U kaznenom pravosuđu sustav,
ljudi su zastupljeni
po dva odvojena, ali jednako važne skupine:
policija, koji istražuju zločin,
i okružni tužitelji, koji kazneno gone počinitelje.
Ovo su njihove priče.
Još nešto?
Što mislite o ovima?
Lijepo.
Da, ali što ako bio si najviše
nevjerojatna žena na svijetu?
To je nekako uvredljivo i šarmantno
sve u isto vrijeme.
ne znam
Nisu dovoljno dobri.
Bok, mali.
Bijelac, 30-ih.
Jogger ga je pronašao u 6:05 ujutro, dati ili uzeti.
Topao je na dodir, ali DOA.
Zvao hitnu.
- Isuse. - Dogovoreno.
Strijelac nije policija njegov šef--
9-milimetarsko kućište.
Tražimo svjedoke, kamere, ali zasad nema kockica.
Imaš li ime?
Bez novčanika, bez telefona, bez ključeva.
Dakle, ne znamo ništa o ovom tipu?
Osim činjenice da je imao obrok prije dva dana
na mjestu tzv Kavana Purple Waves.
To je zalogaj za doručak preko Bryant Parka.
Kupac je naručio zobenu kašu.
To baš i nije suziti ga.
Poširano jaje i cimet na vrhu.
To znači. fuj
To je Tyler.
- A tko je Tyler? - Redovni.
To je njegovo mjesto kraj prozora.
Dobar stari, čudan okus doručka.
Znaš li Tylerovo prezime?
Ne, ali to je njegov ured upravo tamo.
Pa ljudi stvarno voljela ga, ha?
Svi jesmo.
Što točno učinio g. Miller?
Pokrenuo ovu tvrtku--
više kao aplikacija-- koji se vrti okolo
online lik po imenu ELI.
Znači li ELI nešto?
Enigmatic Love Interface.
Je li to aplikacija za upoznavanje?
Nešto kao Tinder?
na neki način.
Bio je romantičar.
Što je napravio Tyler Miller zapravo nije stranica za upoznavanje.
To je više kao revolucija.
ELI je savršen muškarac.
Pa što govoriš jesu li to ljudi spojevi s ELI?
Vi se pretvarate biti neki frajer
s druge strane telefona?
Ne. Motor je AI.
I ovo je romantično?
ELI ima duboko značenje
mnogim ženama, uključujući i mene.
Ali to nije pravi tip.
Fina linija danas između fantazije i stvarnosti--
možda uopće nema linije.
Tko tako misli?
Tyler Miller.
Samo Tyler Miller.
I nagađam ima dosta ljudi
koji nisu bili oduševljeni s ovom revolucijom.
Nemaš pojma.
Tvrtka se zove ELI, slova E-L-I,
sviđa mi se ime.
O, Bože. Molim požurite.
Premlad sam da umrem.
Molim vas!
Ovaj poziv je stigao u 911 prije pet tjedana.
I sve je lažno?
Svaka čast.
Ured naše žrtve je pretučen ovako tri puta
u posljednja dva mjeseca, i svaki put kad su se policajci zaustavili,
donijeli su cijela prokleta konjica,
i nikada se ništa nije događalo.
Znači neki čudak odluči da ima
ništa bolje za učiniti nego inscenirati lažnu pucnjavu
u Millerovu uredu.
Zašto?
Mislim, policajci se pojave, pokvariti tipu dan.
To je samo loša šala.
Poslušajte ovaj poziv 911 od prije tri tjedna.
Ime tipa je Tyler Miller.
To je njegova tvrtka.
On je poludio. Puca po uredu.
Rekao je da će umrijeti prije nego što se preda.
Tko god da je to učinio tražio policiju
da se pojavi i ubije Millera.
A kad nisu...
Netko je to učinio sebe u parku.
Točno.
I ti su pozivi bili preusmjereni preko broja kojem se ne može ući u trag.
I u to vrijeme, to je kad trag se ohladio.
Ali sad kad je to ubojstvo...
Radimo na tome.
Ne mogu vjerovati Tyler Miller je mrtav.
Čekaj, ne misliš valjda da sam...
Pa ti nam reci, Ethane.
Ti si taj koji je podnio zahtjev tužba protiv Tylera Millera,
tvrdeći da je ukrao tvoj kod za izradu ELI-ja, da?
Tako? On je to učinio.
Sudovi nije se složio s tobom.
I što se onda dogodilo?
Kad su odbacili tvoj slučaj, uništio si njegov ured.
Da, pratili smo 911 poziva na vaš VOIP.
Pratili smo VOIP svom finstu.
