1
00:00:05,965 --> 00:00:08,759
- ඔහ්, මගුලක්!
මගුල, මගුල!
- සන්සුන්ව ඉන්න.

2
00:00:08,843 --> 00:00:10,970
- අපි නතර කළ යුතුයි
ලේ ගැලීම.
- ඒක නිකන්...

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,139
මෙතන. අම්මෝ මේක නහය උඩින් තියන්න.

4
00:00:13,222 --> 00:00:15,099
හෝ - හෝ මෙය. ඔහ්!

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,727
- හෝ - හෝ මෙය.
- අර්තාපල්? අම්මා...

6
00:00:17,810 --> 00:00:19,204
විව්, නවත්වන්න.
බලන්න, ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා.

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
නවත් වන්න. මේ.
එය සුපිරි අවශෝෂණයකි.

8
00:00:21,605 --> 00:00:24,400
- ඔහ්.
- ආ, නෙවා,
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත,

9
00:00:24,483 --> 00:00:26,569
නමුත් යාලුවනේ, ඒක නහයෙන් ලේ ගැලීමක්,
හරි හරී?

10
00:00:26,652 --> 00:00:28,904
එය - එය දැනටමත් නතර වී ඇත.
මම සනීපෙන්.

11
00:00:28,988 --> 00:00:30,841
- ඒක හොඳයි. මම සනීපෙන්.
- හරි, එය එසේ නොවේ නම්?

12
00:00:30,865 --> 00:00:33,200
කමක් නැහැ?
රූපට් ටිල්ෆර්ඩ්ට නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් ඇති විය

13
00:00:33,284 --> 00:00:34,594
ඔහුට කලින්,
ඔයා දන්නවද එයාගේ ඔළුව...

14
00:00:34,618 --> 00:00:36,287
හැමතැනම පිපිරුණා.

15
00:00:36,370 --> 00:00:38,164
පැටියෝ, සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යන්න.

16
00:00:38,247 --> 00:00:39,165
ඩොක්ටර් මොකද කරන්නේ අම්මේ?

17
00:00:39,248 --> 00:00:40,750
මම විද්‍යාත්මක විෂමතාවක්.

18
00:00:40,833 --> 00:00:43,210
බලන්න, ඔහු හරි,
සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුට උදව් කළ නොහැක,

19
00:00:43,294 --> 00:00:46,630
- නමුත් සොයා ගත් වෛද්යවරයා
බාගත කිරීමට හැකි විය හැක.
- නෝරා.

20
00:00:46,714 --> 00:00:49,049
බලන්න, මම ඔහුව සොයාගත්තා.
Oscar Mayer Intel ඔහුව නෙරපා හැරියේය

21
00:00:49,133 --> 00:00:50,527
නමුත් ඔහු තවමත් ජීවත් වේ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි,

22
00:00:50,551 --> 00:00:51,802
සහ-එය එතරම් දුර නොවේ.

23
00:00:51,886 --> 00:00:53,363
මම පහත් විය යුතුයි.
පොදු ප්‍රවාහනය ඇත

24
00:00:53,387 --> 00:00:54,656
තවත් කැමරා
චිත්‍රපටයේ මංගල දර්ශනයකට වඩා.

25
00:00:54,680 --> 00:00:56,223
- මම සනීපෙන්.
- මි.මී.

26
00:00:56,307 --> 00:00:57,587
ඔයාලට තියෙනවද යාලුවනේ
කවදා හෝ පුද්ගලිකව පියාසර කර තිබේද?

27
00:00:58,476 --> 00:01:00,561
මට හුකප් එකක් තියෙනවා.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

28
00:01:20,539 --> 00:01:23,125
ඔහ්, අපි කළ යුතුයි
ඉක්මනින් වෛද්‍යවරයා ළඟට එන්න.

29
00:01:23,209 --> 00:01:25,628
මම කල්පනා කරේ...

30
00:01:25,711 --> 00:01:27,481
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එයාට කියන්න ඕනේ කියලා
මම බාගන්න කෙනෙක්.

31
00:01:27,505 --> 00:01:29,673
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන්
ඒ ගැන දන්නවා,

32
00:01:29,757 --> 00:01:31,091
වඩා භයානකයි නේද?

33
00:01:31,175 --> 00:01:33,803
ඉතින් කරුණාකරලා මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත.

34
00:01:33,886 --> 00:01:37,640
හොඳයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

35
00:01:38,682 --> 00:01:40,976
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

36
00:01:41,060 --> 00:01:42,311
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

37
00:01:43,979 --> 00:01:45,396
ඔබට ඇත්තටම එකක් තිබේද?

38
00:01:45,481 --> 00:01:47,107
නැත්නම් ඔබ නිකම්ද?
විශ්වාසයෙන් කියනවාද?

39
00:01:47,191 --> 00:01:49,568
මම එය විශ්වාසයෙන් පමණක් කියමි.

40
00:01:49,652 --> 00:01:52,822
හොඳයි, ඔබ සරාගී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එය කියමින්.

41
00:01:53,864 --> 00:01:55,866
සමහර විට මම පැමිණිය යුතුයි
එතන, එහෙනම්.

42
00:01:55,950 --> 00:01:58,828
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.

43
00:02:01,789 --> 00:02:02,789
ඔහ්!

44
00:02:03,999 --> 00:02:05,835
මම හොඳින්.

45
00:02:21,517 --> 00:02:22,726
ඔහ්, ඒක හුරතල්.

46
00:02:22,810 --> 00:02:25,145
සිරස්තල:
"ව්යාපාරික සංචාරය, බැල්ලි."

47
00:02:25,228 --> 00:02:28,858
හැෂ් ටැග් "ඔබවම පසුබැසීම" පළ කරන්න.

48
00:02:28,941 --> 00:02:31,944
ඔහ්, තව එකක් ගන්න.
තවත් පින්තූරයක් ගන්න.

49
00:02:33,445 --> 00:02:36,323
ඔහ්, මගේ බැටරිය මැරුණා.

50
00:02:36,406 --> 00:02:37,908
අනේ හරිම පිස්සු
කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා

51
00:02:37,992 --> 00:02:40,119
සෑම විටම පාහේ අපි ...

52
00:02:40,202 --> 00:02:41,912
ගන්න...

53
00:02:41,996 --> 00:02:43,454
ඡායාරූපයක් ගන්න.

54
00:02:43,539 --> 00:02:44,790
සමාවෙන්න, මම...

55
00:02:44,874 --> 00:02:47,543
මම පැන්නා, වගේ,
ගුවන් යානයේ ඇම්බියන් තුනක්.

56
00:02:47,626 --> 00:02:48,961
ඇම්බියන්ස් තුනක්?

57
00:02:49,043 --> 00:02:51,130
මම නිදාගන්නේ නැහැ
මගේ මහත්තයා මාව දාලා ගිය නිසා.

58
00:02:52,256 --> 00:02:53,924
ලුසී, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

59
00:02:54,008 --> 00:02:55,384
ඒකට කමක් නැහැ.

60
00:02:56,760 --> 00:03:00,222
බලන්න, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ කියන්නේ,

61
00:03:00,306 --> 00:03:02,057
නමුත් ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම් ...

62
00:03:04,268 --> 00:03:05,352
හරි හරී.

63
00:03:05,436 --> 00:03:07,938
හොඳ කතා.

64
00:03:09,648 --> 00:03:12,526
ඇය මොනවද කරන්නේ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි?

65
00:03:13,819 --> 00:03:14,945
නෝරා අමතන්න.

66
00:03:21,869 --> 00:03:23,162
හේයි.

67
00:03:23,245 --> 00:03:25,456
හේයි. ටිකක් වෙලා ගියා.

68
00:03:25,539 --> 00:03:27,791
මම කොහෙද කියලා ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ...

69
00:03:27,875 --> 00:03:29,251
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

70
00:03:29,335 --> 00:03:32,463
ආ... කොළ පිඹින්නන්.

71
00:03:32,546 --> 00:03:35,341
එල්.ඒ. මිනිස්සු හරිම බොයි
ඔවුන්ගේ තණකොළ සමඟ.

72
00:03:35,424 --> 00:03:37,301
ඔහ්, ඔබ එල්.ඒ.

73
00:03:37,384 --> 00:03:39,595
ඔව් ඔව්.

74
00:03:39,678 --> 00:03:42,139
අහ්, සෝනා එකක. හාව්.

75
00:03:42,222 --> 00:03:44,224
ඔහ්.

76
00:03:44,308 --> 00:03:48,187
- ඇයි?
- කිසිවක් නැත. ගණන් ගන්න එපා.

77
00:03:48,270 --> 00:03:51,649
ම්... හරි.

78
00:03:51,732 --> 00:03:53,901
හරි හරී.

