Ţi-am spus.
Adică, asta nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Ești amuzant.
Îmi pare foarte rău.
- Pun pariu că faci. - Eu...
Liz, dacă plănuiești să te ascunzi, măcar fă o treabă mai bună la asta.
Nu ai învățat-o să se joace? și să te ascunzi?
Nu. Am fost o mamă groaznică.
Richard, aceasta este fiica mea, Elizabeth.
Ce mai faci, Liz?
Doar oamenii pe care îi cunosc îmi spun Liz.
- Liz! - E în regulă, Hannah.
Eram pe punctul de a merge în oraș să mănânc ceva,
- dacă vrei să ni te alături. - Emma doarme.
A se distra.
Mamă, chiar mergem acasă?
- Suntem. - Yay!
Bubba, auzi asta?
Ar trebui să ne întoarcem în timp să vedem artificiile de pe acoperișul nostru.
Amintește-ți cum obișnuiam să ne uităm artificiile cu tati?
știri de ultimă oră...
Este haos pe scena a brutalului accident de mașină.
- Îngrijirea rănilor... - Haos pe scenă
- deoarece medicii au avut grijă de rănile... - Printre victime se numără Steven Thompson,
căruia i-a supraviețuit soția și fiica de patru ani.
Mama?
Da, iubito?
Crezi că tata va ști că ne-am mutat?
Crezi că va ști unde să lase penele?
Sunt sigur că va ști unde să ne găsești, scumpo.
Zeus!
Îmi pare atât de rău, nu l-am văzut.
Glumești al naibii de mine?
Lasă-mă... lasă-mă să te conduc la veterinar. E prea departe de mers pe jos.
- Virați la stânga pe Cobbler Street. - Harper Avenue va fi mai rapid.
- Cobbler este următorul din stânga. - Harper este următorul,
- următoarea stângă. - Nu...
- Ești mereu așa de ignorant? - Ești mereu...
- mereu... - Întotdeauna ce?
- Scuipa-l. - Un ticălos!
Bine, Zeus. esti bine.
- Mama? - Da, iubito?
Ce este o pula?
Bifă. Am spus căpușă.
O căpușă este un bug.
Cum îl cheamă?
Câinele tău?
Zeus.
Și a ta?
Tristan Cole.
Zeus va fi bine.
Câteva vânătăi și și-a fracturat piciorul,
dar îl vom remedia în curând și gata cu rețetă.
Multumesc.
Hei, Tick.
Nu plânge.
E în regulă.
El este bun. Eşti bun.
Suntem gata.
Învață cum să conduci.
Cu plăcere...
Bifă.
Haide, băiete. E în regulă. Haide.
Ei bine, a durat destul ca voi doi să ajungeți aici.
Grammy!
Unde e Poppi?
Mă cauți?
Yay!
Am primit o paletă roșie, albă și albastră cu numele tău pe ea.
Curtea este o mizerie.
Nimeni nu a mai fost aici de când...
Lincoln a spus că se va ocupa de toate.
Mă descurc.
Liz, Steven a fost fiul nostru...
Kathy, vreau.
Te-ai gândit să obții afacerea ta din nou în funcțiune?
Design InandOut?
Fără Steven, eu doar...
Cred că este timpul să găsești un loc de muncă stabil si renunta la acel vis.
Nu-ți fie frică să începi să visezi vise noi.
Cel puțin, nu ești cel mai dezordonat pe bloc.
Cineva locuiește acolo?
Nu credeam că este locul domnului Rakes ar vinde.
Acum, nu sunt unul care să bârfească,
dar tipul care locuiește acolo este un pic ciudat.
Zvonurile spun că e pe fugă.
Ca un criminal?
Trăiesc lângă un psihopat?
Doar încuie-ți ușile noaptea.
Oricum, am pus deja păturile pe acoperiș pentru artificii,
care ar trebui să înceapă chiar în jurul...
Nu mă mai poți părăsi niciodată.
Ei bine, de fapt tocmai am intrat pentru a vedea dacă ai angajat.
- Nu am... - Desigur, suntem!
Hei, tu, Sam!
- Eşti concediat. - Faye!
- Nu eşti concediat. - Întotdeauna avem loc pentru tine.
- Poate fi doar part-time. - Sau l-am putea concedia pe Sam.
Are deja un alt loc de muncă. În plus, este înfiorător.
- Nu îl concediem pe Sam. - Nu ești amuzant.
Dar știi ce este?
Pauza de mic dejun!
Treizeci de minute.
Înapoi peste o oră.
Sam mă va acoperi.
Hei, tu, Sam, nu mai ești concediat.
Unde este Emma?
Kathy și Lincoln pentru weekend.
Au crezut că ar trebui să am ceva timp să se stabilească.
Mă bucur că te-ai cam întors.
Ce vrei să spui? Sunt aici, m-am întors.
Vei ajunge acolo, babycakes.
Închide ochii.
Mă gândeam să plantez câteva lângă iaz.
Floarea mea preferată.
Pentru fata mea preferată.
Mă urmăresc?
Ce?
Nu.
Băiat bun, Zeus.
Bine.
Haide. Să mergem.
Presupun că suntem vecini.
Interesat de companie?
Sunt bine.
Interesat de companie?
Nu în seara asta. Obosit.
Interesat de companie?
Absolut.
Toate cele patru fotografii pentru tine?
Tannerul Michael Chase.
Știi că urăsc când mă suni după numele complet.
Da.
E plăcut să-ți vezi măcar fața.
Încă conduci mașina aia de rahat?
Am lovit un câine zilele trecute.
- Nu! - Da.
Mașina mea proastă a sughițat și a dat peste ea după ce am trântit frâna.
