FILM INI BERBASIS PADA KEJADIAN YANG BENAR.
BANYAK KARAKTER YANG FIKTIF.
KESAMAAN DENGAN ORANG NYATA ATAU KEJADIAN ADALAH KESIMPULAN MURNI.
KESAMAAN DENGAN ORANG NYATA ATAU KEJADIAN ADALAH SIALAN.
Nama saya Ivan Márquez.
Saya lahir di Vallecas dan baru saja menginjak usia 30.
Apa yang dilakukan seseorang dari Vallecas...
...dalam wadah dari Spanyol dikirim ke hongkong...
...dengan 1,55 miliar euro di saku Anda?
1,55 miliar.
Dan komisi saya sebagai kurir adalah tiga persen.
Anda tahu berapa tiga persen dari uang sebanyak itu?
Itu pada tahun 2010, puncak dalam hidupku.
Hidup bisa menjadi indah.
Tapi selalu ada seseorang yang ingin Anda jahit.
Halo.
Terima kasih.
LAPANGAN SEPAKBOLA VALLECAS
PROYEK KONSTRUKSI BARU DALAM PROGRES
KAMI MEMBERIKAN IMPIAN ANDA LAMPU HIJAU MUDAH/CEPAT/AMAN - EURIBOR 0,75%
Masyarakat Argentina yang daya belinya menurun...
Apakah menurutmu bajingan itu memberikan kompensasi kepada seseorang?
Jangan mengandalkan itu.
Sementara itu, negara...
Semuanya baik-baik saja? - Lihat siapa yang kita miliki di sana.
Bos besar.
Perorangan dan usaha kecil selamat dari penghindaran pajak...
Sampai jumpa, nak. Apa kabar hari ini? - Besar.
Ya? - Saya mendapat 1000 peseta dalam bentuk tip.
Itu bagus.
Tapi Anda juga bisa mendapatkannya di sini. - Jangan seperti itu.
Yang terbaru... - Ayahmu merindukanmu.
Tentu saja mereka merampok supermarket. Itu masuk akal.
Aku tahu. Tapi aku punya rencanaku sendiri.
Saya tahu itu. Menurutnya itu bagian terburuknya.
Ayah saya pernah menjadi pahlawan saya.
Saya tidak pernah melupakan hari itu bahwa kami meminta pinjaman...
...untuk membuka lokasi pernikahan apa yang selama ini dia impikan.
Itu terjadi pada tahun '92.
Ya, tahun Olimpiade di Barcelona dan Seville Expo.
Tahun yang berkelimpahan.
Chorizo ​​​​dan kulitnya. Anggur rumah kita?
Dan ayah saya mengambil keuntungan dari hal itu.
Sampai tahun-tahun paceklik tiba.
Resesi ekonomi tahun '93.
Utang negara sebesar 30 triliun peseta.
Tingkat pengangguran sebesar 25 persen.
Panggil polisi. Borgol saja aku.
Ini omong kosong. Omong kosong.
Satu-satunya pilihannya adalah mengundurkan diri.
Lihatlah dia. - Mundur, Tuan González.
Sekelompok penjahat. Lihatlah mereka. Mereka hanya mencuri.
Mereka pencuri, sialan. Pencuri.
Mereka berkuasa, mencuri, mengisi kantong mereka dan mencuri lagi.
bajingan.
Dan jangan menyangkal peluang Spanyol.
Ini adalah rencana bisnis tahun ini. - Aduh, terjadi lagi.
Mendengarkan. Kami membeli apartemen bobrok.
Kami menumbuhkannya. Siapa yang akan melakukan itu?
Anda dan sepupu Anda sedang dalam konstruksi. - Ayo.
Setelah tumbuh, kita menjualnya dan membagi keuntungannya.
Kamu gila. - Apa maksudmu?
Ya, kawan. Anda dan rencana Anda. - Apakah kamu tidak melihat harganya?
Mereka menembak. Keuntungan terjamin.
Dari mana kita mendapatkan uangnya? - Bank-bank.
Sama seperti itu. - Ya. Mereka memberikan pinjaman kepada semua orang.
Aku tidak tahu. Saya tidak ingin ada masalah. - Aku juga tidak.
Berapa 50 euro? - Mari kita lihat.
Saya membayar dalam peseta. Saya masih punya beberapa. - Sepuluh euro per orang.
Atau 1660 peseta. - Kita jadi kacau.
2002, tahun kita beralih dari peseta ke euro.
Salah satu penipuan terbesar dalam sejarah.
Lihatlah Tuan Linares. Dia mabuk berat. - Apakah kamu kenal dia?
Orang itu? Dia adalah anggota parlemen di Brussel.
Saya bukan yang terpintar di kelas, tapi terkadang aku punya ide.
Aku akan mengaturnya.
Berikan aku kunci itu.
Haruskah aku memanggilkan taksi untukmu? - Taksi?
Saya bisa mengemudi dengan baik. Cepat, saya harus tiba di Brussel jam 9.
Aku bisa mengantarmu ke bandara. - Bandara? SAYA...
Menjaga. - Saya belum terbang selama 20 tahun.
Anda tidak bisa mengemudi seperti itu. Ayo. Ke atas. Jika demikian.
Berikan aku kuncinya.
Untuk 300 euro Saya pribadi akan membawa Anda ke Brussel.
Jika saya masih punya waktu untuk mandi, Anda mendapat 500 euro.
Kesepakatan.
BRUSSELS
Kamu terlambat. - Aku tahu. Saya minta maaf.
Siapa itu? - Baiklah.
Kamu selalu terlambat. Ini yang terakhir kalinya, oke? Di dalam.
Silakan.
Apa maksudmu 300? Saya berkendara ke sini dengan kecepatan 180.
Karena saya tidak sempat mandi.
Oke. Naik bus dan keluar dari sini.
Anda tahu momen dalam hidup itu? dimana semuanya bisa berubah selamanya?
Ini milikku.
Orang itu adalah bencana.
Saya tidak tahu jenis bisnis apa yang Anda lakukan, tapi...
...Saya bisa melakukan jauh lebih baik.
Tahukah kamu dia mencuri darimu?
Apa kamu yakin?
100 persen.
Tunggu disini.
Dia benar. Dia mencuri dari kita.
Anda benar.
Siapa namamu? -Iván Márquez.
Apa yang Anda tawarkan?
Saya seorang pengemudi yang baik.
Dan saya dapat diandalkan. Berbeda dengan penis itu.
Apakah Anda ingin mendapat 10.000 euro?
Tentu saja.
Linares bajingan itu adalah bencana.
Dan saya cukup penasaran.
Dan saya suka uang.
Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat, sayang.
Apakah kamu menyukainya? - Menurutku itu indah.
Halo. - Sudah berapa lama kamu bekerja untuk Anne?
Ini adalah perjalanan pertamaku.
Karabanchel.
Vallecas. - Ya, Vallecas.
Bisnis pertama saya adalah percetakan di Puente de Vallecas.
