...เคสได้รับการยืนยันแล้ววันนี้ ตามนโยบายของรัฐ...
...แจ้งเตือนและระดมกำลังกักกัน โรคระบาดระดับชาติ...
...สัญญาณของโรคติดต่อ จะได้รับการดูแลเป็นพิเศษที่นี่
...กรมอนามัย ได้ออกมาตรการกักกันทั่วประเทศแล้ว
และระดมพลชาติ แผนป้องกันการแพร่ระบาด
ด้วยความกังวลว่าทางการจีน อาจจะเล่าเรื่องไม่หมด
เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เข้มงวดการคัดกรอง ทุกจุดเข้าประเทศสหรัฐอเมริกา
เราจะได้ยินเกี่ยวกับแรงกดดันทางการเมือง เกี่ยวกับปัญหานี้ในภายหลัง แต่ก่อนอื่น
จูเลีย... เริ่มการรายงานข่าวของเราจากดัลลัส
...เชื่อว่ามีสาเหตุมาจาก โดยปรสิตคล้ายหนอนตัวเล็กๆ
ประชาชนกำลังโทร ภาวะ "ไข้หวัดหนอน"
อาการต่างๆ ได้แก่ เจริญอาหารมากขึ้น มีไข้ ไอเป็นเลือด และในบางกรณีอาจมีอาการชัก
แม้ว่าเรื่องนี้จะน่ากลัวก็ตาม มันไม่เหมือนไข้หวัด
ไข้หวัดหนอนสามารถแพร่กระจายได้เท่านั้น โดยการส่งผ่านเลือด
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ก็ยังตื่นตัวอยู่
ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ออกแถลงการณ์ ที่อยู่ต่อไปนี้เมื่อเช้านี้
เราจะดำเนินการต่อ เพื่อติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด
เราก็จะเป็นเช่นกัน กำลังทำงานกับโปรโตคอล เอ่อ...
เพื่อทำการคัดกรองผู้โดยสารเพิ่มเติมทั้งสองอย่าง ที่แหล่งที่มาและที่นี่ในสหรัฐอเมริกา
เอ่อ ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันมั่นใจ ว่าที่นี่ในสหรัฐอเมริกา อย่างน้อย
เอ่อ เรา... เอ่อ โอกาสที่จะเกิดการระบาด...
เอ่อ โรคระบาดที่นี่ ต่ำเป็นพิเศษ
- คุณคืบคลานเหรอ? - เลขที่.
- คุณมีอาหารไหม? โปรด? - ฉันไม่รู้. อาจจะ.
- หยอก! - ช่วยตัวเอง
วันนี้ฉันหยุดกินไม่ได้
ฉันขัด Double ออกไปทั้งแถว สตั๊ฟเช้านี้. มันไร้สาระ.
- เฮ้. - เฮ้ อีวาน
- "เฮ้ อีวาน" - ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น
ใช่แล้ว คุณทำอย่างนั้น อย่างจริงจังคุณควรก้าวขึ้นไป
ก่อนจะหมดไลค์ สาวใหม่เรืองแสง
- จริงหรือ? ยังไง? - ก็แบบว่า โชว์หน้าอกแบบ...
- ฉันไม่มีหน้าอกเลย - คุณทำไม่ได้
บางทีเขาอาจจะเป็นผู้ชายตูด มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
เรามาช้านะ มาเลย
เอ่อ... โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า...
ตอนนี้ คุณควรจะเป็น Little Miss Biology
อย่าบอกนะว่ากลัวกบตาย รับเขาสาว
โอ้พระเจ้า ดูเหมือนว่า มันอาเจียนขึ้นมาจากคอ
มาเร็ว. เอิ่ม...ทำสิ
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ - โอ้ มันน่ารังเกียจ
คุณรู้ไหมว่าอะไรช่วยฉันได้ เมื่อฉันรู้สึกคลื่นไส้?
เหงือก. ฉันจะทิ้งมันไว้ตรงนั้นเพื่อคุณ
ขอบคุณ.
เหงือก.
ลูซิเฟอร์? คุณและปีศาจ ตามชื่อจริง?
น่าเสียดายที่ใช่
เฮ้.
เอิ่ม...
- ขอบคุณที่ทำให้ฉันมีปัญหาอีกครั้ง - ใจเย็นๆ
เอม รอก่อนนะ
- อะไร? - คุณเป็นน้องสาวที่ดีที่สุดในโลก
ถ้าเป็นมือที่เพิ่งสัมผัสกัน ไอ้เวรของคุณ ฉันจะฆ่าคุณ
- มันเป็นอันนี้ - แย่จังเพื่อน!
- เอาล่ะ แล้วเจอกัน ลาก่อน เอ็มม่า - เฮ้. งั้นคุณเป็นน้องสาวของสเตซี่ย์
- ใช่. ฉันชื่อเอ็มม่า - งั้น... ฉันคือซีเจ
- ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ - ถูกต้อง.
- เกิดอะไรขึ้นกับเท้าของคุณ? - อืมใช่ ฉันทำมันพัง
- คุณทำลายมันได้อย่างไร? - การโจมตีของฉลาม
- ว้าว. - มันดูประมาณนี้นิดหน่อย
- มาทีหลังเหรอ? - ใช่ ฉันจะพยายาม.
เอาล่ะ. Emmalicious จงมีชีวิตชีวา
- ขอบคุณ. - สันติภาพออกไป
การกระทำในชั้นเรียนที่แท้จริง
แค่ผสมกับชาวบ้าน คุณควรลองสักครั้ง
- เฮ้! เขาชื่ออะไร? - อีวาน ทำไม?
- อีวาน! - คุณกำลังทำอะไร?
- เป็นเพื่อนบ้านที่ดี ให้เขานั่งรถกลับบ้าน - อย่า!
คุณต้องการนั่งรถไหม?
- การขึ้นรถบัส - ใช่ เขากำลังขึ้นรถบัส
เอ่อ มันเป็นเหมือนจุดสุดท้าย มันจะ ใช้เวลาตลอดไป เรายืนยัน ใช่ไหม เอ็ม?
ใช่. แน่นอน.
- ทำไมคุณถึงเป็นคนเลวขนาดนี้? - เพราะคุณไม่มีลูกบอล
ฉันมีลูกบอล
- เฮ้พ่อ - พวกคุณพร้อมหรือยัง?
- ปืนลูกซอง - เฮ้. ไม่มีทาง.
