هی سوفیا
بسیار خوب.
صبر کن
هی صبر کن من اینجام
صبر کن صبر کن من اینجا هستم!
چه اتفاقی افتاد به قانون هشت دقیقه؟
لعنتی
باشه عشق روز خوبی دارید.
بله شما هم همینطور
- هی عزیزم - سلام.
اوه، اوه! من آن را دریافت خواهم کرد. متشکرم.
ببخشید سلام
من تازه ماشین رزرو کردم با شما بچه ها
-ببخشید این آخرین سواری من بود. -نه نه نه
گوش کن، من به معنای واقعی کلمه همین الان هستم با شما ماشین رزرو کردم،
و او بلند شد
و من نمی توانم دیر کنم به این چیز
ماشین بعدی 10 دقیقه فاصله دارد.
من قبلاً علامتم را پایین آوردم.
خوب، پس کتابها را کنار بگذارید. ما می توانیم پول نقد انجام دهیم.
ببین، من واقعا این کار را خواهم کرد،
اما من باید در میدلتاون باشم، مثل همین الان
میدلتاون؟ نه، این عالی است.
من باید در هرستبورن باشم.
بنابراین، می دانید، تا رسیدن به آنجا 22 دقیقه راه است
و چند دقیقه از سر راه شما
اشاره کردم من هم قاتل هستم؟
مثلاً من مسافرانم را می کشم.
میدونی چیه؟ این اشکالی ندارد.
سوزن واقعا بزرگ، مانند درست از طریق کره چشم
میدونی چیه؟ او برای من بسیار زنده به نظر می رسید.
آره ولی فقط اون الان یک چشم دارد
شما فقط نمی توانید او را ببینید از این زاویه
من با شما معامله خواهم کرد.
باشه؟ اگر مرا به آنجا برسانی با هر دو چشم و زنده،
من یک نکته بزرگ و چاق به شما می دهم.
اما علامت پایین می ماند،
یعنی داریم گوش می کنیم به موسیقی من
-موسیقی شما اوه پسر -شما نمی توانید شکایت کنید.
بله.
اوه، لوک، اون صورت چیه بابا؟
-اینو میخوای؟ -چمن
او طرفدار زیادی نیست.
فقط به این دلیل تو از بیرون متنفری
از کی متنفرم در فضای باز؟
آیا تا به حال بچه ها را به کمپینگ بردید؟
-یا ماهیگیری؟ -ماهیگیری؟
کجاست اوم... فقط به من چشمک می زند.
آن را به ویدیو تغییر دهید. نه، در پایین
شما خیلی کند هستید.
- بیا منو بگیر - دارم میام
صبر کن صبر کن
هنری! نساز جیغش اونطوری
چرا نمیکنید بچه ها بازی مخفی کاری؟
- گرفتمت! - اول می شمارم.
20، 19، 18 ...
به همین دلیل است که تمام دنیا به همین راحتی آلوده می شود
نسل شما همه را به عقب دارد
نسل من مقصر است
تو خیلی می ترسی بیرون رفتن
در حال حاضر، شما دارید بدون سیستم ایمنی
15، 14 ...
13، 12، 11 ...
ده، نه، هشت، هفت،
شش، پنج، چهار،
سه، دو، یک
آماده ای یا نه، من آمدم.
وقتی به سن شارلوت بودم،
از جلوی در بیرون بودم با غروب آفتاب
و به خانه نیامد تا اینکه لامپ های خیابان روشن شد
بله، می دانم.
و گوشی های شما به دیوار وصل شدند
و باید پیاده تا مدرسه می رفتی سربالایی هر دو طرف
و این درست است، بابا.
من همه را در هم می گیرم در سیم تلفن
در آغوش گرفتن مادرت و صحبت با دکتر
چون قولنج داشت و گریه اش را قطع نکرد
من فقط می گویم،
من عملا شما را بزرگ کردم در بیابان.
شارلوت کجاست؟
من عملا تو را در بیابان بزرگ کرد.
مونیکا، شارلوت کجاست؟
من فقط می گویم،
من عملا شما را بزرگ کردم در بیابان.
شارلوت؟
شارلوت!
هنری!
هنری؟
شارلوت!
911. وضعیت اضطراری شما چیست؟
موبایل 14، شما تا سطح شیب دار روشن هستید.
-با چه سرعتی رانندگی می کرد؟ -اورژانسی شما چیست؟
فکر می کنم او اکنون بهتر است، متشکرم.
من فکر می کنم... به هر حال او بلند است و او...
-حالش خوب میشه. -بله باشه
الان حالت خوبه خوب کردی
-میشنوی؟ -اوه، ممنون...