O să verific pentru tine.
Ar trebui să facem un toast.
Oh, îmi plac pâinea prăjită.
Mai ales când este implicată tequila!
Sau vodcă, sau rom, sau alcool.
Pentru vechii prieteni.
Deci, întrebare aleatorie.
Dar vreau să schimb încuietorile pe aici.
Cunoști pe cineva care poate face asta?
Sam poate.
- Sam? - Tipul pe care l-am concediat ca să te pot angaja?
Tatăl lui deține un magazin iar el lucrează acolo cu jumătate de normă.
Crezi că mă va ajuta?
Da, desigur.
Sau îl voi concedia.
Pot să trec și să tai iarba pentru tine dacă doriți.
Terminați gardul.
Lucrez doar cu jumătate de normă, așa că îmi va da ceva de făcut
până găsesc ceva de lucru constant.
Te-ai gândit să te întorci în design interior sau...
Chiar nu m-am gândit la multe de orice în ultimul an.
Asta sunt toate.
- Altceva? - Nu. Trebuie să plec de fapt.
Oh, am uitat.
Avem o nouă cameră de securitate pachet pachet.
Securitate suplimentară.
- Tanner are o grămadă pentru garaj, așa că... - Nu, mulțumesc.
Trebuie să ajung la cafenea în zece, și mașina mea a renunțat aproape la viață,
- Deci trebuie să merg. - O să vă dau o plimbare.
Cât de mult pentru asta?
- Îmi pare rău, ești închis? - Nu, nu.
Pur și simplu nu primim atât de mulți vizitatori.
Cum te cheamă, dragă?
Elisabeta.
Sunt domnul Henson.
Și dacă nu eram de 400 de ori mai mare decât tine
și absorbit de anatomia masculină,
S-ar putea să mă gândesc să te scot afară
dansând la vechea casă de hambar.
Este în regulă dacă îți iau asta de pe mâini?
- Este al tău. - Oh, nu, vreau să plătesc.
- Cu adevărat. - Nu m-aș simți bine.
- Vă rog. Este un cadou. - Vreau să plătesc.
Și de aceea rămân cu oamenii mei.
Tristan, sună-o.
Frumos.
Mulţumesc.
Le-ai luat?
Le-am sculptat din lemn și apoi a adăugat cerneală neagră.
Frumos.
Vei plăti sau ce?
Haide!
Haide.
Isus Hristos!
ce faci?
Îmi tund gazonul.
Nu tundeți gazonul.
- Atunci, ce fac? - Trezind toată lumea.
ce faci?
Tundeți gazonul.
Nu poţi. În plus, este stricat.
Serios, nu-mi poți tăia iarba.
Am făcut micul dejun, dacă vrei.
Soțul meu...
Răposatul meu soț obișnuia să taie iarba în linii diagonale.
El ar spune: „Iubito, voi primi tăieturi de mâine, sunt prea obosit acum”.
Și apoi pur și simplu rămâneau acolo pentru o săptămână, poate două.
Oricum, îmi place modul ai facut linii diagonale.
Multumesc.
Se furișează pe tine așa.
Micile amintiri.
Cred că sunt mai răi decât cei mari.
Mă descurc să-mi amintesc ziua lui de naștere sau ziua morții lui,
dar... amintindu-și cum obișnuia să...
tunde gazonul sau...
Felul în care și-a legat pantofii.
Sau a sărit baltă sau...
mi-a atins palma.
Ai pierdut și tu pe cineva?
Soția mea...
si fiul meu.
Felul în care obișnuia să-și scrie Rs înapoi sau...
îi sparge mașinile de jucărie doar ca să le putem remedia.
Jeep-ul lui tati!
Cum? A fost totalizat.
Steven a fost cel mai bun prieten al meu.
Am vrut să ai ceva familiar pentru a veni acasă.
Haide. Sari inauntru.
Ești bine, mamă?
Da, iubito.
Doamnelor, bine ați venit acasă.
Și dacă ai nevoie să tai iarba sau orice altceva, sună-mă.
Tick ​​a făcut-o deja.
Ce?
Oh, am angajat un tip. Cam.
Pe cine ai angajat?
Numele lui este Tristan.
Tristan Cole?
Liz, este nebun.
Nu e mare lucru. A făcut o treabă grozavă.
Nu-mi place. Deloc.
Și nu cred că Steven ar avea fie.
Vă mulțumesc că ați făcut asta.
Emma, ​​ai grijă de mama ta, bine?
De ce? Eu sunt copilul, nu ea.
ce faci?
Hi,
ochi furtunosi.
esti beat.
Nu.
Sunt fericit.
Zâmbesc și râd.
Eu beau și dansez.
Nu ești atât de fericit pe cât spui că ești.
Doar pentru că m-am oprit din dans.
Haide. Îți aduc niște apă.
Sau, știi, ai putea doar sa vomita pe mine.
Poftim.
Toate sunt cărți pentru copii.
Favoritele fiului tău?
Uh-hmm.
Câți ani avea?
Opt.
Te aud uneori, știi,
strigând în somn noaptea.
Uneori te aud plângând.
Pot să-ți spun un secret?
Toată lumea din oraș mă așteaptă să fiu aceeași fată pe care am fost înainte
dar nu mai sunt fata aceea.
Hai să te ducem acasă.
Sta.
Băiat bun.
Nu, nu, nu.
Stai la micul dejun?
Zeus.
Haide.
Băiat bun.
Mamă, trebuie să ne întoarcem.
Tata nu știe unde suntem.
Sunt sigur că o face, iubito.
Doar dă-i puțin timp. Dă-i timp lui tati, bine?
Nu! Nu durează niciodată atât de mult.
Și nu există pene.
