
- میں خود کو سنبھال سکتا ہوں۔
262
00:37:29,480 --> 00:37:32,359
بھاڑ میں جاؤ... میں بچہ نہیں ہوں!
263
00:37:32,440 --> 00:37:33,476
یسوع
264
00:37:37,320 --> 00:37:38,834
پچھواڑے میں درد۔
265
00:37:41,440 --> 00:37:44,239
ہائے تو، میں بلٹ پروف ہوں، ٹھیک ہے؟
266
00:37:45,000 --> 00:37:47,231
بشرطیکہ وہ آپ کو گولی نہ ماریں۔
سر میں
267
00:37:52,280 --> 00:37:53,430
آؤ جلدی۔
268
00:37:54,240 --> 00:37:58,393
آپ کی عزت،
واضح طور پر استغاثہ کے پاس کوئی گواہ نہیں ہے
269
00:37:58,480 --> 00:37:59,994
کوئی ثبوت نہیں اور بالکل واضح طور پر،
270
00:38:00,080 --> 00:38:02,549
میرے کلائنٹ کے لیے کوئی کیس نہیں۔
یہاں تک کہ تبصرہ کرنے کے لئے.
271
00:38:02,640 --> 00:38:04,791
ہم آپ سے توسیع کے لیے دعا گو ہیں۔
272
00:38:05,560 --> 00:38:07,870
کیس کی سماعت آج رات تک ملتوی کر دی گئی ہے۔
273
00:38:08,280 --> 00:38:11,432
اپنا گواہ ڈھونڈو ورنہ میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہوگا۔
لیکن کیس کو خارج کرنے کے لئے.
274
00:38:27,080 --> 00:38:29,754
وہ بس یہی کر رہا ہے۔
آپ کو اذیت دینا، آپ جانتے ہیں۔
275
00:38:29,840 --> 00:38:31,194
یہ ٹھیک ہے، محترمہ.
276
00:38:32,640 --> 00:38:34,996
مجھے "میڈم" مت کہیں۔
277
00:38:39,680 --> 00:38:41,672
آپ جانتے ہیں، کسی اور صورت حال میں...
278
00:38:42,720 --> 00:38:45,554
آپ اور میں حاصل کر سکتے تھے
ایک دوسرے کو بہت بہتر جانتے ہیں۔
279
00:38:46,240 --> 00:38:47,240
دوسری زندگی میں۔
280
00:38:48,520 --> 00:38:50,113
متوازی کائنات۔
281
00:38:51,440 --> 00:38:53,352
بتاؤ ایجنٹ پارلو...
282
00:38:54,480 --> 00:38:57,757
یہ متوازی کائنات کیا ہوگی؟
کی طرح نظر آتے ہیں؟
283
00:39:04,240 --> 00:39:06,436
مجھے مکی کہتے ہیں۔
284
00:39:06,520 --> 00:39:07,715
مکی؟
285
00:39:09,280 --> 00:39:10,600
مکی
286
00:39:15,520 --> 00:39:17,318
میرے والد ایک عظیم انسان ہیں۔
287
00:39:18,880 --> 00:39:22,920
اور تم ایک جھولنے والا چھوٹا کتا ہو۔
288
00:39:25,680 --> 00:39:29,151
کوئی کائنات نہیں ہے۔
جس میں آپ اور میں کچھ بھی ہو سکتے ہیں۔
289
00:39:29,960 --> 00:39:31,553
کیونکہ تم کچھ بھی نہیں ہو۔
290
00:39:38,000 --> 00:39:39,195
ایک عظیم آدمی، ہہ؟
291
00:39:41,080 --> 00:39:45,632
آپ جانتے ہیں کہ آپ کے والد کے پاس کچھ ہے۔
اس کے خلاف بہت سنگین الزامات ہیں۔
292
00:39:45,720 --> 00:39:49,680
میرے والد نے یہ سب کچھ بنا دیا ہے۔
293
00:39:51,120 --> 00:39:52,793
وہ ایک وژنری ہے۔
294
00:39:53,680 --> 00:39:55,911
وہ مردوں میں ایک رہنما ہے۔
295
00:39:56,000 --> 00:39:58,799
اسے انتخاب کرنا پڑا
اور کارروائی کریں
296
00:39:58,880 --> 00:40:00,997
کہ آپ کبھی نہیں سمجھ سکتے۔
297
00:40:02,960 --> 00:40:05,077
کیونکہ تم ایک چھوٹی سی کتیا ہو۔
298
00:41:06,760 --> 00:41:07,830
کیا تم نے اسے مارا؟
299
00:41:08,680 --> 00:41:10,592
پلیز مت رو۔
300
00:41:12,160 --> 00:41:14,550
اوہ، شٹ!
301
00:41:15,240 --> 00:41:16,435
کیا؟
302
00:41:17,720 --> 00:41:19,234
یہ ایک سمارٹ بندوق ہے۔
303
00:41:19,320 --> 00:41:21,039
تو، کیا، یہ کیلکولس جانتا ہے؟
304
00:41:22,800 --> 00:41:24,598
اس کے ہاتھ پر کوڈ کیا گیا ہے۔
305
00:41:25,120 --> 00:41:26,440
یہ بیکار ہے۔
306
00:41:31,080 --> 00:41:33,595
- یہاں ہم چلتے ہیں.