พ่อครับ เราจะไปส่งอีวานกลับบ้าน
เฮ้ ที่รัก คุณเปิดสปีกเกอร์โฟนอยู่ - สวัสดีเด็กๆ!
- สวัสดีแม่! คุณจะกลับมาเมื่อไหร่? - สวัสดีแม่
พรุ่งนี้ฉันมีประชุมที่แคนซัสซิตี้ หวังว่าวันหลังนะ
ฉันคิดว่าเราจะเสร็จแล้ว กำลังแกะกล่องในสัปดาห์นี้
ได้โปรดเถอะ ไมเคิล อย่าเพิ่งเข้าไปยุ่งเรื่องนี้ตอนนี้
เอาล่ะ. ดี. ฉันรักคุณ.
- ต้องไป. - ลาก่อนแม่
ลาก่อน.
คุณชอบมัน? ที่นี่? ชาโดว์แคนยอน?
- ใช่ฉันเดา มันแตกต่างออกไป - จากเบิร์กลีย์เหรอ? ใช่ฉันจะเดิมพัน
คุณรู้ไหม พวกเขาบอกว่าการย้ายควรจะเป็น กลายเป็นเหตุการณ์เครียดในชีวิตอันดับสาม
หลังความตายและการหย่าร้าง ดังนั้น...
เฮ้ อีวาน... อุ๊ย!
- อย่างจริงจัง? เธอเตะที่นั่งของฉัน - สาวๆ หยุดนะ
เอาล่ะ ยุ่งเรื่องของตัวเองเถอะ และบางทีฉันอาจจะไม่ต้องเตะคุณ
- ทำไมคุณถึงเป็นคนงี่เง่า? - เธอเป็นคนงี่เง่า.
- ตัดมันออกไป โอเคไหม? - คุณคือ! แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
- เฮ้ คุณทูมีย์ - เฮ้ สเตซีย์
ฉันชื่อสเตซีย์ เธอคือเอ็มม่า
โอ้ ยิง มันจะพาฉันไป สองสามนาทีเพื่อกำจัดสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
มันง่ายที่จะจำ ฉันเป็นคนสวย
- คุณเดรคฟอร์ด ขอบคุณที่มาส่ง ลาก่อน เอ็มม่า - เมื่อไหร่ก็ได้ Ev. ดูแลตัวเองนะเพื่อน
- ลาก่อน. - เฮ้ อีวาน?
บอกพ่อของคุณว่าฉันใส่ คีมของเขาอยู่ในกล่องจดหมาย
- เอ่อไม่ใช่พ่อของฉัน แต่โอเค - อลัน?
ฉันหากุญแจรถของฉันไม่เจอ
- โอ้เฮ้นั่น - เฮ้.
ฉันไปดีกว่าก่อนที่เธอจะพัง
- ขอให้มีความสุขนะ - เอาล่ะ. ลาก่อน.
ขอให้โชคดี.
สเตซีย์... ฉันบอกอะไรคุณไปแล้ว เกี่ยวกับการส่งข้อความที่โต๊ะเหรอ?
คุณเห็นฉันพิมพ์ไหม?
ฉันเห็นคุณดูโทรศัพท์
โอเค อยากเล่น "ครอบครัวสุขสันต์" ไหม?
เรื่องกับแม่เป็นยังไงบ้าง?
คุณได้รับการแก้ตัว
ขอบคุณ.
- คุณโอเคไหม? - อืม
ไม่ แม่ของฉันรู้สึกไอใส่หน้าฉัน
- นั่นแย่มาก - อืม เอาล่ะ คุณควรจะมีมัน
- โอเค ผู้หญิงอยู่ในลิฟต์ - ชู่ ดู.
นี่มันเรื่องบ้าๆ ของจีนนะ
- โอ้พระเจ้า. เขากำลังทำอะไรอยู่? - เขาแค่ไอเป็นเลือดใส่เธอ
- แบบว่าฉันรู้สึกว่ามันหยาบคายสุดๆ - นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
เดี๋ยว.
คุณกำลังทำอะไร? เอ็มม่าคุณจริงๆเหรอ ทิ้งฉันไว้เพราะฉันบอกว่าฉันรู้สึกแย่เหรอ?
รอก่อน
- เอ็มม่า! อย่าเป็นเพื่อนเหี้ยๆ - ฉันต้องไป.
เอ็มม่า!
อึ.
- คุณกำลังจะไปไหน? - ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน เมื่อฉันอยู่ห่างออกไปสามฟุต?
- บันทึกของคุณบอกว่าจะโทรหาคุณ - ตกลง.
เราทำให้เรื่องนี้เร็วขึ้นได้ไหม? ฉันมีแผนการโทรที่จำกัดจริงๆ
โอ้. ใช่. แน่นอน.
สวัสดี? เอ็มม่า? เธอวางสายกับฉัน
เราได้อะไรที่นี่?
เฮ้ เอ่อ... เอ่อ บิล นี่เอ็มม่า เธออาศัยอยู่ที่นี่
- เราแค่... เราอาศัยอยู่ที่นี่ - ยินดีที่ได้พบคุณในที่สุด เอ็มม่า
เช่นเดียวกัน.
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมถึงเป็นอีวาน มีสปริงเล็กน้อยในย่างก้าวของเขา
- โอเค บิล ฉันจะไปถึงในอีกสักครู่ - โอ้ ดูเหมือนฉันจะได้รองเท้าแล้ว
เฮ้ อย่าเพิ่งแตกนะ หัวใจของเด็กน้อยคนนี้ โอเคไหม? เขา...
ดูเขาสิ โอ้ เขาเป็นคนอ่อนไหว
- เขาเป็น... - โอ้ ไอ้สารเลว
ใช่. ใช่แล้ว
ราตรีสวัสดิ์.
...เจ้าหน้าที่ไม่เชื่อว่ามี ภัยคุกคามต่อสหรัฐอเมริกา
แม้ว่าทางการแพทย์...
- ราตรีสวัสดิ์พ่อ - ไนท์ที่รัก
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? - ใช่.
ทุกอย่างโอเคกับคุณและแม่ไหม?
สิ่งต่าง ๆ ดูค่อนข้างแปลกเมื่อเร็ว ๆ นี้
ฉันเสียใจ.
ฉันถูกเลิกจ้าง ฉันออกจากการสอน ผู้สมัครระดับปริญญาเอกให้กับเด็กมัธยมปลาย
และไม่ได้โกรธเคือง มันเป็นเพียง...