Trebuie să ne întoarcem.
Vino aici.
Şedere.
Când Steven a trecut și ne-am dus să stăm cu mama,
erau toate astea pene albe de pasăre mici
împrăștiate prin curte.
Și mama i-a spus asta erau semne de la îngeri
spunându-ne că erau încă acolo.
Deci, ori de câte ori Emma găsea o pană,
ea ar fi vrut să fac o poză de ea cu ea pentru ea
Fotografii „Tati și cu mine”.
Bănuiesc că păsările de aici nu sunt la fel de generoși cu penele lor.
Unde te duci?
Nu voi sta aici și ascult la nenorocitul tău de scânteie toată dimineața.
Dumnezeu! Uneori încep să cred esti o persoana decenta si...
Haide.
mama!
mama! mama!
El a venit. El a venit.
Emma.
Ține minte, dormim duminica.
Îți amintești?
Nu. Mamă, ne-a găsit!
Ne-a găsit!
Vedea?
Nu plânge, mamă.
Tata e aici.
Știu, iubito.
Spune brânză.
Brânză.
Multumesc.
Nu știu despre ce vorbești.
Tristan,
multumesc.
Am găsit o cutie din ele în magazin.
Nu a fost prea multă muncă.
E un copil bun.
Enervant, dar bun.
- Stai la micul dejun? - Nu.
- Treci la prânz? - Nu, mulțumesc.
Cină?
Și apoi Zeus a mers pe toate gândacii.
A fost cel mai bun lucru vreodată.
Și acum are insecte în dinți.
Ai mâncat și tu insectele?
Ew. Tick, nu!
Asta e groaznic!
În regulă. Cred că e timpul pentru tine să merg să aleg niște pijamale.
- Dar... - Fără dar.
Bine.
Dar pot să mă uit la Hotel Transylvania în camera mea?
Doar dacă promiți că vei adormi.
Promisiune.
Mulțumesc pentru cină.
Nu trebuie să pleci.
Am vin.
Bere.
Mă gândeam la modalități în care aș putea să te răsplătesc pentru că m-ai ajutat cu gazonul.
Nu am nevoie de banii tăi.
stiu dar...
Te-aș putea ajuta cu casa ta.
Am fost la școală pentru design interior, așa că doar gândește-te.
Pot să vă pun o întrebare?
Ce asculți...
cu căștile alea și Walkmanul ăla
pe care trebuie să le fi avut de când aveai cinci ani?
Nimic.
Bateriile au murit acum câteva luni si nu am avut curaj sa...
Ce ascultai?
Jamie și Charlie.
S-au înregistrat cântând pe chestia asta acum câțiva ani și...
Am păstrat banda.
Dacă aș avea o casetă ca cea a lui Steven...
El canta?
Karaoke.
Karaoke prost.
Povestește-mi despre el.
Era un idiot.
De Halloween la facultate,
a mers în costum de ninja.
Și după câteva pahare, se gândi el că asta însemna că putea lupta.
Uh-oh.
A fost lovit în fund... costumat.
În regulă.
Așteaptă.
În regulă.
Fa-mi o favoare?
Nimic.
Ține-o strâns.
Hi.
Ce te aduce pe aici, amice?
M-am gândit să văd dacă tu și Emma Vreau să iau o cină sau ceva de genul ăsta.
De fapt, tocmai am comandat pizza și e în a doua rundă de Frozen.
Iarba nu arata a fost atât de mult pentru început.
Tăbăcar.
Te rog spune-mi că nu-l plătești în numerar, Liz.
Probabil că îl folosește pentru droguri sau ceva.
Nu mai fi ridicol.
Ridicol?
Uită-te la el.
Are un fel de aspect de ucigaș în serie sau așa ceva.
Bine. Dacă vrei să intri înăuntru și ia niște pizza.
Altfel, cred ar trebui să ajungem din urmă mai târziu.
Știi, e ceva diferit despre tine, Liz.
Nu pot pune degetul pe el, dar parcă Nici nu mai știu cine ești.
Hei.
Ai ratat un loc.
Chiar nu am ratat niciun loc.
Știu.
Elisabeta?
Da?
Pot folosi dușul tău?
Mi-a terminat apa fierbinte.
Da, desigur.
Puteți împrumuta unele din hainele lui Steven.
E în regulă. Nu trebuie să faci asta.
Vreau să.
Nu voiam să arăt ca un criminal în serie.
Tanner este cu adevărat protector.
Este ca un frate mai mare.
E greu...
mă vezi purtând hainele lui?
Da.
Dar mă face să vreau să te îmbrățișez
pentru că ar fi cam ca îmbrățișându-l.
E ciudat.
sunt ciudat.
Apa mea fierbinte nu este chiar afară.
Ar trebui să plec.
Dacă nu ai rămas.
Nu sunt pregătit să merg mai departe.
Nu sunt gata să uit.
pot ajuta.
Te pot ajuta să-ți amintești de el.
Ne vom folosi unii pe alții pentru a le aminti?
Doar dacă vrei.
Sună ca o idee groaznică.
Prefă-te cu mine.
Ajută-mă să-mi amintesc de el.
Mama?
Hei, iubito. Ce se întâmplă?
Eu nu pot dormi.
Poți să te întinzi cu Bubba și cu mine?
Da. Voi fi... Voi fi acolo într-un minut.
Ar trebui să plec.
Da, ar trebui să pleci.
Încet și blând așa cum mă iubești.
Steven.
Oh, Jamie.
Steven.
Oh, Jamie.
Steven.
Oh, Jamie.
Jamie.
Steven.
Jamie.
Oh, Doamne!
- Jamie. - Steven.
Steven. Steven.
Steven.
Mă voi opri.
