。
- 私の時計には間違いはありません。 それは明らかですか？
- ガーセッティさん、私にはありません メネンデスを失うつもりだった。
- 勝つのは当たり前、 フェレーロさん。
- ライルは誰と話していましたか?
- ノルマ・ノヴェッリです。 彼女はニュースレターを発行します
囚人のために。
生涯にわたる恐怖の末、
これらの子供たちは恐怖にさらされていました。
- 彼は私をベッドに放り投げました
そして――そして彼は私をレイプしました。
- 私が7歳のとき、
彼は私を膝の上に乗せてくれました。
そして私はそうするだろう 彼とのオーラルセックス。
- 私たちはここにいるから 被告はこれをやった
彼らの両親に。
- エリックと彼の兄弟 正直に信じた
彼らの両親は 彼らを殺すつもりだ。
- 初日です 審議の
両方の陪審員にとって メネンデス裁判では、
そしてご覧のとおり、メネンデス 熱は相変わらず強いです。
[群衆の歓声]
そしてバンがやって来ます
エリックとライルを連れて。
毎朝、彼らは車で運転されるだろう 郡刑務所から
ロサンゼルスのダウンタウンで
裁判所へ ここヴァン・ナイズで
陪審員の評決を待つことになる。
[カメラのシャッター音が鳴る]
[群衆の合唱、歓声]
そして準備はできています ライブ中継あり
その分 それらの判決が下される。
- ずっと、できなかった 裁判が終わるまで待ちます。
でも今は...
[暗い音楽]
どう思いますか...
彼らは投票すると思いますか？ 死刑のために？
- 彼らはそれを決定します ペナルティフェーズ中に、
そこからは程遠いですが、 ハニー。
今、彼らが注目しているのは、 殺人と過失致死、
無罪判決もあるかもしれない。
- 私があそこで話してたとき、 ブライアンおじさんの顔が見えました。
彼は私を次のように見ました 私は最低の生き方でした。
テリーおばさんも。
悲しいですよね？
私たちはかつて家族でした。
- それらの人々全員、私の友人、 スタンドに横たわった人は、
ドノバン、グレン、ジェイミー。
人々は本当に私を嫌っています、 そうじゃないですか？
- 自分を罰しないでください、ライル。
積極的に取り組んでみてください。
- 出ていきたいです。 人々に証明したい
私は違うことができるということ 私よりも。
もっと良くなれると。
*
- 投票から始めましょう。
どこにあるかを見るためだけに みんな傾いてる？
次の場合は手を挙げてください--
- おっと、おっと。 手を挙げますか？
そうすべきだと思います 無記名投票。
- うん。 - 誰が気にする？
- いいえ、ポールと一緒です。
すべてはオープンに。 - 同意します。
それで、もう一度、
手を挙げてください エリックが有罪だと思うなら
第一級殺人の 両方の殺害について。
面白い。 わかった。
手を挙げてください エリックが有罪だと思うなら
自発的過失致死のこと。
- わかった、 それは過失致死の6です
そして6回分 第一級殺人。
- これらの他の女性たちは、 ライルの上でひねったパンティー。
あなたも私も知っています 彼は悪い種だ。
- さて、熟考しましょう。
*
- 私が見つけたものを見てください。
家を飾ることができます ライルとエリックが帰宅したとき。
- 彼らは家に帰ってくるんですか？
決まったんですか？
- いいえ、ママ。
ヘンリーが言いたいのはそういうことではない。
*
- [スペイン語を話す]
- ママ...もう持ってるよね バチカンよりもキャンドルの数が多い。
ただ祈りましょう すべてがうまくいきます。
- [ささやき声]
- 4 日ということは陪審員を意味します 決心がつかない。
パパ、いつ出てくるの？
お孫さんが望んでいる あなたに会うために。
日付を選択するだけです。
私たちは、私たちが世話をします すべてのこと。
わかりました、あなたも愛しています。 さよなら。
-撤回してほしい。 - [ため息]
- 泣かなかった 私の閉店中に。
あなたのレポーター そこにもいなかった。
泣いたのは私のクライアントでした。
法廷テレビのフィードをチェックしてください。
撤回。 そしてそれを埋めないでください。
[ため息] 信じられない。
- ごめんなさい、そうなってしまいました。 ハグがしたいですか？
マスコミは少年たちに有罪判決を下した 数年前。
彼らは私たちを作らなければなりません 弱くて感情的に見える
彼らを守るために。
いくつかのことを見つけました 裁判記録の中で
それが根拠になるかもしれない 控訴のため。
- 控訴ですか？
彼らが有罪判決を受けると思いますか？
- お知らせ下さい そのハグが欲しいなら。
- 「法律における事実の要点」。 これは何ですか？
- 証明する私の 25 の事実
ライルは有罪判決を受けるべきだ 第一級殺人のこと。
- それで今は弁護士なのですか？
- [ため息] 事実その 1:
もし少年たちが本当にそう思っていたら 彼らの両親は行っていた
彼らを殺すために、 彼らは見抜けたかもしれない
ファミリールームの窓、 確認して確認しました
両親が銃を持っていたら。
事実その2…
- 彼らがすべきだと思うこと したことは事実ではありません。