Tužio si Tylera Millera, izgubio si,
a onda si ga udario tri puta.
A onda je mrtav.
Nisam ovo učinio, kunem se.
Vrste aplikacija koje gradimo, manipuliramo ljudima.
Moraš biti oprezan.
Nije li to sve društveno mediji su--manipulacija?
Ne ovako.
Mi stvaramo fantaziju, prodati kao stvarnost.
Sve stranice za upoznavanje jure ovu tehnologiju
tako da ljudi ne moraju pronaći svoju srodnu dušu--
mogu stvoriti svoju srodnu dušu.
Nitko od njih još nije pokrenut jer svi se bore
snagom ovoga.
Što je s Tylerom Millerom?
Nije me bilo briga.
Nije mislio da postoji više nikakve razlike
između stvarnosti i fantazije.
Ako ste voljni potrošiti 79,99 dolara mjesečno,
prodao bi ti najljepšu laž ste ikada čuli.
Pa su se ljudi počeli gasiti veliki dio njihovog života,
važne stvari-- ljubav, intimnost--
kao, zauvijek.
- Dakle, htjeli ste ga mrtvog. - Ne.
Nikada ga nisam htjela ubiti.
Ne?
Što si onda bio pokušava učiniti?
Stavi u njega strah Božji.
Željela sam ga probuditi se dovraga.
Samo zato možemo nešto učiniti
ne znači da bismo trebali.
Saradinov alibi je dobar.
Pogledaj to.
Tri dana prije pucnjave, tipa po imenu Randall Doering
obratio se Tyleru Milleru ispred ureda ELI,
rekao da ga želi ubiti.
Zaštitari morao prekinuti.
Imamo li LKA?
Park Rego.
Hoćeš se provozati?
Znaš da znam.
Ljudi se jednostavno ne povezuju onako kako su nekada radili.
Lako se osjećati izgubljeno ili usamljen.
A aplikacija jest odgovor za to?
Za neke ljude.
Mislim, ne ja.
I dalje se volim motati uokolo toplokrvna ljudska bića,
ali ne znam.
Ako je Tyler Miller pomogao nekolicini ljudi
imati neki smisao veze, onda dobro za njih.
To je naš tip.
Randall Doering, NYPD.
Mogu li vam pomoći?
Želimo vas pitati neka pitanja
o Tyleru Milleru.
- Što s njim? - On je mrtav.
Mrtav?
Ustrijeljen i ubijen jučer jutro u Central Parku.
Što hoćeš od mene učiniti u vezi s tim?
Pa, možete početi govoreći nam zašto
svratili ste u njegov ured i prijetio da će ga ubiti.
Uništio mi je život.
I kako mu je to pošlo za rukom?
Prije dva mjeseca, moja zaručnica me ostavila zbog ELI.
Ostavila te zaručnica za aplikaciju?
Danas je veliki dan.
Imate svog psa i ponija pokazati za ploču.
I samo želim da znaš, bit ćeš sjajan.
Nazovi me čim bude gotovo,
samo zato što volim vidjeti te sretnu.
Oh, Melanie, jesi tako lijepa kad si sretna.
Nazovi me.
Volim te.
ELI je to napravio posebno za tvoju zaručnicu?
Samo za nju.
Ima ih na stotine.
Ne znaš kako je to natječući se sa strojem.
ELI je prokleti san.
Šalje moju zaručnicu meme cijeli dan
savršeno usklađeno s njezinim raspoloženjem.
On je uči jebeni francuski.
Izgubio sam je zbog njega.
Dakle, htjeli ste ubiti njegov tvorac, Tyler Miller?
Sigurno jesam. Jednostavno nisam imao petlje.
Jeste li ikada pomislili da samo možda pitaj svoju zaručnicu
ugasiti prokletu stvar?
o cemu pricas
Ne možete.
Randalla Doeringa alibi provjeren.
Da, i on također nije baš pogrešno.
Ideš na Reddit, bilo što od toga,
i nekako je javna tajna o ELI.
Možeš ga vrijeđati, možeš ga ignorirati,
ali to je gotovo nemoguće prekinuti s njim.
Zašto? Što se događa ako pokušate?
Samo te pita kako može biti bolji dečko
i bolje zadovoljiti vaše potrebe.
Dakle, samo izbrišite prokleta stvar.
On će te pronaći negdje drugdje--
Snapchat, TikTok.
On bi mogao biti savršen muškarac; on je i neka vrsta kretena.
Znaš, stvarno mrzim reći "rekao sam ti."
Onda nemoj.
Netko se upravo uključio Millerov telefon.
West i Barrow.
Poslat ću ti ping. Možete ga pratiti uživo.
