Вернитесь в круг! Через пять...
четыре...
Три...
два...
Один! Север побеждает!
Вернёмся в круг через пять...
четыре...
три...
два...
один!
Юг побеждает!
Кто, черт возьми, пытается быстро рисовать? с Desert Eagle, да?
Просто признай, что у тебя маленький член, сэкономьте себе боль и деньги.
Кольт.
- Джон. - Джон.
Какой-то напористый, дающий ему вздохнуть после того первого выстрела, да?
Он мог бы отбросить тебе ответный удар.
Он этого не сделал.
Ты знаешь ее?
Она выбирает бои Зоррингера.
Зорингер, ага. На какой из них она смотрит?
Север.
Итак, ты знаешь этого парня? по имени Красный Долан?
Норт нарушает правила! Матч на юг!
Итак, вы знаете парня по имени Рэд...
Трахни меня.
Я здесь не ради тебя.
Ты видел, как я дрался.
Но я здесь не ради тебя.
Что ты хочешь? Что мне нужно сделать?
Расстегните рубашку.
Чистая Т-зона.
Меня не бьют.
Ты не готов к Зорингеру.
Есть только один способ узнать наверняка.
Зная наверняка, это все, не так ли?
Я буду в Старом городе на следующей неделе.
А что изменится через неделю?
Это зависит от вас.
Вы беременны?
Приходите еще?
На Красном Долане смотреть особо не на что.
Если ты так намерен его найти, он должен тебе что-то.
Ух ты.
Теперь ты знаешь, ты не был похож на того, парня, который сказал бы такую ​​глупость.
Время от времени, Мне нравится расширять свой кругозор.
Ну, пара человек сказал, что знаешь его?
Нам понравились некоторые одних и тех же матчей на некоторое время.
У меня нет машины, поэтому я пнул ему немного денег на бензин.
Когда-нибудь дрался с ним?
Мне не пришлось... но он лучше тебя.
Может быть.
Поскольку он убил моего брата, я не думаю, у меня есть большой выбор в этом вопросе.
Подсунул ему тефлон.
Пуля пронзила жилет и разорвал ему сердце.
Теперь Рэд - засранец, но я никогда не слышал кто-нибудь раньше называл его мошенником.
Итак, запишите дату.
Это произошло в Чиуауа в апреле прошлого года.
Вы искали какое-то время.
Ага. Просто скучал по нему в Кинатана Роо...
прямо перед мексиканцами решил тоже закрыть.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы узнать куда все пошли.
Ред проиграл в Мендосе.
Потом он надулся, а потом он напился и заскучал.
Он был в Эль-Валле на прошлой неделе. Хотя, наверное, его уже нет.
Так о чем этот разговор?
Я бы не узнал Красного Долана посмотреть на него.
Путешествуйте в одиночку и с оружием является достаточно сложной задачей.
Задавать вопросы в незнакомых городах становится откровенно коварным.
Мне нужно быть в Старом городе.
Я слышал, на следующей неделе.
Итак, я уже еду, да?
Выкинь мне свои деньги на бензин. Мы можем завязать бой или два.
Что делает тебя таким уверенным мы поладим?
Давайте посмотрим.
Я вежливо отношусь к курению и непредубежденный в отношении радиостанций.
Эй, смотри, когда придет время, все, что я хочу, чтобы ты сделал, это сказал мне...
что я нашел того, кого ищу.
И после этого?
После этого?
я там не предвижу будучи после этого, Джон.
Ага.
Итак, что ты сделал?
Знаешь, до этого.
Ждал, пока кто-нибудь это придумает.
Вы когда-нибудь видели, как стреляет Зоррингер?
К тому времени, как я начал, он уже перестал появляться.
Вы должны пойти к нему.
Вы знаете кого-нибудь, у кого есть?
Я знаю людей, которые сказали они собирались.
Тогда они либо этого не сделали, или никогда не вернулся.
Дерьмо. Это должно залезть тебе в голову.
Попал в Норт.
Рэда здесь нет.
Вы уверены?