- [嘲笑] サラ。
私が正しいことは知っていますね。
あなたの夫はで働いています 検察庁。
彼らに伝えてください。
- 本当にそう思います 聞いたほうがいいよ
他の人の意見に対して、 ダン。
- さあ、座って食べましょう 適切な議論。
- 幸運を。
- ほら、欲しくない ここで前例を作るために。
でももしこの少年たちが降りたら 手首を平手打ちすると、
すべての殺人者 両親を殺すのは誰ですか
虐待されたと言うだろう。
- 気にしない 今後のケース。
私たちの義務はこの件に対するものです。
- 検察官は提案した エリックが学んだこと
一部の人からの性的虐待の詳細 同性愛体験の一種。
- たぶん彼はそれを学んだのでしょう ライルとのセックスから。
右？ もしかしたらあの二人は――
- いいえ、エリックのセクシュアリティ 何も関係ない
彼が性的虐待を受けている状態で。
- 買わない その虐待のこと全体。
- エリックのいとこたちは言いました 彼は虐待されました。
そしてそれらの写真。
そんな写真ありますか あなたの子供たちの？
確かにそうではありません。 - ほら、あの子たちだと思うよ
彼らの父親を突き飛ばすこともできたかもしれない 彼らが望むなら離れてください。
- 虐待は問題ではありません あなたはどれほど強いのか。
それは彼らが持っている力の問題です 自分の感情を超えて。
- 証人はこう答えます。
「彼は父親にこう言いました」 彼のペッカーをマッサージしていました。
「彼は知りたかったのです これがすべての子供に起こるとしたら
父と息子と一緒に 関係。"
- ありがとう、これで終わります あなたがリクエストしたリードバック。
戻ってもいいよ あなたの審議に。
- メリークリスマス、閣下。 - はい、メリークリスマス。
- ありがとう。 法廷は閉廷される。
- こんにちは、刑事。 - カウンセラー。
[ため息]
- 休暇の予定はありますか？
- 子供たちを連れていくつもりだった ハワイへ、
でもそれを突き出さなければならない 判決が出るまでは。
今年で4回目です 旅行を延期しなければならなくなった。
- ごめんなさい。
- えー、 それは領土に付属しています。
あなたはどうですか？ 小さい子はどうですか？
- ええ、彼は素晴らしいです。
もらえるのは嬉しいですね 彼と一緒に時間を過ごすために。
彼は果てしなく可愛いよ。
でも、そうでない赤ちゃんはいるでしょうか？
[エレベーターのベルの音] - 右。
そして彼らは成長します。
- エリックはその必要はないでしょう 彼のいとこに尋ねてください。
それが間違いであることは子供なら誰でも分かるだろう。
- 知らない場合はそうではありません 正しいことと間違っていること。
-どうして彼はそれを知らないのですか？
- だった人だから 彼にそれを教えるはずだった
性的虐待を受けたのは彼だ―― - 証拠はどこにありますか
ホセがそんなことをしていたとは 彼の息子たちに？
何もありません。
- 必要ありません 決定的な証拠。
私たちに必要なのは-- - ああ、その話はやめてください。
あなたの声にはうんざりです。
- さあ、さあ。
*
- 道を見てください 裁判官は弁護士を扱います、
アブラムソン。 彼もそれを買わない。
- なぜそんなに難しいのですか あなたが信じられるようにするには？
私たちは虐待が起こっていることを知っています コーチや司祭たちと一緒に。
それを認めるのが怖いですか
それはその間に起こる可能性があります 父親と自分の息子たち？
- 何が怖いのか教えてあげるよ。
この男、ホセ・メネンデス 彼の子供たちを押しのけ、
それで何？
彼は一生懸命働きました 食べ物をテーブルに置くこと。
そして何のために？
それで彼の子供たちが彼を殺すことができるのでしょうか？
そういうことなのか 良いプロバイダーが見つかるでしょうか？
*
- 私には2人の娘がいます。
一人は大学生です。 もう一人は昨年卒業しました。
そして今回の件は…
叩いてごめんなさい 彼らが小さかった頃。
- そうですね、確かに あなたの娘たちは元気になりました。
- 私たちはどれほど離れているの...
それは奇跡だろう 判決に同意できれば。
- それはなぜですか あなたは事実に直面していません。
このいとこのダイアンを連れて行ってください たとえば、ヴァンダー・モーレン。
ライルが彼女に言ったと彼女は言った 彼は虐待されていた。
彼女は嘘をついています。
- なぜ彼女は嘘をついていると言うのですか?
- 彼はそれについて言及しなかったから 彼が証言したとき。
それが本当なら、彼はそうしただろう。
- 彼女は彼が8歳だと言った 彼が彼女に言ったとき。
たぶん彼は覚えていないでしょう。
- それは私に彼女を信じさせます さらにもっと。
もし彼らが嘘をつくつもりなら、
彼らは手に入ると思うだろう 彼らの物語をストレートに。
- それは女性の論理です。
*
- [咳払い]
*
気が変わりました。
彼らは虐待を受けていました。
それが彼らを歪めたのです、
彼らに関するすべてをねじ曲げた。
*
- 感謝の手紙が届く 虐待を暴露したため。
他にも手紙が届きました...