Da.
Gdje je dovraga?
Shaw!
Policija!
Što? Vi ste policija?
Da, mi smo policija!
Sada, diži guzicu.
Imaš točno jednu priliku da nam kažeš kako si završio
s telefonom mrtvaca. Razgovor.
Mijenjao sam se za to, čovječe.
Za što? - Dogovaram se. Dope, u redu?
Ja nisam Escobar.
Dovoljno prodajem uzdržavati vlastite jonesove.
Moj prijatelj je htio zabiti. Nije imao gotovine.
Zamijenio mi je taj telefon za ubod droge.
izgubio sam torbu od nikla,
Dobijem telefon koji mogu prodati za 20 dolara, čovječe.
To je samo ulična matematika, čovječe. - U redu. Tko je tvoj prijatelj?
On se zove Scratch.
Postoji Rooseveltovo okupljalište Parkiraj ispod mosta.
Obično je tamo.
Ta torba od nikla mijenjao si za,
jel imao oznaku na sebi?
Par kockica.
Zmijske oči.
Znaš tipa po imenu Scratch?
Ne.
Tražim tipa imenom Scratch.
Poznaješ li ga?
Nikad čuo za njega.
Šokantno.
Znate Scratch?
Hej, ti.
Ne pokušavam te zagrijati, ali, uh...
čija je to droga?
NYPD.
Moramo razgovarati.
Ogrepsti?
Vau, vau. Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
- Nisam ja, ljudi. - Hajdemo.
Imaš krivog čovječe. Reci mu.
Nisam to bio ja. - O, da?
Da, dobivamo to često. Gdje si nabavio telefon?
Družim se na zemunice Sjeverne livade.
Ponekad pucam gore.
- Bio si tamo jučer. - Da.
Sunce je samo što nije izašlo.
Čuo sam pucanj.
Promorio sam glavu, vidjeti što se događa.
Dama je protrčala pored mene, ludi izraz lica.
Vau, vau. izdrži.
Dama? Je li išta rekla?
Ne, samo je pobjegla.
Sišao sam stazom gdje dotrčala je, i--
i našla sam tipa.
Bio je stvarno mrtav.
I, uh, nadala sam se Mogao bih mu zgrabiti novčanik.
Dakle opljačkao si mrtvog tipa?
Nisam ja papa, brate.
Čovjek nije imao novčanik na njemu,
ali našao sam njegov telefon pod njegovim tijelom.
uzeo sam ga. Zamijenio sam ga za neku drogu.
Možete li opisati ženu?
Bijela, ženka, sportska odjeća, konjski rep,
i zelena torba preko ramena.
Da, u najmanju ruku, ova bi žena mogla biti svjedok.
Najviše, ona je to učinila.
Ali uspjeli smo izvući neke ARGUS snimak, i dobili smo je.
6:03 ujutro, odmah nakon pucanje, i eto nje
krenuo prema zapadu 97.
Onda ćemo je izgubiti na Columbusu.
Ali provjeri ovo.
Bacila je nešto u kontejneru.
Možda pištolj?
Udari ga.
Čovječe, koji je vrag ovo?
NYPD.
Da, moramo ući unutra.
Ne bi bio moj izbor, ali imajte na tome.
Nema pištolja. Pronašao sam žrtvin novčanik.
Još uvijek imao gotovinu, još uvijek imao kreditne kartice.
- Dobro, znači nije pljačka. - Nije pljačka.
Uzeo sam dva DNK uzorka iz novčanika.
Jedna je bila naša žrtva, Tylera Millera.
Nadao se onom drugom možda je naš ubojica,
ali sam to proveo kroz CODIS-- bez udarca.
U redu, provucite ga kroz lokal.
Uh, Dixon nam je uvijek govorio
držati se podalje iz lokalne baze podataka.
Branitelji imaju terenski dan s njim.
Suci to mrze.
Ja nisam Dixon.
Ovdje smo mi, i ovo je ono što imamo,
pa to provuci kroz lokal.
Gledam Lauru Kingsbury.
Da.
Laura Kingsbury?
NYPD.
Moramo razgovarati s tobom o čovjek po imenu Tyler Miller.
Je li sprijeda ili straga?
Ovo je novi.
Iza leđa, molim.
Znaš, Laura, ponekad ljudi prolaze ovuda,
i nisam baš siguran bez obzira jesu li to učinili.
Ovo nije jedno od tih vremena.
Našli smo tvoj DNK na novčaniku žrtve.
Bio je očevidac koji je vidio bježiš s mjesta zločina.
Ima tvojih slika napuštajući park u žurbi.
