सामरिया (2004)
एक किम की-डुक फिल्म निर्माण
आज मिलना चाहते हैं?
तुम सुंदर हो?
बिल्कुल।
क्या मैं आपका चेहरा देख सकता हूँ?
ज़रूर।
आपने जो देखा क्या वह आपको पसंद है?
हां, मैं करता हूं। कितना?
आप आमतौर पर कितना भुगतान करते हैं?
यह मेरा पहली बार है...
200,000 कैसे जीते?
महान।
हम मौके पर ही फैसला करेंगे.
तुम पुलिसवाले नहीं हो, है ना?
यदि आप नहीं हैं, तो हम भी नहीं हैं।
भारत में एक वेश्या थी वसुमित्र नाम दिया गया।
वसुमित्र? कितना सुंदर नाम है.
शब्द कहते हैं कि कोई भी आदमी जो उसके साथ सोया,
एक समर्पित बौद्ध में बदल गया।
उसने उनके साथ क्या किया?
उसने जबरदस्त सेक्स किया एक वेश्या के रूप में, मुझे लगता है।
सेक्स का क्या लेना देना बौद्धों के साथ?
हो सकता है इसने कुछ लोगों को उत्तेजित कर दिया हो गहरा मातृ प्रेम.
आप देखिए, पुरुष शिशुओं की तरह हैं जब वे सेक्स करते हैं.
येओ-जिन, मुझे वसुमित्र कहो अब से.
अपना मुँह बंद करो.
समझ गया? आज से मैं वसुमित्र हूं।
क्या वह वह नहीं है?
मेरा ख़्याल रखो.
- येओ-जिन! आप कैसे हंस सकते हैं? - 'क्योंकि यह मज़ेदार है।
वहीं रुकें!
उसने हमारा पीछा करना बंद कर दिया.
कुछ सुअर के पैर खाना चाहते हैं?
सुअर के पैर?
धन?
अब हमारे पास कितना है?
से थोड़ा ज्यादा एक व्यक्ति का हवाई किराया.
मेरे ख़याल से मुझे दस और लोगों से मिलना होगा.
अरे, यह गंदा है.
चलो, मैं इसे खा रहा था।
वो लड़का... क्या आप उसका व्यवसाय जानते हैं?
किसे पड़ी है।
क्या आपने सेंसर के बारे में सुना है?
सेंसर?
आपने उन कांच के दरवाज़ों को खुला देखा है जब आप उनसे संपर्क करते हैं.
वे सभी सेंसर संचालित हैं।
उसका कहना है कि वह एक दुकान चलाता है जो उन सेंसरों को बेचता है।
उन्होंने कहा कि सेंसर का एक और उपयोग है।
यह फिर क्या था?
बकवास बांध कर।
क्या फायदा क्या आप जानते हैं कि वे जानवर क्या करते हैं?
मुझे बताओ!
तुम क्यों क्रोधित हो रहे हो?
मैं बस उत्सुक हूँ वे क्या करते हैं इसके बारे में.
यद्यपि यह संक्षिप्त है, हम अभी भी कुछ साझा कर रहे हैं.
यह बहुत नीरस है अगर वहाँ केवल सेक्स है.
तुम वसुमित्र मूर्ख हो.
यहाँ आओ।
मैं गंदा नहीं हूँ.
यह गंदा है.
तुम्हें पता नहीं उन लोगों के बारे में कुछ भी.
मुझे माफ़ करें मैंने तुम्हें इसमें खींच लिया.
चलो रुकें.
मुझे डर है कि ऐसा होगा मुझे हमेशा के लिए परेशान करो.
यह हत्या भी नहीं है.
यह मेरे लिए उतना कठिन नहीं है.
कुछ मजा भी है.
और हमें और पैसे की जरूरत है यूरोप के लिए दो टिकट खरीदने के लिए।
आइए धैर्य रखें.
ऐसा लगता है जैसे आप इसका आनंद ले रहे हैं।
येओ-जिन, स्कूल जाने से पहले खाओ.
आज आपकी परीक्षा है.
मैं परीक्षा नहीं देना चाहता.
मैं इसे नहीं लूंगा.