[ため息]
驚くべきではありません。
つまり、 どうすれば誰も私を許すことができますか？
- 神は真実を知っています。 彼はあなたを許します。
-どうやって彼はできるのですか？
私の両親はどうすればいいでしょうか？
彼らに私を許してほしい。
- 始めなければなりません 彼らを許すことによって。
- 私はしようとしています。
したい。
- 神はあなたを愛しています、エリック。
- [ため息]
*
- 父の名において そして息子
そして聖霊。
アーメン。
- ありがとう、お父様。
- メリークリスマス、エリック。
*
- やあ、エリック。
*
覚えていますか お父さんとお母さんが私たちを連れて行ったとき
「クリスマス・キャロル」を見るには？
お父さんは考えました 劇場はとてもインチキだった。
しかし、彼がそれをしたのは、
それが上流階級の人たちだ プリンストンではそうでした。
- [笑い]
彼はショー中に眠ってしまった。
-(笑)
*
- 懐かしいよ、ライル。
- 神様、私も彼らがいなくて寂しいです、 弟。
*
- [ため息]
*
。
- 私の夫は下にいます 大きなプレッシャー
検事局から私を迎えに来てくれる いずれかの方法で投票するため、
でも彼は私がそうすべきだと思う 陪審員を辞めて、
でもできない。
6ヶ月を置きました これに。
- 一体何をしているのですか？
- 結果はわかります あのガキたちがやったことについて
物事が公平になるように。
- 我慢することはできません 証拠の一部
全部ではありません。 今すぐそれらを取り下げてください。
- いいえ。
必要です それらを参照してください。
- そうだね、配ってあげて 参照する必要がある場合。
彼らを降ろさないと私がやります。
- ねえ、おい、ただの理由で あなたは職長です
意味はありません あなたは私の上司です。
- まさにその通りですね。
- ああ、おい、やめて。 [重なる叫び声]
- 下がったほうがいいよ。 後ずさりしてください。
- 私たちは皆ここにいたことがあります 長い間。
私たちは皆望んでいます ここから出るために。
みんなで乗りたいです 私たちの人生とともに。
3週間以上経ちました。
やってみよう 私たちは何をするためにここにいるのでしょう。
考えてみたのですが、
そして私は変わりたい 私の投票をもう一度。
[緊張感のある音楽]
*
- 有罪判決に投票するということですね ライルは第二級殺人罪？
- はい。 私たちにはそれが許されています。
- つまり、 やがて彼は出てくる。
-そして、それはそうだと思います 合理的なこと。
- そんなことは絶対にないよ 起こります、お嬢さん。
- もしエリックがいたら 本当に虐待されていて、
彼はエジエルにそう言っただろう。
- いいえ、ホセはオジエルを所有していました。 エリックはそれを知っていた。
- 君たちにはうんざりだ ホセとキティについて話す
まるで裁判中のように。
良い両親だったのですが、 そうすれば社会はより良くなるだろう
彼らのような親がもっと増えたら。
- 彼らは全員に行きました 息子たちのテニスの試合の様子。
誰が私の所に行ったか知っていますか 私が子供の頃はスポーツゲームでしたか？
誰でもない。
私があげたかったもの ホセのような父親を持っていたら。
- 何てことだ。 - 冗談ですか？
- 私は--残念に思います。 私はします。
しかし、それは何を得たのでしょうか エリックと関係があるの？
合理的な疑いはありますが?
- もう一度投票しましょう。
- そして彼女の片方の目 開いていました。
キティちゃんはこんなの持ってた 明るい青い目。
彼女は誰が自分を殺したのかを見ました。
彼女が産んだ息子たちも。
この哀れな母親。
[ため息] 申し訳ありませんが、これは--
これは、 難しいケース。
- エリックの陪審員がやって来ます。
判決が出るかも知れません。
- すみません。
- 来ましたか 決断まで？
- そうではありません、閣下。
行き詰まってしまった。
私たちの立場は変わっていない 3週間後。
希望が見えない 合意に達するために
いずれかの点で。
ごめんなさい。 試してみました。
[法廷のざわめき]
- これはどういう意味ですか？ - ああ、それはよかった、ハニー。
ワイズバーグなら 誤審を宣告し、
取引を試みることができる DAから。
- わかりました これは難しかったです。
皆さんが作ったのは知っています 休日の犠牲。
でも聞いてみます 戻る
そして到達しようとする コンセンサス。
【ドラマチックな音楽】
- 何？
- それはできません、 閣下。
- 座ってください、エイブラムソンさん。 - 弁護士に相談するべきです
与える前に 陪審員の指示。
- 大丈夫です 指示です、閣下。
- 何を知りたいですか 料金については議論中です
そして第一級殺人なら テーブルから外れています。
- 陪審員を付き添ってください 陪審室に戻る。
- 閣下、 これは不公平です。
あなたは偏見を持っています ずっと私のクライアントです。
- もう一言、エイブラムソンさん、
そして私はあなたを抱きしめます 軽蔑的に。
[小槌の前髪]
*
[不明瞭なつぶやき]
- あのクソ野郎！
ワイズバーグ判事 最も高圧的なのですが、
今までの嫌な裁判官 以前に訴訟を試みた。
司法審議会 彼を見ているは​​ずだ。
エリックとライルは、 ダメな親に悩まされて、
ひどい縮み、 そして今は悪い裁判官です。
それは何だろうと不思議に思うでしょう 次の災害はこの場合です。