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย กับคุณและน้องสาวของคุณ ขวา?
โรงเรียนใหม่ เพื่อนใหม่ บ้านใหม่
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดีที่รัก โอเคไหม?
- ใช่ฉันเดา - มานี่สิ.
- ฉันรักคุณนะเด็กน้อย - ฉันก็รักคุณ.
- ราตรีสวัสดิ์ที่รัก - ราตรีสวัสดิ์.
- โอ้ มันเจ็บนะ! - โอเค มันคืออะไรในระดับ?
- มันคืออะไรในระดับ? - มันแค่หกโมงเท่านั้น
- น่ารังเกียจ. - น่าขยะแขยง.
ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ
ตัวอ่อนของแมลงวันบอทเป็นปรสิตหลายเซลล์ มันค่อนข้างจะลบออกได้ง่ายอย่างที่คุณเห็น
และคุณก็แค่ปิดรูหายใจนั้น ด้วยเทปชิ้นหนึ่ง
โผล่หัวขึ้นมาสูดอากาศ ดึงมันออกมา
เอกวาดอร์ 1987
ดึงคนตัวเล็กออกจากข้อศอกของฉัน
ไม่ทราบว่ามีใครติดตามอยู่บ้างคะ. ข่าว หากคุณไม่ใช่คุณควรจะเป็น
มีบางอย่างเกิดขึ้น นั่นทำให้ผู้คนป่วย
ตอนนี้ส่วนใหญ่กำลังคาดเดา ว่าเป็นกาฝากเหมือนคนนี้
ใครช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าปรสิตคืออะไร?
ใช่แล้ว อีวาน
มันคือสิ่งมีชีวิต ที่อาศัยอยู่ในสิ่งมีชีวิตอื่น
หรือบนสิ่งมีชีวิตอื่น เช่น เหา
จำตอนที่เธอมีเหาได้ไหม เอ็มม่า?
ฉันเสียใจ.
ยังไงก็ดูเรื่องนี้ครับ ปรสิต ใช่มั้ย?
คนพวกนี้ไม่สามารถอยู่รอดได้ด้วยตัวเอง ตกลง? พวกเขาต้องการโฮสต์
บางครั้งพวกเขาก็ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข ภายในโฮสต์ของพวกเขา
แต่บางครั้ง... นี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันหลงใหลนะเพื่อนๆ...
บางครั้งพวกเขาก็เข้าควบคุม
ไปจนถึงการบิดเบือนพฤติกรรมของพวกเขา
ทอกโซพลาสมา กอนได
นี่คือปรสิต ที่เข้าไปในสมองของหนู
และทำให้หนูสมบูรณ์ กล้าหาญเมื่ออยู่กับแมว
ทำไม
เพราะโทโซจะสืบพันธุ์เท่านั้น ในลำไส้ของแมว
แมวจึงกินหนู และวงจรก็เริ่มต้นอีกครั้ง
มันเหมือนกับการที่ซอมบี้กัดอยู่เสมอ ผู้คนจะเปลี่ยนพวกมันให้กลายเป็นซอมบี้มากขึ้นเหรอ?
รู้อะไร? มันเป็นชนิดของ ฉันหมายถึงคำถามคือ...
เมื่อไหร่เจ้าบ้านจะเลิกเป็นสัตว์...
- และเพียงแค่กลายเป็นพาหนะ... - เกรซี่. คุณสบายดีไหม?
...ด้วยการควบคุมที่มากพอๆ กัน เหมือนเครื่องบินอยู่เหนือนักบิน
- นี่คือสิ่งที่ดีกว่าเสมอ - คุณสบายดีไหม?
มันอยู่ในชื่อเสมอ ของการสืบพันธุ์, การแพร่กระจาย.
ทีนี้ ปรสิตที่เรากำลังเผชิญอยู่ ในต่างประเทศน่าจะเป็นเซลล์เดียวมากที่สุด
เกรซี่!
เฮ้ คุณเคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่งไหม?
เกรซี่!
เกรซี่?
เกรซี่. เกรซี่.
โอ้พระเจ้า ช่วย!
ช่วยฉันด้วย!
- เกิดอะไรขึ้น? - ฉันไม่รู้.
- เธอชื่ออะไร? - เกรซี่.
เกรซี่ เฮ้
เกรซี่?
ขอความช่วยเหลือ. ไปรับพยาบาลเถอะ
คุณไม่เป็นไร.
ใครก็ได้ช่วยด้วย! ช่วย!
ตรงนี้แหละ.. เปิดปากของคุณ
มองขึ้นไป ขึ้น.
ยอดเยี่ยม. และเอ็มม่า...
คุณรู้ไหมว่าเกรซี่ เคยสัมผัสกับปศุสัตว์บ้างไหม?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
คุณรู้ไหมว่าเธอติดต่อมา กับใครที่ไปเที่ยวต่างประเทศบ้าง?
แม่ของเธอกลับมาแล้ว จากซานฟรานซิสโกสุดสัปดาห์นี้
โอเค แล้วเกรซี่พูดถึงอะไรหรือเปล่า เกี่ยวกับความรู้สึกไม่สบายเหรอ?
เมื่อคืนเธอบอกว่าเจ็บคอ
เช้านี้ที่ฉันเห็นเธอ เธอดูป่วยมาก
เธอได้อธิบายอาการอื่น ๆ อีกหรือไม่?
เมื่อวานเธอบอกว่าเธอหิวมาก
แต่ฉันไม่คิดว่าจะมี มีอะไรแปลกๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ตกลง. ทำการปลดประจำการของเธอเลย เข้าจมูกหรือปากของคุณ?
เลขที่
...แผนกเพิ่งสั่งสอนเรา เพื่อยกเลิกชั้นเรียนสำหรับวันนี้
ตอนนี้เป็นเพียงข้อควรระวัง...
ไม่ ไม่ใช่ มันเป็นหนึ่งเดียว ของสาวๆ คนอื่นๆ ในชั้นเรียน
- เธออยู่ที่ไหน? - เดี๋ยวก่อน เธอสบายดี
- ที่รัก เธอสบายดี ฉันบอกคุณแล้ว - แม่ฉันสบายดี
ดู? เธอสบายดี แล้วคุณล่ะ เกิดอะไรขึ้น?
ไม่มีอะไร?