चलो खाते हैं।
क्या आप यह जानते हैं आज आपकी माँ का स्मारक है?
क्या आपको संदिग्ध मिला?
मैं अभी भी जांच कर रहा हूं.
नोट्रे डेम कैथेड्रल में एविग्नन, फ़्रांस में।
वहाँ एक लकड़ी की मूर्ति है ईसा मसीह का.
लकड़ी बहुत पुरानी और सड़ चुकी है,
आप चेहरा नहीं पहचान सकते.
उसका एक हाथ भी चला गया है.
क्या आप मेरे साथ हैं?
हाँ।
फिर अचानक एक दिन
लकड़ी से एक कली निकली।
लेकिन इसकी कोई जड़ें नहीं हैं...
यह बहुत रहस्यमय है, है ना?
मिसारी में खदान?
दो बजे?
ठीक है।
वहाँ मिलते हैं।
- क्या आपने इसे स्थापित किया? - हाँ
- मिसारी दो बजे। - चल दर।
वे नहीं कहते कि आपकी आवाज़ अलग है?
नहीं।
मुझे अजीब लग रहा है.
ऐसा नहीं है मैं ही यह कर रहा हूँ,
लेकिन मैं फोन करता हूं और पैसे संभालता हूं।
मुझे तुम्हारा काम करना था शुरुआत में मेकअप.
तुम मुझसे सब कुछ क्यों करवाते हो?
मुझे माफ़ करें।
मैं तुम्हारे बिना कुछ नहीं कर सकता.
नहीं, तुम ही हो जो पीड़ित है.
उनके व्यवसाय के बारे में मत पूछो अब से.
ठीक है।
येओ-जिन, अंदर आओ।
वह हमारे लिए रात्रि भोजन खरीदेगा।
आज मेरी माँ का स्मारक है।
तुम्हारी माँ नहीं है?
अगर आपका काम हो गया तो जाओ. चले जाओ!
अभी बाहर निकलें!
क्या ग़लत है, येओ-जिन?
अभी बाहर निकलें!
आपके साथ क्या है?
क्या मैं आपके लिए गंदा हूँ?
मैंने कहा, अगर तुम्हारा काम हो गया तो जाओ.
तुम्हें लगता है मैं गंदा हूँ. क्या नहीं?
मैं गंदा हूँ, हुह?
आप कहाँ देख रहे हैं? क्या तुम भी मुझे चाहते हो?
पागल कमीना.
येओ-जिन, तुम्हारे साथ क्या है?
वह एक अच्छा लड़का है. वह एक संगीतकार हैं.
आपके साथ क्या है?
उसको क्या हुआ है हमारे लिए रात्रिभोज खरीद रहे हैं?
आप उसके साथ कैसे खा सकते थे उसके बाद उसने तुम्हारे साथ क्या किया है?
उसने मेरे साथ क्या किया है?
वे सभी गंदे कमीने हैं!
ऐसा मत कहो.
मैं वही हूं जो उसके साथ था.
वह बहुत अच्छा लड़का है.
उन्होंने मेरे लिए गाना भी गाया.
वहां सिर्फ सेक्स के अलावा और भी बहुत कुछ था।
लानत है तुम पर।
मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।
मैंने अवश्य किया होगा फिर कुछ ग़लत.
वह बस मुझे सहज बनाता है। बस इतना ही।
मुझे माफ़ करें।
मैं दोबारा आपकी भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचाऊंगा.
मैं उनके बारे में नहीं पूछूंगा व्यवसाय या तो.
मैं बस हूं...
मैं तो बस सेक्स करूँगा.
मुझे माफ़ करें।
मुझे किसी भी लड़के से चिढ़ है इस खूबसूरत चीज़ को छू सकते हैं.
वह 'कोई आदमी' नहीं है.
क्या तुम्हें वह लड़का पसंद है?
ईमानदार हो।
मैं तुम्हारी आँखों से बता सकता हूँ.
आप उन भावनाओं को कैसे प्राप्त कर सकते हैं? एक घंटे से भी कम समय में?
समय महत्वपूर्ण नहीं है.
मैं उसे पसंद करना बंद कर दूँगा, ठीक है?
आप कौन सा लुक चाहते हैं?