I pronašli smo pištolj ispod tvog kreveta
u kovčegu u koji si ga sakrio.
Zvuči kao da jesi sve što vam treba.
Skoro.
Vidi, znamo da se ovo dogodilo, i znamo da si ti to učinio.
Ono što ne znamo je zašto.
volio bih znati.
Sigurna sam da imaš nešto reći o tome.
Htjela bih odvjetnika.
Ona baš i ne zna prisutan kao okorjeli ubojica.
Čist gol, otišao na Columbiu.
Ona je kupac umjetnina za vrhunski dizajner interijera.
I koliko ja mogu reći, nismo uspostavili vezu
između Kingsburyja i Tyler Miller?
Nijedan. A Millerova tehnika nije od pomoći.
Otišao mu je laptop na plavi ekran smrti.
Čim smo ga otvorili, njegovi oblaci vatrozidom
negdje u dubokoj mreži.
A on baš i nije u blizini da nam da svoju lozinku, pa--
Tako--tako na papiru, ovo su samo dva mlada profesionalca.
Ona ide u šetnju u parku.
On je tamo.
Ona vadi pištolj i puca u njega.
Zašto?
Jess.
Nolan.
Imate li minutu?
Dakle, um, Majka Laure Kingsbury
nazvao me i rekao da si je rezervirao
za pucnjavu u Central Parku?
A ja sam samo...
pokušavam da ovo ima smisla.
Znam ovu ženu, a ona nije ubojica.
Ona je zapravo žrtva.
čega?
Od silovanja.
Laura Kingsbury je brutalno silovana.
Vjerojatno nisam razgovarao s njom
najmanje godinu dana, ali tada,
Pomogao sam njoj i njezinoj obitelji
navigate an extraordinary teško vrijeme,
jer nitko bi je poslušao.
Nismo znali za seksualni napad.
Jer oni nikad uzeo izvještaj.
Eto kako cijela je ova stvar započela.
razumijem, ali to se ne mijenja
Što se dogodilo tri godine kasnije.
Ali ono što pokušavam reći je
to nešto je ne baš ovdje.
Mislim da ima neka vrsta greške.
Nema greške.
Ovdje smo svi profesionalci.
Svi smo za isti posao.
Sada, dokazi su tu.
Našli smo oružje kojim je počinjeno ubojstvo u njenom stanu,
njezin DNK na žrtvinom novčaniku. - Što? DNK?
Zašto bi njezin DNK uopće bio u saveznoj bazi podataka?
Nije bilo. Proveli smo to kroz lokal.
Lokalna baza podataka?
Dakle, tako si ti povezao s novčanikom?
Točno.
Jedini razlog tome ona je u toj bazi podataka
jer je silovana.
Jer nam je dala uzorak za njezin pribor za silovanje.
Moramo koristiti svaki alat dostupan za hvatanje ubojica,
a baza podataka je od pomoći.
Pomaže nam zatvoriti slučajeve, ubojstva slučajevi, slučajevi seksualnog napada.
razumijem to.
Ali ja sam se borio ova borba prije,
i mislim da možemo svi se slažu da ta baza podataka
je etički nered.
- To je tvoje mišljenje. - Ne, to je činjenica.
Kad bi Laura Kingsbury znala da je njezin DNK korišten
u ovom svojstvu, tko zna što ona
bi učinio ili ne učinio?
I to je pravi problem.
Ako se pročuje, ako žene otkriti da njihov DNK
se koristi u nekoj lažnoj bazi podataka,
možda se ne bi javili.
Možda neće pristati na komplet za silovanje.
Nije idealno. slažem se
Ali Laurin slučaj vrlo je neobičan.
I većina žrtava seksualnog zlostavljanja
nemojte završiti u lokalnoj bazi podataka.
Ovo su sve važeće točke, plemeniti argumenti,
ali ništa od toga ne mijenja činjenicu
ta Laura Kingsbury ubio nekoga.
Imamo dokaze, a taj dokaz je zakonit.
Pa, da vidimo što o tome kaže sudac.
Čujem kapetana Bensona ima problem
s ovom lokalnom DNK bazom podataka.
A-ha, i nagovorila se obrana
podnijeti zahtjev za suzbijanje.
Što misliš ove baze podataka?
Je li to etično?
Svi u ovoj bazi podataka je dobrovoljno pristao
do predaje svoje DNK iz ovog ili onog razloga,
pa nema ništa nezakonito o tome.
To nije bilo moje pitanje.
ja znam
Trenutno sam više zainteresiran za postizanje pravde
za Tylera Millera nego raspravljati o etici
lokalne baze podataka.
Učini svoje.