79
00:03:53,984 --> 00:03:56,445
හේයි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
යමක් මැද.

80
00:03:56,528 --> 00:03:59,365
ඉතින්, ම්ම්, පසුව අල්ලා ගන්නද?

81
00:03:59,448 --> 00:04:01,742
ඔව්. ෂුවර්. කුමක් වුවත්.

82
00:04:12,586 --> 00:04:15,798
මෝටර් රථය, දරුවා අගුලු දමා ඇත.

83
00:04:22,096 --> 00:04:24,765
චොපි-චොපි දේ කරන්න.

84
00:04:25,933 --> 00:04:27,101
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්ද?

85
00:04:27,184 --> 00:04:29,687
ඉක්මනින්...

86
00:04:32,940 --> 00:04:34,692
ඔහ්...

87
00:04:36,902 --> 00:04:38,696
අනේ මට යන්න වෙනවා.

88
00:04:38,779 --> 00:04:41,824
ඒයි, මම තවමත් තෙල්වලින් වැසී ඇත.

89
00:04:41,907 --> 00:04:43,158
ආහ්!

90
00:04:45,034 --> 00:04:47,037
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
අද කරන්නද බ්‍රව්නි?

91
00:04:47,121 --> 00:04:49,915
ඕනම දේකට මම ගොඩක් කල්
මුදල් වැය නොවන නිසා.

92
00:04:49,999 --> 00:04:51,375
ඔබ අද වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

93
00:04:51,457 --> 00:04:54,878
නැහැ. කඩේ වහලා.
Ringworm පැතිරීම.

94
00:04:54,962 --> 00:04:56,422
බ්රවුන් මහතා. පස්වන මහල?

95
00:04:56,505 --> 00:04:59,133
- ඔව්, කරුණාකර.
- ඔහ්, එය ඔබම තල්ලු කරන්න

96
00:04:59,216 --> 00:05:00,759
- 'මොකද මම දවල්ට කන්නේ.
- කුමක් ද?

97
00:05:02,469 --> 00:05:04,221
වෙලාව 9:40 යි.

98
00:05:06,223 --> 00:05:07,433
ඔබ පවා කන්නේ මොනවාද?

99
00:05:07,516 --> 00:05:10,227
- හේයි, හේයි, හේයි.
- ඔහ්. හරි, වේගවත්.

100
00:05:10,310 --> 00:05:12,730
නැහැ, ලූක් මට හැක් කිරීමක් ගැන කිව්වා
පළමු මහලට යාමට,

101
00:05:12,813 --> 00:05:14,165
නමුත් අපිට කවදාවත් බැරි වුණා
එය උත්සාහ කිරීමට

102
00:05:14,189 --> 00:05:15,834
මොකද AI මිනිහට එහෙම නෑ
අපි බොත්තම් ඔබමු.

103
00:05:15,858 --> 00:05:18,027
බබා, මේ පළමු මහල.

104
00:05:18,110 --> 00:05:20,654
නෑ නෑ නෑ නෑ.

105
00:05:20,738 --> 00:05:22,990
පළමු වැනි
පළමු මහල.

106
00:05:23,073 --> 00:05:25,451
හරි හරී? සඳහා ප්රදර්ශනාගාරය
Lakeview 1.0 බීටා අනුවාදය.

107
00:05:25,534 --> 00:05:29,163
එය සුපිරි කොර, නමුත් එය තිබේ
නොමිලේ බීම සැකසුම සහිත බාර් එකක්.

108
00:05:33,584 --> 00:05:37,421
හ්ම්. හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය මිත්‍යාවක් පමණි.

109
00:05:40,257 --> 00:05:43,510
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

110
00:05:45,304 --> 00:05:46,847
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

111
00:05:52,061 --> 00:05:53,187
හරි හරී.

112
00:05:56,732 --> 00:05:58,567
- එය විනෝදජනක විය.
- ඔව්.

113
00:06:00,986 --> 00:06:03,155
හහ්?

114
00:06:06,950 --> 00:06:08,285
ආයෙත් නෑ.

115
00:06:08,368 --> 00:06:10,370
මිස් කන්නර්මන් මාව මරයි.

116
00:06:25,761 --> 00:06:27,221
මට හොඳටම කෙලවෙලා.

117
00:06:27,304 --> 00:06:28,972
මම අරමුදල් සොයා නොගන්නේ නම්
අද රෑ වන විට,

118
00:06:29,056 --> 00:06:30,933
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි
හෙට එතන.

119
00:06:31,016 --> 00:06:35,646
අඩුම තරමින් ඔබට ඇපල් ලැබේ
කෙටි ආහාර සඳහා. මම - මම ඇපල් වලට කැමතියි.

120
00:06:35,729 --> 00:06:37,356
ඒක ලූනු ගෙඩියක්.

121
00:06:37,439 --> 00:06:38,899
අහ්! බ්ලෙච්. දෙවියනේ.

122
00:06:38,982 --> 00:06:41,151
මට ළූණු කන්න බැහැ
මගුල් අශ්වයෙක් වගේ.

123
00:06:41,235 --> 00:06:42,653
උඩුගත කිරීම් වැඩ කිරීමට ඉඩ නොදේ.

124
00:06:42,736 --> 00:06:45,114
මම කෙසේ විය යුතුද
මා ශෛලිය තුල තබා ගන්න

125
00:06:45,197 --> 00:06:47,282
මම බවට පත් වී ඇත
පුරුදු වෙලාද?

126
00:06:47,366 --> 00:06:48,992
මම ක්‍රමයක් දන්නවා.

127
00:06:49,076 --> 00:06:52,079
ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම්ද
ටිකක් කටුකද?

128
00:06:53,122 --> 00:06:54,123
ඔව්. එය කුමක් ද?

129
00:06:55,165 --> 00:06:56,542
හරි ඉතින්,

130
00:06:56,625 --> 00:06:59,586
අළු කලාපයට යන්න,
දකුණට යන්න.

131
00:06:59,670 --> 00:07:01,130
ඔබට ගබඩාවක් පෙනෙනු ඇත.

132
00:07:01,213 --> 00:07:04,258
චීස් කොහේදැයි ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කරයි.

133
00:07:04,341 --> 00:07:06,468
අළු කලාපය දකුණ, ගබඩාව,
චීස්. අළු කලාපය දකුණ,

134
00:07:06,552 --> 00:07:07,612
- ගබඩාව, චීස්. තේරුම් ගත්තා ද.
- චීස්.

135
00:07:07,636 --> 00:07:09,596
- ස්තූතියි, යැං.
- හේයි. ඉතින්,

136
00:07:09,680 --> 00:07:13,142
ඔබ සිසිල් සහ මට දැනෙනවා
අපි ඇත්තටම ක්ලික් කරන්න.

137
00:07:13,225 --> 00:07:17,146
ඔබ සමහරවිට
යන්න ඕන...

138
00:07:19,189 --> 00:07:21,692
හහ්. පුදුමයි මොකක්ද කියලා
ඇය කියන්නට විය.

139
00:07:23,152 --> 00:07:25,237
ඔව්, අළු කලාපය දකුණ,
ගබඩාව, චීස්.

140
00:07:25,320 --> 00:07:27,614
අළු කලාපය දකුණ,
ගබඩාව, චීස්.

141
00:07:32,494 --> 00:07:33,787
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

142
00:07:33,871 --> 00:07:35,247
ආයුබෝවන්. ඔව්. මගේ සැමියා,

143
00:07:35,330 --> 00:07:36,999
හෝ පොදු නීති කලත්‍රයා...

144
00:07:37,082 --> 00:07:39,084
එය අදාළ නොවන තොරතුරු, නමුත්, ම්ම්,

145
00:07:39,168 --> 00:07:41,753
අපි හොඳ ගමනක් යමින් සිටියෙමු
අපි පැන්නා.

146
00:07:41,837 --> 00:07:44,298
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කවුරුන් විසින්ද?

147
00:07:44,381 --> 00:07:47,801
හූඩ්ලම්ස්. ප්‍රචණ්ඩ කපටියෝ විතරයි.

148
00:07:47,885 --> 00:07:49,845
- ඔයාට හරි ද?
- මම-මම,

149
00:07:49,928 --> 00:07:52,890
ඒත්, ම්ම්, එයාට පයින් ගැහුවා
හිස තුළ.

150
00:07:52,973 --> 00:07:54,725
අපොයි. අපොයි.

151
00:07:54,808 --> 00:07:57,895
- ඇදහිය නොහැකි.
- මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?
වෛද්යවරයෙකු ඇමතීමට?

152
00:07:57,978 --> 00:08:01,273
හොඳයි, මට බලන්න පුළුවන්
ඔහු වෙත. මම වෛද්‍යවරයෙක්.