भारतीय पोशाक के बारे में क्या ख्याल है?
यदि आप अपनी तस्वीर लेने के लिए तैयार हैं।
- ओके बटन दबाएं। - ठीक है।
वसुमित्र.
एक दो तीन...
आपको किसकी तलाश है?
वहाँ देखने लायक क्या है, तुम कीड़े?
तुम्हें पता है तुमने किया.
और अब आप देख रहे हैं!
अब आपके पास अपने कपड़े हैं,
ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे मैं देख सकूं।
अरे, आप कहां सोचते हैं मैं अब घूर रहा हूँ.
यहाँ से चले जाओ।
जाना!
अजीब बच्चा है.
जे-युवा!
पकड़ना।
नीचे आओ, लड़की
यह वहां पर खतरनाक है. नीचे आओ, महिला!
जे-यंग, मत करो!
हमसे मत डरो.
नहीं, जे-यंग!
अंदर आ जाइए।
जे-यंग, मत करो!
जे-युवा!
जे-यंग, मत करो!
तुम्हें चोट लगने वाली है! जल्दी करो!
नीचे आओ!
हम तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे तो नीचे आओ!
जे-यंग, मत करो!
जे-युवा, नहीं!
जे-युवा!
जे-यंग.
मुझे ले जाएं।
उसके माता-पिता कहाँ हैं?
मेरे पास उनका नंबर नहीं है.
वह होश में आ जाएगी दो घंटे में।
फिर उनकी संख्या पता करो, ठीक है?
जे-यंग.
जे-यंग. जे-यंग.
आपके घर का फ़ोन नंबर क्या है?
मुझे मेरी डायरी दो।
मुझे अपना नंबर बताओ ताकि मैं तुम्हारे माता-पिता को बुला सकूं।
जल्दी करो, तुम मरने वाले हो।
डायरी...
- उसे मेरे पास लाओ. - क्या तुम पागल हो?
मुझे उसकी याद आती है।
उसे मेरे पास लाओ, ठीक है? मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।
जे-युवा! जे-युवा!
जे-युवा!
क्या तुम्हें पता चला उसके माता-पिता का नंबर?
उसने मुझे नहीं बताया.
ऐसा लगता है जैसे वह नहीं है इसे आज रात बनाऊंगा.
- देखभाल करना! ऑक्सीजन मास्क प्राप्त करें. - हाँ।
नमस्ते, मैं जे-यंग हूं।
मुझे याद करो?
क्या आप अभी अस्पताल आ सकते हैं?
यह बहुत आवश्यक है।
इंतज़ार। रुको, फ़ोन मत काटना.
आप कहां हैं?
मेरा दोस्त अस्पताल में है.
आपको जे-यंग याद है, है ना? आप उससे कुछ समय पहले ही मिले थे।
मुझे पता है।
वह तुम्हें आखिरी बार देखना चाहती है इससे पहले कि वह मर जाए.
कृपया अस्पताल आएं मेरे साथ.
इसमें केवल दस मिनट लगेंगे
काश मैं
लेकिन मैं खुद को यहां से बाहर नहीं निकाल सकता जैसा कि आप देख रहे हैं।
मैं बहुत पीछे हूं रचना का कार्यक्रम.
नहीं, तुम्हें मेरे साथ आना होगा.
जे-यंग जल्द ही मरने वाला है।
तुम दोनों साथ थे. वह कोई अजनबी नहीं है.
जे-यंग जल्द ही मरने वाला है।
श्रीमान, कृपया.
कृपया मेरे साथ आइए।
मुझे माफ़ करें।
मैं तुम्हारे साथ नहीं जा सकता.
मैं भी बीच में हूं किसी महत्वपूर्ण चीज़ का.
अपना हाथ हिलाओ. मैं रिकॉर्डिंग कर रहा हूँ!
मैंने कहा, इसे हटाओ!
श्रीमान, कृपया.
मैंने कहा, इसे हटाओ!
जल्दी करो।
हम इसे जितनी तेजी से करेंगे, जितनी जल्दी हम आपके दोस्त के पास जाएंगे.
वह मर रही है.
डरो मत.
हे भगवान!
चिकित्सक! डॉक्टर, कृपया यहाँ आएँ!