Pendapatan toko percetakan tidak terlalu buruk. - Tidak jika kamu pintar.
Pada tahun '95 datanglah seorang jurnalis memasuki toko.
Dia harus menyalin file. Aku melihat apa yang terjadi, tapi tidak berkata apa-apa.
Sore itu saya pergi menemui anggota dewan dan memberitahunya apa yang menantinya.
Dia tercengang.
Dia tidak mengenalku, tapi aku memberinya informasi yang bisa menyelamatkannya.
Begitulah cara saya mendapatkan kepercayaannya.
Semua orang yang Anda lihat di sini...
...percayalah kepadaku.
Kepercayaan adalah yang paling penting.
Bisakah aku mempercayaimu?
Tentu saja.
Wah, takdir menginginkan yang terbaik dengan orang-orang yang profesional...
...dan bersikap bijaksana, dan bekerja keras.
Anda baru saja mendeskripsikan saya.
Anda suka?
Itu seekor kuda betina.
10.000 euro dari Brussel berkendara ke Madrid dan kembali.
Kesepakatan abad ini.
Namun segala sesuatunya tidak pernah sesederhana itu.
Selamat malam. POLISI.
Surat-surat mobil? - Aku tidak bicara...
Perancis? Belanda? Bahasa inggris?
Spanyol? - Ya, bahasa Spanyol.
Ya? Tolong, kertasnya. - Tentu saja.
Apakah itu mobilmu?
TIDAK. Itu milik seorang teman.
Buka bagasi.
Mengapa? - Tolong, bagasinya.
Apakah ini juga dari pacarmu? - TIDAK. Itu...
saya hanya menjual apartemen saya di Madrid...
...karena saya di sini di Brussel ingin mendirikan bisnis.
Dan mengapa Anda membawa uang tunai? Apakah Anda tidak mempercayai bank?
Tidak melihat apa yang terjadi di Argentina? Bank mengambil uang semua orang.
aku pergi. Sekarang.
Atau saya menelepon kedutaan Spanyol.
Ayo, ayo pergi.
Apakah itu saja? Semudah itu? Mustahil. Orang-orang brengsek itu sedang mengujiku.
Kemudian saya menyadari bahwa saya terlibat dalam sesuatu yang sangat besar.
Mereka bertindak terlalu jauh. - Ya.
Agen-agen itu bekerja untuk kita. - Benar. Saya pikir Anda mempercayai saya.
Sekarang. Seratus persen.
Dan Anda mendapatkan sesuatu yang ekstra jadi kamu bisa membeli beberapa pakaian.
Penampilan Anda penting.
Kita harus merayakannya.
Terima kasih, Antoine.
Mescal, dengan cacing di dalamnya.
Saya tinggal di Meksiko selama dua tahun.
Orang tua saya adalah diplomat.
Saya melakukan perjalanan separuh hidup saya dari satu tempat ke tempat lain.
Ini adalah pertama kalinya saya berada di luar Vallecas.
Itu adalah malam yang ajaib.
Apa yang dia katakan?
Berhenti bertaruh.
Ya.
Semua pada tanggal 23.
Apa kamu yakin? - Siapa yang tidak berani, dia yang tidak menang.
Ayo.
Dua puluh tiga. - Ya.
Sial, itu sungguh ajaib.
Ivan, ini suamiku François.
François Letissier.
Anak seorang penyelundup berlian...
...pialang saham, perantara penyelundupan mata uang...
...dan bajingan.
François, ini Ivan. Pemuda yang kuceritakan padamu.
Ayo.
Hari itu saya menjadi kurir.
Saya menghasilkan banyak uang. Saya berkeliling dengan mobil mewah.
Dan pekerjaan itu sebenarnya cukup mudah.
Francisco Escamez.
Dengan kata lain 'Paco'.
Dia memberi saya koper penuh uang yang harus saya bawa ke Belgia.
Mengapa Belgia?
Ini adalah pusat penyelundupan berlian.
Dan salah satu negaranya dengan transaksi perbankan terbanyak di dunia.
Dan hanya ada dua inspektur untuk seluruh sistem perbankan negara.
Mereka melakukan simulasi pembelian berlian untuk mencuci uang...
...dan kemudian mentransfernya...
...di rekening Swiss dari pelanggan kami.
Uang hitam itu sekarang menjadi putih.
Tapi dari mana semua uang itu berasal?
A.
Paco Escámez terkenal sebagai Tuan Tiga Persen.
Dialah penghubungnya antara konspirasi Belgia...
...dan pelanggan Spanyol.
Bajingan itu bergaul dengan pengusaha, bankir, politisi dan pengembang.
Mereka semua memiliki satu kesamaan.
Beberapa lahan pemerintah dialihfungsikan dan menyetujui rencana pembangunan.
Yang lain memberikan pinjaman dengan tingkat bunga yang sangat rendah.
Yang lain lagi membangun rumah dan pusat perbelanjaan di lahan yang telah diubah fungsinya.
Mereka berbagi biaya yang membengkak dan komite di antara mereka sendiri.
Tentu saja di bawah meja, untuk tidak meninggalkan jejak.
Escámez mengumpulkan uang gelap itu...
...dan membebankan komisi tiga persen untuk mengirimkannya ke Belgia.
Tapi darimana uang itu berasal?
SPT PAJAK
Dari pecundang biasa.
Para pembayar pajak.
Lourdes, hamnya hampir habis.
Apakah dia sudah punya nama?
Kuda betina.
Itu seekor kuda jantan.
Untuk balapan atau melompat?
Seekor pejantan.
Kebetulan sekali, aku juga. - Benar.
Sayang, beritahu mereka tentang kita berangkat lagi dalam waktu setengah jam.
Tentu saja.
Jangan berani-berani.
Kerja keras dan kebijaksanaan. - Aku serius.
Di Sini.
Dan beberapa saran.
Pergi ke dokter gigi.
Senyuman yang indah sangatlah penting.
Oke.
JENEWA
Ketepatan waktu Swiss.
Apa yang kita lakukan di sini? - Segalanya berubah.
Belgia kurang aman, dan kami memiliki mitra kami di sini.
Berapa banyak?
Empat belas juta.
Wow. Keajaiban Spanyol.
Ini gila.
Bahkan teman saya pun mengajukan pinjaman untuk membeli rumah.
Semakin banyak pembangunan perumahan berarti semakin banyak uang gelap.
Sampanye.
Kamu brengsek, kamu tahu itu? - TIDAK. Bagaimana kalau kita pergi?
Ya, ayo pergi. - Tapi kita akan pergi bersama, oke?
Mengapa orang Spanyol sangat berisik?
Ceknya, kan? - Anda tidak tahu betapa mahalnya itu.
Tidak mungkin banyak, ya?
Apa yang ada di dalam kopernya membuat segalanya menjadi mungkin.
Mari berkonsentrasi pada bisnis kita. - Aku ikut denganmu.
Itu 14 juta.
Saya ingin mempelajarinya.
Sempurna.