- تم کیا کر رہے ہو؟
307
00:41:37,200 --> 00:41:39,032
میری مدد کرو۔ چلو۔
308
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
ٹھیک ہے۔
309
00:41:56,400 --> 00:42:00,360
مسٹر میننگز، ایسا لگتا ہے۔
ہم احاطے سے باہر نکل جائیں گے۔
310
00:42:01,960 --> 00:42:04,156
- ہم سب؟
- میں اور ایجنٹس۔
311
00:42:04,760 --> 00:42:06,194
آپ اور آپ کی بیٹی نہیں۔
312
00:42:09,000 --> 00:42:10,912
کیا ہوا؟
313
00:42:11,440 --> 00:42:15,116
آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ ایسا لگتا ہے۔
آپ کے خلاف مقدمہ ختم ہو گیا ہے۔
314
00:42:15,440 --> 00:42:17,352
مجھے بتاؤ، ایجنٹ پارلو۔
315
00:42:18,920 --> 00:42:20,479
آپ کو یہ کیسے معلوم ہے؟
316
00:42:21,080 --> 00:42:23,675
مجھے ڈائریکٹر سے بات ملی
خود ایجنسی کے.
317
00:42:25,600 --> 00:42:27,034
مم۔
318
00:42:27,560 --> 00:42:30,553
یہ ایک اچھا کام ہے جسے آپ نے پیک نہیں کیا۔
319
00:42:30,640 --> 00:42:32,199
ہم تصدیق کے منتظر ہیں۔
320
00:42:33,320 --> 00:42:36,154
لیکن مجھے امید ہے کہ ہم یہاں سے نکل جائیں گے۔
گھنٹے کے اندر
321
00:42:37,200 --> 00:42:41,160
مجھے امید ہے کہ آپ نے میری مہمان نوازی کا لطف اٹھایا ہوگا۔
322
00:42:42,360 --> 00:42:44,431
بالکل.
323
00:42:45,600 --> 00:42:47,239
مسٹر میننگز۔
324
00:42:52,280 --> 00:42:55,990
آخر میں، چیزیں واپس جا سکتی ہیں
جس طرح سے وہ تھے۔
325
00:42:57,080 --> 00:42:58,878
مم ہمم۔ ایسا لگتا ہے۔
326
00:43:01,240 --> 00:43:03,038
میں جانتا تھا کہ میں آپ پر انحصار کر سکتا ہوں۔
327
00:43:08,320 --> 00:43:09,913
آہ
328
00:43:41,560 --> 00:43:43,552
- کیا وہ چلا گیا ہے؟
- جی ہاں.
329
00:43:50,240 --> 00:43:53,756
تو، آپ اس گندگی میں کیسے گئے؟
330
00:43:57,160 --> 00:43:59,356
ٹھیک ہے، آپ کو مجھے بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔
331
00:44:03,360 --> 00:44:06,080
Ezekiel fucking Mannings، ٹھیک ہے؟
332
00:44:08,320 --> 00:44:11,279
’’تم بہت لعنت بھیجتے ہو۔
- تم کیا ہو، میری چودائی ماں؟
333
00:44:13,720 --> 00:44:15,313
وہ تمہیں کیوں مرنا چاہتا ہے؟
334
00:44:19,800 --> 00:44:25,034
کیونکہ میں اس کے خلاف گواہی دینے والا ہوں۔
335
00:44:26,640 --> 00:44:28,074
میں نے کچھ دیکھا۔
336
00:44:29,120 --> 00:44:32,511
میں نے یہ نہیں کیا، مسٹر میننگز۔
میں تم سے کبھی چوری نہیں کروں گا۔
337
00:44:32,600 --> 00:44:34,751
میں اتنا بیوقوف نہیں ہوں۔
338
00:44:35,240 --> 00:44:38,392
وہ جو بھی ہیں، جھوٹ بول رہے ہیں۔
میں آپ کو اس پر قسم دیتا ہوں۔
339
00:44:38,480 --> 00:44:42,190
کیا آپ مجھے مشورہ دے رہے ہیں؟
کہ میری بیٹی مجھ سے جھوٹ بول رہی ہے، فرینک؟
340
00:44:43,400 --> 00:44:44,959
ہرگز نہیں۔ میں ہوں...
341
00:44:45,640 --> 00:44:48,474
میں کہہ رہا ہوں، جس نے بھی ایلس کو بتایا وہ جھوٹ بول رہا تھا۔
342
00:44:50,280 --> 00:44:51,475
اوہ، نہیں.
343
00:44:53,320 --> 00:44:55,277
نہیں، نہیں، براہ مہربانی.
344
00:44:55,360 --> 00:44:57,158
میں کچھ بھی کروں گا۔
345
00:44:58,080 --> 00:45:00,276
برائے مہربانی، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔
مہربانی فرمائیں۔ اوہ، خدا.
346
00:45:41,400 --> 00:45:43,631
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ایک مسئلہ ہے۔
347
00:45:44,400 --> 00:45:47,552
میں بھاگنے میں کامیاب ہوگیا۔
348
00:45:48,320 --> 00:45:51,119
میں سیدھا پولیس کے پاس گیا۔
اور میں نے ان کو بتایا جو میں نے دیکھا۔
349
00:45:53,120 --> 00:45:55,191
تب سے میں پولیس کی حفاظت میں ہوں۔
350
00:45:56,280 --> 00:45:57,509
میننگز...
351
00:45:58,160 --> 00:46:00,277
ٹھیک ہے، وہ واپس NYC چلا گیا۔
352
00:46:00,400 --> 00:46:02,631
اور میں یہاں پھنس گیا،
353
00:46:02,720 --> 00:46:05,633
مرکز میں
مشترکہ ٹاسک فورس کی ایک بڑی تحقیقات۔
354
00:46:08,520 --> 00:46:11,592
میں واحد زندہ گواہ ہوں۔
اس کے کسی بھی جرم پر۔
355
00:46:13,240 --> 00:46:16,472
تو، بنیادی طور پر، میں گڑبڑ کر رہا ہوں.