153
00:08:01,356 --> 00:08:03,901
- කුමක් ද? ඔහ්.
- ඔයා ඇත්තටමද?

154
00:08:03,984 --> 00:08:06,361
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඔහ්.

155
00:08:06,445 --> 00:08:07,988
ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:08:08,071 --> 00:08:10,574
මචන් උබ කොර වෙනවා.
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව රළු කළා නේද?

157
00:08:10,657 --> 00:08:13,160
අපොයි නෑ. මගේ වළලුකර උළුක්කු විය
උන්ගේ බූරුවෝ පයින් ගහනවා.

158
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
නමුත්, ඔහ්, ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා

159
00:08:16,580 --> 00:08:19,249
ලාභ වෙඩිල්ලක් සමඟ. අපොයි.

160
00:08:19,332 --> 00:08:20,626
- ඕව්.
- කෙළින්ම හරහා.

161
00:08:23,754 --> 00:08:26,924
වසර සියයකට පෙර,
ආරම්භකයින්ගේ වත්ත

162
00:08:27,007 --> 00:08:30,761
ප්‍රභූ ආයතනයක් ලෙස ආරම්භ විය
එහිදී බලවතුන් අතලොස්සකි

163
00:08:30,844 --> 00:08:32,346
සහ සදාචාරාත්මක දූෂිත මිනිසුන්

164
00:08:32,429 --> 00:08:35,974
තීරණ ගැනීමට පසුබසිනු ඇත
හැමෝටම බලපාන බව.

165
00:08:36,058 --> 00:08:38,393
නමුත් අද එය අපේ කාන්තාවන් පිළිගන්නවා

166
00:08:38,477 --> 00:08:42,773
සහ ලිංග-විවිධ
ගුණයකින්.

167
00:08:42,856 --> 00:08:46,068
කිසිවෙක් ස්වභාවිකව දඟකාර නැත
ඒ පිරිමි නොවන අය ලෙස

168
00:08:46,151 --> 00:08:47,611
Horizen rock stars.

169
00:08:47,694 --> 00:08:50,697
ඉතින්, කරුණාකර මා හා එක්වන්න
සහ ඔවුන්ට විශාල මුදලක් දෙන්න,

170
00:08:50,781 --> 00:08:53,450
අත්පොළසන් වටය ඇතුළුව.

171
00:08:57,079 --> 00:09:00,582
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

172
00:09:00,666 --> 00:09:02,918
හරි, ස්තූතියි.
ස්තූතියි, ලුසී.

173
00:09:03,001 --> 00:09:05,754
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

174
00:09:05,837 --> 00:09:09,675
ඉතින්, PaneraAeon වර්ධනය වෙමින් පවතී
ඔවුන්ගේ ග්රාහකයින්.

175
00:09:09,758 --> 00:09:12,302
නමුත් අපි නැවතිලා.
පසුගිය කාර්තුව ඉතා නරක විය

176
00:09:12,386 --> 00:09:14,930
අපට වසා දැමීමට සිදු විය
අපගේ සිවිල් අඛණ්ඩතා ඒකකය.

177
00:09:16,348 --> 00:09:19,768
මට ටිකක් අහන්න ඕන
විශාල පින්තූර අදහස්.

178
00:09:19,851 --> 00:09:22,271
අලීෂා, අපි අහමු
ඔබේ සිතුවිලි,

179
00:09:22,354 --> 00:09:25,732
කොච්චර අසංවිධානාත්මක වුණත්
හෝ ඓතිහාසික.

180
00:09:27,192 --> 00:09:30,112
ආහ්... ඔව්. ආ...

181
00:09:30,195 --> 00:09:31,822
නිසැකවම.

182
00:09:34,283 --> 00:09:36,243
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පවුල

183
00:09:36,326 --> 00:09:38,328
මෑතකදී ලේක්වීව් වෙත ගියේය.

184
00:09:38,412 --> 00:09:41,039
ඉතින්, ඔවුන් එයට ආදරය කළාද?
නැත්නම් ඔවුන් එයට ආදරය කළාද?

185
00:09:41,123 --> 00:09:43,875
ඔවුන් සිතුවේ එයයි
නිරය මෙන් කබොල.

186
00:09:43,959 --> 00:09:47,504
බලන්න මට සල්ලි තියෙනවා

187
00:09:47,587 --> 00:09:49,631
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

188
00:09:49,715 --> 00:09:52,801
මට අප්ලෝඩ් කරන්න පුළුවන්
ලේක්වීව් වෙත,

189
00:09:52,884 --> 00:09:54,177
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ.

190
00:09:54,261 --> 00:09:55,512
මට ඒක තේරෙනවා

191
00:09:55,595 --> 00:09:58,849
මම Horizen ගේ ඉලක්ක නිරූපණය නොවේ,

192
00:09:58,932 --> 00:10:01,059
ඒත් ඇයි මට වෙන්න බැරි?

193
00:10:01,143 --> 00:10:03,520
සමාවෙන්න යාලුවනේ, ඇය මේකට අලුත්.

194
00:10:03,603 --> 00:10:04,855
මම තවත් අහන්න කැමතියි.

195
00:10:09,276 --> 00:10:11,445
හරි හරී.

196
00:10:11,528 --> 00:10:14,114
කෝ සමාජ ශාලා
නැත්නම් ක්‍රීඩා කණ්ඩායම්ද?

197
00:10:14,197 --> 00:10:17,159
මට ඇහුණා, නිශ්ශබ්ද,
මගේ හෙදි මිතුරියගෙන්

198
00:10:17,242 --> 00:10:20,912
TacoBell-Sinai කන්දේ,
ඇඩෙල් ඉන්නේ අන්තිම පාදයේ කියලා.

199
00:10:20,996 --> 00:10:24,958
ඇයි අපි ඇයව වසා නොගන්නේ
PaneraAeon කිරීමට පෙර?

200
00:10:25,042 --> 00:10:28,045
හ්ම්.

201
00:10:28,128 --> 00:10:29,296
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කරීනා?

202
00:10:29,379 --> 00:10:31,923
එය නිර්භීතයි. මම එයට කැමතියි.

203
00:10:32,007 --> 00:10:33,300
හොඳයි, අලීෂා.

204
00:10:36,511 --> 00:10:39,848
අහ්, මම තවත් demo එකක් දන්නවා
අපිට ඉලක්ක කරන්න පුළුවන්.

205
00:10:39,931 --> 00:10:41,600
ළමයි.

206
00:10:41,683 --> 00:10:44,811
පර්යේෂණ දරුවන්ට යෝජනා කරයි
වෙළඳ නාම හඳුනා ගන්න

207
00:10:44,895 --> 00:10:47,147
එකහමාරකින්
වයස අවුරුදු දෙක දක්වා,

208
00:10:47,230 --> 00:10:49,983
සහ වෙළඳ නාම පක්ෂපාතීත්වය
ඉක්මනින්ම අනුගමනය කරයි.

209
00:10:50,067 --> 00:10:54,488
ඉතින්, අපි ඒවා ලබා ගනිමු
මැරෙන එක ගැන සතුටුයි

210
00:10:54,571 --> 00:10:57,282
ඔවුන් කියවීමට ඉගෙන ගැනීමට පෙර
සියුම් මුද්‍රණය.

211
00:10:57,366 --> 00:10:59,576
යේසුස්, ලූස්, ඔබ මවක්.

212
00:11:01,036 --> 00:11:03,080
වර්න්ගේ අදහස එය විය.
ඔහුට ලැජ්ජාවක් නැත.

213
00:11:03,163 --> 00:11:04,206
අනේ දෙවියනේ.

214
00:11:04,289 --> 00:11:05,874
වර්න්!

215
00:11:05,957 --> 00:11:08,210
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.

216
00:11:18,762 --> 00:11:20,222
කම්පනයක සලකුණක් නැත.

217
00:11:20,305 --> 00:11:22,015
ඇත්තටම?

218
00:11:22,099 --> 00:11:24,851
හොඳයි, ඔබට ඉතිරිය පරිලෝකනය කළ හැකිද?
ඔහු ගැන, සහතික වීමට පමණක්ද?

219
00:11:24,935 --> 00:11:28,146
මම කිව්වෙ ඔය ගොබ්බයො...
ඔවුන් ඔහුට පිනාටා මෙන් පහර දුන්නා.

220
00:11:28,230 --> 00:11:29,523
හරි, ඒක අතිශයෝක්තියක්.

221
00:11:30,941 --> 00:11:34,194
සාමාන්ය පෙනහළු, සාමාන්ය බඩ.

222
00:11:35,404 --> 00:11:37,823
ඉහළ GI, පහළ GI.
ශිෂ්ණය.

223
00:11:38,949 --> 00:11:40,534
සියල්ල විශිෂ්ට හැඩයෙන්.