Selamat pagi, Ny. Duprees. - Selamat pagi.
Kamu menjadi lebih cantik setiap hari.
Ivan, ini mitra kami, Tuan Stoffel.
Apakah kamu datang?
Tuan Stoffel mendapat bantuan dari spesialis IT...
...menciptakan sistem yang sempurna untuk pencucian uang dan akuntansi paralel.
Menjadi dengan euro membeli berlian di Spanyol.
Mereka dikonversi menjadi dolar dan disimpan di Swiss.
Sumber uangnya tidak diketahui. Itu sebabnya kami menggunakan berlian.
Ini tidak menimbulkan risiko apa pun.
Jadi berlian ini adalah batu kecil untuk pelanggan kami...
...tapi peluang besar bagi bank.
Lewat sana mereka bisa melakukan segala macam transaksi...
...tanpa bos mereka...
...dan penyelidik peradilan mana pun pernah mengetahuinya.
Sebagai imbalan atas komisinya tentu saja tiga persen.
PERBANKAN SWASTA JENEWA TRANSFER BARU €14.000.000
Itu tidak mungkin, Bu.
...dari luar negeri dan dari Spanyol.
Saya sangat sibuk.
DEWAN MARBELLA
Ya, saya akan datang secepatnya. Oke? Janji.
Bu, aku harus pergi, oke? Aku mencintaimu. Saya juga. Hari.
...proyek perumahan mewah baru...
...di tanah kota yang saat ini tidak memiliki tujuan.
Hal ini tidak mungkin terjadi tanpa dukungan istriku.
Seperti yang saya katakan, Aku tidak pernah menjadi yang terpintar...
...tapi aku punya banyak ide.
Sekarang dapatkan beberapa.
Saya hanya harus sedikit bersabar.
Tolong berhenti. - Oke.
Jika kamu terus seperti ini, Aku akan membuat keributan.
Mendengarkan.
Saya tidak ingin mendengarnya. Saya bersedia...
Espreso.
Beri aku ciuman.
Kamu sangat menyebalkan.
Apa?
Apa yang kamu rencanakan? - Tenang.
Anda sudah berada di sini selama berhari-hari. Apa yang kamu inginkan? - Lihat di ranselku.
Apa? - Di sana, di dalam kotak kecil.
Sepuluh ribu euro.
Anda dapat memilikinya.
Oke. Apa yang ingin kamu lakukan?
Ini adalah masalah bisnis.
Saya perlu memasang beberapa kamera.
Oke, tapi aku akan melakukannya sendiri. Awasi berbagai hal.
Kita akan bicara lagi nanti, oke?
Jika kamu tidak ingin aku marah, lalu lepaskan cincin itu saat kau bersamaku.
Kami berbicara di dalam ruangan. - Kamu tidak tertahankan.
Apakah kamu orang Spanyol?
Tidak, orang Jepang, oke?
Apakah kamu punya rokok untukku? Saya tidak bisa membelinya di mana pun.
Dengan kepala itu Anda pasti mendapatkannya Jangan sering mendengar 'tidak', bukan?
Berapa banyak? - A. Satu saja sudah cukup.
Tolong, tampan.
Terima kasih banyak. Selamat bersenang-senang.
Tentu saja, sayang. - Oke, oke.
Anda tidak tahan, bukan?
Berengsek.
Yannick.
Ivan.
Mengapa Anda berbicara bahasa Spanyol dengan baik? - Saya dibesarkan di Madrid.
Nyata? Di mana?
Karabanchel. - Saya dibesarkan di Vallecas.
Berapa banyak Anda akan menagih mereka untuk ini? - Aku tidak akan meminta uang.
Setidaknya aku tahu, tapi...
...dengan cara yang berbeda.
Apakah Anda ingin pasangan?
Yannick juga tidak yang paling pintar di kelas.
Tapi dia punya keterampilan tertentu.
Dia memecahkan masalah tanpa ragu-ragu.
Dia punya teman di mana-mana.
Terutama di kehidupan malam Madrid.
Dia berbicara beberapa bahasa.
Dan dia benar-benar penentu kecepatan.
Benar-benar raja pesta.
BRUSSELS
Aku tahu, Bu.
Aku tahu, tapi aku tidak bisa menahannya.
Oke.
saya akan mencoba. Ciuman besar.
Yesus.
Ibuku terus mengomel bahwa aku harus datang.
Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan. - Ya? Ini hanya untuk seminggu.
Tidak masalah. Keluarga itu penting.
Apa pendapat Anda tentang ini?
Jam tangan itu tidak menunjukkan hal baik tentang Anda. - Apa maksudmu?
Untukku? - Ya.
Jam tangan dan sepatu seseorang katakan segalanya tentang dia.
Selamat ulang tahun.
Dia cantik.
Saya jelas memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan kemudian mengunjungi orang tuaku.
Selamat malam, Pak.
Selamat malam. Tuan Ocaña?
Pria itu di sana. - Oke terima kasih.
Permisi, Tuan Ocaña?
Kami punya sesuatu untukmu. - Silakan lewat sini.
Oke. Mari kita lihat apa yang Mohammed berikan untuk saya.
Tidak ada yang mengalahkan beberapa kata dalam bahasa Prancis untuk menjerat orang Spanyol yang nakal.
Oke teman-teman. Mari kita lihat.
Jangan membuat hidup Anda terlalu sulit. Ini ilegal. Saya menelepon polisi.
Apa kamu yakin? - Ya.
Aku ragu itu istrimu dan putrinya ingin melihat ini.
Dan teman-temanmu juga tidak.
Apa yang kamu inginkan?
Informasi. - Anda adalah jurnalis.
Untuk siapa Anda bekerja? - Kami bukan jurnalis.
Kami mengangkut uang dari Spanyol hingga Swiss.
Kami ingin membuka cabang di sini di Marbella. - Tapi kita butuh kontak.
Oke.
Izinkan saya menjelaskan kepada Anda cara kerjanya.
Mari kita lihat. Bukan siapa-siapa...
...tapi tidak ada seorang pun, memberikan tabungannya begitu saja...
...kepada sekelompok orang asing.
Tapi kita tidak akan menjadi orang asing lagi.
Karena itulah yang akan Anda bantu kami.
Marbella. Sebuah desa nelayan dan pengrajin hingga tahun 1960-an.
Hingga turis asing datang.
Uang.
Pengembangan real estat.
Dan semakin banyak turis asing, lebih banyak uang dan lebih banyak pengembangan real estat.
Lalu datanglah jet set.
Kemudian...
...dia datang.
Hanya ini yang saya punya. Saya selalu memilikinya karena saya tidak mengeluarkan uang.
Ketika saya pergi makan, orang lain membayar. Selalu.
Pria gendut itu adalah anggota dewan perencanaan kota.
Pria kurus itu adalah anggota dewan kesehatan.
Yang tinggi adalah pengembang proyek.
Mereka menyebutnya ayam yang tak pernah puas.
Mengerti?
Apa yang terjadi sekarang dengan video itu, Ivan?