Usredotočite se na slučaj.
Razgovarat ćemo o ovoj etici nedoumica niz cestu.
Časni sude, gospođo Kingsbury otišao u bolnicu,
tražila da joj se uzme DNK.
Nema spora oko uzorka uzet je zakonito.
Kada netko pristane na a dokaze pretraživanja ili dobrovoljaca,
odrekli su se svog prava na četvrti amandman.
Da je to znala njezina bi DNK bila pohranjena
u nereguliranoj bazi podataka, nikad ne bi
predala svoj DNK na prvom mjestu.
Postoji samo jedan razred ljudi koji su zabrinuti
policija ima svoj DNK-- kriminalci.
Časni sude, samo zato vlada posjeduje
ovaj podatak ne znači
mogu ga koristiti kako god žele.
Istražujemo ubojstvo.
Moram izvagati zabrinutost optuženika za privatnost
protiv očitog pogodnosti politike
pomoći provođenju zakona u identificiranju
osumnjičeni za nasilni zločin.
Za mene, potonji cilj je hitniji.
poričem prijedlog tuženika.
DNK ostaje u kućištu.
Detektiv Shaw, jeste li mogli naučiti
kako gospođa Kingsbury nabavili ovo oružje?
Koristila je majčin adresu u Pittsburghu.
I kako ste utvrdili da ovaj pištolj
pronađen u domu gđe Kingsbury bilo oružjem ubojstva?
Naš balistički tim bio u stanju uskladiti
runda izvučena iz tijelo žrtve na to oružje.
Hvala. Nemam ništa dalje.
gospođo Calhoun?
Nemamo pitanja za ovog svjedoka.
Narod se odmara.
Pozovite svog prvog svjedoka.
zovemo Kapetan Olivia Benson.
Časni sude, kapetane Benson je vještak
u vezi sa seksualiziranom traumom.
Pa kako je to relevantno na ovo suđenje?
Planiramo tvrditi da je pucanje je bilo u samoobrani
i to Tyler Miller uhodio mog klijenta
mjesecima prije dotični incident.
Uhođenje? Samoobrana?
Časni sude, ovo je prvi čujemo o bilo čemu od...
Moj će klijent svjedoči da je vjerovala
Gospodin Miller je namjeravao ubiti je tog jutra.
U redu, pretpostavimo da ima neke zasluge
na tvrdnje gđe. Calhoun, ali kako to
relevantan za kapetana Bensona?
Ovaj slučaj je sići će dolje
na stanje uma mog klijenta
od toga da li postupila je razumno.
I vjerujemo da je žiri treba razumjeti
ta Laurina definicija od razumnog
je vrlo različit od nekoga da
nikada prije nije bila silovana.
Ne možemo izvršiti trošarinu Prošla trauma Laure Kingsbury
od predhodnih trenutaka na njezino povlačenje okidača.
I kapetan Benson je globalno priznata
autoritet u ovoj oblasti.
Očito, Benson jest kvalificirani stručnjak, ali--
Ali ne možemo tražiti od nje da se popne u glavu gospođe Kingsbury
i redefinirati zakonske definicija samoobrane.
S obzirom na tvrdnju obrane da je žrtva, zapravo,
uhođenje okrivljenika, Dopustit ću
Benson kao stručnjak u ovom ograničenom kapacitetu.
I u vašem otprilike 30 godina u njujorškoj policiji,
koliko preživjelih spolnih napad jesi li intervjuirao?
Hm...
Gotovo 10.000.
Moraš imati uočene zajedničke crte.
Da.
Trauma koju je doživio mnoge žene mogu trajati godinama,
a posebno u slučajevima kada napadač nikad nije uhvaćen.
Mnoge žene doživljavaju nesanicu, depresiju.
Mnogi samo vide svijet kao prijeteće mjesto.
Imaju pojačan percepcija opasnosti,
prijetiti, stvarima ta druga osoba
moglo smatrati bezopasnim.
Svaka vrsta odluke prolazi kroz ovu leću
straha i sumnje--
gdje živjeti, gdje raditi, gdje ručati.
Da li ići u šetnju u Central Parku.
Prigovor - vodeći.
Održano.
Ali to jesu razumni strahovi?
Apsolutno.
Na temelju njihove povijesti traume--
Prigovor.
Održano.
Nemam ništa dalje.
Kao kapetan u Policijska uprava New Yorka,
ulažete li puno vremena svjedočeći u ime
ljudi optuženih za ubojstvo?
Vau. - Ne, ne.
Ovdje si jer jesi prijatelj, ti si zagovornik,
imate dnevni red.
Ja sam zagovornik žena.