- マグニチュード6.7の地震 ロサンゼルス地域を襲った
今朝の4時半。 - 死傷者の報告。
- 強い余震 まだ感じられています。
- 高速道路のセクション 崩れた…
- 集合住宅全体 崩れています。
- 完全な荒廃... - ヴァン・ナイズ裁判所、
悪名高いサイト メネンデス殺人事件の裁判、
損害を被った。
- ダメージを受けるまで 査定して修理してもらえるので、
ここでご用意させていただきます。
- ああ、神様、匂いがするよ ここの下水みたいに。
- よし、 みんな椅子に座ります。
- ここは臭いです。 - これを終わらせなければなりません。
- ああ、おい。
- そして何個 自発的過失致死罪で？
[緊張感のある音楽]
*
- 全員が入れました これほどまでに。
12人もいないよ 世界で
誰ができるだろうか 証拠を聞くために
私たちがやったように、
とてもたくさんの人がいるから この裁判に続きました
そして今は汚染されている メディアによって。
私たちは裁判所にそれを負っている 来られるかどうか確認するために
全会一致の決定に。
私たちもそうなるだろう 現在第一級投票権を持っている
あるいは過失致死でも構わない 他の人たちに会うために
二級で？
手を挙げてください。
*
ダン、私たちは11人です 第二級に投票する意欲がある。
あなたが必要になります 一級から降りる。
*
- 私たちは本当に努力しました、閣下。
私たちはすべての証拠を調べました、
でもそれができなかった 合意に達する。
- 絶対に大丈夫ですか？
- はい、閣下、 私たちは絶対にそう確信しています。
完全に行き詰まりです。
- ポジティブなんですか？
- はい、閣下、前向きです。
*
- それなら仕方がありません しかし、誤審を宣告する。
ご利用いただきありがとうございます。 もう自由に行って大丈夫です。
被告らは差し戻される 拘留する。
[法廷のざわめき]
[重複するおしゃべり]
- ライルとエリックを代表して、 私たちが表現したいのは
両陪審員に感謝します 彼らの勤勉さのために
問題を考える上で この場合。
- レスリー、感じますか 勝ったような？
- そうですね、勝利は エリックとライルのために
通りを歩くのに、
でもそれは嬉しいです ジルと私にはチャンスがありました
光を照らすために 一種の虐待について
人々は無視したいと思っています。
欲しい人がいる それが起こったことを否定する
の美しい家で ビバリーヒルズですが、そうでした。
陪審員たちに聞いてみた 思いやりを持つこと
二人の若者にとって 誰がそれに耐えたのか、彼らはそうしました。
- すみません、ジル。 また裁判が行われるのでしょうか？
-そうでないといいのですが。
- うまくいけば 地方検事ガーセッティ
納税者のお金を節約するでしょう そして顧客に取引を提案します。
- ボザニッチをここに入れてほしい 彼女が到着するとすぐに。
- 同じものを受け取りますか 再審でギャンブル？
- かどうかではありません それは危険な守備だった。
最高の守備でした それは本当だったからです。
【ドラマチックな音楽】
。
- 大衆は 私たちへの信頼を失います。
有罪判決すらできない 殺人犯を自白した。
あなたは柔らかすぎました、パム。 あなたは陪審員を許可しました
夢中になる 性的虐待のくだらないこと。
- 私がやったの？
ワイズバーグはさせてください アブラムソンは暴走する。
- あまりできることはありません ワイズバーグについては、
でも私はあなたを連れて行きます ケースから外します。
デビッドが担当します 再審。
- 大丈夫。むしろそうしたい 割れたガラスを一年間食べ続ける
もう一時間過ごすよりも レスリー・アブラムソンの部屋で。
幸運を。
- 誤差は許されません この時。
2 つの有罪判決が必要です。
- それで、性的虐待、 それは陪審員の意見を二分した。
- ワイズバーグはさせます ディフェンスが暴走する。
彼は再選を目指している。
郡 そして司法制度
より強い存在感に値する ベンチで。
- 陪審が絞首刑になったとき、
多くの場合、見なければなりません 裁判官で。
彼の陪審員の指示のいずれか 明確ではなかった
あるいは彼の判決が混乱を招くものであった。
ワイズバーグ判事 絞首刑の陪審の記録がある
そして物議を醸す判決、 マクマーティン事件も含めて
そしてロドニー・キング裁判。
-そこにいます。 ジャッキーがあなたを探すために私を送りました。
ビル・ノリス が話そうとしている。
- 必要なのは講義だけです 第9巡回区のリベラル派出身。
そして、私には必要ありません 同僚の軽蔑。
彼らは私を責めている メネンデスにとって。
- あなたの友人として、 一つアドバイスがあります。
SOBのことは忘れてください。
- 2年かかりました 地方裁判所から抜け出すために。
再選されなかったら あの殺人者のせいで…
- チャンスは来るよ 自分自身をリハビリするために
再審があれば、 あるいはさらに良いことに、
DAに作ってもらえるなら レスリー・アブラムソンとの契約、
あなたはみんなのヒーローです。
- [嘲笑] レスリー・アブラムソン？
あの女性は…
- キースの顔がおかしくなる 大根よりも赤い。
ある時、彼は実際に テーブルの上に登った
私の顔に当たるために。
- 信じられない。 - それでも彼らはできなかった
概念を理解する 情熱の熱さ。
- 何か知っていますか 新しい試みについて?