356
00:46:20,000 --> 00:46:21,400
ٹھیک ہے۔ آپ تیار ہیں؟
357
00:46:21,440 --> 00:46:22,440
ہاں۔
358
00:46:24,880 --> 00:46:26,473
نیچے رہو!
359
00:46:35,200 --> 00:46:37,271
- لعنتی!
- تم بھاڑ میں جاؤ!
360
00:46:52,280 --> 00:46:53,919
وہ سطح دو پر آ رہے ہیں!
361
00:46:58,920 --> 00:47:00,991
بھاڑ میں جاؤ! مجھے کاروں سے نفرت ہے!
362
00:47:01,680 --> 00:47:04,195
جب میں کہوں کہ چھلانگ لگائیں... اب!
363
00:47:37,640 --> 00:47:39,233
وہ یہاں نہیں ہیں۔
364
00:47:41,760 --> 00:47:43,877
بھاڑ میں جاؤ تم کہاں ہو؟
365
00:47:45,280 --> 00:47:47,920
- ارے، کیا آپ کے پاس روشنی ہے؟
- ہاں.
366
00:47:53,280 --> 00:47:54,280
چلو۔
367
00:48:04,800 --> 00:48:06,757
- تم کیا کر رہے ہو؟
- بوم.
368
00:48:11,520 --> 00:48:12,670
جاؤ!
369
00:48:49,600 --> 00:48:50,875
پنچ کرنے کا وقت۔
370
00:48:52,240 --> 00:48:53,913
آپ کی خدمات درکار ہیں۔
371
00:48:58,280 --> 00:49:00,556
میں اس کتیا کو دیکھ رہا ہوں۔
372
00:49:01,080 --> 00:49:02,833
ہم اس کا اصل نام نہیں جانتے۔
373
00:49:05,240 --> 00:49:06,435
صرف عرفی نام۔
374
00:49:07,080 --> 00:49:10,676
کوئی سوشل سیکیورٹی نمبر نہیں۔
کوئی تاریخ پیدائش نہیں۔
375
00:49:10,800 --> 00:49:14,430
جائے پیدائش نہیں۔
کوئی خاندانی تاریخ نہیں۔
376
00:49:16,080 --> 00:49:17,833
وہ ایک بھوت ہے۔
377
00:49:19,600 --> 00:49:21,193
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔
378
00:49:46,160 --> 00:49:47,160
پکڑا
379
00:49:48,160 --> 00:49:49,514
وہ تیسری منزل پر ہیں۔
380
00:49:49,600 --> 00:49:51,478
سروس کوریڈور میں داخل ہونا۔
381
00:50:10,880 --> 00:50:13,111
اوہ، بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!
382
00:50:14,280 --> 00:50:16,351
کیا بھاڑ میں!
383
00:50:17,840 --> 00:50:18,840
جاؤ!
384
00:50:22,240 --> 00:50:23,240
شٹ!
385
00:50:24,160 --> 00:50:26,834
- جاؤ! جاؤ!
- میں جا رہا ہوں! میں جا رہا ہوں!
386
00:50:29,920 --> 00:50:30,920
جاؤ، جاؤ!
387
00:50:41,680 --> 00:50:43,239
نیچے بیٹھو۔
388
00:52:13,040 --> 00:52:14,190
چلو۔
389
00:52:15,280 --> 00:52:16,316
چلو۔
390
00:52:17,000 --> 00:52:18,275
چلو!
391
00:52:31,000 --> 00:52:32,434
وہ سروس کوریڈور میں ہیں۔
392
00:53:14,640 --> 00:53:16,359
میری مدد کرو۔
393
00:53:21,480 --> 00:53:22,880
- ٹھیک ہے.
- شٹ!
394
00:53:23,920 --> 00:53:26,958
ہم پھنس گئے ہیں۔ شٹ!
395
00:53:27,320 --> 00:53:28,390
شش!
396
00:53:30,880 --> 00:53:31,950
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے انہیں کھو دیا ہے۔
397
00:53:36,480 --> 00:53:38,073
تم کون ہو؟ ہہ؟
398
00:53:38,880 --> 00:53:42,271
- آپ صرف ایک کورئیر نہیں ہیں.
- اوہ، اس کے بارے میں فکر مت کرو.
399
00:53:42,360 --> 00:53:44,376
آپ واحد چیز ہیں۔
یہ مجھے زندہ رکھے ہوئے ہے،
400
00:53:44,400 --> 00:53:46,756
تو ہاں، میں اس کی فکر کروں گا،
بہت شکریہ
401
00:53:49,800 --> 00:53:51,792
میرا مطلب قسم کھانے کا نہیں تھا۔
402
00:53:54,120 --> 00:53:55,600
آپ کو معاف کر دیا گیا ہے۔
403
00:53:57,120 --> 00:53:59,351
کک باکسنگ چیمپئن یا کیا؟
404
00:54:02,440 --> 00:54:04,113
میں فوجی تھا۔
405
00:54:06,240 --> 00:54:07,435
قابل انکار آپریشن۔
406
00:54:09,200 --> 00:54:10,873
اپنے ملک کی خدمت کی۔
407
00:54:11,680 --> 00:54:13,319
میں اور میرا بھائی، ڈینی۔
408
00:54:20,760 --> 00:54:22,319
وہ واحد خاندان تھا جو میرا تھا۔
409
00:54:25,320 --> 00:54:26,720
ہم شام میں تھے۔
410
00:54:36,320 --> 00:54:41,918
میری ٹیم اور مجھے کور مل گیا،
لیکن ڈینی بری طرح مارا گیا تھا.