A ja imam plan stajati
sa žrtvama seksualnog nasilja
pomoći ljudima poput Laure Kingsbury.
Dakle, nosiš mnogo šešira, ali ti nisi čitač misli.
I nije te nazvala taj dan upucala je Tylera Millera i--
i reći ću ti što bilo joj je na umu.
Oh, i nisi istražio Ubojstvo Tylera Millera?
Ne, nisam.
Dakle, zapravo, nemate najslabija ideja
što je gospođa Kingsbury razmišljala kad je povukla taj okidač.
- Zapravo, mislim da želim. - Točno.
Čak ste to i predložili njezini su strahovi bili opravdani.
A ipak imate također tvrdio da žene
koji pate od ove vrste seksualizirane traume
više ne može biti objektivan.
Pojačana percepcija u opasnost, zar ne,
čak i u okolnostima ta druga osoba
moglo smatrati bezopasnim.
Zar ne govoriš dvije stvari odmah, kapetane Benson?
Ovakvi preživjeli, jesu li na rubu?
Da.
Je li ih se lako uplašiti?
Apsolutno, jer žive u trajnom stanju terora.
Pa nema na čemu nazvati to nerazumnim.
Ali vraški sam siguran neću to učiniti.
- Mislim da upravo jesi. - Molim?
Stalno protestirate da gđa. Kingsbury je imao opravdane strahove,
ali njezini su strahovi bili subjektivni.
Temeljili su se na njezina vlastita iskustva.
To nije pravni standard ovdje, kapetane Benson.
Njezini strahovi trebaju biti objektivno razuman.
I jasno je da ona nije bio u neposrednoj opasnosti.
Imate li kakvu ideju kako loše
sustav je zakazao Laura Kingsbury?
Ali to nije...
Jer kad je bila silovana,
učinila je vrlo hrabre odluku o odlasku na policiju.
I policajac s kojom je razgovarala,
čovjek koji je bio trebao joj pomoći,
rekao joj je da je trebala popio još nekoliko kriški pizze
prije nego što je počela piti.
To je užasno.
Ali Tyler Miller je imao ništa s tim.
A onda je pokušala dobiti zabranu prilaska
protiv Tylera Millera jer ju je uhodio.
Ali policija je rekla da ona nije imao dovoljno dokaza,
i da je bio pravedan očijukajući s njom.
I nema u tome nikakvog kriminala.
I to zato što zakon nešto ne prepoznaje
bezazlen kao što ima cvijeće poslano tebi
u krivim okolnostima.
Ne razumiju da to može biti
prijeteći i zastrašujući,
jer je to obrazac radnja koja izaziva pravi strah.
Laura Kingsbury nije imala objektivan razlog
vjerovati da je provedba zakona namjeravao joj pomoći.
Imala je sve razloge vjerovati da je bila sama.
Učinila je što je morala učiniti, na temelju njezine istine.
Pa ti meni reci što je razumno i ono što je ispravno.
Tyler i ja smo se upoznali online.
Išli smo na tri ili četiri spoja.
I nakon što si ga opozvao, vas je nastavio kontaktirati?
Nemilosrdno.
Cvijeće, poruke.
Bio je opsjednut pokrivanjem njegove pjesme elektronički,
ali znala sam da je to on.
Je li ikad kontaktirati vas osobno?
Sve vrijeme.
Pojavio bi se u mojoj bodegi gdje dobivam kavu.
Pojavio bi se u mom Pilates studiju.
Kako je znao koja klasa Prijavio sam se za?
To te izluđuje.
Imate li još uvijek bilo koji od tekstova ili pisama
da vas je gospodin Miller poslao?
Samo slova.
Časni sude, imam ovdje
126 slova
napisao gospodin Miller mom klijentu.
Tražim da budu primljen u zapisnik.
Zašto još uvijek imaju ova slova?
Zašto ih nisi uništio?
Čuvao sam ih kod mame kuću tako da kad me povrijedi,
mogla bi reći svijetu tko je to učinio.
Jeste li ikada samo pitajte gospodina Millera
prestati komunicirati s tobom?
Naravno.
Nije. Nije mogao.
kako to misliš
Tyler je imao kompleks Boga.
Prigovor.
Odbačeno. Samo naprijed.
Tyler Miller je to mislio njegova aplikacija, ELI, radila je,
hvatao se zbog čega doveo je do lika,
jer je Tyler bio savršen muškarac, a ne ELI.
Dakle, u njegovom umu, ako ga odbijem,
onda cijela stvar srušio se--
njegovo poslovno carstvo, njegov imidž.
Pa je morao promijeniti moje mišljenje.
A ako ne bi mogao?