Perkenalkan saya kepada mereka terlebih dahulu. Untuk mereka semua.
Ayo.
Tuan-tuan, saya ingin memperkenalkan sepupu saya Ivan dan rekan bisnisnya Yannick kepada Anda.
Dia pandai dalam angka. Dia selalu mengalahkan semua orang di Monopoli.
Dasar bajingan. Ya benar?
Dengan baik...
Aku tidak mengetahuinya saat itu...
...tapi pesta itu diawasi oleh teman masa depan saya dari UDEF.
Unit Keuangan dan Kejahatan Pajak.
Bocah itu, Lucia? Siapa itu?
Tidak tahu, tapi saya akan memeriksanya.
Itu... - Oke.
...saat itu menjabat sebagai Kepala Inspektur Roig pertama kali memperhatikanku.
Kami menawarkan kebijaksanaan...
...profesionalisme, keamanan...
...dan, yang paling penting, akses langsung ke uang tersebut.
Boleh juga.
Tapi kami sudah bekerja sama sejak lama dengan Escamez.
Tanpa masalah. Dan kamu, baiklah...
Kami tidak mengenalmu.
Tentu saja. Tentu saja Anda tidak mengenalnya.
Itu benar. Maksudku, tidak ada yang mengenalnya.
Itu sebabnya menurutku bahwa tawaran Ivan lebih aman.
Kebijaksanaan dan kehati-hatian bukan lagi kekuatan Escámez...
...Sejujurnya.
Dengar, serius.
Ayo. Dia sepupuku dan dia dapat diandalkan.
Aku mempertaruhkan hidupku padanya. Dan tidak hanya itu, uang saya juga.
Maksudku, dengar, tuan-tuan.
Saya ingin kepastian. Karena saya mengambil risiko besar.
Semua orang selalu menginginkan segalanya dariku.
“Ocaña, gunakan kembali tanah ini untukku.” "Oke."
'Ocaña, perencanaan kota.' "Oke."
'Ocaña, lapangan golf.' Brengsek.
Ayolah, sialan.
Apapun yang kamu inginkan. Saya tidak pernah keberatan.
Tapi kami akan melakukannya dengan cara saya. Dengan orang-orang saya, tim saya, keluarga saya.
Akses langsung dalam waktu 24 jam.
Apa lagi yang Anda inginkan? Tuan-tuan, kami baik-baik saja.
Ini berjalan sangat baik.
Dan itu bisa menjadi lebih baik lagi. Tapi kita harus mempunyai keyakinan yang kuat.
JENEWA
Itu adalah tambang emas.
Escámez pasti tidak senang bahwa Anda mencuri pelanggannya.
Jangan khawatir tentang dia. Jumlahnya cukup untuk semua orang.
Kami menjauh dari pelanggannya. Saya berjanji.
Anda belajar dengan cepat.
Saya memiliki seorang guru top.
Apakah kamu sudah berangkat? - Ya.
François menungguku. Natal bersama keluarga.
Jangan pergi.
Tetaplah bersamaku.
Apakah Anda selalu mempunyai tujuan yang tinggi?
Saya ingin segalanya.
Saya minta maaf.
Saya harus pergi.
Ini untukmu.
Dan yang ini untukmu juga.
Dan ini untuk Ayah.
Apa yang Anda lakukan untuk bekerja?
Saya bekerja dengan orang-orang di Brussel. Kami melakukan impor dan ekspor.
Apa yang Anda impor?
Kami memiliki portofolio pelanggan.
Kami bekerja dengan produk keuangan. Kami memindahkan uang.
Apakah Anda seperti para politisi itu? muncul di TV?
Anda banyak bicara tetapi tidak mengatakan apa-apa.
Saya baik-baik saja.
Apakah kamu tidak melihat Porsche-ku? Lihat arlojiku.
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan nak, uang cepat...
Itu hanya membawa kesengsaraan.
Kamu salah, Ayah.
Uang menyelesaikan semua masalah Anda. - Kamu pikir kamu siapa?
Orang pintar membuat hukum dan melanggarnya. Orang pintar berakhir di penjara.
Saya lebih suka berakhir di balik jeruji besi daripada itu aku berakhir seperti kamu.
Mengeluh dan mengumpat di depan TV.
Tunjukkan rasa hormat.
Saya tidak pernah mencuri. Saya selalu melakukan pekerjaan yang jujur.
Dan apa manfaatnya bagi Anda?
Setidaknya aku bisa tidur nyenyak di malam hari. - Aku tidak peduli tentang tidur.
Aku lebih memilih menjalani hidupku.
Anda akan menyesalinya suatu hari nanti. - Cukup.
Ini membuatku sangat marah.
Menurutku itu indah. Terima kasih.
Lihat siapa disana. - Semuanya baik-baik saja?
Bagaimana Anda mendapatkan mobil itu? - Kamu tahu...
Apa kabarmu? - Apakah kamu baik-baik saja, Ivan? Atau sekarang Don Ivan?
Perubahan yang cukup besar. Wow. - Dan kamu?
Masih di lingkungan ini. - Kami berada di bidang real estate.
Kami mengajukan pinjaman, beli apartemen tua, renovasi...
...dan menjualnya untuk mendapatkan banyak uang.
Anda mengikuti saran saya. Bagus.
Apakah itu milikmu?
Apa isinya?
PERUSAHAAN KONSTRUKSI EL HUESO
Luar biasa, sobat.
Hari-hari penuh.
Konstruksi adalah solusinya untuk setiap masalah.
Dan semua orang tampak bersemangat.
Juga bukan serangan teroris terburuk dalam sejarah Spanyol...
...atau pergantian pemerintahan itu berubah.
Dan saya jamin kekuatan itu tidak akan mengubahku.
Tumpukan uang kotor terus berdatangan.
Namanya Ivan Marquez.
Dia berasal dari Vallecas, Madrid. Dia pernah bekerja sebagai valet di klub golf.
Catatan kriminal?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Apa hubungannya pelayan dengan ini?
Dia tampaknya mendapat restu dari Ocaña untuk berbisnis di daerah tersebut.
Orang Maroko itu selalu bersamanya.
Selalu ada pelayan bersedia pergi demi uang cepat.
Apa yang kami tawarkan adalah kebijaksanaan...
...keamanan, dan yang lebih penting: akses langsung.
Jumlah berapa pun yang Anda inginkan, dalam waktu 24 jam.
Identitas Anda dilindungi.
Chechu, apa kabarmu? Semuanya baik-baik saja? - Dan uangmu juga.
Hanya ada beberapa tempat yang tersisa. Pikirkan tentang hal ini.
...situasinya kritis.
Kita perlu mendiskusikannya.
Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang kamu lakukan di sini?
Ya, saya bekerja di sini sekarang.
Kamu terlihat berbeda.
Terima kasih. Kamu secantik biasanya.
Ayahku bilang kamu baik-baik saja.
Ya. Saya telah memutuskan untuk bekerja solo, dan itu berjalan dengan baik.