- いいえ、期待しています 司法取引のため。
- おお。 [電話が鳴る]
- それは彼ですか？ - こんにちは。
こんにちは、エリック。 はい、彼らはここにいます。
スピーカーフォンに接続してもいいですか?
- こんにちは。 全員：こんにちは、エリック。
- 皆さんは持っています 楽しい夜ですか？
[笑い] 全員：そうだね。
- エリック、それは本当に奇妙だよ 結局あなたと話すために
できなかった数ヶ月 あなたに何かを言うために。
- それは私にとっても不思議です。
皆さん色々なことを知っていますね 私について。
何も知りません あなたについて。
- 分かった、行かせてもらうよ。
私たちはあなたが持っていることを知っています 他の人に電話してください。
- わかりました、ただ欲しかっただけです みんなに感謝するために
私たちの話を聞いてくれて。 お会いできて嬉しかったです。
さよなら。 - 頑張れ、エリック。
- さよなら。 - 幸運を。
- それがエリックだった 期待して、過失致死。
彼は本当に動揺していました それは起こらなかった。
- それは残念だ もう一度待たなければなりません。
- エリックはただ動揺しているだけだ もう一度証言しなければならない。
彼は体調が良くありません。
そして彼らは今日私たちにこう言いました
彼らはそうするつもりだ 別の列に移動してください。
それでエリックは一人になる。
- 彼の様子をチェックできます 彼が望むなら。
- ええ、それは素晴らしいですね。 ありがとう、ノルマ。
ええと、私は、ええと-- 今夜は3件電話があります。
最初は 571-555-0189 です。
- 571、それはバージニアです。
- はい、私に手紙を書いてくれた人です 素敵なカード。
ありがとうと言いたいです。
- よし。 繋ぎますよ。
[緊張感のある音楽]
*
[回線が鳴る]
- こんにちは。 - こんにちは。これはマーサですか？
ライルです。 - こんにちは。あなたは私のカードを手に入れました。
- はい、ただ欲しかっただけです ありがとうを言うために。
- テレビであなたを見ました 先週の火曜日。
あなたはとてもハンサムに見えました。
- よかったです それを言うなら、マーサ。
[不明瞭な会話]
*
-我々は何も譲らない。
正義はゲームではない。
新たな裁判を申請します メネンデス事件では。
地方検事補 デビッド・コン
検察を主導することになる。
デビッド。 - ありがとう。
守備陣はなんとかホセを押し込んだ キティ・メネンデスと裁判中
現実のとき 彼らは犠牲者だった。
今度はそれを作ります クリスタルクリア。
レスリー・アブラムソン と報道陣で述べた
彼女は私たちが提供することを期待しています 司法取引。
させてください 最初に彼女に告げたのは、
私たちは提供しません あらゆる取引。
- 彼はただ張り込んでいるだけです 立場。
それでマルシアは私にこう言いました 彼女は新しい事件を引き受けた。
でも誰か見つけた 彼女の代わりになって本当によかった、
バリー・レビン、元警官、 そして彼はとても優秀な弁護士だ。
私たち3人だと思います 本当に良いチームを作るだろう。
- レスリー、それはできません 別の裁判。
- 知っている。 はい、とても大変でしょう。
- いや、つまり、 別の裁判はやってないよ。
- あなたは何について話しているのですか？ ライルにそんなことは出来ない。
ごめんなさい。 それは不公平でした。
- 娘は変わりました この4年間でとても多くのことがあり、
そして私は次のように感じます 全部見逃してしまった。
あなたがどうやってるか分かりません 赤ちゃんと一緒に管理して、
しかし、あなたはそうします。
あなたは違います。 あなたは他の人とは違います。
- 煙を吹き出さないでください。 私がそれを嫌うのは知っています。
[緊張感のある音楽]
*
おお... [ため息]
わかりました。
- 本当に成長しました あなたのことを気にかけています、ライル、
でも気をつけないといけない 私の家族も。
- 大丈夫だよ、ジリー。
- 私の友達がいます 会ってほしいです。
彼の名前はチャールズ・ゲスラーです。
彼はとても尊敬されています 国選弁護人として、
そして彼は専門家です 死刑事件では。
- もちろん。 彼に話します。
- 本当に感謝しています おかげで楽になりました、ライル。
- とても多くの時間を費やしました 家族から離れて。
家族がすべてです。
- 私は任命されただけです 先週。
少なくとも8時間はかかるだろう 適切な準備に数か月。
新たな裁判日をリクエストします 1995 年 1 月に設定されます。
- 足を引きずっています、閣下。
私はこの件については初めてです。 準備はできています。
トライアルをリクエストします できるだけ早い日に。
- 私も準備ができています、閣下。 なぜ試練を断ち切らないのか
それで議事 私のクライアントが始めてもいいでしょうか？
- 買います アドバイスを受けています。
- 保釈について話し合ってもいいですか？
- 閣下、国民はそうするでしょう 死刑を追求している。
それには保釈金がかかる テーブルから外した。