- ไม่มีรถแท็กซี่เหรอ? - สเตซี่.
โอ้ ป่วยนะ เราต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง
พวกเขากำลังตรวจสอบรถทั้งหมด ที่กำลังออกจากเมือง
เอาล่ะเพื่อนๆ ดูสิ แม่ติดขัดอยู่ ที่สนามบิน เธอไม่สามารถเรียกแท็กซี่ได้
ฉันจะไปรับเธอ ฉันต้องการทั้งสอง ให้คุณกลับบ้านทันที เข้าใจไหม?
เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
- เฮ้. - เฮ้ เกรซี่...
Gotcha คุณกำลังคุยกับเครื่องจักร ฝากข้อความ. ลาก่อน.
เฮ้ เกรซี่ ฉันเอง นี่เอ็มม่า อืม... ฟังนะ ฉันเป็นห่วงคุณจริงๆ โอเคไหม?
ดังนั้นกรุณาโทรกลับหาฉันด้วย เมื่อคุณได้รับสิ่งนี้ ลาก่อน.
- สวัสดีพ่อ - สาวๆ ฉันไม่สามารถกลับเข้าเมืองได้
- อะไร? - พวกเขาปิดถนนทุกสายแล้ว
- แล้วแม่อยู่ไหน? เธออยู่กับคุณไหม? - ไม่ เธอไม่ใช่
เธอยังอยู่ที่สนามบินเพราะว่า พวกเขาไม่ให้คนในพื้นที่ใช่ไหม?
- เกิดอะไรขึ้น? คุณอยู่ที่ไหน - ฉันอยู่ที่ร้านบนถนนสาย 26
พวกเรากลุ่มหนึ่งกำลังรออยู่ที่นี่
สาวๆ ฟังฉันนะ นี่เป็นสิ่งสำคัญ ทั้งเคาน์ตีอยู่ภายใต้การกักกัน
- นั่นหมายความว่าอย่างไร? - แปลว่าเราระยำ
สเตซี่. หมายความว่าสิ่งนี้ จริงจังพอแล้ว
พวกเขาไม่ต้องการใครเลย เข้าหรือออกจากเมือง
ตอนนี้ฉันจะเดินทางกลับสนามบิน และพยายามไปหาแม่ของคุณ โอเคไหม?
- ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด - ตกลง.
- ฟังนะ สัญญากับฉันสองอย่างได้ไหม? - ใช่อะไร?
- ไม่มีการต่อสู้และไม่มีเด็กผู้ชายคนใดจบลง - ใช่.
- พูดมาสัญญา - ใช่สัญญา ลาก่อนพ่อ
โอเค ลาก่อน ฉันรักคุณ.
ฉันไม่สามารถสั่งพิซซ่าได้ เว็บไซต์กำลังแคร็ก
โอ้เด็กชาย
เราน่าจะมีธัญพืชเกรทเกรนส์
ผสมกับซอสพาสต้ารสเนื้อ
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อแม่จากเราไป
มายองเนสก็มีประโยชน์
บราวนี่? สำหรับมื้อเย็น?
เอ่อ เห็นได้ชัดว่า ความเจ็บปวดและความยากลำบากอันแสนสาหัส
ของครอบครัวและบุคคล ที่ได้รับผลกระทบ
และถึงแม้ว่าเราจะมีก็ตาม ที่จะจริงจังกับเรื่องนี้มาก
สิ่งสำคัญคือต้องเตือนตัวเราเอง นี่ไม่ใช่โรคที่ติดต่อทางอากาศ
นี่คือสิ่งหนึ่งที่สามารถควบคุมได้
และมีประสิทธิผลมาก หากเราใช้โปรโตคอลที่ถูกต้อง
- คุณกำลังทำอะไร? ฉันกำลังดูสิ่งนั้นอยู่ - มันน่าเบื่อและน่าหดหู่
สเตซี่ คุณได้ยินไหม? สตา...
สวัสดี?
- สเตซี่! - อะไร?
- มีคนยืนอยู่ที่ประตูหน้า - WHO?
ฉันไม่รู้! มาเร็ว.
ฉันบอกคุณว่าฉันเห็นใครบางคนข้างนอกนั่น
อย่าเพิ่งเปิดประตู สเตซี่!
ดู? ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
โอ้พระเจ้า! ฉันคิดว่าคุณทั้งคู่แค่ทำให้กางเกงของคุณพัง
คุณแอบเข้ามาที่นี่พร้อมกับไม้ค้ำได้ยังไง?
เพราะฉันเป็นนินจาที่มีกุญแจซ่อน
- คุณรู้ว่ามีเคอร์ฟิว - ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเคอร์ฟิวคืออะไร
- สเตซี่. พ่อบอกว่า... - เขาพูดหลายสิ่งหลายอย่าง สวัสดี.
- ตกลง. - เอ่อ. อืมมม
คุณอยากได้สิ่งนี้บ้าง คุณต้องทุบตีฉันชั้นบน
น่าเสียดายจังเลย ว่าคุณไม่สามารถเดินได้เหมือนมนุษย์
ไข้หวัดหนอนทั้งหมดนี้ แย่กว่าประธานาธิบดี
และ CDC ก็ยินดีที่จะยอมรับ
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เป็นไข้หวัดใหญ่ ทำให้คุณต้องการโจมตีผู้คน?
นั่นฟังดูไม่เหมือนไข้หวัดใหญ่สำหรับฉัน
และอีกอย่าง คุณไม่สามารถแค่กักตัวได้ ครึ่งหนึ่งของรัฐแคลิฟอร์เนีย
และไม่ประกาศกฎอัยการศึก นั่นขัดต่อรัฐธรรมนูญ
เฮ้ โอบามา คุณสามารถกักตัวฉัน...
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
เฮ้ บิล เกิดอะไรขึ้น?
สเตซี่!
- น่าเบื่อ. พลาสเตอร์ยา น่าเบื่อ. - อุ๊ย!
- นี่คืออะไร? - นั่นเป็นเปลวไฟ ระวัง.
- ตกลง. - โอ้พระเจ้า.
“คำเตือน : หากท่านใดเข้ามาติดต่อ. กับคนที่แสดงอาการ
“โปรดแจ้ง CDC หรือในพื้นที่ของท่านทราบ” เจ้าหน้าที่ผ่านทางเว็บไซต์ด้านล่าง
- "หรือติดต่อสายด่วน CDC" - โดโมะ อาริกาโตะ
- เราควรจะสวมสิ่งเหล่านี้หรือไม่? - ฉันคิดอย่างนั้น. ทำไมคุณถึงทำ The Robot?