Te rog nu.
Noi visăm. Asta nu este real.
A fost azi unul dintre marile momente?
Da. Aniversare.
De unde ai știut?
Am văzut cât de dezamăgit ai fost că nu sunt ea.
Elisabeta.
E în regulă.
Pentru că bănuiesc că poți vedea cât de dezamăgit am fost
că nu erai el.
Ești bine?
Da. Doar preiau totul.
Bine. Ei bine, poți destul de mult orice vrei cu locul.
Aceasta este camera de zi, sufrageria,
dormitorul meu, baia și bucătăria.
Cam asta este.
Oh, și mi-ar... Mi-ar plăcea dacă studiul ar putea...
Doar că nu arăta ca o mizerie completă.
Da.
Vii, Elizabeth?
Da. Voi fi chiar acolo.
Dar magazia ta? pot...
Nu, nu, nu, nu, nu. Adăpostul este interzis.
- Oh. - Este doar interzis.
Bine.
Pot să adun câteva idei,
obține niște culori și țesături ca să mergem mai târziu, așa că...
Vreau să-ți arăt ție și Emma ceva.
Am găsit locul ăsta cu Zeus,
doar rătăcind.
Vin aici oricând Trebuie să-mi limpez capul acum.
Il poti folosi si tu daca vrei.
Multumesc.
Emma!
Mulțumim că ne-ai adus aici, Tick.
Îmi place!
Oricând. De ce ea continuă să-mi spui Tick?
Deci, dacă vei continua să-mi spui Tick,
Cred că este doar corect dacă încep să-ți spun Tock.
Ca un ceas. Tic și tac.
Tic-tac! Tic și Tac!
- Cred că ea aprobă. - Tic-tac!
Tic și Tac!
Elisabeta?
Da?
Putem fi prieteni?
Desigur.
Bine. Trei, doi, unu.
Nu, trebuie să o faci așa cum o fac eu.
Nu, faci o treabă groaznică.
Bine.
Bine. Care dintre acestea vă place pentru sufragerie?
Tristan construiește mult
așa că vreau să încorporez unele dintre piesele lui de lemn.
Te-ai culcat cu el.
- Nu, nu am făcut-o. - Nu te face prost.
Ai făcut sex cu el.
eu...
Am făcut sex cu el.
Oh, Doamne!
Seceta s-a terminat!
Totul e bine acolo, doamnelor?
Totul e bine.
Pot să-ți spun adevărul fara sa ma certati?
Absolut.
Am folosit sexul unul cu celălalt
să-și amintească de Steven și Jamie, soția lui.
Parcă ne-am folosit unul pe altul pentru a avea acel sentiment
pe care obișnuiam să le aveam cu ei.
Dar acum iti place de el.
Ceea ce este rău, pentru că atunci când e cu mine,
tot ce vede este pe Jamie.
- Prostii. - Ce?
Te vede, Liz.
Venind de la o fată care a dormit cu o mulțime de tipi diferiți
și l-a fotografiat pe Channing Tatum pentru majoritatea dintre ei,
Pot să spun diferența.
Vom avea un weekend minunat împreună.
Odihnește-te, Liz.
Haide, Emma.
Pa, mamă.
Ce-ar fi să facem câteva prăjituri cu ciocolată?
Sper că nu te superi.
Le-am ales din curtea ta din față.
M-am gândit că te-aș putea ajuta și cu interioarele tale.
Multumesc.
Bine ai venit, Lizzie.
Ce?
Mi-ai spus Lizzie.
Nimeni nu m-a sunat așa, cu excepția...
Hm...
Îmi pare rău. Pur și simplu a alunecat afară.
Nu.
Imi place.
Atunci o să vă spun în continuare așa.
ce faci?
Vreau să te sărut.
Tu adevărat.
Asta ar schimba lucrurile.
Fă ceva pentru mine mai întâi.
Nimic.
Arată-mi tu adevărat.
Charlie.
De fiecare dată când mă gândeam la Charlie,
L-am cioplit în lemn.
Jamie m-a dorit mereu să-i construiască o bibliotecă.
Am tot amânat-o până mâine.
Ce sa întâmplat cu ei?
Nu pot vorbi despre ziua aceea.
Înainte de înmormântarea lor, Am încercat să mă sinucid.
Am vrut să fiu mort pentru că m-am gândit că va fi mai ușor.
Și acum ești aici și...
e mai usor cu tine.
Ce e mai ușor cu mine?
Fiind în viață.
Rândul tău.
De la Steven la tine?
Uh-uh.
Mama i-a scris tatălui meu și i le-a scris înapoi,
aproape în fiecare zi din ziua în care s-au întâlnit.
"Dormi lângă mine"
și cu fiecare secundă te iubesc mai mult.
„HB”.
Mama mea s-a pierdut ziua în care mi-a pierdut tatăl.
Mi-e dor de ea.
Și mie mi-e dor de părinții mei.
După ce Jamie și Charlie au murit, Am fugit de ei
pentru că erau mângâietori
și nu am simțit că merit asta.
Care a fost cea mai grea parte pentru tine?
Îi spun Emmei.
Nici nu am făcut-o imediat la început.
În prima noapte, doar...
M-am întins în pat ținând-o
iar ea a întrebat
când tata venea acasă și...
Sunt bine.
- Nu sunteţi. - Sunt bine.
Nu sunteţi.
Nu trebuie să fii bun.
Eu sunt.
- Sunt bine. Sunt bine. - E în regulă.
Nu trebuie să fii bun.
Nu trebuie să fii.
Oh, Doamne.
Nu vreau să fie blând.
Arată-mi umbrele care te țin treaz noaptea.
Nu te voi răni.
Știu.