Dia bermain untuk Hércules, bukan? - Segera hadir untuk Real Madrid.
Anda lebih memilih divisi tertinggi. - Aku pilih-pilih.
Saya sekarang bermain di divisi teratas. - Aku melihatnya.
Hei, Ivan.
Sungguh mengejutkan. Dahulu kala.
Apa kabarmu? - Bagus.
Anda telah melakukan sesuatu pada gigi Anda. Bagus.
Francisco, saya bisa menjelaskannya. - Tidak masalah. Tidak ada yang perlu dijelaskan.
Ini sangat sederhana.
Uang yang Anda hasilkan adalah uang yang saya lewatkan.
Saya memahami penawaran dan permintaan, tapi aku tidak suka persaingan.
Anda mencuri pelanggan saya. Sekarang Anda akan merasakan akibatnya.
Semuanya baik-baik saja?
Tentu. Ayo pergi.
Lupakan saja, Ivan.
Wanita jalang itu hanya menimbulkan masalah. Anda pasti punya cewek kumuh.
Permukiman kumuh sedang sibuk. Satu-satunya hal baik tentang tumbuh di sana...
Mengetahui kapan harus pergi. - Dengan tepat.
Saya tidak mengerti apa yang Anda lihat dalam dirinya. - Semuanya.
Benar. Anda selalu ingin apa yang tidak bisa kamu dapatkan.
Bodoh.
Kamu sedang apa sekarang
Apa yang terjadi?
Tenang.
Jadilah pintar. Menjauh dari Marbella.
Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Dan denganmu?
Tenang. Ayo.
Kami telah memainkan tangan kami secara berlebihan.
Jadi kami harus mengubah strategi kami.
Harus kuakui kalian punya nyali.
Apa kabarmu?
Lebih baik. - Patah tulang?
Itulah aturan mainnya. - Kami tahu itu.
Apa yang tidak jelas bagi Anda?
Kami tidak akan meninggalkan Marbella.
Tapi dengarkan, Don Francisco, Costa del Sol adalah surga.
Semua orang tahu itu.
Dan tidak ada seorang pun yang masuk surga tanpa izin Santo Petrus.
Berlangsung. - Kami tidak akan menerima pelanggan lagi.
Itu milikmu. - Oke, lanjutkan.
Adapun pelanggan kami sendiri, Anda mendapat sepuluh persen.
Tiga puluh persen. - Dua puluh.
Tiga puluh persen untuk dua tahun pertama, dan kemudian dua puluh persen.
Kesepakatan.
Santo Petrus menguasai surga.
Permainan cerdas.
Satu hal lagi.
Menjauhlah dari putriku.
Hidup bisa menjadi indah.
Aduh, terjadi lagi.
Dan lagi.
Lupakan. Dia tidak bisa mengangkatnya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kita perlu bicara.
Maaf atas kekacauan ini.
Kami mengadakan pesta kemarin.
Apa?
Itu tidak terserah saya untuk memberitahumu apa yang harus dilakukan...
...tapi menurutku bahwa Anda perlu memperlambat.
Ini mulai mempengaruhi bisnis kami. - Jangan mulai seperti itu, Anne.
Saya mendatangkan lebih dari siapa pun. Anda harus memuji saya sampai ke surga.
Jangan ganggu aku seperti itu.
Maafkan aku, oke? Maaf.
Ivan...
Uang adalah hal terindah yang pernah ada...
...tapi itu juga bisa berbahaya.
Lalu apa yang harus saya lakukan? Mulai menabung?
Membeli rumah? Mencari pacar?
François diberi tahu oleh seseorang.
Investigasi sedang dilakukan.
Polisi mengejar Escámez...
...tapi semua orang yang bekerja dengannya mungkin juga sedang dalam masalah.
Vagina.
Kita harus membereskan urusan kita.
Terima kasih atas peringatannya.
Apakah kamu sudah berangkat?
Saya harus pergi.
Tinggallah sebentar.
Jaga dirimu baik-baik.
Berengsek. Dimana mikrofon sialan itu?
Kotoran.
Tenang. Lehermu masih akan patah.
Mobil abu-abu itu mengikuti kita. - Mobil apa?
Jangan berbalik.
itu mengikuti kita. - Kamu paranoid.
Saya tidak paranoid. - Ya.
Kami diundang untuk pesta tahun ini.
Dengan crème de la crème. Tenang, oke?
Oke.
Pesta di Pasar Sentral adalah acara tahun ini.
Harganya sangat mahal.
Tapi kenapa kamu tidak melakukannya menghabiskan sejumlah uang pajak...
...di sekitar Costa del Sol untuk dimasukkan ke dalam peta?
Kita harus bertemu, Ivan. - Tentu.
Ivan, kemarilah. Saya memperkenalkan Anda. Hai, Yannick.
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Carmen, wakil walikota Málaga.
Manolo dari Urusan Lingkungan Hidup, dan Antonio dari Industri di Seville.
Dan ini istrinya...
Joanna. -Joana.
Ini anakku.
Nasib tetap menjadi milik kita menyatukannya, ya?
Anda terus saja, bukan? - Kita harus berteman dengan iblis.
Menurut mu? - Jika dia punya uang, ya.
Kapan kita akan keluar? - Ayahku akan membunuhku.
Mustahil. Dia memujamu.
Itu benar. Dia membunuhmu.
Saya kira tidak demikian.
Berkat saya, dia menghasilkan banyak uang.
Berikan aku tanganmu.
Telepon saja aku sekali saja, dan membawaku ke tempat khusus.
Aku baik-baik saja, sobat.
Dan bagaimana dengan ayahnya? - Apa?
Apakah kamu tidak ingat apa yang dia katakan? - Ya, tentu saja.
Anda tidak bisa bermaksud seperti itu. Apakah Anda ingin mendapat kunjungan seperti ini lagi?
Lihat di sana.
Apakah saya benar atau tidak?
Saya akan berbicara dengan mereka. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Ivan.
Saya ingin berbicara dengan atasan Anda. Kami mengikutimu, oke?
Inspektur.
Selamat pagi. Datang.
Pertama-tama, terima kasih banyak atas kerja sama Anda.
Anda adalah Ivan dan Anda adalah Yannick.
Saya Inspektur Manuel Roig dan saya memimpin penyelidikan ini.
Tujuannya... - Apa? Penelitian yang mana?
Benar, kamu tidak tahu tentang apa ini.
Tidak, sungguh. Kami tidak tahu apa-apa.
Kami tidak mengerti mengapa kami diikuti. - Aku akan menjelaskannya.
Kami mengikuti Anda karena kami cukup yakin bahwa Anda sedang bergaul dengan Ocaña dan Escámez.
Apa yang salah dengan itu? - Jangan bertingkah seolah aku bodoh.
Anda tahu betul apa yang mereka lakukan.
TIDAK. - TIDAK?
Tidak, kami tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Dengar, kami melakukan hubungan masyarakat.
Kami merencanakan pesta, acara... Kami bekerja dengan banyak orang berbeda.