- คุณเพิ่งฆ่าตัวตายเหรอ? - ตอนนี้ฉันเป็นคนเอเชียมาก
นั่นไม่แบ่งแยกเชื้อชาติเลย
- คุณจริงจังมาก เบาลง. - มันร้ายแรงนะ สเตซี่ย์ ดูสิ่งนี้สิ
- ดูนี่สิฮะ? - มันคือไฟฉาย
ใช่ แต่มันสายไปแล้ว
- เฮ้แม่ - นั่นคือแม่ของคุณเหรอ?
ไม่ ไม่ เราไม่เป็นไร ใช่แล้ว มันเป็นแค่เรา
- เธออยู่ที่ไหน? - คุณอยู่ที่ไหน?
เธอยังคงอยู่ที่สนามบิน เราสบายดี.
- พระเจ้าช่วย. - อะไร?
ทาโก้เนื้อบรรจุในกล่องในถุง
ไอคิวของคุณคืออะไร?
"ไม่ต้องกังวล เชื่อ CDC" แต่ฉันหมายถึงว่า คนไข้กำลังจะหายตัวไป
นี่มันบ้าไปแล้ว! ฉัน... ผู้ติดเชื้อ อยู่ในความดูแลของโรงพยาบาล...
- โอ้ อร่อยจังเลย - ดี.
พยายามอย่ากินให้หมดนะ โอเคไหม? มันคือทั้งหมดที่เรามี
เรื่องนี้น่าตกใจมาก...
- นั่นคือโทรศัพท์ของฉันเหรอ? - อืม คุณทิ้งมันไว้ชั้นบน
ทำไมคุณดูดีจัง?
- มีงานปาร์ตี้ในช่วงที่สองคืนนี้ - คุณดูดี.
- ขอบคุณ. - เราไม่สามารถออกจากบ้านได้
เราอยู่คนเดียวเอ็มม่า เราสามารถทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
มันไม่เจ๋งเลย สเตซี่ย์ ยังมีเคอร์ฟิวอยู่นะ
สิ่งที่ไม่เจ๋งคือการทำการบ้านของคุณ เหงื่อออกมากเมื่อพรุ่งนี้ไม่มีโรงเรียน
- นี่เป็นเรื่องจริง ไชโย - ไชโย
- เอาล่ะขอให้สนุก - ขอบคุณ. คุณด้วย.
ฉันจะ.
อะไร
โอ้พระเจ้า ช่างเป็นสุนัขตัวเมีย
โอ้ลูกบอล
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ
เฮ้!
สวัสดี.
คุณแต่งหน้าอยู่หรือเปล่า?
เอ่อ ใช่ นิดหน่อย คือ...
มันเป็นของสเตซีย์ ฉัน...
- โอ้. - ฉันดูเหมือนโสเภณีหรือเปล่า?
ใช่ แต่แบบว่า เป็นโสเภณีชั้นสูงจริงๆ
ตกลง.
- อยากเต้นไหม? - เย็น.
คุณเป็นนักเต้นที่แย่!
- มะ... อะไรอยู่ในนั้น? - เตกีล่า
- และอะไรอีก? - เตกีล่าเพิ่มเติม
- เฮ้. - ตกลง.
- ซีเจอยู่ไหน? - ฉันไม่รู้.
ไอ้สารเลว
แล้วเจอกัน.
ฉันดีใจที่หนึ่งในพวกเราเตรียมตัวมา
- เราจะ? - หลังจากคุณ
ฉันเสียใจ. ขอโทษ.
โอ้พระเจ้า!
อะไรนะอีตัว
เอ่อ...อยู่ห้องอื่นเหรอ?
- มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม? - เอาอวัยวะเพศของคุณออกไป ตกลง.
อ่า! สดใสเกินไป ไม่สวย.
- ดีกว่า? - ใช่.
เย็น.
โอเค โด้กี้
- เรากำลังทำอะไรอยู่? - เรากำลังมีช่วงเวลาหนึ่ง
- ทำไมคุณถึงกระซิบ? - ฉันไม่รู้. ทำไมคุณถึงเป็น?
ฉันชอบคุณ.
- นั่นมันอะไรน่ะ? - สเตซีย์ เดี๋ยวก่อน!
อยู่ห่างจากฉัน ไม่งั้นฉันจะเอามันไป สวมเสื้อสเวตเตอร์แล้วดันมันขึ้นไปถึงก้นของคุณ
คุณไม่ได้... อะไรวะเนี่ย?
- เกิดอะไรขึ้นกับเสื้อชั้นในของคุณ? - พวกเขาไม่คุ้มค่า พวกเขาไม่คุ้มค่า
- ออกไปจากฉัน! เอาล่ะ. - ชิ้นส่วนอึ
ที่รัก. ที่รัก!
- สเตซีย์ เดี๋ยวนะ สเตซีย์ นี่มันงี่เง่ามาก - ฉันต้องการเครื่องดื่ม
ฉันไม่คิดว่าคุณควรใส่ใจ
เอ็มม่า?
ว้าว!
โอ้ฉัน...
เฮ้!
โย่ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่!
เพื่อนสวัสดี
ว้าว! ปล่อยเธอไป!
ฉันกำลังคุยกับคุณ!
ตอบฉันสิ!
ฉันรู้ว่าเขามันแย่มากสำหรับสองคน วินาทีนั้น ฉันคิดว่าเธอคือ...
เขาติดเชื้อแล้ว!
- สเตซี่! - ไม่อยู่ที่นี่ มาเร็ว.
- ออกไปจากที่นี่! มาเร็ว! - เกิดอะไรขึ้น?
สเตซีย์ มีอะไรผิดปกติกับเขา?
ตกลง.
โอ้พระเจ้า
อึ.
เขาไปแล้วเหรอ?
สเตซี่!
สเตซี่? มันเข้าตาคุณหรือเปล่า?
คุณสบายดีไหม? ตกลง. มาเร็ว.
เฮ้ สเตซ คุณโอเคไหม?
ใช่.
ฉันจะออกไปในอีกสักครู่
ทำไมไม่มีใครพูดถึง. ความจริงที่ว่าการโจมตีที่ติดเชื้อทั้งหมดนี้
เริ่มเกิดขึ้นตรงที่ ในเวลาเดียวกันทั่วโลก?