Oh, Lizzie.
Cred că ai un fund drăguț.
Ești atât de frumoasă.
Bat, bat.
Cine e acolo?
Eu, la miezul nopții. În patul meu, alături de mine.
Știi locul acela unde ziua de mâine nu vine niciodată,
ieri nu mai doare?
Locul unde inima ta bate in sincronizare cu a mea?
Locul în care timpul nu există
si e usor de respirat?
Vreau să locuiesc acolo cu tine.
Ești atât de inteligent, Tristan.
Și talentat.
Tu ești.
Și lemnul tău este uimitor.
Chiar ar trebui să faci ceva cu el.
am fost.
Eu și tatăl meu începeam afacerea noastră împreună.
În ziua accidentului, zburam la New York
să mă întâlnesc cu câțiva oameni care erau interesați să fie partenerii noștri.
Nu a ieșit niciodată nimic din asta?
Nu am ajuns niciodată la New York.
Am făcut o escală în Detroit.
Și până când am aterizat și ne-am pornit telefoanele,
am avut o mulțime de mesaje despre Jamie și Charlie.
Cea mai proasta zi din viata mea.
mama! Mamă, uite!
Ar trebui să dormi, domnișoară.
Știu, dar uite!
Două pene albe!
Tata te sărută.
Nu, mamă.
Acestea nu sunt de la tati.
Sunt din familia lui Tristan.
Înseamnă că te iubesc.
Fă o poză!
Mamă, intră în poză!
Multumesc.
Ce-ar fi să-ți citesc o poveste ca sa poti adormi?
Poate Tristan să mi-l citească?
Ce ar trebui să citim?
Pisica în pălărie.
Dar trebuie să o citești ca pe un zombie.
Este unul dintre modurile mele preferate de a o citi.
Gata?
În regulă.
„Atunci ea ne-a spus nouă doi”
'Te-ai distrat ceva?
"Spune-mi! Ce ai făcut?"
Sfârșitul.
Bifă?
Da, Tock?
Îmi pare rău pentru familia ta.
Îmi pare rău pentru tatăl tău.
Mi-e dor de el.
Pun pariu că și lui îi este dor de tine.
Bifă?
Tock?
Te iubesc, chiar dacă vocea ta de zombi este proastă.
Și eu te iubesc, Emma.
Hei! La mulți ani, cățea!
Noroc!
Pot să iau o cola dietetică?
- Da. - Mulţumesc.
Haide!
Știi, la facultate, Steven și cu mine am aruncat o monedă pentru ea.
am castigat,
dar nemernicul a mers după ea oricum, și s-a căsătorit și cu ea.
Presupun că era prea bună în pat pentru ca el să le împartă prietenilor săi.
Știu că ești beat, dar nu vorbi așa despre ea.
Ai mai avut-o?
Mai spune un cuvânt.
Ușor, slugger.
Acea venă de la gât îți iese.
Dacă i-am arăta?
Aici plec.
Spune-i soției și fiului tău că am salutat.
Oh, nu contează.
Hei, tu ești motivul pentru care sunt morți?
Oh, la naiba. Ești, nu-i așa?
Vei face același lucru cu Liz și Emma.
Așa că, în sfârșit, mă lasă să plătesc un instalator adevărat
pentru a repara toaleta proastă.
Si nu stiu...
Tristan.
Tristan!
La dracu.
Isus!
Salută-ți soția și fiul pentru mine.
Hei, tu ești motivul pentru care sunt morți?
La dracu.
Oh, la naiba.
Ești, nu-i așa?
La dracu '!
Tristan.
Tristan!
Tris!
Vă rugăm să deschideți ușa.
Tris?
Vă rugăm să deschideți ușa.
Pleacă, Elizabeth.
Ce ți-a spus?
Nu contează.
Ce ți-a spus?
A spus că mi-am ucis familia
și că și eu ți-aș face la fel.
Are dreptate.
I-am ucis.
E vina mea, ar fi trebuit să fiu acolo, Ar fi trebuit să-i salvez.
Nu.
Orice s-a întâmplat,
- Nu a fost vina ta. - Era.
Și am dat vina pe mama mea,
pentru că ea a ieșit doar cu bratul rupt.
am strigat la ea.
Ea îi iubea, iar eu am țipat la ea.
Menta este urâtă.
Menta este mentă.
Asta nici nu are sens.
Face sensul perfect...
Bună, unchiule Tanner.
Hei, munchkin.
Ce faci aici?
Trebuie să vorbim.
Acum.
nu vreau.
Liz.
Vă rog.
Bine. Intră.
Mă întorc în câteva, bine?
Bine.
Despre ce vrei sa vorbim?
Vreau să vorbesc despre Tristan.
Nu te-ai săturat de asta?
Liz...
știi cum și-a pierdut soția și copilul?
Nu-i place să vorbească despre asta, dar nu-l face o persoană îngrozitoare.
Era Steven.
Ce a fost Steven?
El era mașina care i-a alungat de pe drum.
Uite.
Când Steven și-a pierdut controlul,
se izbi de o Altima albă.
Altima avea trei pasageri în el.
- Tanner, te rog. - Mary Cole, în vârstă de 60 de ani,
care a plecat cu răni.
- Vă rog. - Jamie Cole, în vârstă de treizeci de ani
și Charlie Cole, în vârstă de opt ani.
Merge.
O să-i spui, nu?
Liz.
Dacă există vreo parte din tine că-i pasă cu adevărat de tipul ăsta...
îl vei lăsa să meargă mai departe.
Lizzie?
Ce s-a întâmplat?
Nimic.
Trebuie doar să mă odihnesc.
Bine.
Să mergem la culcare.
Adică singur.