411
00:54:52,000 --> 00:54:55,914
سنائپر اسے بیت الخلاء کے طور پر استعمال کر رہا تھا،
ہمیں بہکانے کی کوشش
412
00:54:56,680 --> 00:54:58,353
اس پر شاٹس لیتے ہوئے.
413
00:55:04,120 --> 00:55:06,316
میں اسے اپنے سر سے نہیں نکال سکتا۔
414
00:55:07,800 --> 00:55:09,393
میں نے اسے وہاں دیکھا...
415
00:55:10,520 --> 00:55:12,000
گندگی میں مرنا.
416
00:55:13,200 --> 00:55:15,237
اپنے آپ کو بچاؤ!
417
00:55:15,840 --> 00:55:17,433
ڈینی!
418
00:55:33,760 --> 00:55:36,514
وہ جانتا تھا کہ میں اسے نہیں چھوڑوں گا۔
وہ جانتا تھا کہ میں...
419
00:55:37,320 --> 00:55:39,880
میں اسے بچانے کی کوشش کرنے والا تھا۔
420
00:55:41,280 --> 00:55:42,280
تو...
421
00:55:43,880 --> 00:55:49,433
اس سے پہلے کہ میں اس کے پاس پہنچ سکوں،
اس نے اپنی بندوق پکڑی اور خود کو مار ڈالا۔
422
00:55:52,520 --> 00:55:54,751
مجھے بچانے کے لیے اس کی قربانی۔
423
00:55:58,400 --> 00:56:00,756
تو میں اس جنگ سے باہر نکل گیا اور...
424
00:56:02,080 --> 00:56:04,151
براہ راست اس میں گر گیا.
425
00:56:05,840 --> 00:56:07,194
تو، آپ AWOL گئے؟
426
00:56:08,600 --> 00:56:10,114
وہ اس کو تنزلی کہتے ہیں۔
427
00:56:12,040 --> 00:56:15,716
میں اب آف گرڈ، غیر منسلک موجود ہوں۔
428
00:56:19,200 --> 00:56:20,200
اکیلا۔
429
00:56:20,960 --> 00:56:22,280
ٹھیک ہے، آپ اکیلے نہیں ہیں.
430
00:56:24,000 --> 00:56:25,354
میں بھی یہاں ہوں۔
431
00:56:35,520 --> 00:56:37,876
ارے، کورئیر!
432
00:56:37,960 --> 00:56:39,758
تم نے میرے ایک اچھے دوست کو مار ڈالا۔
433
00:56:45,000 --> 00:56:46,036
باہر آؤ اور لڑو!
434
00:56:46,120 --> 00:56:50,000
جو مجھے یاد ہے، میں سوچتا ہوں۔
میں نے تم میں سے دو چودوں کو مار ڈالا!
435
00:56:53,760 --> 00:56:55,479
میں تمہیں تکلیف دوں گا۔
436
00:57:02,080 --> 00:57:03,196
وہ کہاں ہے؟
437
00:57:04,880 --> 00:57:06,234
وہاں۔
438
00:57:07,360 --> 00:57:08,396
برائنٹ، اندر آو۔
439
00:57:08,480 --> 00:57:09,550
آگے بڑھو۔
440
00:57:10,480 --> 00:57:11,480
ہم نے انہیں کھو دیا۔
441
00:57:12,720 --> 00:57:14,837
وہ فرار ہو گئے۔
وینٹیلیشن سسٹم کے ذریعے۔
442
00:57:14,920 --> 00:57:16,354
ان کے بعد وہاں جاؤ!
443
00:57:17,440 --> 00:57:18,556
ہم فٹ نہیں ہوں گے جناب۔
444
00:57:18,640 --> 00:57:19,790
لعنتی بیوقوف!
445
00:57:21,280 --> 00:57:22,475
معلوم کریں کہ وہ کہاں سے نکلتے ہیں۔
446
00:57:22,560 --> 00:57:25,234
اگر وہ بیک اپ آنے سے پہلے مر چکے ہیں،
447
00:57:25,320 --> 00:57:27,277
ہم سب بھاڑ میں گئے ہیں!
448
00:57:50,480 --> 00:57:51,480
چلو!
449
00:57:58,520 --> 00:58:00,352
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے
450
00:58:00,440 --> 00:58:01,794
اس طرح۔ چلو!
451
00:58:57,520 --> 00:58:58,874
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!
452
00:59:00,520 --> 00:59:02,751
آپ نے مجھے بتایا کہ یہ تھا۔
ایک بلٹ پروف بنیان۔
453
00:59:02,840 --> 00:59:05,275
- یہ ایک ہائی کیلیبر راؤنڈ ہے۔
- اوہ، بہت اچھا.
454
00:59:05,360 --> 00:59:06,589
بہت اچھا بھاڑ میں جاؤ!
455
00:59:06,680 --> 00:59:08,319
بنیان کے بغیر، آپ مر چکے ہوں گے۔
456
00:59:08,440 --> 00:59:11,478
- اس پر دباؤ رکھو، ٹھیک ہے؟
- مجھے بھاڑ میں جاؤ، یہ درد ہے!
457
00:59:13,600 --> 00:59:17,879
اس نے ہمیں پکڑ لیا ہے۔
دوسروں کے آنے میں زیادہ دیر نہیں لگے گی۔
458
00:59:17,960 --> 00:59:19,872
تم کیا کرنے والے ہو؟
459
00:59:21,000 --> 00:59:23,231
ہمیں اس چھت کو پھسلنا ہے۔
کیا آپ حرکت کر سکتے ہیں؟
460
00:59:23,320 --> 00:59:25,596
مجھے نہیں معلوم۔
461
00:59:26,880 --> 00:59:28,758
آپ یہ کر سکتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟
462
00:59:28,840 --> 00:59:32,038
میری بات سنو۔
ہم اسے بنا سکتے ہیں، لیکن ہمیں آگے بڑھنا ہوگا۔
463
00:59:33,760 --> 00:59:36,116
ایک اور دن لڑنے کے لیے جیو، ہاں؟
464
00:59:44,600 --> 00:59:45,795
دوڑو!