Как вы думаете, кто из вас Я буду защищать?
Кого ты знаешь?
Я не.
Мой партнер знает Рэда Долана.
Я на самом деле надеялся лично встретиться с Редом.
- Ты эта сумасшедшая сука. - Что?
Он знает, что ты его ищешь.
Синко! Куатро!
Трес!
Синко! Куатро! Трес!
Дос! Уно!
Как насчет дополнительной ставки?
Я открыт.
Выиграешь, я скажу тебе, куда пошел Рэд.
Я выиграю, ты отсосешь мой член.
Почему нет?
Самый близкий к сексу парень вроде тебя, это отдаленная возможность, нет?
Синко! Куатро! Трес!
Дос! Уно!
Ганадор ла дама с эль Смитом.
О боже, это было близко.
Ментальная ошибка, и я бы отстрелил все ваши возможности.
Ты расскажешь мне, что произошло?
Когда?
Когда ты был чист, и Циклоп все еще искал свое оружие.
Если бы я не знал ничего лучшего, это выглядело как будто ты ждал, пока он выстрелит.
Я хотел знать, каково это.
На что это было похоже?
Как будто получаешь удар...
что-то, от чего ты поднимаешься.
Могу ли я это увидеть?
Ох, ради Христа, Я не собираюсь тебя компрометировать.
я просто хочу посмотреть в твоей военной ране. Хорошо?
Вы знаете о тупая травма, да?
Да, я слышал истории... сломанные кости, сердечная недостаточность.
Жилет держит пулю от повреждения кожи...
но эти волны, они проходят через ваше тело.
Ударные волны.
Перемещение всего вокруг.
Ты сказал, что не собираешься скомпрометируйте меня.
Ну, это одинокий образ жизни и...
ты в хорошей форме, молодой человек.
Не вдавайтесь в это.
Знаешь, ты ездишь так, как стреляешь?
Как вы думаете, я стреляю?
Много гнева, никакой утонченности.
Ох... тогда да.
Ебать!
Ладно, ладно, ладно, ладно, я могу их потерять.
Да, но почему?
Я не знаю.
Мы в Южной Америке с вагоном оружия и денег?
Эй, ты когда-нибудь видел эту машину погони на YouTube?
Эм... может быть?
Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-нибудь убегал?
Дерьмо.
Эта машина не украдена, верно?
Насколько мне известно, нет.
Салга дель Карро. Мантенга Лас-Манос-донде-Пуэда-Верлас.
Нет hablo Español.
Чушь собачья. Убери свою задницу.
Ладно, ладно, ладно, офицеры, Я знаю, это выглядело очень плохо, но...
Руки на капот! Прямо сейчас! Капюшон!
Где ваша лицензия и регистрация?
Ну вот в чем дело... Думаю, я пытаюсь сказать...
что у меня есть права, но я их потерял, но, сэр, это не мои водительские права, верно?
Арма!
Руки за спину! Вы оба!
Руки за спиной.
Ох, трахни меня.
Насколько хорошо ты знаешь этого человека?
Я подобрал его автостопом.
Но, сэр, он был идеальным джентльменом.
Джентльмен с оружием и бронежилет.
У тебя все хорошо?
Да, что мы делаем?
Он внутри.
Да... Я так не думаю.
Ты так говоришь, как будто у тебя есть выбор.
Который из?
Хорошо... тогда вот этот.
Этот жилет получил удар.
Так.
Как только жилет получит пулю, он порвется,
сгибает волокна кевлара, это бесполезно.
Тогда тебе лучше быть быстрее.
Наверное, ему будет больно черт возьми из тебя.
Вероятно.
Знаешь что? Он прав.
Это был ерундовый арест.
Мы не помогаем мелким преступникам... они ничему, черт возьми, не учатся.
Со временем это начинает... это начинает изматывать твою душу.
А этого не будет?
Он получает шанс.
Есть ли в этом что-то большее?
Ваши деньги дают вам свободу. Что может быть больше этого? Хм?
Синко.
Куатро.
Трес.
Дос.
Ты имел в виду мои деньги за мою свободу?