224
00:11:40,617 --> 00:11:42,953
ඔබට ශරීරයේ මේදය ඇත්තේ 14% ක් පමණි.

225
00:11:43,036 --> 00:11:44,454
ඒක හරිම ෆිට්.

226
00:11:44,538 --> 00:11:47,124
දහහතරක්ද? එය සාමාන්යයෙන් දහයයි.

227
00:11:47,207 --> 00:11:48,959
හැම දෙයක්ම
සාමාන්‍ය පරීක්ෂාව කරයි.

228
00:11:49,042 --> 00:11:50,042
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

229
00:11:50,085 --> 00:11:52,462
හරි, නියමයි.
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

230
00:11:54,047 --> 00:11:55,966
ඉන්න.

231
00:11:56,049 --> 00:11:57,175
ඔහු බාගත කිරීමකි.

232
00:12:00,804 --> 00:12:03,432
ඇය - ඇය විහිළුවක් කරනවා.

233
00:12:03,515 --> 00:12:07,102
නැහැ, මම බරපතලයි.
ඔහු බාගත කිරීමකි.

234
00:12:07,185 --> 00:12:08,645
නෑ අපි දවසම බීලා.

235
00:12:08,728 --> 00:12:11,398
අපි හොඳටම බීලා.

236
00:12:11,481 --> 00:12:13,817
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් පරීක්ෂා කරන්න.

237
00:12:18,655 --> 00:12:20,157
"දේපල
ඉන්ග්‍රිඩ් කන්නර්මන්ගේ."

238
00:12:20,240 --> 00:12:21,241
ඒක කියනවා?

239
00:12:21,324 --> 00:12:24,202
ඔබට කොපමණ කල්
බාගත කර තිබේද?

240
00:12:24,286 --> 00:12:26,037
දින විසි හයක්.

241
00:12:26,121 --> 00:12:27,414
බලන්න, මම-මම දන්නවා දිගම

242
00:12:27,497 --> 00:12:29,416
බාගත පරෙවියෙක්
84 ක් පැවතුනි,

243
00:12:29,499 --> 00:12:31,668
නමුත් ඔහු බර බව සලකා
තවත් බොහෝ,

244
00:12:31,751 --> 00:12:32,854
- ඒක සමහරවිට...
- ඔහ්, මට පේනවා ...

245
00:12:32,878 --> 00:12:34,421
ඔබට වෛද්‍ය උපාධියක් තිබේ

246
00:12:34,504 --> 00:12:37,048
TikTok විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

247
00:12:39,050 --> 00:12:41,470
හොඳයි, ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
ඔහු කොහොමද?

248
00:12:41,553 --> 00:12:42,971
මම කිව්වේ එයාගේ බඩ අවුල්.

249
00:12:43,054 --> 00:12:46,308
හැම දෙයක්ම සැරයි,
ඔහු නිතරම කෙඳිරිගායි.

250
00:12:46,391 --> 00:12:48,018
ඔබ දැක්කා.

251
00:12:48,101 --> 00:12:50,937
අනික... එයාට නහයෙන් ලේ ගැලීමක් ඇති වෙලා.

252
00:12:51,980 --> 00:12:55,275
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට නහයෙන් ලේ හතරක් ආවා.

253
00:13:05,118 --> 00:13:08,622
මට ඕන ඔයා ගන්න
මේවායින් එකක් සෑම උදෑසනකම

254
00:13:08,705 --> 00:13:10,248
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ කළමනාකරණය කිරීමට.

255
00:13:11,249 --> 00:13:14,586
තවද ඔවුන් වඩාත් නරක අතට හැරේ නම්,
පසුව නැවත උඩුගත කරන්න.

256
00:13:15,670 --> 00:13:17,672
දැන්, ඒක අමතක කරන්න
ඔබ මාව කවදා හෝ දැක ඇත.

257
00:13:17,756 --> 00:13:19,007
අනික ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවොත්

258
00:13:19,090 --> 00:13:21,510
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම්
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා. අපි පැහැදිලිද?

259
00:13:21,593 --> 00:13:24,638
හරි හරී. එහෙම රෝග ලක්ෂණයක් තියෙනවද
සමහර විට අපි සොයා බැලිය යුතුයි,

260
00:13:24,721 --> 00:13:27,057
හොස්පිට්ල් යන්න වගේ
සහ නම් උඩුගත කරන්න...

261
00:13:27,140 --> 00:13:29,100
- NextDoor-ADT අමතන්න.
- ප්රමාද කරන්න.

262
00:13:29,184 --> 00:13:30,936
ඩොමිනෝස් අමතන්න. ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

263
00:13:35,774 --> 00:13:37,692
ඔව්, ආචාර්ය කපූර්,

264
00:13:37,776 --> 00:13:39,152
ඔබේ පීසා ඇණවුම කුමක්ද?

265
00:13:40,529 --> 00:13:44,115
මම පුද්ගලික පෑන් එකක් ගන්නම්
පෙපෙරෝනි සහ ජලපෙනෝස් සමඟ.

266
00:14:05,428 --> 00:14:06,846
- ඒකද...
- ආ...

267
00:14:09,641 --> 00:14:11,726
හෙලෝ, වික්‍රමාන්විත මිය යන පුද්ගලයා,

268
00:14:11,810 --> 00:14:14,604
සහ ලේක්වීව් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඩිජිටල් ජීවිත දිගුවක්

269
00:14:14,688 --> 00:14:16,314
හොරයිසන් විසිනි.

270
00:14:16,398 --> 00:14:19,109
මම සමාලෝචන සොයමින් සිටිමි
එය මුලින්ම විවෘත කළ මොහොතේ සිට.

271
00:14:19,192 --> 00:14:21,903
"එක තරුවක්.
මගේ අවතාරයට ඇහි පිහාටු නැත

272
00:14:21,987 --> 00:14:24,281
ඒවගේම බට් ක් රැක් නෑ.

273
00:14:24,364 --> 00:14:28,159
ඒක ලොකු කම්මුලක් විතරයි."
අනේ දෙවියනේ.

274
00:14:28,243 --> 00:14:31,913
"බයාරන හෘදසාක්ෂිකයා බලයි
මගේ ආත්මය තුළට."

275
00:14:31,997 --> 00:14:35,417
"ඇත්තම කිව්වොත්,
ඊළඟ වතාවේ මරණය තෝරාගන්නවා."

276
00:14:42,549 --> 00:14:43,883
ආව්...

277
00:14:48,430 --> 00:14:50,140
ඔහ්...

278
00:15:01,776 --> 00:15:04,404
චීස් කොහෙද?

279
00:15:09,576 --> 00:15:13,246
ඔහ්, ඔබ මගේ වර්ගයේ මීයෙක්,
බීෆ්ස්ටීක්.

280
00:15:24,799 --> 00:15:27,260
හෙඩ්සෙට්, ස්ක්‍රිප්ට්.

281
00:15:27,344 --> 00:15:28,511
චීස්?

282
00:15:28,595 --> 00:15:30,930
චීස් වසා දමන්නන් සඳහා වේ.

283
00:15:39,522 --> 00:15:40,857
ඔයා පරක්කුයි.

284
00:15:40,940 --> 00:15:43,276
මොකද ඔයාට මාව හිටියා
හරහා පීරමින්

285
00:15:43,360 --> 00:15:44,903
පැය අටක්
නිරීක්ෂණ පටිවලින්.

286
00:15:44,986 --> 00:15:48,657
සහ? එයා Freeyond එකේ හිටියද?

287
00:15:48,740 --> 00:15:50,659
ඔයා මගෙන් අහනවා
නේතන් බ්‍රවුන් නම්...

288
00:15:50,742 --> 00:15:52,285
අපි මරපු මිනිහා,

289
00:15:52,369 --> 00:15:54,055
ජීවත් වන පුද්ගලයා
ඔබෙන් ශාලාව පුරා ...

290
00:15:54,079 --> 00:15:55,890
ඔයා මගෙන් අහනවා එයා ආපහු ආවාද කියලා
දහවල් ජීවිතයට

291
00:15:55,914 --> 00:15:59,334
ඒ නිසා ඔහුට අපේ රැස්වීම ගැන ඔත්තු බලන්න පුළුවන් වුණා
සහ පිරිසිදු නාන කාමර?

292
00:15:59,417 --> 00:16:02,087
එය ඔබට අඥාන දෙයක් වනු ඇත
දිගටම ඇඟවුම් කිරීමට

293
00:16:02,170 --> 00:16:03,880
මට ඩිජිටල් ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා කියලා.

294
00:16:03,963 --> 00:16:07,217
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.
ආරක්ෂාව තර කරන්න

295
00:16:07,300 --> 00:16:09,427
- අද රාත්‍රියේ රැස්වීම සඳහා.
- ඔව්, මම ඒකට එන්නම්.