Morao bi me ubiti.
Prigovor.
Održano.
Ništa više, časni sude.
Možemo li pristupiti?
Ovo je prvi put da čujemo ovih slova.
Stoga bih tražio da uzmemo ostatak dana i večeras
za pregled materijala.
Da, na odmoru smo do 9:00 sati
126 rukom pisanih slova?
Nismo imali pojma.
Obrana nije bila vrlo nadolazeće.
Jesu li ova slova agresivna?
„Bit ću tvoj mjesec u mračnoj noći,
tvoje sidro na nemirnom moru."
Ne, jezivi su, nije zločinački.
Nema prijetnji od nasilja.
Moram pomoći žiri razumije,
Tyler Miller je tražio biti romantik.
Jednostavno nije bio dobar u tome.
Nisam baš siguran u to.
Živa mlada žena u velikom gradu sama
nije briga koliko je Tyler loš Miller je bio romantičan.
Oni će ovo pogledati kao invazivna.
A možda i polovica vaše porote.
Pokušavam raščlaniti riječi mrtvog čovjeka
koji su u najboljem slučaju neudobni?
Ti se igraš u ruke obrane.
Dakle, vratite se činjenicama i zakon.
Usredotočite se na jednog i jedinog pitanje koje je bitno:
kada je Laura Kingsbury odlučila povući taj okidač,
je li ona objektivno u neposredni strah od tjelesnih ozljeda?
Prije vas ilegalno nabavio pištolj--
oružje ubojstva-- nisi se nimalo potrudio
dobiti nesmrtonosnu obranu--
uh, biber sprej, jedan od onih sigurnosnih alarma
to ide na tvoje ključeve?
Ne.
I poslije upucao si g. Millera,
nisi stao da pružiš pomoć?
Ne.
Niste zvali hitnu?
Ne.
Ustrijelili ste gospodina Millera u oku,
a onda si samo potrčao.
Ostavili ste ga da umre.
I otišao si kući i sakrio oružje ubojstva
i molio se da nitko ikada bi te pronašao.
Ne, osjećam se užasno ispalo je ovako.
Osjećaš se užasno da si ga ubio
ili strašno to uhvaćen si?
Prigovor, časni sude.
Održano.
Kad si ukrao Tylera Millera novčanik nakon što si ga ubio,
tvoja je namjera bila napraviti ovo izgledati kao pljačka
odbaciti policiju da te ne bi uhvatili,
jer si znao ono što si učinio je pogrešno.
Ne, jer sam se bojao da mi nitko ne bi vjerovao.
Nitko mi nikad nije vjerovao.
Policija mi nije vjerovala kad sam bila silovana.
Policija mi nije vjerovala kad sam pokušao dobiti
nalog za zaštitu protiv Tylera.
I sad mi ne vjeruješ.
Tyler Miller nije učinio ili reći nešto prijeteće
tebi onog dana kad si ga ubio? - Ne.
Ne, zapravo, nikad ti nije prijetio.
Nikad to nije rekao naglas...
ne u tvojoj mašti, ali naglas--
da je namjeravao da ti naškodim?
Ne, ali nije morao.
Podrazumijevalo se. - Implicitno?
Bio je posvuda.
Morao sam to učiniti.
Ne, ne.
Izabrali ste to učiniti.
Postoji velika razlika.
Nemam ništa dalje.
Nastavit ćemo popodne.
Htio si me vidjeti?
Saslušaj je, Nolane.
Pa sam došao pitati tebe i Nicka ako biste razmotrili
ponudivši Lauri dogovor.
- Zašto bismo to učinili? - Hajde, Nolane.
Tko ima koristi od Laure sjedi u zatvorskoj ćeliji?
Obitelj mrtvog čovjeka?
Počeo bih tamo.
Laura je bila žrtva strašnog zločina.
Ali ne dobivate upucati nekoga
tko se zaljubio u tebe.
slažem se
Ali postoje druga razmatranja ovdje.
Kao što je?
Čini se "The Journal" je odlučio
pokrenuti križarski rat protiv upotrebe
gradskog mještanina DNK baza podataka.
Mora da se šališ.
Oh, kako su mogli možda ste dobili tu ideju?
Teško je reći.
Ne mogu vjerovati da bi pusti ovo u tisak.
Osjećaj ubojstva kao pravi poziv ovdje.
- Nick? - Deset godina.
To će dati žrtvinu obitelj neko zatvaranje.
Ali ipak prepoznaje povijest traume
da je ovaj optuženik je patio
i način na koji kaznenopravni sustav
iznevjerio ju je.
Dogovori se, Nolane.