มันเหมือนกับว่าผู้ติดเชื้อกำลังสื่อสารอยู่ เครือข่ายลับบางแห่งที่พวกเขาได้ยินเท่านั้น
ตอนนี้มีรายงาน ของการรวมตัวกันของผู้ติดเชื้อเหล่านี้
และรังเหล่านี้ไปทั่วประเทศ
สิ่งที่ฉันอยากรู้ก็คือ พวกเขากำลังทำอะไรอยู่
แล้วทำไมรัฐบาลไม่ทำ...
คุณเคยติดต่อกับผู้ติดเชื้อบ้างไหม?
เลขที่
เสียงเด็กเล่นกันถูกเนรเทศ
เหมือนคนขี้ขลาดที่ไม่ติดเชื้อในบ้านของพวกเขา
ทหารพลเรือนยืดเยื้อเกินไป
สัญลักษณ์หยาบๆ ที่แพร่หลายมากขึ้น บ่งบอกว่าบ้านไหนถูกเคลียร์
และสิ่งที่ยังจำเป็นอยู่ ตรวจสอบแล้ว ถนนหนทางเงียบมาก...
- ฉันได้รับข้อความเสียงของเขาต่อไป ของแม่ด้วย - ...การขี้ขลาดอยู่บ้านไร้เชื้อ
จดหมายไร้พิษภัย... ตัวพิมพ์ใหญ่ "ฉัน"... ถือกุญแจ
- สู่ชะตากรรมของครอบครัวภายใน.... - เฮ้ คุณสบายดีไหม?
เบอร์ด้านซ้าย บ่งบอกถึงจำนวนผู้ติดเชื้อ
ตัวเลขทางขวาหมายถึงสมาชิก ของครัวเรือนที่ถูกย้ายออกไป
เขาเอง. เฮ้พ่อ
สาวๆ ฟังฉันให้ดีนะ
ล็อคทุกหน้าต่าง และทุกประตูในบ้านนั้น
ไม่มีใครเข้า ไม่มีใครออก คุณเข้าใจไหม? สเตซี่?
ฉันอยู่ที่นี่
- คุณจำได้ไหมว่าปืนของฉันอยู่ที่ไหน? - ใช่.
ฉันอยากให้คุณค้นพบมันและเก็บมันไว้กับคุณ ตลอดเวลา คุณเข้าใจไหม?
คุณอู...
พ่อ?
- ไม่มีแผนกต้อนรับ - ลองเขาอีกครั้ง
พ่อคะ อยู่มั้ย?
เมื่อ 24 ชั่วโมงที่แล้ว เจ้าหน้าที่ทหาร...
- ลองอีกครั้ง - ...อพยพผู้ที่ไม่ติดเชื้อ...
พ่อ สวัสดี? คุณอยู่ที่นั่นไหม
พ่อ?
- เกิดอะไรขึ้น? - ฉันไม่รู้.
สายแลนก็ขาดเหมือนกัน
พลังยังทำงานอยู่
ไม่มีอินเตอร์เน็ตไร้สาย
ข้อควรสนใจ: นี่ไม่ใช่การทดสอบ
มีการออกการแจ้งเตือนฉุกเฉินนี้แล้ว โดยศูนย์ควบคุมโรค
ร่วมกับกรม สาธารณสุข.
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ได้ประกาศกฎอัยการศึกแล้ว
เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายและเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินทุกคน จะถูกรวมเป็นสหพันธรัฐมีผลทันที
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหนสักแห่งในที่นี่
คุณช่วยฉันดูหน่อยได้ไหม?
- อะไร? มันเป็นแหวน. - นั่นแหวนแต่งงานของแม่...
ว่าเธอไม่เคยถอดเลย
เธอคงจะอาบน้ำแล้ว และลืมใส่กลับเข้าไป
ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น - สเตซีย์ แม่และพ่อ...
ไม่มีอะไรจะคุยแล้ว งั้นเรามาวางมันกันเถอะ
ดี.
คุณเรียนรู้วิธีการทำเช่นนั้นที่ไหน?
พ่อเคยพาฉันไปที่สนาม
โอ้.
มาเลย มาเลย
เฮ้! ตรงนี้!
คุณนาย อยู่ที่ที่คุณอยู่นะ เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ
- นั่นคืออะไร? - ฉันไม่รู้.
อยู่กลับ. อยู่ตรงนั้น.
- กลับมา. - คุณนายทูมีย์
ลงไปที่พื้น ลงไปที่พื้นเดี๋ยวนี้! ลง!
- ถือมัน! ถือมัน! ถือมัน! - หันกลับมา!
- ฉันไม่ติดเชื้อ! ฉันไม่ได้ติดเชื้อ! - อย่าขยับ!
เราต้องออกไปจากที่นี่
อีวาน!
นี่คือเขตกักกันแบบจำกัด
เลี้ยวรถของคุณไปรอบๆ ทันที
- สเตซีย์ เราต้องหันหลังกลับ - อยู่ที่นี่.
- หันหลังกลับ สเตซี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่? - คุณผู้หญิง.
- กลับขึ้นรถ! สเตซี่! - กลับเข้าไปในรถของคุณเดี๋ยวนี้
- ท่านคะ เราแค่พยายามจะพบพ่อของเรา - หยุดเดี๋ยวนี้!
- คุณผู้หญิง กลับเข้าไปในรถของคุณ! - ไปตรงนั้น... ได้โปรดครับท่าน
ส่วนไหนของการ "กลับขึ้นรถ" คุณไม่เข้าใจเหรอ?
กลับเข้าไปในรถของคุณเดี๋ยวนี้! คุณผู้หญิง! คุณผู้หญิง เดี๋ยวก่อน!
- เราแค่พยายามไปให้ถึงจุดนั้น - ตอนนี้!
- สเตซี่! - กลับขึ้นรถเดี๋ยวนี้...
อึ.