296
00:16:09,511 --> 00:16:12,806
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍ය කාටද,
Ghost Blasters?

297
00:16:12,889 --> 00:16:14,641
එය "බස්ටර්ස්", ඔබ ට්විට් කරන්න.

298
00:16:15,725 --> 00:16:18,144
Ghoul Busters?

299
00:16:18,228 --> 00:16:20,355
ඔබ උඩුගත කිරීමට සිහින මැව්වාද?
ආදරය කරන කෙනෙක් වෙනුවෙන්

300
00:16:20,438 --> 00:16:22,232
ඒත් කවදාවත් බැරි වුණා
එය දරා ගැනීමට?

301
00:16:22,315 --> 00:16:25,068
UpandUp ඒවා ලබා ගනී
පිහිටා ඇති සහ සවිඥානක

302
00:16:25,151 --> 00:16:26,986
සතියක් ඇතුළත
ඔබගේ චෙක්පත් නිෂ්කාශනය.

303
00:16:27,070 --> 00:16:28,738
සහ මෙන්න හොඳම කොටස.

304
00:16:28,822 --> 00:16:31,282
අපි ඔවුන්ව රැකියාවක් සමඟ සකස් කරමු
අපගේ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයේ

305
00:16:31,366 --> 00:16:32,659
ඔවුන් ස්වයං ආධාරකයක් බවට පත් කිරීමට."

306
00:16:32,742 --> 00:16:33,952
එය නීති විරෝධී නොවේද?

307
00:16:34,035 --> 00:16:36,121
රෙගුලාසි තුන:
ඡන්දය දෙන්න බැහැ, වැඩ කරන්න බැහැ,

308
00:16:36,204 --> 00:16:37,330
පිටපත් කරන්න බැහැ.

309
00:16:37,414 --> 00:16:39,040
අපි අපේක්ෂා කරනවා
නීති වල වෙනසක්

310
00:16:39,124 --> 00:16:40,333
ඊළඟ මැතිවරණයත් එක්ක.

311
00:16:40,417 --> 00:16:42,085
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උඩුගත කිරීමක්,

312
00:16:42,168 --> 00:16:43,795
සහ මම ප්‍රයෝජන ගන්නවා
මෙයින්.

313
00:16:43,878 --> 00:16:47,006
- සහ ඔබේ පුතා ...
- එලියා.

314
00:16:47,090 --> 00:16:49,467
එලියා ආදරය කරන්න යනවා
මෙහෙ වැඩ කරනවා.

315
00:16:49,551 --> 00:16:52,971
හිරවෙලා ඉන්නවට වඩා හොඳයි
සමහර ධාවකය මත.

316
00:16:53,054 --> 00:16:54,639
අපිට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

317
00:16:54,723 --> 00:16:57,225
මෙම දීමනාව පවතින්නේ නැත
සදහටම, නමුත් ඔබ දැන් ක්රියා කරන්නේ නම්,

318
00:16:57,308 --> 00:17:00,103
එලියා කැමැත්තෙන්.

319
00:17:00,186 --> 00:17:01,187
අපි ඇතුලේ.

320
00:17:01,271 --> 00:17:02,731
නියමයි. මම ඔබට ඊමේල් කරන්නම්
ලේඛන කටයුතු,

321
00:17:02,814 --> 00:17:03,732
සහ පින්බර දවසක් වේවා.

322
00:17:03,815 --> 00:17:06,483
ඩෙලෝරස්! ඒවා ලැබුණා!

323
00:17:14,032 --> 00:17:16,493
පළමු අලෙවිය. සුභ පැතුම්...

324
00:17:17,619 --> 00:17:18,704
සමීපයි.

325
00:17:22,834 --> 00:17:25,502
මම කිව්වේ අර ඩොක්ටර්
ක්‍රියා කරමින් සිටියා.

326
00:17:25,587 --> 00:17:27,130
ඔහු ඉවත්ව සිටියේ නැද්ද?

327
00:17:27,213 --> 00:17:28,858
මම-මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
එම පෙති ගන්න.

328
00:17:28,882 --> 00:17:31,551
ඔහ්, මට අදහසක් තියෙනවා.
කොහොමද මම ඔයාට පොරොන්දු වෙන්නේ

329
00:17:31,634 --> 00:17:33,094
මම පෙති බොන්නේ නැහැ

330
00:17:33,178 --> 00:17:34,679
ඊළගට,
ඔබ සමඟ කතා නොකර,

331
00:17:34,763 --> 00:17:37,974
මම පෙති බොන්න පටන් ගන්නවාද?
ම්ම්ම් මේ වගේ.

332
00:17:43,772 --> 00:17:46,274
ඔහ්. හාස්‍යජනකයි.

333
00:17:46,357 --> 00:17:48,377
ඔව්, ඔයා දන්නවනේ, මම බිට් වලට ආදරෙයි
මම සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්

334
00:17:48,401 --> 00:17:51,070
ලෝකයේ වඩාත්ම
මා ඉදිරිපිටදීම මිය යන්න.

335
00:17:51,154 --> 00:17:54,157
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
- එය අමතක කරන්න.

336
00:17:54,240 --> 00:17:57,285
අපිට පුලුවන්ද කැස්පර් එකක් හැක් කරන්න
මේ වෙලාවේ ඉඳගෙන නිදාගන්න drone

337
00:17:57,368 --> 00:17:58,495
සහ මෙට්ටයක් මත ගෙදර පියාසර කරන්න?

338
00:17:58,578 --> 00:18:02,248
හොඳයි, මම කල්පනා කළා

339
00:18:02,332 --> 00:18:04,292
අපි අද රෑ මෙහි සිටිය යුතුයි.

340
00:18:04,375 --> 00:18:06,753
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

341
00:18:06,836 --> 00:18:08,630
අපි මෙතන මොනවා කළත්

342
00:18:08,713 --> 00:18:11,549
මගේ අම්මා නැතිව
සහ මොරිසියෝ සැරිසරනවාද?

343
00:18:11,633 --> 00:18:15,303
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
මුණුබුරෙක් ඉන්නවා

344
00:18:15,386 --> 00:18:16,930
කැස්ත්‍රෝ තුළ,

345
00:18:17,013 --> 00:18:19,432
සහ අනෙකාගේ බිරිඳ
චයිනාටවුන් හි ජීවත් වේ.

346
00:18:21,893 --> 00:18:23,937
දෘඪ තැටි ලබා දෙන්න.

347
00:18:24,020 --> 00:18:25,230
එතරම් උණුසුම්.

348
00:18:30,568 --> 00:18:33,154
වාව්.

349
00:18:35,740 --> 00:18:38,993
මම කිව්වේ, මම දන්නවා මම නොකළ යුතුයි කියලා,

350
00:18:39,077 --> 00:18:41,621
නමුත් මම ටාටන් වලට කැමතියි.

351
00:18:41,704 --> 00:18:44,040
Argle? Argyle? ප්ලේඩ්?

352
00:18:44,123 --> 00:18:45,959
ඉන්ග්...

353
00:18:48,795 --> 00:18:50,255
ඉන්ග්‍රිඩ්?

354
00:18:52,465 --> 00:18:55,718
ඉන්ග්රිඩ්. ජරාව.

355
00:18:55,802 --> 00:18:57,095
- බූ! ආහ්!
- ආහ්!

356
00:18:57,178 --> 00:18:58,680
ජරාව.

357
00:18:58,763 --> 00:19:00,598
- මම ඔයාව බය කළා. මම ඔයාව බය කළා.
- නැහැ.

358
00:19:00,682 --> 00:19:01,975
- ඔව්, මම කළා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

359
00:19:02,058 --> 00:19:04,519
එය පිළිගන්න.

360
00:19:04,602 --> 00:19:05,979
- ඔහ්, මොකක්ද ...
- කුමක් ද?

361
00:19:06,062 --> 00:19:08,273
ඔහ්, මෙන්න ස්විචය.

362
00:19:08,356 --> 00:19:10,233
අපොයි!

363
00:19:17,240 --> 00:19:21,077
හේයි මචන්...

364
00:19:21,160 --> 00:19:22,304
අපි බලන්නේ නැහැ
කරදර සඳහා, හරිද?

365
00:19:22,328 --> 00:19:23,347
අපි බාර් එක විතරයි හොයන්නේ.

366
00:19:23,371 --> 00:19:24,956
බාර් එක මෙතනින් ඉවරයි.

367
00:19:29,711 --> 00:19:33,298
ඉන්ග්‍රිඩ්, අවුල් කිරීම නවත්වන්න.

368
00:19:33,381 --> 00:19:35,383
පින්බර දවසක් වේවා.

369
00:19:40,597 --> 00:19:42,640
විකුණුම් පහක්, බිට්කොයින් පහක්.