Sayang sekali, Ivan.
Sayang sekali, karena dalam bisnis ini pion sepertimu berakhir di penjara...
...sementara para bos bebas.
Dalam hal ini segalanya mungkin akan berubah berbeda. Tapi ini satu-satunya kesempatanmu.
Jika Anda membantu saya, saya akan membantu Anda.
Kami adalah kurir. Kami mengangkut tas, tapi kita tidak tahu apa isinya.
Itu bukan urusan kami.
Anda bekerja sebagai kurir bagi penyelundup mata uang dan pencuci uang.
Itu membuatmu sebuah organisasi kriminal.
Dikatakan delapan hingga sepuluh tahun penjara.
Anda akan menjadi orang ketiga menjalani hukuman itu.
Bisa dibayangkan bagaimana rasanya...
...menghabiskan tiga tahun di sel?
Itu bisa terjadi pada Anda, para pion...
...atau para bos.
Putuskan saja, karena jika aku melakukannya, kalian semua akan masuk penjara.
Apa yang kamu inginkan? - Menurutmu apa yang aku inginkan?
Dan apa yang kita dapatkan? - Kesempatan kedua. Saya akan menangkapnya.
KANTOR POLISI
Jangan khawatir tentang itu, oke?
Entah mereka atau kita. - Kita kacau, Ivan.
Bagaimana kita kacau?
Tidak bisakah kamu melihat bahwa jika mereka mendapatkan Escámez, semuanya menjadi milik kita?
Jika dia tahu itu kita, dia mengirim anak buahnya.
Dia tidak mengetahuinya. - Apakah kamu tidak mengerti?
Jika mereka menangkapnya dan bukan kami, lalu apa yang dia pikirkan?
Semoga berhasil, sobat.
Peluk aku, sialan.
Semoga beruntung juga untukmu.
Hati-hati di jalan.
Satu-satunya solusi adalah meninggalkan negara itu.
Aku hanya butuh alasan yang bagus.
Halo? - Leti, apakah kamu suka kejutan?
Sangat buruk.
Ambil paspor Anda.
Wow. Apakah ini nyata?
Anda memahaminya.
PARIS
Oke, maaf. Saya belum melihat panggilan Anda. Maaf.
Di Paris.
Leticia memberi tahu ayahnya bahwa dia bersamaku.
Dia bilang dia sudah cukup umur untuk menentukan pilihannya sendiri...
...dan kita punya waktu beberapa minggu akan melakukan perjalanan melalui Eropa.
Dengan cara ini Escámez tidak akan curiga jika dia ditangkap dan saya tidak.
Apakah dia sangat marah? - Sedikit.
Tapi aku bilang aku sudah cukup umur untuk membuat pilihanku sendiri.
Untukku? - Buka saja.
Apakah kamu menyukainya?
Menurutku dia hebat. Dia cantik.
Penerbangan, hotel, hadiah...
Alibi itu membuatku kehilangan banyak uang.
BRUSSELS
Uang mengalir melewatinya.
Ayo. - Ya.
Tapi, hei, uang ada untuk dibelanjakan, bukan?
Ivan? Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga. - Kamu pasti Letitia.
Senang berkenalan dengan Anda.
Kalian adalah pasangan yang serasi. - Terima kasih.
Ya benar? - Bagaimana kabar Don Francisco?
Dia sibuk, seperti biasa. - Dia pasti sangat senang.
Dengan hubunganmu, maksudku.
Bagaimana kalau kita pergi? - Ya.
Apa yang dia lakukan di sini? - Wanita cantik.
Dia pasti cantik ketika dia masih muda.
Dia masih begitu.
Kami bersenang-senang.
Yang harus saya lakukan hanyalah menunggu sampai semuanya meledak.
Akhirnya, Inspektur Kepala Roig meluncurkannya Operasi Malaya.
Hal ini menyebabkan korupsi pejabat terungkap di Spanyol...
...dimulai dengan dewan kota dari Marbella.
Puluhan orang ditangkap dan jutaan properti disita.
Dalam 12 tahun mereka menjabat, Cakrawala Marbella penuh dengan burung bangau.
Tiga belas ribu proyek konstruksi baru per tahun...
...yang menurut pihak oposisi dan pengusaha, tidak didukung...
...dengan fasilitas yang cukup atau infrastruktur.
Hal ini menyebabkan kematian...
...salah satu yang paling penting tujuan wisata di Spanyol.
Leti.
Hai.
Saya harus kembali ke Madrid.
...Juan Antonio Roca, tim dari Polisi Fiskal...
Saya tidak bisa datang. Anda tahu itu, kan?
Saya tahu itu.
...periksa kedua desainnya sebagai eksekusi plot.
Mantan konsultan perencanaan kota...
Berperilaku baik, oke?
...Juan Antonio Roca, Walikota, Marisol Yagüe...
...dan wakil walikota, Isabel Garcia Marcos.
Operasi Malaya menimbulkan berbagai macam pertanyaan tentang bagaimana hal seperti ini bisa diatur...
Kembali ke rumah bersama Letitia Saya bisa melanjutkan apa yang saya tinggalkan.
Sudah waktunya untuk meningkatkan taruhannya.
Escámez menyebalkan...
...tapi itu tidak masalah, karena saya bisa mengambil alih pelanggannya.
Saya tahu semuanya.
Saya menyimpan bagiannya untuknya.
Dia ingin mengambil alih klien Escámez selama dia terjebak.
Pion ingin menjadi raja.
Apa yang dia katakan?
Kita harus menghilang untuk sementara waktu. Sampai keadaan menjadi tenang.
Dan uangnya di Swiss haruskah diantar?
Perekonomian naik turun kawan. Pestanya akan segera berakhir.
Kita harus mengumpulkan uang kita dan menunggu badai berlalu.
Dia mengatakan masa-masa sulit akan datang. Gelembungnya akan pecah.
Eropa akan mematikan kerannya selama krisis ini berlangsung.
Krisis? Mereka sedang membangun lebih dari sebelumnya. Bank terus memberikan pinjaman.
Dengan tepat.
Kita harus menghilang untuk sementara waktu. Percaya saya.
Ya, aku seharusnya mendengarkannya.
Tapi aku masih punya sisa uang dan aku bisa kembali ke Madrid...
...jadi aku menelepon Yannick.
Raja pesta.
Dan pesta berlanjut asalkan uangnya.
Apa yang kamu lakukan di Madrid?
Dasar bajingan.
Mama.
Ivan...
...ayahmu telah meninggal.
Tidak ada pekerjaan, tidak ada uang, dan tidak ada kokain...
...dan aku merasa bersalah bahwa aku tidak ada di sana ketika ayahku meninggal.
Hanya ada satu solusi.
Pulang.
Aku minta maaf, Bu.
Saya sangat menyesal.
Aku akan memberimu waktu bersamanya.
Francois benar. Masa-masa sulit akan datang.
Perekonomian Spanyol adalah Liga Champions perekonomian global.