चिकित्सक!
क्या आपको कोई दर्द महसूस होता है?
यह आपका पहली बार था.
जल्दी करो और जाओ.
दोस्ती ज़रूरी है, लेकिन...
जल्दी करो और जाओ!
जे-यंग.
हंसना बंद करो!
इसमें हंसने लायक क्या है?
अब हँसना बंद करो.
नमस्ते?
मैं अस्पताल में हूं.
मेरा कोई परिचित मर गया।
ख़ैर, यह कोई ऐसा व्यक्ति है जिसे मैं जानता हूँ।
हम बिल्कुल करीब नहीं हैं.
हाँ।
वह मर गई।
जे-यंग...
मैं ये सारे पैसे लौटा दूंगा.
इससे मुझे आपके लिए कम खेद होगा।
नमस्ते?
हाँ, यह जे-यंग है।
तुम्हारे पास आज समय है?
हाँ।
फिर मैं मोटल में इंतज़ार करूँगा।
हाँ। अलविदा।
यह खुला है.
आप जे-यंग हैं?
हां, मैं असली जे-यंग हूं।
आप किस बात पर मुस्कुरा रहे हैं?
क्या बाहर कोई है?
मैं आपको बताता हूं, मैं भाग्यशाली हूं।
मैं तुम्हें पाकर भाग्यशाली हूं।
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं दस साल छोटा हूं।
नैतिकता के साथ नरक. क्या ये ख़ुशी नहीं है?
क्या ये भी अच्छा लगा जे-यंग के साथ?
बिल्कुल वैसा ही महसूस होता है.
आप दोनों के हंसने का तरीका भी एक जैसा है.
जे-यंग मर चुका है.
वह उस खिड़की से कूद गयी
और उसका सिर फट गया।
वास्तव में?
यह किसलिए है?
मुझे तुम्हें पैसे देने हैं.
मैं इसे वापस कर रहा हूं.
मुझे अब इसकी आवश्यकता नहीं है.
धन्यवाद।
यू-जिन?
यह पिताजी हैं, आप कहाँ हैं? क्या आप प्राइवेट ट्यूशन में हैं?
नहीं, मुझे बस फोन करने का मन हुआ।
क्या हम बदलाव के लिए बाहर खाना खाएँगे?
ऐसा लगता है जैसे हम प्रेमी हैं.
हम नहीं हैं?
क्या हम डेट करेंगे?
मुझे खुश रखने के लिए धन्यवाद।
मैं और अधिक आभारी हूँ.
नहीं, गंभीरता से, मैं अधिक आभारी हूँ।
मैं भी बहुत आभारी हूँ.
हम सभी को मिलजुल कर रहना है.
समझकर और एक दूसरे को चोट नहीं पहुँचाना।
मैं तुम्हारे पैसे नहीं लूँगा.
मैं पैसे लौटा दूंगा पहले से भी.
चीजें अब आसान हैं, है ना?
मैं मरते दम तक आपके लिए प्रार्थना करूंगा।
अरे, हंसो मत.
वह कुतिया जो मेरे पिता को स्पंज कर देती है हमेशा मुझ पर हंसता है.
यह जबरदस्ती की हंसी है. यह बेकार है.
हंसो मत, मैंने कहा।
अब तुम मुझे परेशान कर रहे हो।
हँसो मत.
तुम्हें पता है कि तुम हँस नहीं रहे हो क्योंकि तुम्हें अच्छा लगता है.
क्या मैं तुम्हें मजाकिया लगता हूँ?
क्या मैं?
तुम पागल हो
तुम सच में मेरी चिंता करते हो, यह देखते हुए कि आप कितने युवा हैं।
छूना नहीं मुझे।
सीआईएस.
कुछ अच्छे शॉट्स लें.
हां, मैं मौके पर हूं. अभी तो गाड़ी गई है.
श्रीमान, आप क्या कर रहे हैं?
आप मेरी कार क्यों रोक रहे हैं?
अभी अपनी कार ले जाएँ.
इसे रोकें.
एक मुक्का कैसा? हमारे हर झूठ के लिए?
क्या?
मैं पहले पूछूंगा.
आप अभी कहाँ थे?