465
01:00:17,400 --> 01:00:18,834
مسٹر میننگز۔
466
01:00:19,520 --> 01:00:22,080
میں نے سنا ہے کہ ہمارے پاس جشن منانے کی وجہ ہے۔
467
01:00:23,160 --> 01:00:24,992
تقریباً
468
01:00:25,080 --> 01:00:29,677
ٹھیک ہے، یہ میری سمجھ تھی
کہ معاہدہ پر دستخط اور عمل درآمد کیا گیا تھا۔
469
01:00:33,680 --> 01:00:35,080
ایجنٹ برائنٹ؟
470
01:00:35,160 --> 01:00:37,880
تقریباً، جناب۔ تقریباً۔
471
01:00:39,440 --> 01:00:41,079
تم میرے ساتھ چدائی کر رہے ہو۔
472
01:00:41,880 --> 01:00:44,600
میں ایک پیشہ ور ہوں، مسٹر میننگز۔
473
01:00:44,680 --> 01:00:46,194
میں معاہدہ بند کردوں گا۔
474
01:00:47,920 --> 01:00:48,920
مسٹر میننگز؟
475
01:00:48,921 --> 01:00:52,516
آپ جانتے ہیں کہ کیا مشہور سیاستدان
جو بائیڈن نے ایک بار شکار کے بارے میں کہا تھا؟
476
01:00:53,320 --> 01:00:55,437
اگر آپ کو دس راؤنڈ سے زیادہ کی ضرورت ہے،
477
01:00:55,520 --> 01:00:57,637
اور کچھ کہتے ہیں کہ وہ شکار کرتے ہیں۔
اتنے چکروں کے ساتھ،
478
01:00:57,720 --> 01:00:59,632
آپ کو شکار نہیں کرنا چاہئے۔
479
01:00:59,760 --> 01:01:03,117
کیونکہ اگر آپ مار نہیں سکتے
تین شاٹس میں...
480
01:01:03,960 --> 01:01:06,600
آپ کو بالکل بھی شکار نہیں کرنا چاہئے!
481
01:01:06,680 --> 01:01:08,273
اور اسی لیے تم...
482
01:01:09,000 --> 01:01:11,560
ایک شرمندگی!
483
01:01:14,320 --> 01:01:17,870
کیا آپ شرمندہ ہیں، ایجنٹ برائنٹ؟
484
01:01:18,920 --> 01:01:22,118
میں اسے کروا دوں گا، سر۔ آپ کے پاس میرا لفظ ہے۔
485
01:01:25,360 --> 01:01:27,158
خرگوش کو پکڑو۔
486
01:01:39,960 --> 01:01:41,155
- ہوشیار.
- یسوع
487
01:01:41,680 --> 01:01:42,750
آپ یہ کر سکتے ہیں۔
488
01:01:48,640 --> 01:01:51,280
کورئیر، میں جانتا ہوں کہ آپ سن رہے ہیں۔
489
01:01:51,360 --> 01:01:55,354
میرے خیال میں ہم سب اس بات سے اتفاق کر سکتے ہیں کہ ہم نے کیا ہے۔
یہ بکواس ایک رات کے لیے کافی ہے۔
490
01:01:57,400 --> 01:01:59,471
تو میں آپ کو ایک پیشکش کرنا چاہتا ہوں۔
491
01:02:02,920 --> 01:02:04,832
نصف ملین ڈالر۔
492
01:02:07,840 --> 01:02:12,312
ڈیلیوری کے لیے آپ کو ملنے والے سے بہت زیادہ
آپ کے سکوٹر پر لندن کے آس پاس کے پیکج۔
493
01:02:15,680 --> 01:02:17,717
جہنم، اسے ویسے بھی گولی مار دی گئی ہے۔
494
01:02:18,440 --> 01:02:20,671
ایک 51-کیلیبر راؤنڈ
چیمبر سے باہر نکلنا
495
01:02:20,760 --> 01:02:23,639
ایک M82 سنائپر رائفل کا
900 میٹر فی سیکنڈ کی رفتار سے۔
496
01:02:26,120 --> 01:02:31,036
میں تصور کرتا ہوں کہ اس نے اس کے ذریعے ایک سوراخ پھاڑ دیا ہے۔
خدا کی مٹھی کا سائز۔
497
01:02:31,960 --> 01:02:33,679
اگر وہ پہلے ہی مر نہیں گیا ہے ...
498
01:02:34,680 --> 01:02:36,114
وہ ہونے والا ہے۔
499
01:02:39,560 --> 01:02:41,040
آپ کے پاس پانچ منٹ ہیں۔
500
01:02:42,320 --> 01:02:44,357
ہوشیار ہو، کورئیر.
501
01:02:46,760 --> 01:02:48,080
میں سن رہا ہوں۔
502
01:02:49,240 --> 01:02:51,357
ہاں۔
503
01:02:52,200 --> 01:02:54,760
بچہ میں نے آپ کی توجہ حاصل کی۔
504
01:02:56,040 --> 01:02:57,759
تم نے کیا۔
505
01:03:00,040 --> 01:03:02,839
مجھے لگتا ہے کہ ہم سب اس سے دور جا سکتے ہیں۔
مسکرانا جیسے...