370
00:19:42,724 --> 00:19:46,060
Zalan සතුටුයි, බීෆ්ස්ටීක්.

371
00:20:25,934 --> 00:20:28,478
හේයි. මට මෙහි සැඟවිය හැකිද?

372
00:20:28,561 --> 00:20:30,146
මන්සූර් ඇදගෙන ගියා
රැස්වීමකට,

373
00:20:30,229 --> 00:20:32,106
මම දිවුරනවා
sui-ස්කෑන් දැන්

374
00:20:32,190 --> 00:20:34,609
මට Vern සමඟ කතා කිරීමට සිදුවුවහොත්
නැවත කවදාවත්.

375
00:20:34,692 --> 00:20:37,153
ඔව්. මා සමඟ සැඟවෙන්න.

376
00:20:37,236 --> 00:20:38,821
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:20:38,905 --> 00:20:40,406
අලීෂා නේද?

378
00:20:41,366 --> 00:20:42,784
- කරීනා.
- මම දන්නවා.

379
00:20:42,867 --> 00:20:45,036
ඔයා මෙතන ලොකු දෙයක්.

380
00:20:45,119 --> 00:20:46,788
අදින් පසු,
මම කියන්නම් ඔයා තමයි ලොකු දෙයක්.

381
00:20:46,871 --> 00:20:49,499
මම මන්සූර්ව ගන්න හැදුවා
වසර ගණනාවක් ලේක්වීව් නවීකරණය කිරීමට.

382
00:20:49,582 --> 00:20:51,167
තත්පර 30කින් ඔයා එයාව එතනට ගෙනාවා.

383
00:20:51,250 --> 00:20:53,461
ඒකයි.. ඒක යම් දක්ෂතාවයක්.

384
00:20:54,504 --> 00:20:56,047
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

385
00:20:56,130 --> 00:20:58,216
ඔව්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

386
00:20:58,299 --> 00:20:59,968
අපිරිසිදු මාටිනියක්.

387
00:21:00,051 --> 00:21:02,178
එය පරිපූර්ණයි.

388
00:21:02,261 --> 00:21:04,156
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මට නිදහස් රාත්‍රියක් තිබුනත්,

389
00:21:04,180 --> 00:21:05,932
එබැවින් මට මතක තබා ගැනීමට සිදු විය හැකිය
කොහොමද විනෝද වෙන්නේ කියලා.

390
00:21:06,015 --> 00:21:07,350
එය පහසුයි.

391
00:21:07,433 --> 00:21:09,185
- අපිට විවෘත බාර් එකක් ලැබුණා.
- ඔහ්,

392
00:21:09,268 --> 00:21:10,371
හොඳයි, එහෙනම් අපි ලබා ගනිමු
සමහර උස කොල්ලන්

393
00:21:10,395 --> 00:21:12,021
- මෙම මාටිනි වලින් පසුව.
- වාව්.

394
00:21:12,105 --> 00:21:16,025
ඉහළ කළමනාකාරීත්වයේ කෙනෙක්
උස පිරිමි ළමයෙක් යනු කුමක්දැයි දන්නවාද?

395
00:21:16,109 --> 00:21:17,586
ඔබ පමණක් නොවේ
කවුද හැදුනේ නැහැ

396
00:21:17,610 --> 00:21:19,570
Horizen's target demo එකේ.

397
00:21:19,654 --> 00:21:22,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්යද?
කොහේ හරි යන්න

398
00:21:22,573 --> 00:21:24,117
තව ටිකක් නිහඬද?

399
00:21:24,200 --> 00:21:27,495
ඔව්. ෂුවර්.

400
00:21:29,372 --> 00:21:31,666
විද්‍යාලයේ මගේ මිතුරා, හෝල්ඩන්,
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ.

401
00:21:31,749 --> 00:21:33,668
අනේ මට දාන්න ඕන නෑ
ඔබේ මිතුරා අවදානමේ.

402
00:21:33,751 --> 00:21:36,796
එහ්, හෝල්ඩන් බයිකෝස්ටල් නීතිඥයෙක්.
ස්ථානය සෑම විටම හිස් ය. ඔහ්.

403
00:21:36,879 --> 00:21:38,381
හේයි.

404
00:21:38,464 --> 00:21:39,674
අපිට මෙතන කඩා වැටෙන්න පුළුවන්.

405
00:21:43,344 --> 00:21:45,596
අපි කොහොමද ඇතුලට යන්නේ?

406
00:21:45,680 --> 00:21:47,473
ආ...

407
00:21:47,557 --> 00:21:49,600
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නේතන් බ්‍රවුන්.

408
00:21:49,684 --> 00:21:51,269
ඔබ දොරේ ගැලවීද?

409
00:21:51,352 --> 00:21:53,187
ඔව්. ඇත්තටම මම
මෙහි ජීවත් වීමට පුරුදු විය.

410
00:21:53,271 --> 00:21:55,732
ඔහ්. ඉතින් ඔබ දෙදෙනා නේවාසික මිතුරන්ද?

411
00:21:55,815 --> 00:21:57,108
ම්ම්ම්ම්.

412
00:21:57,191 --> 00:21:59,861
ම්ම්, මම ගිහින් සෝදලා එන්නම්, හරිද?

413
00:22:01,529 --> 00:22:05,074
හරි හරී. මම කෑම ටිකක් හොයාගන්නම්.

414
00:22:05,158 --> 00:22:06,826
වාව්.

415
00:22:08,911 --> 00:22:12,040
හහ්. මම හිතන්නේ හෝල්ඩන්ගේ
පැල ටිකක් තාත්තේ නේද?

416
00:22:25,386 --> 00:22:28,264
නේතන්.
මම හිතන්නේ අපිව අනුගමනය කළා.

417
00:22:28,347 --> 00:22:30,099
නේතන්.

418
00:22:38,816 --> 00:22:40,526
මොන මගුලක්ද?

419
00:22:40,610 --> 00:22:43,154
ඔහ්... හෝල්ඩන්.

420
00:22:44,155 --> 00:22:45,198
නේතන්?

421
00:22:45,281 --> 00:22:46,281
හෝල්ඩන්.

422
00:22:46,324 --> 00:22:49,660
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කෙසේද...

423
00:22:49,744 --> 00:22:52,038
ඔයා මැරිලා.
මම ඔයාගේ මළ ගෙදර ගියා.

424
00:22:53,748 --> 00:22:54,791
ඔබ අවතාරයක්ද?

425
00:22:54,874 --> 00:22:56,375
නෑ මම හොල්මනක් නෙවෙයි.

426
00:22:57,919 --> 00:23:00,797
බලන්න, මේක වෙන්න ඇති
පිස්සු වගේ, නමුත් ...

427
00:23:00,880 --> 00:23:02,548
මම බාගත කළා.

428
00:23:02,632 --> 00:23:04,383
- ඔබ බාගත කළාද?
- ඔව්.

429
00:23:04,467 --> 00:23:05,802
එතකොට ඔයා මාව බලන්න ආවද?

430
00:23:05,885 --> 00:23:07,762
- ඔහ්...
- ඒක හරිම ආදර හැඟීමක්.

431
00:23:07,845 --> 00:23:08,888
ඔහ්, ම්ම්,

432
00:23:08,971 --> 00:23:10,890
- ම්...
- හායි. හේයි. ආයුබෝවන්.

433
00:23:10,973 --> 00:23:14,644
Norm-Norma... Nor-Nora, Holden.
හෝල්ඩන්, නෝරා.

434
00:23:14,727 --> 00:23:17,355
පරණ කොලේජ් යාලුවා නේද?

435
00:23:17,438 --> 00:23:19,440
ම්ම්ම්ම්. ඔව්.

436
00:23:19,524 --> 00:23:23,027
මම කියන්නේ තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපි විද්‍යාලයේ යාලුවෝ,

437
00:23:23,111 --> 00:23:24,862
පසුව ද

438
00:23:24,946 --> 00:23:27,907
එල්ලුනා, අහ්, ඕෆ් සහ ඔන්,
වසර කිහිපයක් සඳහා.

439
00:23:27,990 --> 00:23:29,158
- එල්ලුණාද?
- එල්ලුණාද?

440
00:23:29,242 --> 00:23:30,326
- ඔව්. ඔව්.
- ඔව්.

441
00:23:30,409 --> 00:23:31,911
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

442
00:23:31,994 --> 00:23:34,497
- සුපිරි.
- මම ඔබව කොහේ හෝ සිට හඳුනනවාද?

443
00:23:34,580 --> 00:23:36,916
අපි මුණගැසුණේ නේතන්ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී.

444
00:23:36,999 --> 00:23:38,626
ඔහ්, හරි.
සමාවෙන්න, ඔබ පමණයි

445
00:23:38,709 --> 00:23:40,795
වෙනස් පෙනුමක්
මගේ මහල් නිවාසයේ මට සැඟවී සිටීම.