Am nevoie doar de o noapte singură.
Suntem bine?
Te iubesc, Lizzie.
Și eu te iubesc.
Lucrează Elizabeth astăzi?
E bolnavă.
De ce nu te-ai dus să o verifici alaturi?
Ați intrat într-o ceartă?
chiar imi pare rau,
dacă te-am speriat în noaptea zilei de naștere.
Ea este...
Dacă ai putea să te duci să o verifici, ar însemna lumea pentru mine.
Tristan.
O voi verifica.
Acesta este un contract pentru magazinul dvs.
Vreau să te uiți cu adevărat la chestia asta,
pentru că afacerea pe care încerc să o fac cu tine este chiar grozav.
Ce se întâmplă?
Vorbim doar de afaceri.
Poate ar trebui să pleci, Tanner.
Crezi că poți face o lectură pentru mine foarte repede, domnule Henson?
Tanner, pleacă.
Crezi că se va spune o să-mi dai acest magazin?
De asta nu o vei face?
- Trebuie să pleci. - Nu, ai dreptate, da.
Pentru că unii dintre noi avem locuri de muncă adevărate.
Hei, chiar mă bucur să aud că totul s-a putut rezolva
între tine și Liz
după ce ți-a spus ea despre accident.
Ești un om mai bun decât mine.
Ce vrei să spui?
La dracu.
Știi, ea a spus că o să-ți spună.
Spune-mi ce?
Hei! Deschide ușa asta înainte să intru înăuntru, femeie!
Pentru dragostea lui Dumnezeu, cand ai facut ultima data dus?
- Mi-am pus deodorant. - Unde este Emma?
a lui Kathy și Lincoln.
Ei au crezut că ar trebui...
Miere.
E în regulă.
Dragă, trebuie să-i spui.
El se destramă încercând să-mi dau seama ce se întâmplă.
Știu.
Îl iubesc.
Dar din cauza asta,
Îl voi pierde.
Ei bine, poate am putea să ne uităm la The Caiet sau ceva rahat.
Bună, Tick!
Hei, Tock.
Cacao fierbinte, bezele în plus?
Vin imediat.
Elisabeta.
Pot să-ți aduc ceva?
Doar apă.
Bună, Zeus!
Știu că probabil ești supărat pentru ca am evitat...
Cel mai bun prieten al tău, Tanner, a trecut pe aici.
A crezut că e dulce că aș putea doar, știi,
priviți dincolo de fapte că soțul tău mi-a ucis familia.
- Tristan. - De cât timp știi?
- Am vrut... - Cât timp?
Am crezut că te voi pierde.
Știai când mi-ai spus că mă iubești?
2,20 USD pentru cacao fierbinte.
- Lasă-mă să explic. - 2,20 dolari, Elizabeth.
Mai ai nevoie de ceva?
- Nu. - Atunci, prin toate mijloacele,
stai dracu departe de viata mea.
Zeus!
Bine, amice.
Bună, mamă.
domnișoară?
Cine este un băiat bun?
Dacă există un secret Ți-aș putea spune, Jamie...
Încă o iubesc.
Ea este...
Ea este motivul pentru care am putut să respir din nou.
doar imi doresc...
Mi-aș dori doar să știu că vei fi bine.
ce faci?
Am vrut să trec pe aici și vezi cum te descurca.
- În plus, sunt sigur că ești supărat pe mine. - Nu aveai niciun drept.
Tanner, ce dracu ți-am făcut?
De ce te porți așa în ultima vreme?
Ai fost cel mai bun om la nunta mea.
Ești nașul fiicei mele, m-ai ținut la înmormântarea soțului meu.
Deci, dacă există un motiv ca te-ai purtat asa in ultima vreme...
Sunt îndrăgostit de tine.
Din momentul în care te-am văzut prima dată.
Dar am ascuns-o,
pentru că cel mai bun prieten al meu te-a iubit,
ştii, și apoi apare tipul ăsta Tristan.
Ne-ai despărțit în mod deliberat?
Am intervenit în viața mea, în alegerile mele,
pentru ca ma iubesti?
Te-ar fi rănit.
Și uite ce s-a întâmplat.
La primul semn de necaz, el a dispărut.
Și nu te-aș părăsi, Liz.
- Poate ar trebui. - Lizzie.
Nu-mi spune așa!
Nu te mai apropia de casa mea.
Nu vorbi cu mine.
Și dacă mă vezi în oraș, uita-te in alta parte.
Nu vrei să spui asta.
Hei, nu vrei să spui asta, Li...
Hei, la ce te uiți?
Nimic.
Asta e ea.
Cine este?
Kevin, vino aici!
Da?
De la spital?
În ziua accidentului, am fost...
Mă prăbușim în sala de așteptare
în timp ce Jamie și Charlie erau la operație,
și această femeie,
s-a apropiat de mine și doar m-a ținut în brațe.
Ea a stat cu mine tot timpul.
Și când au ieșit de la operație,
nu stiam ce sa fac,
Nu știu pe care ar fi trebuit să verific.
Așa că s-a dus și s-a așezat cu Jamie,
și am stat cu Charlie lângă patul lui.
Mai târziu,
mi-au spus că trebuie să o întrebe a pleca
pentru că, desigur, ea nu este din familie,
si am intrebat...
I-am întrebat pe toți dacă știu cine este ea,
și, desigur, nu au putut...
Nu mi-au putut da numele ei.
Mi-au spus că tocmai pierduse soțul ei în acea noapte.
Ce fel de înger sprijină altcineva când a avut o astfel de pierdere?
Dragă, de ce ai o poză cu ea?
Din când în când, voi găsi un post-it,
și va spune că mă iubește,
sau el încă mă vrea sau ceva de genul ăsta, si apoi nimic.