- โอ้พระเจ้า. - อึ
...คุณจะต้องอยู่ในบ้านของคุณ
ตามคำสั่งของฝ่ายบริหาร ตอนนี้ถือเป็นความผิดทางอาญา เพื่อกักขังบุคคลที่ติดเชื้อ
กรุณารายงานผู้ต้องสงสัย ติดเชื้อทันที
ข้อควรสนใจ: คุณจะต้องมี ที่จะอยู่ในบ้านของคุณ
ตามคำสั่งของฝ่ายบริหาร ตอนนี้ถือเป็นความผิดทางอาญา เพื่อกักขังบุคคลที่ติดเชื้อ
กรุณารายงานผู้ต้องสงสัย ติดเชื้อทันที
ข้อควรสนใจ: คุณจะต้องมี ที่จะอยู่ในบ้านของคุณ
ตามคำสั่งของฝ่ายบริหาร ตอนนี้มันเป็นความผิดทางอาญาที่จะเก็บไว้...
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
ตกลง.
อะไร
พ่อนอกใจแม่.
อะไร
ภาคเรียนที่แล้ว เมื่อข้าพเจ้าไปเยี่ยมเขาที่ทำงาน
ฉันเดินเข้าไปหาเขา กับนักศึกษาปริญญาโทคนหนึ่งของเขา
และฉันก็ตกใจมาก
เลยบอกแม่กับแม่ตกใจ
แล้วทำไมไม่มีใครบอกฉันล่ะ?
พวกเขาไม่คิดว่าคุณจะรับมือได้
และพวกเขาก็ขอร้องไม่ให้ข้าพเจ้าพูดอะไรอีก นั่นเป็นเหตุผลที่เราย้ายออกจากที่นี่เพื่อเริ่มต้นใหม่
ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นไปด้วยดีนัก
คุณควรบอกฉันเร็วกว่านี้
ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำตัวเลวทรามขนาดนี้ ฉันแค่โกรธมาก
- และคุณก็จัดการมันได้ - ฉันจัดการได้ สเตซี่ย์
สเตซี่?
เอ็มม่า! เปิดประตู!
- เอ็มม่า อย่า - นี่อีวาน สเตซี่ย์!
ไม่รู้ว่าเขาติดเชื้อหรือเปล่า! เอ็มม่า อย่า...
- มีอะไรผิดปกติ? - เขาติดเชื้อ.
WHO?
ฉันจะไปเอาหน้ากาก
เขาไปแล้วเหรอ?
เอ็มม่า... อย่า
รับไฟ.
มันไม่สำคัญ, เขาไม่เห็นอะไรเลยอีกต่อไป
อย่าขยับ.
ใส่หน้ากากของคุณ
เขาอยู่ข้างนอกนั่น
คุณ... คุณสบายดีไหม
คุณไม่เป็นไร. มันไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณ มันไม่ได้ติดคุณ คุณไม่เป็นไร.
สเตซี่. โอ้พระเจ้า สเตซี่.
สตา... สเตซี่ย์?
สเตซี่.
สเตซี่!
เอ็มม่า!
นี่จะไม่ทำงาน
อะไร ไม่ ฉันจะไม่เลี้ยงเธอ คุณบอกว่ามันจะโตเฉพาะเมื่อเขากินเท่านั้น
บางทีคุณอาจจะทำให้มันช้าลงได้ แต่คุณไม่สามารถหยุดสิ่งนี้ได้
มันเข้าครอบงำร่างกายของคุณ และมันเปลี่ยนคุณให้กลายเป็นอย่างอื่น
เอ็มม่า!
ดูสิ... คุณสามารถไปได้ถ้าคุณต้องการ
- ใช้ได้. - เอ็มม่า!
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไป
เราจะแน่ใจได้อย่างไร พวกเขาไม่ตรวจบ้านอีกเหรอ?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาคิดว่าเราจากไปแล้ว?
นี่คือ UF-6 เข้าสู่เซกเตอร์ที่ห้า
เหนือ 47-52-0-6 ตะวันออก...
ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครอยู่ที่นี่
เอ็มม่า!
เอ็มม่า ได้โปรด! ฉันหิวโปรด!
- ใช่ สเตซ ฉันเอง - เอ็มม่า ฉันหิวมาก
- หิวจังเลย. - ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ฉันรู้สึกได้ถึงมันข้างในตัวฉันด้านหลัง ดวงตาของฉันบอกให้ฉันทำสิ่งต่างๆ
คุณต้องสู้กับมัน สเตซ
คุณต้องออกไป
เอ็มม่า กรุณาออกไป
- ออกจาก. - เลขที่.
จำตอนเรายังเด็กๆ ได้ไหม...
และฉันกลับมาจากโรงเรียนร้องไห้เพราะว่า เคธี่ มัวร์ ตัดผมเปียของฉันออกข้างหนึ่งเหรอ?
จดจำ?
- ใช่. - และวันรุ่งขึ้น...
คุณทำให้เธอกินเหล้าของเธอ ต่อหน้าทุกคน
ดูเหมือนว่าจะเหมาะสม การลงโทษในขณะนั้น
นั่นคือสิ่งที่เราทำ เราปกป้องซึ่งกันและกัน
เพราะ... เพราะพ่อ... จะกลับบ้านเร็วๆ นี้ ตกลง?
ตกลง.
เฮ้. อะไรก็ตาม?
เป็นยังไงกันบ้างคะ?
ไม่เห็นใครอยู่ข้างๆ มานานแล้ว
ฉันจะไม่มีวันได้เจอพ่ออีก
- แม่ของฉัน. - คุณไม่รู้เรื่องนั้น
ใช่ฉันทำ.
ฉันมีความรู้สึก
คุณรู้...
ฉันเสียแม่ไปเมื่อสองสามปีก่อน
เธอเป็นมะเร็ง
ฉันเฝ้าดูเธอกลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง ที่ฉันก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ รู้ไหม?
มันเหมือนกับว่าฉันเป็นพ่อแม่ และเธอก็เป็นเด็ก
และบิล... เขาเช็คเอาท์แล้ว ดังนั้น...
มันเป็นแค่ฉันที่นั่น
ทุกวันและทุกคืน และ เอ่อ...
บางครั้ง...
ฉันหวังว่าจะได้พบเธอ...
จำเธอ...
มากขึ้นสำหรับสิ่งที่เธอเป็น แทนที่จะเป็นสิ่งที่เธอเป็น
คุณรู้?
ฉันขอโทษ.
- ฉันทิ้งเธอไปไม่ได้ - ฉันรู้.
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่ตอนนี้
ฉันไม่สามารถทิ้งเธอได้ โปรดอย่าทำให้ฉัน.
ฉันจะไม่.
สวัสดี?
โย่!
สเตซี่?
สเตซี่!