- DA は私たちの 顧客は4年間の懲役刑
彼らがいなかったとき 何でも有罪判決を受けた。
それはとんでもないことだ。
- おそらく解決策 交渉による和解です。
それが適切でしょう。
- 残忍さ これらの殺人事件のうち
私たちを禁止します 取引を提案することから。
- 大爆撃はもう十分だ 両側にあります。
皆さんを強くお勧めします 座る
そして合意に達します。
あなたはクライアントのためにやることになります そして国民に好意を持ちます。
- 正直に言うと、デビッド、 私たちはこんなに近くにいました
過失致死罪に至るまで 私たちのクライアントにとっての評決。
- あなたのディフェンスは強気です、 そしてそれをズタズタに引き裂いてやる
あなたの目の前で。
- この事件は性的行為を意味します 公の場での虐待。
人々はそれについて話しています。 被害者らが声を上げている。
そして陪審員プールは現在、 日常的に暴露される。
- 唯一の人たち それを信じる人は
あなたの側にいます テーブルの。
- もし私があなたに取引を持ちかけたら、 あなたは私にできると思いますか
刑事たちと対峙する 血の中に立っていたのは誰だ
水滴が滴る天井の下で 脳の問題で？
あなたのクライアントは、 数人の狂ったガキ
誰が金のために人を殺したのか、 そして彼らは笑っています
彼らはあなたに怒りを感じています 違う考え方をするからです。
あなたは息子たちに言います 新しいセーターを買うために、
私はそれらを提供していないから とんでもないことだ。
- [息を吐き出す]
- カウンセラー。 - 探偵。
バリー・レビンを知っていますね。 彼は元ロサンゼルス市警だ。
- のために働いています 今は反対側、え？
ねえ、コンがそれを敷いていた 少し厚い。
- ええ、彼はすべて話しています。 - えー、分かりません。
持っていないようです あなたの古いピザ。
- えーっと-- - 彼の言うことを聞かないでください。
彼はあなたにポン引きをしているだけです。
昔からある警察の手口だ。
- カラバサスの家 税金を支払うために競売にかけられました。
ほとんど何も残っていない 敷地内で。
- 新たな裁判を受ける余裕はない。
専門家の皆様、 弁護士費用は――
- ライルの新しい弁護士 裁判所によって任命された
ジルが出て行ったから。
彼の料金は支払われています 州によって。
レビン氏も同様だ。 マルシアの代わりになったのは、
そして私は私の料金を使います 専門家にお金を払うこと。
- レスリー、それすらない あなたに支払うのに十分です。
ごめんなさい。
- 監督に聞いてみます 私を任命する裁判官
エリックの代理として。
そうすれば州は 私に支払います
約4分の1 私の通常料金の。
お買い得になりますよ。
私のクライアントは破産しており、 閣下。
彼も彼の家族も 弁護士費用を支払うことができます。
エリックのものにしてほしいとお願いしています 国選弁護士。
- あなたのリクエストはお断りします。 エイブラムソンさん。
監督裁判官として、 管理するのは私の義務です
非常に限られた資源 刑事課の。
これは一つの試みです 納税者はどこに
チップインする必要はありません。
- 強制しようとしてるの？ ケースから外しますか？
あなたは私を期待することはできません 無償で働くこと。
- とてもいい給料をもらっていますね。
- 推理は好きじゃない
私が金をむしり取る者であること、 閣下。
8,600時間費やしました 過去4年間にわたって
この件に関しては。 つまり 1 時間あたり 68 ドルです。
- 話してもいいですか？お願いします？ - エリック。
- お願いします。 - エリック。
- 閣下、お願いします。
そんなことするわけがない もう一度トライアルをしたい
エイブラムソンさんなしで。
彼女は私の弁護士でした 私の人生が明らかにされてから。
できるとは思えない 別の弁護士に相談してください。
- 私は彼女を安心させているわけではありません 彼女の立場の。
あなたが彼女を望む限り あなたのために働くために、
彼女はあなたのために働かなければなりません、
しかし納税者は カリフォルニアの
請求書を支払うことはありません。
休会とさせていただきます。 [小槌の前髪]
- 理解できない。彼らは ライルの弁護士の費用を払っている。
彼らはレビン氏に金を払っているのだ。
- それは私たちが交換したからです 辞めた弁護士たち、
そしてあなたはレスリーに留まってほしいと思っています。
- 質問できません 無償で働くこと。
行かせてもらいます。言います 別の弁護士が欲しいです。
- それが彼らが望んでいることです。 彼らは私を事件から外してほしいと思っています。
これを回避する方法を見つけます。 私はあなたを離れるつもりはありません、エリック。
- この裁判には時間がかかる可能性があります 少なくともあと一年。
それから控訴です。
さて、私はその方法を知っています あなたはコミットしています、
でもふりをすることはできない あなたにはこれを行う余裕があります。
させなければなりません エリック、あなたを解雇してください。