Au trecut luni de zile, Liz.
El nu a întins mâna pe lângă nişte bucăţi de hârtie aleatorii.
Asta nu e normal.
Nu e nimic normal despre mine și Tristan.
Grammy!
Bună, Sunshine.
Te-am văzut pe tobogan, ești atât de curajos.
Ai chestii mov pe buze, Sam.
Frumos ruj.
Mulţumesc! Tocmai l-am primit de la...
Și să mă gândesc, obișnuiai să-l numești un tâmpit.
Oh, el este un nebun total.
Ca, aseară, a venit,
și am întrebat în ce cameră a vrut să bată înăuntru și toți era ca,
— Nu, vreau să te scot afară.
Și apoi ne întoarcem, mă duce la verandă,
mă sărută pe obraz și spune că ar vrea să mă scoată din nou afară.
- Ce prostie! - Știu!
Oh, rahat.
Nu vă panicați.
- Despre ce? - Ei bine, amintește-ți când ai început
lovindu-se pe nemernicia asta, care s-a dovedit a nu fi un nemernic,
dar era doar tipul ăsta, care era supărat pentru că soția și fiul lui au murit,
și atunci ai aflat că soțul tău a fost implicat în moartea familiei sale,
și apoi rahatul a devenit super ciudat si tipul a plecat?
- Sună familiar. - Da.
Ei bine, el este peste drum în magazinul voodoo.
S-a dat seama pentru mine.
Nu-l poți lăsa pe Tanner să aibă magazinul tău.
Nu vorbesc despre Tanner.
Ce?
Am văzut genul de magie acest spațiu poate crea, Tristan.
Acum, este timpul să o dau cuiva care are nevoie de puțină magie.
- Nu-ți iau magazinul. - Este al tău.
Am făcut toate hârtiile.
Ce aș face cu locul respectiv?
Ai un vis, Tristan.
Mobilierul pe care tatăl tău iar tu creezi ar putea aduce
o tonă mai mulți oameni în acest spațiu decât au făcut-o vreodată vechile mele cristale.
Nu lăsa nimic ucide-ți visele, băiete.
Ce ai de gând să faci?
Găsiți un nou vis.
Ce faci aici?
Lizzie.
Hi.
Hi?
Dispari de luni de zile, nu iei la oricare dintre apelurile mele sau răspunde la mesajele mele.
- Lizzie. - Și apoi apari la întâmplare,
- și tot ce spui este „bună”? - Lizzie.
Ești un... ești un prost!
Lizzie.
Ai rămas cu ea.
Ce?
În ziua accidentului,
mama stătea singură în sala de aşteptare a spitalului
pentru că eu și tatăl meu eram pe drum înapoi de la New York.
Ai văzut-o.
Ai ținut-o în brațe.
Asta a fost mama ta?
Ce sa întâmplat când ai plecat în camera aceea cu Jamie?
Am ținut-o de mână și i-a spus că nu este singură.
Când a trecut, a spus doctorul că nu era nicio durere.
Multumesc.
Tristan, nu.
- Te iubesc. - M-ai părăsit!
Nu știam cum să mă descurc tot ce se petrecea.
De asta ai plecat toate acele post-it?
Nu știu despre ce vorbești.
Post-it-urile pe care le-ai lăsat pe fereastra dormitorului meu,
în fiecare săptămână în ultimele cinci luni cu inițialele tale,
cele pe care ne-am scris unul altuia.
- Nu m-am întors în oraș până azi. - Stop.
Opreste-te cu notele.
Nu mai juca cu inima mea.
Nu mai juca cu inima fiicei mele.
Nu.
Nu ar trebui să fii aici.
Chiar nu am chef.
Ea se întorcea la mine.
Se încălzea din nou la mine.
Ce?
Ai lăsat notițe la casa lui Elizabeth?
Tu ești singurul cu voie să faci asta?
Mi-ai semnat inițialele.
Haide, Sherlock.
Nu ești singurul cu inițialele T și C.
Dar știai ar crede că sunt de la mine.
- De unde ai știut că ne-am dat note unul altuia? - Oh, ia-o mai ușor.
Nu e ca și cum aș fi spionat pe tine cu camere mici.
Psihopat al naibii. Ce dracu e în neregulă cu tine?
Ce e cu mine, nu? Ce e în neregulă cu mine?
Am câștigat tragerea la sorți!
Și mi-a luat-o!
Am sunat capete, el a chemat cozi,
iar moneda spunea capete!
Și a crezut că ar putea ia-o și fă-o să-l iubească.
Și m-a batjocorit, iar și iar despre asta de ani de zile,
cerându-mi să fiu cel mai bun om la nunta lui,
implorându-mă să fiu nașul copilului său.
Ani și ani de când mi-am aruncat-o în față când Elizabeth ar fi trebuit să fie a mea!
Deci, m-am descurcat.
S-a ocupat de ce?
A spus că mașina lui acționează.
Mi-a cerut să verific sub capotă,
pentru că el și Emma ieșeau orasului pentru ziua respectiva.
Și am știut că el venind la mine era un semn.
El a vrut să fac asta.
Fă ce?
Pentru a tăia cablul de frână.
Îmi dădea pe Elizabeth înapoi.
Și totul a mers grozav,
decât când a luat mașina pe autostradă, Emma nu era în ea.
Acasă, bolnav.
Copiii au o cale de a-ți strica visele, nu?
Ești un nebun.
Vă sfătuiesc să dați înapoi.
am câștigat.
E timpul să-mi adun premiul,
și ultimul lucru de care am nevoie este altcineva care îmi stă în cale.
Dacă te apropii măcar de Elizabeth, O să te omor chiar eu.