मेरे पास क्यों है? आपको इसका उत्तर देने के लिए?
एक सेकंड। दो सेकंड.
मैं एक लड़की के साथ मोटल में था, तो क्या हुआ?
लड़की की उम्र कितनी थी? एक सेकंड, दो सेकंड...
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
लड़की की उम्र कितनी थी? एक सेकंड...
- आखिर आप हैं कौन? - दो सेकंड...
आपको क्या लगता है मैं कौन हूं?
आप कौन हैं?
यहां से दफा हो जाओ।
इससे पहले कि मैं तुम्हें मार डालूं.
तुम मुझे क्यों नहीं बता रहे हो आज एक विदेशी विषय?
वैसे भी आप कभी नहीं सुनते.
मैं हमेशा सुनता था.
इटली के एक देहाती शहर में,
तीन जवान लड़कियाँ जंगल में खेलने गया था.
अचानक, आकाश में
माता मरियम प्रकट हुईं एक चकाचौंध रोशनी में.
यह इतना उज्ज्वल था कि वे सभी बेहोश हो गये।
जब वे बेहोश थे,
उन्होंने एक भयानक चीज़ देखी और दुनिया के अंत की भयावह दृष्टि।
ठीक वैसे ही जैसे वे जागे,
वे भयभीत थे और नगर प्रचारक से कहा।
पिताजी, क्या आप घबराये हुए हैं? आपके जीवन के बारे में?
क्या आप चमत्कार में विश्वास करते हो?
काश कोई चमत्कार हो जाए.
तुमने आज शेव क्यों नहीं की?
मैं भूल गया.
आपने अपना चेहरा भी नहीं धोया.
माफ़ करें।
हाँ, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
क्या आप अपने रास्ते पर हैं एक युवा लड़की से मिलने के लिए?
क्या? तुम पागल हो
कैसा अपमान है.
माफ़ करें।
क्या आप अपने रास्ते पर हैं एक युवा लड़की से मिलने के लिए?
चलो एक पेय पीते हैं।
मुझे खेद है, लेकिन मैं थोड़ा व्यस्त हूं।
बस एक ड्रिंक.
मुझे खेद है, लेकिन आप कौन हैं?
नमस्ते?
मैं किसी से मिल रहा हूं.
रुको, मैं जल्द ही वहां पहुंचूंगा।
अगर आपके पास कहने को कुछ नहीं है, मुझे अवश्य जाना चाहिए.
पेय के लिए धन्यवाद.
मैं तुम्हारे लिए चाहूंगा जिस रास्ते से आये हो उसी रास्ते से वापस जाना.
तुम क्यों नहीं आ रहे हो?
मुझे पांच बजे तक घर जाना है. जल्दी करो।
तुम रो रहे हो? क्या कोई मर गया?
जल्दी करो. मैं तुम्हें सांत्वना दूंगा.
यह क्या है?
आपका मेकअप ठीक से मेल नहीं खाता. इसे ले जाएं।
आप भी। आपकी बाली है
देशी फैशन में...
लंबे चेहरे से क्या मतलब?
तुमने मुझे यहाँ क्यों बुलाया? अगर आप बात नहीं करेंगे तो?
कल वह लड़का कैसा था?
यह एक खींचतान थी.
तुम्हें वह कल पसंद आया.
मैंने पहले किया था.
लेकिन अब वह बेकार है.
सच तो यह है... यह कोई मज़ा नहीं है.
चलो भी! हमें बताओ।
जल्दी करो! हमें बताओ।
अरे, वे ऐसे दिखते हैं मेरे लिए हाई स्कूल के बच्चे।
लेकिन वे वयस्क महिलाओं की तरह व्यवहार करती हैं।
अरे लड़कियों, तुम्हारी उम्र क्या है?
आप कॉलेज में नहीं हैं, है ना?
मैं तुम्हें कितने साल का लग रहा हूँ?
हम सब एक ही उम्र के हैं, तो क्या आप हमसे जुड़ना चाहते हैं?
तो क्या आप हमारे लिए पेय खरीदना चाहेंगे?
हम सब एक ही उम्र के हैं, तो क्यों नहीं?
तुम थोड़ा...
चल दर।
एक सेकंड के लिए रुकें.