Krisis keuangan besar pertama abad ke-21.
Gelembung real estat.
Lehman Brothers dan sebagainya.
Keadaan akan terjadi tidak memberikan dampak yang besar...
...pada perekonomian Spanyol.
Tapi mereka memang mempunyai dampak. Banyak.
Jadi aku akan ke kamar mandi di kapal pesiar itu, dan sambil kencing aku berpikir: apa ini?
Sebuah Miro.
TIDAK. - Kamu tidak mungkin serius.
Nyata. - Serius?
Sebuah Miro di dinding. - Aneh.
Itu kelas atas.
Bagaimana dengan Pantoja?
Pernahkah Anda bertemu dengannya? - Apa itu?
Pantoja hebat. Dan Julian juga. - Aku tahu itu.
Itu aneh. Anda harus menulis buku.
Mungkin. - Aku harus masuk.
Itu benar. kita semua. - Teman-teman, ini untuk Ivan, siapa yang kembali.
Untuk Ivan. - Pada kamu.
Senang bertemu denganmu, sobat.
Sergio, aku perlu meminjam mobilmu. - Apa maksudmu? Kemana kamu pergi?
Kebetulan? Takdir?
Siapa yang peduli?
Naluriku memberitahuku bahwa ada peluang bisnis di sini.
Dan aku tidak ingin melewatkannya.
SUPERMARKET
Jika aku melihatmu di sini lagi, maka aku akan mematahkan kakimu.
Dipahami?
Saya sepenuhnya mengerti.
Namanya Yao Ming. Saya bertemu dengannya ketika dia ingin membeli tanah di Marbella.
Tapi apa yang Anda gambarkan adalah kacang untuk Yao.
Dan semua toko Cina di Madrid?
Itu tidak berarti apa-apa.
Yao Ming menangani banyak uang gelap, tetapi sebagian besarnya tidak berasal dari sana.
Dari mana dia mendapatkannya? - Impor grosir.
Untuk mengurangi bea masuk, mereka mengutip harga yang jauh lebih rendah...
...dari nilai sebenarnya dari produk yang diimpornya.
Tapi bagaimana dengan itu?
Dia membutuhkan pemasok China-nya masih membayar harga sebenarnya?
Dia mengirim mereka sisa uang tunai.
Bagaimana mereka melakukan itu?
Cara kuno.
Mereka membawanya bersama mereka.
Dalam koper dengan pantat palsu, menempel di tubuh mereka...
...dalam mainan, boneka...
Terkadang seseorang tertangkap. Tapi itu sama saja dengan narkoba.
Untuk setiap orang yang mereka tangkap, sepuluh lolos.
Dan tidak ada kekurangan orang Cina.
Dengar, Yao Ming adalah...
...sangat ambisius. Sama seperti kita.
Jika Anda mengusulkan sistem yang lebih baik kepadanya, dia akan mendengarkan.
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
Terima kasih.
Ivan, jangan lupakan aku.
Saya butuh biaya sekolah anak saya dan membayar hipotek. Oke?
Ini akan baik-baik saja. - Bagus.
Uang hitam. Kata-kata ajaib.
JENEWA
Ivan.
Anda terlihat luar biasa.
Terima kasih. Kamu juga.
Sampanye?
Air. - Serius?
Apa kabarmu? Apa yang kamu lakukan dalam beberapa bulan terakhir?
Tidak banyak.
Hal penting apa yang ingin kamu sampaikan kepadaku?
Saya punya usulan.
Dengar, pihak Tiongkok sedang memproses banyak uang gelap di Spanyol.
Mereka mengirimkannya ke China melalui kurir. - Ivan...
Beberapa hal telah berubah.
Mengangkut uang ke Swiss jauh lebih sulit sekarang.
Semuanya diperiksa.
Dan karena krisis uang sekarang mengalir ke arah lain.
Pelanggan kami butuh uang...
...dan kita harus melakukannya sebelum mengembalikan mereka ke Spanyol.
Saya punya solusinya.
Anne membutuhkan uang dari Swiss ke Spanyol...
...dan Yao Ming harus mendapatkan uang dari Spanyol.
Tapi semua uang pelanggan kami terletak di Swiss.
Jadi rencananya adalah mendapatkan uang itu ke akun Anda di Tiongkok...
...dan kemudian Anda membayar kami uang tunai di sini di Spanyol.
Dan kami akan mendapatkan komisi kami yang terkenal sebesar tiga persen.
Bagaimana saya tahu bahwa kamu tidak menyimpannya sendiri?
Berikan saya nomor rekening Anda.
Teruskan.
Apakah tiga juta terdengar seperti awal yang baik?
Tiga.
TRANSAKSI ANDA SUDAH DIPROSES...
ANDA TELAH MENERIMA €3.000.000
Kesepakatan yang bagus.
Nyonya.
Anak muda.
Yannick. Apakah kamu baik-baik saja, sobat? Apa kabarmu?
Tidak, dengarkan. Saya punya rencana bisnis yang bagus.
Ya. Saya bisa menggunakan pasangan. Apakah Anda berpartisipasi?
Oke.
Selamat malam. - Selamat malam.
Terima kasih tuan.
Hidup bisa menjadi indah.
Tapi selalu ada seseorang yang ingin menidurimu.
Sungguh mengejutkan.
Paco.
Apa kabarmu? - Bagus. Sangat bagus.
Kami merayakannya dengan benar menolak kasus tersebut.
Oke.
Dan kalian berdua?
Kudengar kalian sedang berbisnis dengan orang Cina.
Wow. Berita menyebar dengan cepat.
Ya. Hati-hati. Orang Tiongkok tidak bisa dipercaya.
Tapi siapa hari ini masih bisa dipercaya?
Enam bulan penjara...
...satu setengah tahun bersyarat.
Saya tidak pernah mendengar kabar dari Anda. - Paco.
Kami harus menghilang.
Tentu. Saya akan melakukan hal yang sama.
Tapi ada satu hal yang tidak akan pernah saya lakukan.
Saya tidak akan pernah mengadu pada siapa pun.
Ivan. - Dasar bajingan.
Tenang. - Ivan.
Melihat? Akhirnya tiba gelandangan dalam dirinya muncul.
Ayo pergi. - Ya.
Tapi Escámez bukan satu-satunya orang brengsek itu yang ingin meniduriku.
Orang yang benar-benar membuatku kacau adalah seseorang yang pernah kulihat sekali.
Falciani, orang IT yang bekerja untuk Stoffel.
Oke.
Apakah dia tidak meninggalkan dokumen apa pun? - Hai. Apa?
Dasar bajingan. Lihat.
'DAFTAR FALCIANI', PENIPUAN BERSKALA BESAR
Apa ini? Siapa Falciani?
Dia punya daftarnya dengan rekening bank rahasia yang bocor.
Semua pelanggan kami bersikeras akan hal itu. - Oke. Tenang. Sudahkah Anda berbicara dengan Stoffel?
Stoffel dan Francois melarikan diri membawa uang itu.