446
00:23:40,878 --> 00:23:43,172
ඔයා එයාගේ සගයෙක් නේද?

447
00:23:43,256 --> 00:23:46,342
ඇත්තටම... දැන් පෙම්වතිය.

448
00:23:46,425 --> 00:23:48,636
ඔහ්, හා.

449
00:23:48,719 --> 00:23:50,388
මේක හරිම අපුරුයි.

450
00:23:51,806 --> 00:23:53,724
ඉතින්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියට කියෙව්වා
මේ තත්ත්වය, ඔව්?

451
00:23:55,351 --> 00:23:57,520
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

452
00:23:57,603 --> 00:23:59,355
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්,

453
00:23:59,438 --> 00:24:01,065
නමුත් අපි බඩගින්නේ.
අපි මුලින්ම කන්න පුළුවන්ද?

454
00:24:01,149 --> 00:24:02,942
නැත්නම් අපිට යන්න පුළුවන්,

455
00:24:03,025 --> 00:24:06,028
මොකද පැහැදිලිවම අපි පනවනවා
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය මත.

456
00:24:06,112 --> 00:24:08,114
ඒක - ඒක හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.

457
00:24:08,197 --> 00:24:09,341
අහ්, තියෙනවා
අසල ඉන්දියානු ස්ථානයක්.

458
00:24:09,365 --> 00:24:11,659
- ඒක මාව මරන්න ඇති.
- ඔව්.

459
00:24:11,742 --> 00:24:14,245
නේතන්ට ඇත්තටම දරාගන්න බෑ
ඔහු බාගත කළ දා සිට කුළුබඩු සහිත ආහාර.

460
00:24:14,328 --> 00:24:17,498
ඔහ්, ගීස්. මට පීසා එකක් ඇණවුම් කළ හැකිය.

461
00:24:17,582 --> 00:24:19,542
හතු නැත.
මම දන්නවා ඔයාට අසාත්මිකයි කියලා.

462
00:24:19,625 --> 00:24:21,836
එය විශිෂ්ට වනු ඇත,
නමුත් සැර වැඩියි.

463
00:24:21,919 --> 00:24:23,921
ඔබට යමක් තිබේද
ධාන්ය වලට වඩා අඩු උණුසුම්ද?

464
00:24:24,005 --> 00:24:26,799
මට ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර් පුළුවන්
මාෂ්මෙලෝ මල්ලක්.

465
00:24:26,883 --> 00:24:29,969
ඔව්, පරිපූර්ණයි. සහ සමහර විට සමහර
මාෂ්මෙලෝ fluff,

466
00:24:30,052 --> 00:24:31,345
එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්?

467
00:24:31,429 --> 00:24:33,139
සමහර විට බිත්තර සුදු මද.

468
00:24:33,222 --> 00:24:35,641
ඔබට ඇති බව පෙනේ
ටිකක් වැඩියි, ඔව්?

469
00:24:38,102 --> 00:24:39,454
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
කාලය තුළ ඔබ ගැන

470
00:24:39,478 --> 00:24:40,396
මේ සියල්ල Freeyond ව්‍යාපාරය.

471
00:24:40,479 --> 00:24:42,190
එය ඔබගේ ආරම්භය මට මතක් කර දුන්නේය.

472
00:24:42,273 --> 00:24:45,818
ම්ම්, ෆ්‍රියොන්ඩ්. මොන මගුලක්ද බන්.

473
00:24:45,902 --> 00:24:48,487
ඔව්. මගේ සමාගම
උන්ට නඩු දාන්න බැලුවා

474
00:24:48,571 --> 00:24:50,990
නමුත් එය ලාභ නොලබන ආයතනයක් විය,
එබැවින් ගැඹුරු සාක්කු නොමැත.

475
00:24:51,073 --> 00:24:53,993
ඔවුන්ට රක්ෂණයක්වත් තිබුණේ නැහැ
ලුඩ් ප්රහාරයන්ට එරෙහිව.

476
00:24:54,076 --> 00:24:55,786
අවංකවම, මුළු දේම
මාව ලෙඩ කරනවා.

477
00:24:55,870 --> 00:24:58,164
හොඳයි, ලුඩ්ස්ලාට කිසිවක් තිබුණේ නැත
එය සමඟ කිරීමට.

478
00:24:58,247 --> 00:25:00,166
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

479
00:25:03,044 --> 00:25:05,171
ඒකට කමක් නැහැ.

480
00:25:07,089 --> 00:25:09,717
ඒක ටිකක්
දිගු කතාවක.

481
00:25:18,017 --> 00:25:20,561
අම්මපා!

482
00:25:20,645 --> 00:25:22,688
ඔයා කතා කළාද සර්?

483
00:25:22,772 --> 00:25:24,607
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද?

484
00:25:24,690 --> 00:25:26,150
කොහෙද, ලූනි ටියුන්ස්?

485
00:25:26,234 --> 00:25:29,070
ඒක තමයි හොඳම චොක් මහත්මයා
තවදුරටත් සහභාගී නොවේ.

486
00:25:29,153 --> 00:25:31,572
අනේ දුකයි.

487
00:25:32,865 --> 00:25:34,700
මධ්‍ය වාර සාකච්ඡා කරමු,
ෂැල් වී?

488
00:25:34,784 --> 00:25:36,285
ඔහ්, හරි. ඔව්.

489
00:25:36,369 --> 00:25:38,079
අපොයි.

490
00:25:38,162 --> 00:25:40,498
ඉතින්, ගැඹුරු සාක්කු ඇත
Freeyond පිටුපස.

491
00:25:40,581 --> 00:25:42,583
ගැඹුරුම.

492
00:25:42,667 --> 00:25:45,044
මම මේක ආපහු ගන්නම්
ජ්යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවන්ට.

493
00:25:45,127 --> 00:25:47,046
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
පන්ති ක්‍රියාකාරී ඇඳුමක් ආරම්භ කරන්න

494
00:25:47,129 --> 00:25:48,398
වෙනුවෙන්
ඒ සියලු දුප්පත් මිනිසුන්ගෙන්

495
00:25:48,422 --> 00:25:50,049
ධාවකයන් මත.
ඔබ විය හැක

496
00:25:50,132 --> 00:25:51,926
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට සැබෑ උදව්වක්.

497
00:25:52,009 --> 00:25:54,929
- එය පුදුම වනු ඇත.
- ඔව්?

498
00:25:55,012 --> 00:25:56,639
ඔව්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

499
00:25:58,432 --> 00:26:01,394
ආව්. දුප්පත් මිනිහා
මාෂ්මෙලෝ ගොඩක් කෑවා.

500
00:26:05,314 --> 00:26:06,399
දේවදූතයා!

501
00:26:06,482 --> 00:26:08,609
Baskin Robots ට කතා කරලා කියන්න

502
00:26:08,693 --> 00:26:10,569
මට exo-suit එකක් ගිනි තියන්න.

503
00:26:10,653 --> 00:26:13,948
එයාලා හිතුවොත් මම ගොඩක් අස්ථාවරයි කියලා
AR රැස්වීමකට සහභාගී වීමට,

504
00:26:14,031 --> 00:26:15,783
මම එය ම කඩා දමමි.

505
00:26:15,866 --> 00:26:18,703
බුද්ධිමත්. කිසිවක් ස්ථාවර යැයි නොකියයි
දොරට පයින් ගහනවා වගේ

506
00:26:18,786 --> 00:26:20,121
රොබෝ ඇඳුමකින්.

507
00:26:20,204 --> 00:26:22,206
මට කිසිම ආකල්පයක් අවශ්‍ය නැහැ
ඔබගෙන්.

508
00:26:22,290 --> 00:26:24,125
ඔබ තුප්පහි අමනයෙක්,
ඔයා නේද?

509
00:26:27,128 --> 00:26:28,128
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

510
00:26:28,170 --> 00:26:30,589
චොක් එන්ටර්ප්‍රයිසස්
සමාගම අයිතියි

511
00:26:30,673 --> 00:26:33,134
එය ඔබගේ අපිරිසිදු කුඩා කරයි
කුණු යකා.

512
00:26:33,217 --> 00:26:34,844
ඔබ පුදුම වේවි
දත්ත ප්රමාණයෙන්

513
00:26:34,927 --> 00:26:36,554
අපිට එකතු කරන්න පුළුවන්.

514
00:26:36,637 --> 00:26:39,223
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
ඒ රොබෝ ඇඳුමේ.

515
00:26:41,475 --> 00:26:43,144
ඉතින්, අහ්,

516
00:26:43,227 --> 00:26:45,813
අවසන් මිනිසා සිටගෙන
මෙතන පහල, හාහ්?