[暗い音楽]
。
- 誤解があります エリックとライルは金持ちだということ。
そうではありません。 もうない。
私も裕福ではありません。
ミルズ判事だから 私を作ることを拒否します
エリックの国選弁護士、 彼を守ると破産してしまうかもしれない。
皆さんご存知の通り、 正義は安くない。
かなりの費用がかかります 防御を開始するには、
特にDAのとき めちゃくちゃです
顧客を殺害することについて
そして検討すらしない 司法取引。
したがって、資金を集める必要があります。
人々が送り込んできた 求められていない寄付、
非常にささやかな貢献 一般の人たちからは、
しかしそれは私たちにアイデアを与えてくれました 防衛基金を設立する。
- いくらですか 上げることを望んでいますか？
- 私たちは次のように過ごさなければなりません 少年たちを守るために大金を
ガーセッティが過ごしているように 彼らを殺すために。
- レスリー・アブラムソンはそうかもしれない エリック・メネンデス防衛基金。
そうですね、私たちにもあります。
これが今日私のオフィスに届きました
エリック・メネンデス宛 検察基金。
価格は 50 ドルです。 シカゴの弁護士。
- そして私たちはそれを聞いています KFIのディスクジョッキー数名
ヤードセールを開催しています そして彼らは寄付をしています
収益 検察に。
[笑い]
- ガーセッティが見栄えを良くしています
私が助けているように 検察。
アブラムソンの家はどこですか 再考の動議は？
[ため息]
これにより、 面白いこと。
- 聞いて、おばあちゃん ロシア出身でした。
私が小さかった頃、 彼女はナチスがどのようにしたかを私に語った
私たちの人々を一掃しました。
私の人々よ、 ただそれらの上を転がっただけです。
もらいたくない 転がった。
誰のせいでもない。
方法を見つけます それを支払うために。
- いいえ、支払えません すべてにおいて、レスリー。
- ほら、ティムと私は次のことを話しました 2番目の住宅ローンを借りる。
本のオファーをいただきました。
- 絶対に辞めないですよね、 しますか？
- これが私が持っている理由です K-Townの隣のオフィス。
- 2行目のミルズ判事。
- レスリー・アブラムソンです。
ああ、分かった。
半分？
いいえ、いいえ、いいえ。 承諾します。
はい。 ありがとうございます、閣下。
彼は立場を逆転させた。
彼は許可した 再考を求める私の動議。
私は今エリックのものです 国選弁護士、
通常料金の半額で。
今は私が一番安いです 世界的に有名な弁護士。
- たった今電話がありました。 ミルズが逆転した。
彼はアブラムソンを任命した。
- 根性なし。
これでワイズバーグは終わります。
予備記事を読みました 証人リスト。
エジエル、本当に？ - なぜだめですか？
- 彼はと和解したと聞いています ジュダロン・スミスが訴訟について語った。
彼の信頼性は揺らいでいる。
- それが合意です そして非公開。
- これにより、次までにすべての請求が終了するはずです オジエル博士に対するあなたのクライアント。
- みたいな感じですね 離婚すること。
- 悲惨な状況にならずに 実はあなたと結婚しているのです。
- とても虐待的ですね。あなたは 史上最悪のセラピスト。
地獄へ行け。
いくらだと思いますか 手に入れることができました
彼らのために「プレイボーイ」を告訴したことに対して 彼らが私について書いた記事は？
- 訴訟したらどうですか 「バニティフェア」？
私は真剣です。
- 「私たちの地元の司法当局は、 制御不能
「法廷と 正義を届けることが私たちを作った
の笑い者 私たちの刑事司法制度です。」
これはただ 船首を越えてのショット。
- どういう意味ですか？
- さて、話があります 彼らは誰かを探しています
あなたに対抗するために 次の選挙で。
[暗い音楽]
*
- 検討しました 弁護要求
試練を断ち切るために。 私はそれを否定しています。
両被告は、 同時に試される
陪審員1名で。
- 閣下、お待ちしております ライルの弁護士に
スピードを上げるために 私のクライアントにとっては公平ではありません。
- 2回の裁判は公平ではない 納税者の皆様へ。
時間がかかる そして高価です。
一つの裁判、一人の陪審。
それがあなたが持っているものです、 エイブラムソンさん。
休会です。 [前髪小槌]
- 閣下 -
*
- 私が8歳のとき あなたがRunをしているのを見ました。
最もエキサイティングな瞬間 私の人生の。
- ありがとう。
- 掃除したばかりです あなたのために、ジュース。
でもまた戻ってきます。 ゆっくり試してみてください。
[不明瞭なおしゃべり]
- [シンプソンが泣いている]
- シンプソンさん？
えっと、O.J.？
- あれは誰？ - 私はエリック・メネンデスです。
ええと、あなたは私の家に来ました ニュージャージー州で
父がハーツで働いていたときのこと。
- そうそう？
- ええ、とても優しかったです 兄と私に。
- [シンプソンが鼻を鳴らして]
- 良くなるよ、O.J.
最初の３日間 最悪です、
しかし...