Mereka mengejar kita.
Ivan.
Kita harus menghilang.
Terima kasih.
Berengsek.
Keluar.
Ayo. - Keluar.
Ayo cepat.
Ayo.
Masuk. Ayo.
Masuk. - Oke.
Untuk berkendara.
Ayo cepat. Lewat sini. - Tenang.
Cepat. Ayo cepat.
Tinggalkan dia sendiri. Jangan khawatir, Anne.
Untuk duduk.
ya. Apa yang sedang kamu lakukan? Apa ini? - Polisi mengejar kita.
Kami tidak ada hubungannya dengan itu.
Saya punya informan di kepolisian. Saya ingin tahu apa yang Anda katakan kepada mereka.
Yao, kita berteman. Saya belum berbicara dengan mereka. Mengapa saya harus melakukannya?
Cepat atau lambat mereka akan menangkapmu. Dan aku tidak bisa membuatmu klik.
Aku tidak peduli jika mereka menangkapku, karena aku tidak memberi tahu mereka apa pun.
Saya tidak mengatakan sepatah kata pun. Aku akan diam seperti kuburan.
Tentu, seperti kuburan. Sama seperti terakhir kali?
Saya punya kontak di kepolisian.
Itu berbeda, sial. Oke? Escámez itu brengsek.
Itulah satu-satunya cara agar aku bisa menyingkirkannya.
Dan selamatkan kulitmu sendiri. Sekarang saya harus menyelamatkan kulit saya.
Habisi dia.
Tidak, berhenti. Tunggu sebentar, oke? Dengar, Yao.
Apa yang Anda lakukan dengan uang Anda?
Polisi menemukannya seperti itu. Anda harus mengeluarkan uang Anda dari Spanyol sekarang.
Swiss tidak lagi menjadi pilihan. - Aku tahu, tapi ada cara lain.
Mendengarkan.
Saya akan meninggalkan negara ini dengan membawa uang.
Maka Anda tidak perlu khawatir tentang uangnya atau apakah aku akan tertangkap.
Nasibku ada di tanganmu. - Sangat bagus. Mari kita lihat. Ceritakan lebih banyak kepada saya.
Tantangan besar...
...membutuhkan solusi besar.
Apa kamu yakin?
Inilah satu-satunya cara agar aku bisa mendapatkan uang Yao dan saya sendiri ke luar negeri.
Dan selain itu, Anda tahu berapakah tiga persen dari 1,55 miliar?
Ya.
Itu 46,5 juta.
Cukup untuk pensiun.
Orang-orang seperti kita tidak pensiun.
Aku tahu. Tapi kita bisa memanfaatkan liburan.
Ivan Marquez.
Ini adalah surat perintah penangkapan internasional dari otoritas Spanyol.
Anda ditahan.
Pesta telah usai.
Saya ingin seorang pengacara. - Tentu saja. Anda berhak untuk itu.
Dan Anda bisa memperbaikinya mampu membayar pengacara yang hebat.
Terbaik.
Anda akan menerima hukuman sekitar 20 tahun, dan dengan pengacara terbaik mungkin 15.
Ayo buat kesepakatan.
Jika Anda berakhir di penjara, ingatlah bahwa Anda telah diberi kesempatan untuk melakukannya.
Kali ini tidak akan ada kesepakatan. - Oke.
Satu juta euro. Uang tunai satu juta euro.
Bisakah Anda menjamin uang tunai dalam jumlah besar? - Tentu saja.
Maka Anda bisa membeli rumah...
...mobil baru, dan anak-anak Anda untuk belajar di luar negeri.
Ayolah, Inspektur, itu uang yang banyak.
Aku tidak akan pernah menjadi salah satu dari kalian.
Saya tidak serakah.
Saya tidak butuh banyak untuk menjadi bahagia.
Kamu terdengar seperti ayahku. - Pria yang jujur, ayahmu.
Sampaikan salam padanya.
Dia sudah mati.
Dia meninggal pada usia 60 tahun.
Tidak punya uang dan mengoceh, sama seperti Anda.
Jika dia punya uang, hidupnya akan sangat berbeda.
Hidup Anda masih bisa berubah.
Kita tidak akan pernah tahu.
Kecuali aku memenangkan lotre, tapi aku tidak ikut bermain.
Saya akan bebas dalam waktu 48 jam.
Bicara soal kesepakatan, bagaimana menurut Anda bahwa kami menemukan Hong Kong?
Dengan siapa kamu berbicara? Escamez, atau tidak?
Atau orang Cina. Siapa itu?
Tawaran kami adalah cinta atau kebebasan.
Jangan berbohong padaku.
Itu tidak benar.
Itu tidak mungkin.
Jangan terlihat seperti itu. Anda akan melakukan hal yang sama.
PENGADILAN
Itu benar. Saya akan melakukan hal yang sama.
POLISI. Di tanah.
Sejauh ini, 80 penangkapan telah dilakukan dan 120 pencarian rumah...
...hasil Operasi Emperador melawan jaringan...
...itu hanya dalam empat tahun berhasil mencuci 1,2 miliar euro.
Paling terlibat adalah warga negara Tiongkok...
...dan juga beberapa orang Spanyol, termasuk empat PNS.
Selamat malam. Hal ini mungkin terjadi operasi terbesar...
Ayahku ternyata benar. bajingan itu.
Orang pintar seperti saya berakhir di penjara.
Apakah Anda menyesali sesuatu?
Ya.
Ya, banyak hal.
Tapi uang itu seperti...
Seperti virus.
Setelah itu menginfeksi Anda, kamu tidak bisa menghilangkannya lagi.
Sebagian besar uang itu adalah uang negara...
...itu bisa saja digunakan untuk membangun lebih banyak sekolah dan rumah sakit...
...untuk lebih banyak perawat dan dokter untuk mempekerjakan. Uang pajak.
Saya tahu, tapi uang merusak orang.
Dan banyak uang sangat merusak Anda.
Setiap orang harus melakukannya sendiri mengambil tanggung jawab.
Terima kasih.
PENIPUAN SEKTOR PUBLIK TERDIRI LEBIH DARI 9 MILYAR EURO
DAFTAR FALCIANI TERUNGKAP 1,8 MILYAR EURO YANG RAGU...
...DARI SPANYOL DI SWISS
NEGARA PUNYA INJEKSI KEUANGAN DIBUTUHKAN 58 MILYAR EURO DARI UE
UTANG NEGARA MENINGKAT TIGA KALI
PSOE DAN PP MELAKUKAN REFORMASI...
...UNTUK MEMBAYAR HUTANG DENGAN CEPAT
Hukum berlaku untuk semua orang.
JUMLAH Penggusuran MENINGKAT
POTONG KESEHATAN DAN PENDIDIKAN MASIH EFEK
Pilih satu sama lain dan bertahan.
TABUNGAN ORANG SPANYOL DIPOLISI DAN KETIMPANGAN MENINGKAT BESAR
Dijuluki oleh: Claudia Boshouwers