506
01:03:03,640 --> 01:03:05,996
جن بلیوں کو کریم ملی۔
507
01:03:06,720 --> 01:03:09,280
اسی لیے میں آپ کو بتانے جا رہا ہوں۔
یہ کیسے کام کرے گا.
508
01:03:11,360 --> 01:03:14,080
کوئی دور نہیں جا رہا ہے۔
509
01:03:14,160 --> 01:03:18,279
میں تم سب کو فنا کر دوں گا۔
کیونکہ آپ کو کوئی پتہ نہیں کہ میں کون ہوں۔
510
01:03:18,720 --> 01:03:22,555
میں آپ کا خون خشک کر دوں گا۔
اور اپنی ہڈیوں کو خاک میں ملا دیں۔
511
01:03:22,640 --> 01:03:24,632
میں تمہارا سب سے برا خواب ہوں،
512
01:03:24,720 --> 01:03:29,636
اور میں تم پر جہنم کی بارش کروں گا،
تم گندگی کا ٹکڑا.
513
01:03:30,720 --> 01:03:32,200
شکریہ
514
01:03:36,560 --> 01:03:37,676
بھاڑ میں جاؤ!
515
01:03:40,200 --> 01:03:42,396
آپ خوفناک ہو سکتے ہیں۔ تم جانتے ہو کہ؟
516
01:03:42,920 --> 01:03:46,550
مجھے آپ کو ہسپتال لے جانا ہے۔
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
517
01:03:53,720 --> 01:03:55,677
معذرت یہ تکلیف دینے والا ہے۔
518
01:03:56,800 --> 01:03:57,870
رکو، انتظار کرو۔ ہوشیار۔
519
01:03:58,680 --> 01:04:00,558
لیکن مجھے خون بہنا بند کرنا ہے۔
520
01:04:01,920 --> 01:04:04,640
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
521
01:04:09,120 --> 01:04:10,349
آپ اچھا کر رہے ہیں۔
522
01:04:11,600 --> 01:04:13,671
مجھے آپ کو پہلے کہیں چھپانے کی ضرورت ہے۔
523
01:04:16,360 --> 01:04:19,159
اور پھر میں جاؤں گا۔
اور اس گندگی کے ٹکڑے کو نکال دو۔
524
01:04:20,120 --> 01:04:22,396
- ٹھیک ہے؟
- مجھے کہاں چھپائیں؟ یہاں؟
525
01:04:22,480 --> 01:04:25,837
- نہیں، وہ جلد ہی یہاں ہوں گے۔
”پھر کہاں؟
526
01:04:25,920 --> 01:04:27,559
میں اس کا پتہ لگا لوں گا۔
527
01:04:28,480 --> 01:04:30,949
ہم ہو چکے ہیں۔ مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے
528
01:04:33,240 --> 01:04:36,597
چاقو لے لو اور اسے پکڑو۔ ٹھیک ہے؟
529
01:04:40,520 --> 01:04:43,274
- آپ کیا استعمال کرنے والے ہیں؟
’’تم فکر نہ کرو۔
530
01:05:01,240 --> 01:05:02,754
وہیں رہو۔ مت اٹھو۔
531
01:05:13,840 --> 01:05:15,399
کوئی راستہ نہیں۔
532
01:05:16,640 --> 01:05:19,792
اس نے چودنے والی طاقت کاٹ دی۔
533
01:05:44,200 --> 01:05:47,113
دیکھ بھال کے کمرے میں جاؤ.
534
01:05:47,200 --> 01:05:49,510
اور پاور آن کریں۔
535
01:05:49,600 --> 01:05:50,636
کاپی۔
536
01:05:57,320 --> 01:05:59,755
ایک بھیانک چیز نہیں دیکھ سکتا۔
537
01:06:07,320 --> 01:06:08,356
سائٹس؟
538
01:06:10,800 --> 01:06:12,314
کوئی سائٹس؟
539
01:06:30,640 --> 01:06:31,960
یہ وقت ہے۔
540
01:06:39,280 --> 01:06:41,954
واہ، واہ، واہ، دوست۔
آرام کرو۔ بس مجھے۔
541
01:06:42,040 --> 01:06:43,520
میں تمہیں گولی مار دیتا۔
542
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
منتقل
543
01:08:00,080 --> 01:08:02,197
باہر آؤ، تم چوہے.
544
01:08:48,000 --> 01:08:50,913
میرے پاس کاغذی کٹوتیاں بدتر تھیں۔
545
01:09:37,120 --> 01:09:38,120
بھاڑ میں جاؤ.
546
01:10:59,400 --> 01:11:02,234
بھاڑ میں جاؤ!
547
01:11:43,440 --> 01:11:45,636
- رکو!
- کیا؟
548
01:11:46,480 --> 01:11:47,994
نک مرچ چلا گیا ہے۔
549
01:11:48,080 --> 01:11:50,276
اس کی گواہی ختم ہوگئی۔ فیڈ ختم ہو گئے ہیں۔
550
01:11:50,360 --> 01:11:52,511
برائنٹ نے تصدیق نہیں کی۔
551
01:11:52,600 --> 01:11:56,310
اور وہ مستقل مزاج رہا ہے۔
تصدیق نہ کرنے میں
552
01:11:56,400 --> 01:12:01,111
تو، بوتل واپس رکھو
اتارنا fucking بالٹی میں!
553
01:12:11,960 --> 01:12:13,360
اور اپنے کمرے میں جاؤ!
554
01:12:24,800 --> 01:12:25,800
لائٹس۔
555
01:12:41,320 --> 01:12:42,320
شٹ
556
01:13:47,200 --> 01:13:48,200
ہیلو؟
557
01:13:48,280 --> 01:13:52,240
انٹرپول کی ایک ٹیم ہے۔
یہ آپ کے مقام سے 23 منٹ کی دوری پر ہے۔
558
01:13:53,600 --> 01:13:54,600
کامل، جناب.