Или мои деньги и моя свобода?
Черт, ты быстрый... и точный.
Хорошая вещь.
Джон?
Ага.
Мы убийцы полицейских?
Просто полицейские-ранители.
Дерьмо.
Нам, э... понадобятся новые жилеты.
Что здесь произошло?
Я много пью. Возможно, упал.
Возможно, на молотке. Похоже на новые пулевые ранения.
Ну, было бы больше пуль.
У тебя дырка в руке, ты идешь к врачу.
Ты носишь бронежилет, возможно, ты не думаешь, что тебе больно.
На этот раз несколько трещин.
В следующий раз ребра сломаются, осколки порезали твои легкие.
Хотите больше денег?
На севере они носят жилеты, и стрелять друг в друга.
Но идея в том, что они не умирают.
Они просто приходят сюда, найти людей, чтобы зарабатывать на них деньги.
Даже врачи.
Старый город на досках... завтра вечером.
Вы водите машину. Я могу спать в машине.
Джон, она только что рассказала тебе еще один хит может нанести вам серьезный ущерб.
Я не вынесу еще один удар.
Отлично. Черт возьми, это не моя ответственность.
Сейчас все по-другому.
Вы уловили кое-что.
Я должен был, не так ли? Чтобы получить мой бой?
Ты не хочешь драки.
Тебе нужны десять секунд перед боем.
Бай-ин $20,000, он дает шансы пять к одному.
Я не хочу их.
Вы все равно их получите.
Там есть придорожный домик внизу, за горой.
Приходите до конца месяца.
Парень говорит, что Рэд был в Флэтс четыре дня назад.
Так что я могу завести вас так далеко. После этого...
Я могу дать тебе несколько дополнительных дней осмотреться.
Я так много тебе должен.
Ты мне "должен"? За что?
Не тот секс. Выглядывание. Ты должен мне за секс.
Засранец.
Ты собираешься убить Рэда или сразиться с ним?
Я не знаю.
Думаю, это такая вещь ты не можешь знать, пока не окажешься там.
В четверг вечером будет драка у плотины.
На доске не отображается, потому что это в основном местные жители.
- В основном? - Они тебя не выгонят.
У вас могут возникнуть проблемы найти бой, однако.
Почему?
Перекрестный питон... Никель Смит со ртом?
Есть видео с тобой плавающий вокруг...
из Старого города, некоторые другие матчи.
История, в которой вы уничтожили двух полицейских.
Я не могу драться?
Я должен дать фору.
Три к двум или два к одному снаружи.
Я пытаюсь собрать ставку.
Для Зорингера? Стоимость знакомства.
Говоря об этом, Красный Долан был здесь?
Он был. Не могу сказать, что он справился.
Я что-то упускаю?
Он мертв.
У нее что-то было с Рэдом?
Да... что-то.
Это он?
Ага.
Красный не обманул.
Не похоже на него.
Мой брат, Сонни, он мог бы зайти в бар...
ссать на пол.
Ребята в три раза больше его ни хрена бы не сказал.
Переехать в Штаты, Сонни приходит в голову, что он может стрелять.
Да... что его заставит более американский?
Да, но они уже выключи игры к тому времени.
Итак, как и любой другой придурок, он хотел последовать за ними сюда.
Красный был быстрее... примерно в миллион раз.
Оказалось тупой силой сломал ему почку.
Идеальное правильное место с идеальной правильной пулей...
и идеальный правое слабое место в жилете.
К тому времени, когда это пришло кому-нибудь в голову
чтобы отвезти его в больницу.
Глупая и бессмысленная смерть.
И все, что я чувствовал, это позор.
Мой брат, самый крутой парень в мире...
убит собственной чертовой почкой.
Вы думаете, что убийство Рэда исправил бы это?
Я не знаю. Я не знаю.
Я знаю, что я никогда по-настоящему скучал по Сони...
потому что я превратил его в месть и я взял его с собой.
Чем ближе я подходил к Красному, тем пустее я буду себя чувствовать.
Я мог видеть другую сторону этого.