Haide, amice.
Când vine vorba de ucidere, sunt destul de sigur Te-am bătut de trei ori.
Patru dacă numiți mai târziu în seara asta.
Ce?
Nu te-ai gândit Aș putea să o pun pe Elizabeth să alerge
cu vreo fetiță amintindu-i a soțului ei mort acum, nu-i așa?
Lizzie, trebuie să vorbim.
- Tristan, lucrez. - Era Tanner.
- Toate acestea a fost el. - Tristan Cole...
- Unde este Emma? - ești arestat
- pentru agresiune si baterie. - Ce se întâmplă?
A fost prins la Chase's Auto Shop camere care agresează proprietarul.
Ai dreptul să taci, orice spui poate și va fi folosit...
- Verifică-l pe Emma. - împotriva dumneavoastră în instanță.
Te las în pace trei ore.
- De unde ai știut că sunt aici? - Această mică pasăre mi-a lăsat un rând.
- Tristan, ce se întâmplă? - Emma este în siguranță?
E cu bunicii ei.
Era Tanner, Lizzie.
El este cel care a lăsat notele pentru ultimele luni.
A făcut să se prăbușească mașina lui Steven. Mi-a spus că este el.
El crede că e un fel de bolnav, joc răsucit,
și nu se va opri până nu te prinde.
A spus ceva despre camere. Cred că a pus câteva în casă.
Trebuie să o luăm pe Emma.
Hei, știu că Emma trebuia a petrece noaptea,
dar m-aș simți mai confortabil dacă a fost cu mine în seara asta.
Ei bine, Tanner tocmai a trecut pe aici să o ridic.
A spus că ai probleme cu mașina
și că l-ai vrut să o aduci acasă.
Liz?
Liz, ce sa întâmplat?
- El o are. - Sună la 911.
Vom continua căutările.
Dar vă vreau pe voi doi să rămâi aici în caz că te contactează.
Sună-mă la orice oră.
Îmi pare atât de rău, Lizzie.
E doar un bebeluș.
Știu.
De ce ar răni-o?
Bibliotecile și magaziile sunt un amestec ciudat.
Adăposturile par mai bune pentru mașini.
Oh, Doamne.
- Stai în spatele meu. - Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Stai acolo, Casanova.
Ai auzit asta?
Doamne, Emma e acolo.
Tanner, trebuie să o dai afară.
Substanțele chimice din mașină o vor ucide.
De ce nu m-ai văzut niciodată, Liz?
Tanner, te rog dă-i drumul.
De ce nu m-ai văzut niciodată?
- Te văd, Tanner. - Nu.
Nu. Nu. Nu, ești doar speriat.
nu mi-e frica de tine, Tannerul Michael Chase.
Te văd.
O, Isuse, Liz.
Tu ești tot ce mi-am dorit.
Sunt a ta. Sunt a ta.
- Putem să o luăm de la capăt. - Doar noi?
Doar noi.
Oh, cățea!
Lasă-te, Liz.
Dă drumul.
O să te împușc, jur pe Dumnezeu.
Lasă-te, te rog!
Tanner, nu face asta.
Vă rog.
te-am iubit.
Lizzie!
Emma?
Bine ai revenit, dragă.
Sunt aici. Totul e bine. Totul e bine.
Tristan este cu Emma.
- E bine? - O, Isuse!
Relaxați-vă. Unul dintre gloanțe te-a lovit în lateral, bine?
mama.
Are o mască de oxigen doar pentru un pic.
Ea va fi bine.
Tristan e cu ea?
Tăbăcar?
El nu a reușit.
Tristan e cu ea.
Hei, Tock.
Bifă?
Ea e bine.
Te-ai întors.
m-am întors.
Am crezut că tu și Zeus ați plecat...
pentru totdeauna ca tati.
Nu vă faceți griji.
Nu plec nicăieri.
Promisiune?
Iţi promit.
Deci, voi doi sunteți ca împreună acum?
Nu știu.
Nici nu cred că trebuie să știu.
A fost foarte frumos să-l am în preajmă.
- Nu. - Vai.
- Haide. - Unde?
Magazinul lui Tristan.
Tot acest „nu știu ce suntem, dar sunt de acord cu asta"
prostia este chiar enervantă, și vom cere niște răspunsuri.
Haide, Emma.
Voi, ar trebui să facem asta într-o altă zi.
Doar că... a fost foarte stresat despre magazin și despre lucrul cu tatăl său,
pregătindu-se pentru marea deschidere.
Vedea? El nu este acolo.
Bine. Gata? Să mergem.
Faye!
Vezi toate penele, mamă?
Îi văd, iubito.
Sunt îndrăgostit de tine.
Este uimitor.
Magazinul se va descurca de minune.
Nu știu.
Tatăl meu a dat înapoi.
A spus că tocmai și-a luat fiul înapoi
și nu-și putea imagina dorind altceva de acum înainte.
Trebuie să-mi găsesc un nou partener.
Cum începi să cauți?
Trebuie să fie cineva inteligent,
care înțelege și designul interior.
Se întâmplă să cunoști pe cineva?
Am făcut multe greșeli în viața mea,
și probabil că voi face mult mai mult.
Știu că nu mă poți ierta niciodată cu adevărat
pentru felul în care am plecat și nu mă aștept să o faci.
Dar nu voi înceta niciodată să lupt pentru noi.
Nu voi înceta niciodată să lupt pentru a remedia asta...
să ne repare.
Căsătorește-te cu mine.
Tristan, Emma și cu mine suntem un pachet.
Zeus.
Ce spui, Tock?
Cred că este un da.
Da?
- Da. - Da?
Da.
esti bun?
Sunt bine.