559
01:14:07,360 --> 01:14:12,230
میری بات سنو! تم اسے ڈھونڈو!
تم اسے اب ڈھونڈو!
560
01:17:53,040 --> 01:17:54,679
کورئیر۔
561
01:18:01,960 --> 01:18:03,110
کورئیر۔
562
01:18:06,320 --> 01:18:09,392
کورئیر!
563
01:18:20,280 --> 01:18:21,714
کورئیر۔
564
01:18:29,480 --> 01:18:31,676
میں حیران ہوں تمہیں کیا ہو گیا ہے...
565
01:18:32,840 --> 01:18:35,036
آپ کو ناراض کرنے کے لیے
566
01:18:38,000 --> 01:18:40,117
آپ کو اپنے والد کے ساتھ کوئی مسئلہ تھا؟
567
01:18:46,200 --> 01:18:47,714
میں اسے آپ کے لیے ڈھونڈ سکتا ہوں۔
568
01:18:48,600 --> 01:18:49,750
میں اسے تکلیف دے سکتا تھا۔
569
01:18:50,520 --> 01:18:52,512
میں اسے بہت برا نقصان پہنچا سکتا ہوں۔
570
01:18:54,400 --> 01:18:56,357
میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
571
01:18:59,360 --> 01:19:00,919
میں یہ جلدی کرنا چاہتا ہوں۔
572
01:19:02,880 --> 01:19:06,510
وہ خرگوش کہاں ہے؟
573
01:19:10,080 --> 01:19:11,196
تم بہت خوبصورت ہو
574
01:19:12,440 --> 01:19:13,590
تم بہت خوبصورت ہو
575
01:19:14,560 --> 01:19:17,029
وہ خرگوش کہاں ہے؟
576
01:19:19,800 --> 01:19:21,359
دیکھو، ہم وہیں ہیں جہاں ہم ہیں۔
577
01:19:25,680 --> 01:19:26,716
یہ وہی ہے جو یہ ہے.
578
01:19:27,320 --> 01:19:30,313
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- بھاڑ میں جاؤ!
579
01:19:31,640 --> 01:19:34,633
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
580
01:19:36,360 --> 01:19:37,760
آپ نے مجھے شامل کیا۔
581
01:19:39,120 --> 01:19:40,600
میں نے تمہیں موقع دیا تھا...
582
01:19:43,480 --> 01:19:44,880
دور چلنے کے لیے...
583
01:19:46,240 --> 01:19:47,594
ایک امیر عورت.
584
01:20:01,400 --> 01:20:02,629
چلو۔
585
01:20:10,320 --> 01:20:12,596
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک مذاق ہے؟
586
01:20:14,240 --> 01:20:15,390
یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔
587
01:20:21,560 --> 01:20:23,597
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ وہ کہاں ہے؟
588
01:20:26,240 --> 01:20:27,240
اسے اپنا راستہ بنائیں۔
589
01:20:50,400 --> 01:20:52,596
آئیے اس چھوٹے خرگوش کو فیصلہ کرنے دیں۔
590
01:20:59,840 --> 01:21:01,354
نک؟
591
01:21:03,440 --> 01:21:04,440
نک؟
592
01:21:07,160 --> 01:21:10,312
باہر آؤ، باہر آؤ، تم جہاں بھی ہو۔
593
01:21:12,320 --> 01:21:14,471
آپ کے پاس 30 سیکنڈ ہیں...
594
01:21:15,840 --> 01:21:20,437
آپ کے ساتھی تک
دوڑ کر کچل دیا جاتا ہے...
595
01:21:21,400 --> 01:21:26,111
جب تک آپ ابھی باہر نہیں آتے۔
596
01:21:30,000 --> 01:21:31,832
پچیس۔
597
01:21:37,880 --> 01:21:39,155
بیس۔
598
01:21:45,360 --> 01:21:46,680
تیرہ۔
599
01:21:50,640 --> 01:21:52,552
یہ ٹھیک ہے۔ یہ سب ٹھیک ہے۔
600
01:21:55,360 --> 01:21:56,555
سات سیکنڈ۔
601
01:21:59,400 --> 01:22:02,040
بھاڑ میں جاؤ. کرو۔
602
01:22:13,840 --> 01:22:15,797
نہیں!
603
01:22:22,160 --> 01:22:23,719
نک
604
01:22:24,760 --> 01:22:26,194
بس وقت پر۔
605
01:22:30,640 --> 01:22:32,120
تم اتنے اچھے نہیں لگتے۔
606
01:22:35,400 --> 01:22:36,400
ٹھیک ہے؟
607
01:22:45,200 --> 01:22:46,350
دوڑو!
608
01:23:46,600 --> 01:23:50,150
نک! اس سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے!
609
01:24:01,760 --> 01:24:02,910
اوہ!
610
01:24:03,000 --> 01:24:06,232
آپ آدھے گھنٹے میں مر جائیں گے۔
اس بات کا اندازہ لگانا کہ آپ کتنا خون کھو رہے ہیں۔
611
01:24:17,640 --> 01:24:18,640
فکر نہ کرو۔
612
01:24:20,840 --> 01:24:22,320
آپ کو کچھ محسوس نہیں ہوگا۔
613
01:25:06,440 --> 01:25:09,558
اگلی بار جب میں نے آپ میں گولی ڈال دی،
یہ آخری ہو گا.