どんどん良くなっていきます。
- シンプソン氏は起訴される 2つのカウントで
第一級殺人の 特別な事情がある場合。
私たちは死を求めません この場合のペナルティ。
- 誰かが疑うなら 地方検事
二重基準を持っていた、 今、証拠があります。
どのような道徳ですか または法的判断
死刑に値するだろう 二人の若者にとって
殺人の容疑で告発される 彼らの虐待者たち、
しかし、のためではありません 有名な妻叩き
殺人の容疑で告発される 彼の元妻とその友人は？
「有名」だと思います がここでのキーワードです。
これを信じますか？
逃げてしまった そしてメディアサーカスに参加しました。
- メネンデスの請求書を支払う、
そして誰もが見ることができる 私はなんて賢い女性と結婚したのでしょう。
- あまり賢くない気がします。
失敗したような気がする すべてにおいて、
弁護士として、 妻として、母として。
やってるかどうか分からない 正しいこと。
。
- サインしてくれてありがとう、ジュース。 うちの子もきっと気に入るはずです。
- 皆さん、私ならできると思いますね 別の枕を購入しますか？
昨夜は眠れませんでした。
- 問題ありません、ジュース。 何ができるか見てみましょう。
それを待ってください。
- O.J.
に注意してください あなたが議員に言うこと。
彼らはそうであるようです あなたの友達ですが、彼らはそうではありません。
- [笑い] 彼らはただのファンです。
- いいえ、あなたが彼らに話したすべて 警察に直行します。
誰にも話さないでください あなたの事件についてあなたの弁護士に伝えてください。
それには、 他の囚人も。
刑務所は密告者でいっぱいだ 誰が倒そうとするだろうか
あなた自身のケースを作ることで、彼らのケースを作ります。 分かるでしょう？
- うん。
ありがとう、エリック。
- そしてあなたの弁護士、 ロバート・シャピロ
彼は私の降伏を台無しにした。
私は死刑に直面している 彼のせいで…
信じないでください 彼の言うことすべて。
- 私はしません。
注意していただきありがとうございます。
- 閣下、 守備が置いた
十数人の専門家が スタンドの上で、
基本的に全員が証言している ほぼ同じこと。
私たちは尋ねています 裁判所が制限する
このインチキパック 心理学者の。
- 専門家は12人ではなく6人でした。
二人の被告の証言をする
よく誤解されている点について 主題。
- コンさん、私は否定します 人々の動き。
防衛の専門家が参加しています。
- 閣下、私たちの動議 証言を排除する
メネンデス家について 歴史はあなたの前にあります。
- その証言 重要です--
- エイブラムソンさん 私はあなたに話すように頼んだわけではありません。
コンさん、 あなたの申し立ては認められます。
除外してます 無関係な証言
家族の歴史について。
- 閣下、 「無関係」について説明してください。
- 不要な証言 家族から
または友達 被告の
身体的虐待について あるいは精神的ないじめ。
-そんなことはできません。
- そのようなすべての証言 のみ許可されます
ペナルティフェーズ中。
- それは遅すぎます。
陪審はそれを聞く必要がある 裁判中
彼らが到着する前に 判決。
私の防御力は構築されています 差し迫った恐怖について。
お願いします、私は違います 証明しようとしている
私のクライアントと彼の兄弟 悲しい子供時代を過ごした。
彼らの感覚全体が 安全性が問題になっています。
意味がありません 専門家を紹介する
確証がないとき 家族から
そして人々 彼らの生活の中で。
- 私は同意しません。
- うーん、これは信じられないですね。
- 楽しみにしています また一緒に仕事ができるように、
エイブラムソンさん。
今回に限っては、
物事はそうなるだろう 少し違います。
一つには、 それは降りてくるだろう。
すべてのカメラを除外しています 法廷から。
休会です。
【ドラマチックな音楽】
- え、どういう意味ですか、 家族歴はありませんか？
- 私たちの家族は証言できません 私たちに何が起こったのか？
- いいえ、でもできます。 そして私たちは控訴します。
私たちは方法を見つけます それを入れるために。
*
ワイズバーグは骨抜きになったばかりだ 私たちの場合。
- そうですね、私はそう思います あなたは正しかったです。
修正は完了しました。
- そして彼らは望んでいません あらゆる証人。
- もう気にしません。 知らないことにうんざりしているだけです。
刑務所に入るのか 10年間？
私は永遠に刑務所にいるのですか？ 私は処刑されるのでしょうか？
ただ知りたいだけです だから乗れるよ
どんな人生でも 持っていきます。
- 分かりました、エリック。 誰もがそう思います。
あなたはただ――そうしなければなりません 一瞬一瞬を受け止めてください。
- やあ、これは乗り越えられるよ、 よし？
あなたならそれができると知っています。
覚えておいてください、 自分の感情をマスターしましょう。
*
- エリックを呼んでもらうように頼んだほうがいいよ 自殺監視をする。
*
- O.J.はどうなったんですか？ - 彼は別の部隊に行きました。
彼の弁護士、シャピロから電話があった。 彼が動いていたら。
*
- ああ、このおもちゃの電車 楽しそう。
- 彼はそうだと思います それにしては少し若い。
ああ、これは可愛いですね。
[二人とも笑い]
- 販売しました。
[笑い出す子供たち]
[暗い音楽]
*
[不明瞭なおしゃべり]
それでは行きます。
*
- [ため息]
- どうしたの？
- 幸せな子供たちばかりです。
- うん。
なぜ泣いているのですか？
- わからない。
*
[ゲートが開きます]
*
。
【ドラマチックな音楽】
*
[オオカミの遠吠え]