517
00:26:45,896 --> 00:26:47,189
ඔව්. අනිත් අය

518
00:26:47,273 --> 00:26:49,275
අක්ෂි සඳහා වැඩි දියුණු කරන ලදී
සහ බට් ඉරිතැලීම්, නමුත්

519
00:26:49,358 --> 00:26:50,776
මම මගේ පළමු දත්ත සැලැස්ම තබා ගත්තෙමි.

520
00:26:50,860 --> 00:26:51,986
අක්ෂි අවශ්ය කාටද?

521
00:26:52,987 --> 00:26:55,573
අංශක එකසිය අසූවක්
දෘෂ්ටි ක්ෂේත්රය.

522
00:26:55,656 --> 00:26:57,992
නිවසේ හොඳම ආසනය.

523
00:26:58,075 --> 00:27:00,369
ඒ සද්දේ මම ඔයාට ඇහැ ගහනවා.

524
00:27:03,080 --> 00:27:04,832
ආහ්... නෑ.

525
00:27:04,915 --> 00:27:06,834
නවත්වන්න.

526
00:27:06,917 --> 00:27:08,586
ඒ උනාට මේ මගුල වයසට යනවා.

527
00:27:08,669 --> 00:27:12,173
ඉතින්, ඔබ සහ බ්ලොන්ඩි
තරමක් බරපතලද?

528
00:27:13,341 --> 00:27:15,843
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
අපි ගොඩක් වෙන් වෙනවා.

529
00:27:15,926 --> 00:27:18,804
ඇත්තටම? මා දුටු දෙයින්,
ඔයාලා එකට හොඳයි වගේ.

530
00:27:18,888 --> 00:27:21,057
හ්ම්. මම දන්නේ නැහැ.
එය සංකීර්ණයි.

531
00:27:21,140 --> 00:27:24,602
මට තියෙනවා, අහ්,
ඇගේ පියා සමඟ අද්විතීය ඉතිහාසය.

532
00:27:24,685 --> 00:27:27,688
හා, ම්ම්, මේ කෙල්ල හිටියා
කවුද මෙතන වැඩ කළේ

533
00:27:27,772 --> 00:27:29,273
මම යම් ආකාරයක එල්ලී සිටි.

534
00:27:29,357 --> 00:27:32,443
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
එතකොට අර කෙල්ල එක්ක?

535
00:27:32,526 --> 00:27:34,570
ඇය ගියා.

536
00:27:34,653 --> 00:27:36,489
ඇය කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

537
00:27:36,572 --> 00:27:38,908
මට සමාවෙන්න මචන්, ඔයාට ඕන නෑ
මේ හැම මගුලම අහන්න.

538
00:27:38,991 --> 00:27:40,385
හේයි, හේයි, එන්න,
එන්න, එන්න.

539
00:27:40,409 --> 00:27:43,287
වගේද පේන්නේ
මට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න තියෙනවද?

540
00:27:43,371 --> 00:27:44,997
යන්න.

541
00:27:45,081 --> 00:27:46,415
මම දන්නේ නැහැ,
ඒක අමුතුයි.

542
00:27:46,499 --> 00:27:49,126
ඉන්ග්‍රිඩ් මට බොරු කිව්වා
බොහෝ වාරයක්,

543
00:27:49,210 --> 00:27:52,713
නමුත් මම තවමත් ඇයව විශ්වාස කරමි
සෑම විටම මා වෙනුවෙන් සිටීමට.

544
00:27:52,797 --> 00:27:54,965
ම්ම්...

545
00:27:56,801 --> 00:27:59,345
තේරුමක් තියෙනවද? මම...

546
00:27:59,428 --> 00:28:03,057
හදිසියේම ...
හිතන්න අමාරුයි.

547
00:28:04,100 --> 00:28:05,643
සහ බර.

548
00:28:05,726 --> 00:28:07,395
අපොයි ඒ නිසා

549
00:28:07,478 --> 00:28:09,814
මම ඔබේ ජීව ශක්තිය අවශෝෂණය කරමි.

550
00:28:09,897 --> 00:28:11,565
ඔහ්. සිසිල්.

551
00:28:11,649 --> 00:28:14,568
ඉන්න. කුමක් ද? කෙසේද?

552
00:28:14,652 --> 00:28:17,071
දෝෂයකි.
ඒවා ටොන් ගණනක් මෙතන තියෙනවා.

553
00:28:17,154 --> 00:28:19,281
ඒත් මේ එකාගේ
නිසැකවම වඩාත්ම විනෝදජනකයි.

554
00:28:19,365 --> 00:28:22,618
ඔහ්...

555
00:28:22,701 --> 00:28:24,620
ඔහ්, අපි ගියා.

556
00:28:27,123 --> 00:28:29,750
ලැජ්ජයි.

557
00:28:29,834 --> 00:28:31,836
ඔයා අපිව මරනවද?

558
00:28:31,919 --> 00:28:34,422
ප්රමාණවත් ජලාපවහනය පමණි
ඉතින් ඔයාට යන්න බෑ.

559
00:28:34,505 --> 00:28:36,674
මෙතන පාළුයි.

560
00:28:36,757 --> 00:28:39,552
ඊට අමතරව, මම බොහෝ විට යනවා
ඔබේ ඇහිබැමි ණයට ගන්න

561
00:28:39,635 --> 00:28:42,304
- සහ බට් ඉරිතැලීම.
- නැහැ.

562
00:28:45,850 --> 00:28:47,309
පැටියෝ, ඔබ නැවත පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි.

563
00:28:47,393 --> 00:28:49,979
මගුල වැම්පයර්. දෙවියනේ.

564
00:28:50,062 --> 00:28:51,230
මම අපිව බේරගත්තා බ්‍රව්නී.

565
00:28:51,313 --> 00:28:54,650
ඔව්, ඔයා කළා, පැටියෝ.
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

566
00:28:54,733 --> 00:28:56,235
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

567
00:28:56,318 --> 00:28:59,780
කුමක් ද? මොකක්ද, ඔහු තවමත් අවදියෙන්ද?
කුමක් ද?

568
00:28:59,864 --> 00:29:02,867
ඇයි! නැහැ! ඔබ!

569
00:29:02,950 --> 00:29:04,994
යන්න! පහළට?!

570
00:29:05,077 --> 00:29:06,430
බබා, බබා, බබා,
බබා, බබා, බබා.

571
00:29:06,454 --> 00:29:09,999
- ඇහි බැම නැහැ, මතකද?
- ඔහ්. දුහ්.

572
00:29:27,725 --> 00:29:30,227
එය සිසිල් සෙල්ලම් කරන්න.
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.

573
00:29:32,146 --> 00:29:33,147
හහ්?

574
00:29:33,230 --> 00:29:37,067
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

575
00:29:52,833 --> 00:29:54,585
ඔබ දැනටමත් යනවාද?

576
00:29:54,668 --> 00:29:56,754
හේයි.

577
00:29:56,837 --> 00:29:59,924
මම ඔබව අවදි නොකිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

578
00:30:00,007 --> 00:30:02,426
මට මගේ ගුවන් යානය ආපසු ලබා ගැනීමට සිදු විය.

579
00:30:02,510 --> 00:30:05,095
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ
යමක් අමතක විය.

580
00:30:05,179 --> 00:30:08,015
සමහර විට කොට්ට උරයක් වගේ.

581
00:30:09,934 --> 00:30:13,020
මම එය තබා ගැනීමට සැලසුම් කළෙමි
මෙම සති අන්තයේ වෘත්තීය.

582
00:30:13,103 --> 00:30:15,898
සහ වෘත්තිය කුමක්ද

583
00:30:15,981 --> 00:30:17,900
මේවා අඳින්නේ?

584
00:30:18,943 --> 00:30:21,946
ඒවා විසි කරන්න.

585
00:30:22,029 --> 00:30:23,507
සහ ගෘහ පාලනයට ඉඩ දෙන්න
ඒවා මගේ කුණු කූඩයේ දකින්නද?

586
00:30:23,531 --> 00:30:25,241
ම්ම්-ම්ම්ම්.

587
00:30:25,324 --> 00:30:28,494
- නිකම්...
- ඔහ්!

588
00:30:28,577 --> 00:30:30,079
ඔයා මාව හදනවා
මගේ ගුවන් ගමන මග හැරේ.

589
00:30:30,162 --> 00:30:31,562
ඔයාට මාත් එක්ක ආපහු එන්න පුළුවන්
මගේ ජෙට් යානයේ.

590
00:30:33,666 --> 00:30:35,125
ඔව්, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
මේවා තියාගන්න.

591
00:30:35,209 --> 00:30:37,378
මම දන්නේ නැහැ
ජෙට් යානයේ පැරෂුටයක් තිබේ නම්.