614
01:25:34,440 --> 01:25:35,635
خرگوش
615
01:25:36,560 --> 01:25:38,199
خرگوش
616
01:25:39,240 --> 01:25:40,959
دوڑو، دوڑو، بھاگو۔
617
01:25:42,640 --> 01:25:45,792
دوڑو، خرگوش۔ دوڑو، خرگوش۔
618
01:25:45,880 --> 01:25:48,395
دوڑو، دوڑو، بھاگو۔
619
01:25:50,520 --> 01:25:55,311
دوڑو، خرگوش۔ دوڑو، خرگوش۔
دوڑو، دوڑو، بھاگو۔
620
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
محسوس کرتے ہیں؟
621
01:26:03,120 --> 01:26:04,440
اچھا لڑکا۔
622
01:26:21,520 --> 01:26:23,432
تم چھوٹی سی گندی!
623
01:28:51,320 --> 01:28:52,913
تم ایک مردہ آدمی ہو!
624
01:29:15,400 --> 01:29:16,754
آپ کو روح ملی، نک۔
625
01:29:17,560 --> 01:29:18,630
میں تمہیں وہ دوں گا۔
626
01:29:21,400 --> 01:29:25,314
لیکن یہ اس جذبے کو آزاد کرنے کا وقت ہے۔
627
01:29:28,880 --> 01:29:30,394
چلو!
628
01:29:56,240 --> 01:29:57,879
نک نک؟
629
01:29:57,960 --> 01:30:00,236
نک، ارے. ہائے
630
01:30:00,320 --> 01:30:03,438
پکڑو۔ ارے، نک، میرے ساتھ رہو۔
631
01:30:04,160 --> 01:30:05,160
پکڑو۔
632
01:30:06,240 --> 01:30:07,356
نک؟
633
01:30:09,000 --> 01:30:11,515
اوہ، نہیں. نہیں، نہیں.
634
01:30:11,600 --> 01:30:14,513
میں آپ کو ہسپتال پہنچاتا ہوں۔ پکڑو۔
635
01:31:31,440 --> 01:31:34,990
ڈاکٹر صاحب! مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے!
636
01:31:35,080 --> 01:31:36,560
اس میں میری مدد کریں۔
637
01:31:37,320 --> 01:31:39,437
جلدی، جلدی۔ آسان، آسان۔
638
01:31:40,120 --> 01:31:42,157
- آپ کا شکریہ.
- ہم ایک اور دن لڑنے کے لئے جیتے ہیں۔
639
01:31:43,120 --> 01:31:46,158
آپ کا نام کیا ہے؟
تم نے کبھی اپنا نام نہیں بتایا۔
640
01:31:47,360 --> 01:31:48,794
آپ کا نام کیا ہے؟
641
01:31:50,200 --> 01:31:51,793
آپ کا نام کیا ہے؟
642
01:32:39,000 --> 01:32:41,390
میں نے سوچا کہ آپ لڑکے باہر جا رہے ہیں۔
643
01:32:42,360 --> 01:32:45,797
نہیں، ہم اصل میں آپ کو باہر منتقل کرنے کے لیے موجود ہیں۔
644
01:32:49,080 --> 01:32:50,719
کہیں تھوڑا چھوٹا۔
645
01:32:53,640 --> 01:32:56,838
رائکرز جزیرے میں ایک چھوٹا سا سیل ہے۔
بس آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
646
01:33:01,400 --> 01:33:03,710
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
647
01:33:05,880 --> 01:33:07,678
نک مرچ ابھی تک زندہ ہے، میننگز۔
648
01:33:20,320 --> 01:33:22,676
افسوس ہے، اہ، بے عزتی پر۔
649
01:33:55,240 --> 01:33:56,276
صبح بخیر، نک۔
650
01:33:57,600 --> 01:33:59,990
میں ایک وفاقی ایجنٹ ہوں۔
میرا نام سپیشل ایجنٹ رابرٹس ہے۔
651
01:34:02,720 --> 01:34:06,396
ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس ایک پراسرار عورت ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ جس نے دن بچا لیا ہے۔
652
01:34:08,600 --> 01:34:11,638
ہاں۔ اس نے میری جان بچائی۔
653
01:34:11,720 --> 01:34:16,431
مسئلہ یہ ہے کہ ہم چوکس نہیں رہ سکتے
سرکاری کاروبار کا کنٹرول
654
01:34:18,840 --> 01:34:22,356
- ہاں.
- چاہے وہ کتنے ہی مفید کیوں نہ ہوں۔
655
01:34:24,800 --> 01:34:27,474
کچھ ہے؟
آپ مجھ سے پوچھنا چاہتے ہیں، ایجنٹ؟
656
01:34:27,560 --> 01:34:29,313
میں سمجھتا ہوں تم اس کا نام نہیں جانتے۔
657
01:34:30,760 --> 01:34:31,760
نہیں
658
01:34:32,760 --> 01:34:36,754
اچھا پھر...
آپ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کو کچھ آرام ملے۔
659
01:34:51,680 --> 01:34:53,096
- صبح بخیر، جناب.
- کیا؟
660
01:34:53,120 --> 01:34:54,156
میرے پاس کچھ بری خبر ہے۔
661
01:34:54,600 --> 01:34:56,910
- بری خبر؟
- اس کا دعوی ہے کہ وہ اس کا نام نہیں جانتا۔
662
01:34:57,000 --> 01:34:59,390
تو مجھے ڈر ہے کہ ہم اب بھی ہیں۔
بہت زیادہ اندھیرے میں.
663
01:34:59,480 --> 01:35:02,837
- کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟
- جی ہاں، جناب.
664
01:35:02,920 --> 01:35:05,276
تو خرگوش کو پکڑو۔
665
01:35:05,360 --> 01:35:08,239
یقیناً جناب۔
پکڑے گئے خرگوش پر غور کریں۔