Другая сторона?
Мм-хм.
Когда все закончилось, однако это должно было случиться.
Когда месть ушла и...
Я снова остался один.
Вы когда-нибудь задумывались, что по другую сторону Зорингера?
Другой стороны нет.
Всего лишь мгновение...
однозначное совершенство.
Ага.
Ага. Никто не может сказать ты не тот, кто ты есть... Джон.
Что ты делаешь?
Достижение близости.
Не говорите мне, что вы не задавались вопросом.
Не совсем. Я бы выиграл.
Если дело только в скорости, конечно, ты бы выиграл.
Но дело не только в скорости.
Ты думаешь, я не буду стрелять, потому что мы провели некоторое время вместе.
Я готов заплатить, чтобы узнать.
Посмотри на меня, я не могу быть ответственен за свою цель.
Тогда я оставляю свою жизнь в твоих руках.
Я собираюсь отправиться на север.
Север, где?
В общем направлении домой.
Там.
Эй... Кольт.
Ага.
Я был неправ. Ты бы победил Реда Долана.
Надеюсь, у тебя все получится, Джон.
Питон в перекрестной ничьей.
Никто не даст тебе любые шансы, которые вам понравятся.
Ну, Гордо... ты можешь получить некоторые ставки идут туда.
Он быстрый?
Медленно, как правосудие, но ничто не сбивает его с толку.
Я видел, как он взял свинцовую трубу. живот, барный стул за спиной...
около миллиона пивных бутылок сломан об эту его большую голову.
Это что-то вроде борьбы с крокодилом. за исключением того, что никто никогда не выигрывает.
Пойдем бороться с крокодилом.
Дьес!
Нуэве!
Очо!
Сите!
Сейс!
Синко!
Куатро!
Трес!
Дос!
Дьес!
Нуэве!
Очо!
Сите!
Сейс!
Синко!
Куатро!
Трес!
Дос!
Дьес!
Нуэве!
Очо!
Сите!
Сейс!
Синко!
Куатро!
Трес!
Дос!
Гано посетитель.
Эй, эй, эй. Легко, легко, легко.
Эй, ты собираешься убрать это?
Нет врача.
Конечно, нет. Ты был бы не собой.
Уже голоден?
Я должен быть, не так ли?
Попробуйте это. Ну вот.
Ты уверен, что не голоден?
Ты ответишь на очевидный вопрос?
Доски горели, проходя мимо видео Crossdraw Python...
и это девчонка больших размеров убивая друг друга.
Мы не убивали друг друга.
Это Интернет.
Я начал там, где оставил тебя, следовал за горой около 20 миль,
узнал конюшню.
Это был не очевидный вопрос.
Ты не услышишь очевидный ответ. Не вслух.
Хорошо.
Хорошо, давай поставим тебя на ноги. Посмотрите, какие утечки у вас весной.
Идите сюда.
Что-нибудь повредилось?
Да.
Ладно, что-нибудь особенное?
Мои руки и ноги работают. Вероятно, пара сломанных ребер.
А как насчет внутренних вещей?
Ну, я писаю меньше крови.
Хорошо... это начало.
Разве ты не должен ждать пока пламя не погаснет?
Вы готовите их из углей.
Хотите это сделать?
Да.
Просто сиди там и ешь что я тебе даю, ладно?
Я, э-э, я продавал... Я продавал компьютеры.
Телевизоры с большим экраном, стереосистема.
Ну, вы спросили, что я делал раньше.
Около 100 лет назад.
Да... примерно столько времени это занимает.
Сначала я пошел смотреть.
Потому что я был таким... зрителем.
И этот парень, может быть, 20, у него было такое выражение лица...
как будто это была еще одна вещь он потерпит неудачу.
И он это сделал.
Два удара, один между левой грудью и плечо, одна сторона живота...
и борьба вышла из него.
И после этого он вышел на парковке...
продам питон с разрезной кожаной откидной ножкой.
И я купил его, не раздумывая, без навыков, без плана.
Это не совсем так.
Я вошел в круг тот первый раз...