स्वीटी.
जितना मैंने सोचा था आप उससे कहीं ज्यादा प्यारे हैं।
वह चुनें जो आपको पसंद हो हम सब में से.
क्यों?
चल दर!
चलो, स्वीटी!
आप।
तुम छोटे बव्वा!
मैं सोचता था कि हम दोस्त थे।
क्या चल रहा है?
जब हम आप लोगों का इंतज़ार कर रहे थे,
इन दो सांपों के लिए अपनी जीभ हम पर चिपका रहे थे,
इसलिए हम उन्हें अनुशासित कर रहे थे।
लड़कियों, समझने की कोशिश करो.
वे बस पुराने विकृत लोग हैं तुम पर लार टपकाना.
अरे, अपना मुंह पोंछो.
इसे देखो, तुम गुंडों।
इसके लिया आप क्या करने वालें हैं?
क्या आप अच्छा व्यवहार करना चाहते हैं?
तो फिर लड़कियों को मत उठाओ आपकी आधी उम्र,
और एक बकवास जिंदगी पाओ.
तुम बदमाशो!
पता है मेरा दोस्त कहाँ काम करता है?
नहीं, हम नहीं, तो क्या?
इसे रोक।
आपको लगाना चाहिए ये छोटे चूहे सलाखों के पीछे।
तुम सच में मुझे डरा देते हो।
इसे रोक।
कुतियों के बेटे. जाने दो.
धिक्कार है गुंडों. जाने दो.
इसे रोक! मैंने कहा रुको!
आपके साथ क्या है?
तुमने मुझे क्यों मारा, कमीने?
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
माफ़ करें।
क्या मुझे रोशनी मिल सकती है?
आप कितनी दूर जा रहे हैं?
मैं यहां से चल सकता हूं.
अंदर कूदो. मैं तुम्हें एक सवारी दूँगा.
मुझे माफ़ करें।
किस बारे मेँ?
मैं माफी चाहता हूँ।
आपको क्या लगता है मैं कौन हूं?
मैं माफी चाहता हूँ।
कृपया मुझे माफ़ करें।
सोल, जाओ दरवाज़ा ले आओ।
कौन है भाई?
माँ, यहाँ कोई है.
कौन है भाई?
मुझें नहीं पता।
आप कौन हैं?
आपकी आयु कितनी है?
क्षमा?
आप किस ग्रेड में हैं?
मैं हाई स्कूल में द्वितीय वर्ष का छात्र हूँ।
क्या तुम्हें अपने आप से घृणा नहीं होती?
कुछ कहो!
आप कौन होते हैं ऐसा करने वाले?
मेरे पति ने क्या गलत किया?
आप उसे अपने ऊपर हमला क्यों करने दे रहे हैं?
आपने क्या गलत किया?
तुम मेरे पिताजी को क्यों मार रहे हो?
तुम पागल हो!
क्या गलत?
क्या तुमने कुछ बुरा किया?
गंदा कमीना.
तुम एक लड़की के साथ सोते हो आपकी बेटी से छोटी.
कुत्ते तो ऐसा भी नहीं करते.
तुम्हारे जैसे कमीने इस दुनिया को पागल बना दो!
तुम किस तरह के पागल हो?
यहाँ से चले जाओ!
अभी बाहर निकलो!
आपने पृथ्वी पर क्या किया?
मुझे बताओ।
तुम आराम से क्यों बैठे हो? जबकि उसने तुम्हें मारा?
पापा!
आप क्या कर रहे हो?
चलो अस्पताल चलते हैं.
मैं ठीक हूं.
चलो अस्पताल चलें!
मैं ठीक हूं.
धत तेरी कि।
श्रीमान, आप क्या कर रहे हैं?
भाड़ में जाओ! हरामी।
श्रीमान, अब उतरें।
वह जरूर कोई पागल होगा.
- आप नहीं उतर रहे हैं? - अरे बाप रे!
वह जरूर कोई पागल होगा. मुझे क्या करना चाहिए?
टेलीफ़ोन! टेलीफ़ोन!
क्यों मार रहे हो? तुम पागल हो
धत तेरी कि।
क्या तुम पागल हो? दुष्ट!