กองทัพแตกแยก. พวกเราจำนวนหนึ่งกำลังจะออกจากเมือง
สเตซี่!
ช่วย.
สเตซี่?
ไอ้บ้า...
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?
พวกเขาติดเชื้อ พวกเขาขังฉันไว้ที่นี่
- ทำไม? - ฉันไม่รู้.
โปรดช่วยฉันด้วย ได้โปรด ฉันต้องการคุณ โปรดช่วยฉันด้วย
- ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ - ฉันกลัวมาก.
- ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ - ได้โปรด ได้โปรด
โปรด.
คุณทำให้ฉันเจ็บจริงๆ ซีเจ
ที่รัก ฉันรู้ ฉันเสียใจ. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมา
ฉันเสียใจ.
ฉันเสียใจ. มันทำให้ฉันต้องทำมัน
ฉันไม่สามารถหยุดมันจากการเปลี่ยนแปลงฉัน โปรด.
โปรด. โปรด.
น้องสาวของคุณทำให้ฉันยุ่ง
เอ็มม่า นี่มันบ้าไปแล้ว
มันคือปรสิตหลายเซลล์ อีวาน นั่นหมายความว่าสามารถถอดออกได้
เชื่อฉันเถอะ มีคนลองสิ่งนี้แล้ว มันจะไม่ทำงาน
คุณจะฆ่าเธอ
เธอตายไปแล้ว
ฉันจะช่วยเธอ
ขอบคุณ
จับมือฉันสิ
ไม่ มันจะทำให้ฉันทำร้ายคุณ
คุณจะไม่ทำร้ายฉัน สเตซี่ย์ เอามัน.
เอ็ม สัญญากับฉันบางอย่างสิ
อะไรก็ตาม.
ถ้าฉันไม่ทำมัน...
คุณพบพ่อ
และบอกเขาว่าฉันขอโทษ
และฉันรักเขา
ฟังฉันนะ
คุณจะได้เจอเขา และคุณสามารถบอกเขาได้ด้วยตัวเอง
29 ครับท่าน ภาค 76
ฉันมีการตั้งค่าสำหรับการอ้างอิงหนึ่งศูนย์
เธอหลับแล้ว
คุณให้เธอเท่าไหร่?
ฮึ...
มันหายใจไม่ออก
โอ้พระเจ้า!
ไม่นะ...
สเตซี่? สเตซี่ ไม่เป็นไร
ฟังฉันนะ มันหายไปแล้ว สเตซี่?
มันหายไปแล้ว
เฮ้. เฮ้ ไม่เป็นไร
มันหายไปมันหายไป
ตามคำสั่งของผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย
Shadow Canyon อยู่ภายใต้ คำสั่งอพยพที่จำเป็น
ผู้อยู่อาศัยที่เหลืออยู่จะต้องอพยพ ถึงบ้านแล้วรายงานตัวต่อกองทัพ...
- พวกเขาต้องการให้เรารายงาน - เราทำไม่ได้ พวกเขาจะพาเธอไป
เฮ้ ผู้หญิงเลว
มาเร็ว.
เอาล่ะ. มีซุปที่แย่มากสำหรับคุณ
นี่คืออะไร? MRE อึ?
- มันคือทั้งหมดที่เรามี ขอโทษ. - ดูเหมือนฉี่
ใช่แล้ว... ฉันแน่ใจว่ามันมีรสชาติ ชอบมันเหมือนกัน
โอ้พระเจ้า มันดูดีขึ้นมาก
- แน่ใจเหรอว่ากินได้? - ใช่. มันหายไปแล้ว
พวกคุณทำยัง?
- อะไร? - คุณกับอีวาน?
เอ่อ เรายุ่งนิดหน่อย ไม่ ไม่มีเวลาที่จะเปลือยกายจริงๆ
ขอบคุณ
ด้วยความยินดี.
ฉันไม่สามารถทำสิ่งที่คุณทำ
คุณเป็นพี่สาวคนโตของฉัน
ที่อยู่อาศัยสองแห่งในภาค 14 กำลังแสดงกิจกรรมการทำรัง
ขออนุญาติดับร้อนครับ.
เอ็มม่า มานี่สิ!
อะไร
ทุกอย่างหายไป
สเตซี่!
สเตซีย์ รอก่อน!
- เอ็มม่า! เอ็มม่า เธอไปแล้ว! - สเตซี่!
สเตซี่?
- กรุณาอย่าเข้าไปที่นั่น - ฉันออกไปไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
โอ้พระเจ้า พระเจ้า.
เอ็มม่า. เอ็มม่า.
เลขที่
สเตซี่?
วิ่ง! มาเร็ว!
ทางนี้! มาเร็ว!
โอ้อึ
มาเร็ว. ที่นี่.
ยิงเขา!
สเตซี่?
สเตซี่.
ฉันได้ยินพวกเขา
บอกฉันว่าพวกเขาต้องการทำอะไรกับคุณ
ถึงทุกคน.
- ฉันไม่สามารถหยุดมันได้ - เอ็มม่า. เอ็มม่า!
- กรุณาทำให้มันหยุด - ฉันทำไม่ได้
- เอ็มม่า ได้โปรด! - เอ็มม่า.
- สเตซี่ ฉันทำไม่ได้! - เอ็มม่า ฆ่าฉันเถอะ ได้โปรด!
- เอ็มม่า ได้โปรด - เลขที่!
โปรด.
ได้โปรด ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ โปรด.
- เอ็มม่า ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน - สเตซี่.
เอ็มม่า.
เอ็มม่า!
สเตซี่.
- สเตซี่ย์ หยุด... - ฉันทนไม่ไหว!
สเตซี่.
เอ็มม่าไปกันเถอะ! ยืนขึ้น!
มาเร็ว.
ปีนออกมา. ปีนออกมา!
- เอ็มม่า... - ฉันทำไม่ได้
- เธอไปแล้ว. มาเร็ว. ไปกันเลย - ฉันทำไม่ได้!
ลุกขึ้น! นี้...
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น
เราต้องไป.
เอ็มม่า! กระโดด! ตอนนี้! ลงที่นี่!
ต้องกระโดด.. หนึ่ง...
สอง...
สาม!
- นั่นอยู่ที่ไหน? - ในรัฐวอชิงตัน
มาทำกัน.
เฮ้.
- ขอบคุณ. - เพื่ออะไร?
เพียงสำหรับการอยู่ที่นี่
แน่นอน.