Я надеялся найти что-нибудь...
Знаешь... почувствуй что-нибудь.
Вы?
Кажется, в этом проблема.
Зорингер?
Не здесь. Может быть, час. Может быть, завтра.
- Хорошо, два пива. - Все в порядке.
Нам тоже понадобится комната.
Заставляю тебя ждать в очереди как будто ты в чертовом гастрономе.
Ублюдок такой быстрый, зачем играть в игры? Хм?
Что, ты хочешь, чтобы я заткнулся, скажи мне, чтобы я заткнулся.
Что? Нет, нет, кофе, немного завтрака.
Уэвос?
Хорошо, уэвос.
Сэкономьте вам поездку. Охотник за бурбоном в следующий раз.
Привет.
Чувствуете себя по-другому сегодня?
Как?
Хотите прогуляться? Посмотреть достопримечательности?
Мне не очень повезло со сном.
Может быть, я вернусь.
Ебать.
Джон!
С тобой все в порядке?
Нет, со мной не все в порядке. У нас, блядь, не всё в порядке!
Нам нужно убираться отсюда!
Все нормально. Иногда это случается.
Люди приходят сюда с деньгами.
А что насчет полиции?
Все нормально.
Да, конечно. Дерьмо случается иногда, да?
Хорошо.
Это я прикрывал твою спину.
Это мешает вам.
Потому что...
Если я останусь рядом, Я увижу, как ты умрешь. Ага.
Я не умру.
Ебать. Ты чертовски ошибаешься!
Я не умру.
Ебать.
Вы ошибаетесь.
Садись в машину с этой сукой, выиграем или проиграем...
того, кто ты сейчас, больше нет... после этого ушел.
Хорошо... пока.
Почему ты собираешься идти?
Глупый, глупый человек.
Она не придет?
Я облажался.
Может быть, ты не отдавая ей должное.
Это Джо.
Я не знаю его настоящего имени. Нас... нас никогда официально не представляли.
Эти ребята живут, чтобы быть около 80 лет.
Он будет рядом намного дольше, чем мы оба.
Он очень странная птица. Он очень... он очень независимый.
Какой-то чувак пришел лет назад, ищу...
знаешь, я думаю то же, что и ты.
Он, эээ... оставил его со мной.
Красиво, не так ли?
Ага.
«Ad caelum et angustam».
Кэлум...
Кэлум, рай. Вплоть до небес.
Есть созвездие Целум. Это означает «Долото».
Одно слово, два значения, да?
Знаешь, был святой, Святая Перпетуя.
Ей приснилось, что там была лестница...
лестница прямо в небо.
Но чтобы попасть туда, ей пришлось наступить на голову дракона.
Это делает тебя драконом?
Я не хочу быть чертовым драконом.
Хм.
Говорят, игра пошла в дерьмо.
Это не так, как было.
Как это было? Позвольте мне сказать вам кое-что.
Знаешь, как это началось здесь?
Наркодилеры, они хотели знать,
просто ради прикола, какие жилеты подойдут.
Они заплатили бедным пеонам 100 баксов каждый, чтобы стрелять друг в друга.
У них двое парней на расстоянии двух футов друг от друга, пистолеты уже наготове...
Это было больше похоже чертова игра в курицу.
Знаете, это было бесхитростно.
Итак, некоторые из нас, кто был здесь, мы дали ему некоторые правила...
немного формы, немного благодати.
Мы были просто группой сумасшедших мальчиков, переодевающихся...
играю с настоящими мужскими игрушками.
Повышение ставок где не было ставок.
Это была всего лишь иллюзия.
За исключением случаев, когда дело не в ставках.
Ну и что тогда?
Момент формы и грации.
Да, ну.
Давайте сделаем это на рассвете. Давай, Джо, пойдем спать.
Я не хочу этого.
Хорошо? Что вы думаете?
Я думаю то же самое Я думаю каждый раз.
Знаешь, мы не созданы для этого.
То, для чего мы предназначены, это не так. через некоторое время тоже очень интересно.
Глупый, глупый человек.