कमीने.
नमस्ते? नमस्ते?
क्या यही पुलिस है?
मुझे लगता है यहां हत्या हुई है.
- इस पार्क का नाम क्या है? - हम यहां नए हैं।
आयु? कितनी उम्र?
वह तीस के आसपास का लग रहा है।
कुछ चाहते हैं?
अच्छा स्वाद?
येओ-जिन, यात्रा पर जाना चाहते हैं?
चलो माँ की कब्र पर चलते हैं और ग्रामीण इलाकों का दौरा करें।
अब?
हाँ।
येओ-जिन, सो जाओ।
मैं तुम्हें जगाऊंगा जब हम माँ की कब्र पर पहुँचे।
येओ-जिन, चलो खाना खाते हैं।
महोदय।
मैं आपसे कुछ पूछना चाहता हूं.
क्या हम यहां रात भर रुक सकते हैं?
तुम कहाँ से आये हो?
- क्षमा? - आप कहाँ से हैं?
मुझे?
हम सियोल से आए हैं.
फिर हमारे पास एक खाली कमरा है
यदि आप एक रात के लिए रुक रहे हैं।
वहाँ पर? धन्यवाद।
यह यहाँ बहुत अच्छा है.
मेरा मन अब स्पष्ट महसूस करता है।
येओ-जिन, अगर कुछ परेशान कर रहा है तो फिर आप यह सब जाने दीजिए।
मुझे यकीन है आप दोनों भूखे होंगे.
कुछ लोगों की मदद स्वयं करें शकरकंद.
धन्यवाद महोदय।
मैं बहुत आभारी हूँ.
जितना हो सके उतना खाओ.
स्वादिष्ट लगता है। चलो खाते हैं।
आप मदर टेरेसा को जानते हैं, है ना?
इटली में वेटिकन कैथेड्रल में।
उसने चमत्कार किये एक महिला संत के रूप में.
जब मदर टेरेसा जीवित थीं,
उसने बहुतों को बिछाकर ठीक किया उसके हाथ उन पर हैं और प्रार्थना कर रही है।
वेटिकन आधिकारिक तौर पर चमत्कारों को स्वीकार किया.
क्या आपको अच्छी नींद आई?
हाँ, अपने बारे में क्या ख्याल है?
हाँ हमने किया।
तुम्हें शायद इतनी अच्छी नींद नहीं आयी क्योंकि यह इतना आरामदायक नहीं था.
नहीं, आपका धन्यवाद, हमने अच्छा आराम किया।
- यात्रा शुभ हो। - धन्यवाद।
- बिदाई। - अलविदा।
मिस, मुझे सिगरेट का एक पैकेट दीजिए।
क्या आप गाड़ी चलाना चाहते हैं?
नहीं।
इसे अजमाएं।
नहीं, यह बहुत डरावना है.
यह डरावना नहीं है. कोई बात नहीं।
बिलकुल नहीं।
डरावनी बिल्ली।
जासूस किम? हां यह मैं हूँ। जासूस कांग?
ऐसा ही हुआ.
खैर, अभी हम यहां हैं...
पापा...
स्टीयरिंग व्हील को कसकर पकड़ें दोनों हाथों से.
यह त्वरक है और वह है ब्रेक.
अब, उस रास्ते पर जाओ.
मुझे डर लग रहा है।
आप यह कर सकते हैं।
इसे D पर शिफ्ट करें.
अच्छा, अब धीरे-धीरे।
पैडल पर धीरे-धीरे कदम रखें। धीरे धीरे, अच्छा.
बांई ओर। बांई ओर।
पैडल पर कदम रखें.
धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, धीरे-धीरे,
बाएं के बाईं ओर।
ब्रेक पर कदम रखो, अच्छा है।
अच्छा! जाता रहना!
बाईं ओर, फिर ब्रेक लगाएं!
थोड़ा सा पीछे की ओर. इसे R पर शिफ्ट करें
ठीक है, ठीक है।
चलते रहो, अच्छा।
बाईं ओर, फिर रुकें।
अच्छा काम। अच्छा काम।
अब, आप अपने दम पर हैं।
पिताजी अब आपका पीछा नहीं कर रहे हैं.
पापा!