Laura, priznat ćeš krivnju
do ubojstva iz nehata u prvom stupnju.
Mi ćemo preporučiti da služiš deset godina.
Ne.
Znam da si bio kroz pakao i natrag
s ovim, ali ovo je dobar posao.
Imate moju riječ.
Ne, neću to učiniti.
Proveo sam godine pokušavajući povrati moj život i moj glas.
Zato sam dobio pištolj-- pa bih mogao pokušati
osjećati se kao obična osoba.
Znaš li koliko mi je trebalo izgraditi hrabrost
samo da odem u glupu šetnju u parku?
Ja znam.
Ako priznam krivnju, sve je to bilo uzalud.
To nije istina.
Ne, nisam kriv.
Nisam učinio ništa loše.
Učinio sam što sam morao jer namjeravao me povrijediti.
Bio je.
A ako policija obavili svoj posao
na bilo kojoj usputnoj stanici, da mi je sustav vjerovao
kad sam bila silovana ili kad sam bio uhođen,
ne bismo sada bili ovdje.
A da si nazvao ja kad te je uhodio,
Mogao sam nešto učiniti da ti pomognem.
Laura, ako završimo suđenje,
žiri je osuditi će te.
I ne zato što nemaju suosjećati s tobom
ili ne vjeruju bili ste uplašeni
već zato što znaju ono što si učinio
u očima zakona je ubojstvo.
Ima pravo.
Laura, prihvati dogovor.
- Pa dali smo sve od sebe. - Razgovarao sam s njom.
Rekla je da će uzeti Man Two i odradi pet godina.
To nije starter. Dovraga, Man One je bio dar.
dar?
Imate li pojma o čemu ta žena je prošla?
Ima li uopće nekog koncepta?
U redu, Imam ogromnu empatiju
za ono što je pretrpjela,
ali činjenica ostaje ubila je čovjeka...
nevin čovjek.
I htjeli mi to ili ne, on je žrtva.
On je taj koji trebamo biti zabrinut.
Iznevjerili smo Lauru Kingsbury, svi mi.
Mi smo izgradili svijet u kojem previše žena--
naše majke, naše žene, naše kćeri--
provode svoje dane gledajući preko ramena
pitajući se tko je dolazi po njih sljedeći.
I moramo biti bolji.
Današnje pitanje je da li Tyler Miller
zaslužili umrijeti za naše grijehe.
Odgovor je, naravno, ne.
Optuženi želi da vjeruješ
djelovala je u samoobrani.
Da se složiš s njom, morate pronaći tu osobu
u njezinim cipelama tko je pucao taj je hitac djelovao na način
to je bilo objektivno razuman.
Dokazali smo vam to nije bio slučaj.
G. Miller je nikada nije povrijedio ili joj čak prijetio.
Nije bio naoružan niti je napredovao prema gospođi Kingsbury.
Bila je udaljena 20 stopa od njega kad je pucala.
Imala je sve prilike povući se
ne birajući nasilje,
kako je zakon nalagao.
Kad je policija prvi put pronašla Bilježnica gospodina Millera
u njegovu uredu, zaključili su bio je proizvod rada
koji se odnosi na ELI, Tvrtka gospodina Millera.
Nije bilo.
Bio je to popis--
dugačak - od svih stvari
Gospodin Miller je volio o okrivljeniku.
„Kako stojiš na vrhovima prstiju
kad čekaš u redu."
Dakle, ovo je snimljena fotografija autora Tylera Millera
okrivljenika radeći upravo to--
stoji na vrhovima prstiju, čekajući u redu.
Bili su na spoju čekajući početak filma.
„Način na koji vrtiš kosu
kad shvaćaš što naručiti"--
također preuzeo gospodin Miller.
Tyler Miller je bio kriv
neuspješnog čitanja određeni društveni znakovi--
ili--ili možda bića beznadni romantik.
Laura Kingsbury je kriv za ubojstvo.
Ima žiri donio presudu?
Jesmo, časni sude.
Pod optužbom za ubojstvo u drugom stupnju,
nalazimo optuženika, Laura Kingsbury, kriva.
Članovi žirija, hvala vam na vašoj usluzi.
Ne.
svaka čast na vašu osuđujuću presudu.
Dobio si što si htio, pretpostavljam?
Imamo tisak konferencija sutra u 11:00 sati.
Baxter će objaviti da više nismo
koristit će se pribavljenim dokazima kroz lokalnu bazu podataka
riješiti nepovezane zločine.
Znam da ovo ne utječe ishod Laurina slučaja.
Ali voljeli bismo da budete tamo na konferenciji za novinare.
Da.
Ja ću biti tamo.