-آنها می آیند؟ -بله خانم.
امدادگران به عهده خواهند گرفت از آنجا
خوب. متشکرم.
باشه
911. وضعیت اضطراری شما چیست؟
شارلوت!
-باشه خانم. -شارلوت!
شارلوت! شارلوت!
شارلوت!
من اینجا لایو گرفتم
آدم ربایی دختر هفت ساله از پارک در Centennial،
درست جلوی مادرش
-فیل. -شوهر سابق، اعضای خانواده؟
به سابقش زنگ زد او در اورگان است.
بدون اختلاف خانوادگی
فیل، من می دانم چگونه این موارد را بررسی کنیم
ما یک هشدار AMBER داریم.
شارلوت برایس، هفت ساله
لباس زرد، کفش سفید، جوراب صورتی،
موهای قهوه ای، چشمان آبی.
برای عکس ایستاده ام
-گفتی پارک در صدمین سالگرد؟ باشه -مممممم
-ماشین چطور؟ -آه...
مشکی یا خاکستری تیره تویوتا کمری.
لعنتی البته که هست.
شماره پلاک؟
او نگرفت شماره پلاک
نه، او این کار را نکرد.
-میدونم ولی ببین... -نه، نه، مطلقاً نه.
بیا
ما باید داشته باشیم یک شماره بشقاب
باشه؟ ما داریم برای برقراری یک میلیون تماس
فقط بزار مادر بهم زنگ بزنه و من خودم با او صحبت خواهم کرد.
آره باشه
من نمی روم تظاهر به درک کردن
آنچه که در حال حاضر دارید،
اما آنچه ما در مورد آن صحبت می کنیم
محبوب ترین کشور است ساخت و مدل ماشین.
اگر من یک هشدار AMBER منفجر کنم در سراسر شهر،
ما خواهیم بود غرق تماس
درباره هر خاکستری، ماشین نقره ای و مشکی
که هر چیزی به نظر می رسد مثل تویوتا.
خیلی متاسفم، اما بدون پلاک،
میدونی، چگونه می خواهیم...
آنها چه گفتند؟
در میدلتاون چه خبر است؟
هوم؟
در میدلتاون چه خبر است؟
ایکس باکس و پیتزا؟
نه من گیمر نیستم
پس چی؟ می‌خواهی به Murder-Con بروی؟
مدتی را صرف کنید با همسالان خود
نه، در واقع یک قرار است.
یه قرار خیلی شیک...
در یک رستوران شیک با غذاهای فانتزی،
اگر باید بدانید
ملاقات کور؟
مردم حتی دیگر این کار را انجام می دهند؟
اوه...
اوه، همین است دیر اومدی؟
خیر
چرا ترسیده به نظر میای؟
فکر کردی ممکن است با من باشد؟
نه، این چیزی نیست که من گفتم.
هی صبر کن اگه با من بود چی؟
این خوب خواهد بود.
عالی من فقط...
گیمر بزرگی نیست پس...
مونیکا برایس اینجاست.
میدونی...
من...
من فقط می توانم تصور کنم.
اما شما باید داشته باشید این را قبلا دیده بود
باید بدانید چه جور آدمی
چنین کاری می کند
و این جور آدم
فقط باید بگیره دختر کوچولوی من و رانندگی کنم؟
میشه بفرستید هر دو این تصاویر به Cici؟
بله.
با من بیا
ممنون خانم برایس
اوم، خانم برایس، لطفا یک صندلی داشته باشید
-باشه -ما با شما هستیم.
-باشه -ممنون
باشه
نگاه کن، با این نوع حجم،
تنها راه این کار
اگر ما ارسال را تغییر مسیر دهیم به بیکر و دلتا،
وصله به یک خط اختصاصی.
و من تو را می خواهم گرفتن در این
صبر کن اوه
-فقط من؟ -فقط تو
فیل، چگونه این کار را انجام دهیم با یک خط؟
سریع صحبت کن
آره، این گروهبان کیسی است، شماره نشان 450-277.
درخواست هشدار AMBER. اعزام فوری.
اوه اوه...
-اوه، هی، شانون، متاسفم. -کجایی؟
اوه، صبر کن، خیلی سریع
-پیتزای شما به اینجا رسید 10 دقیقه پیش. -اوه ها.
-لطفاً به من بگویید تو حداقل بازی ها را داری؟ -آره آره آره
من آنها را دریافت کردم. من آنها را دریافت کردم. فقط سریع نگه دارید
-شین... -لعنتی
...نمی یابید برای خراب کردن دوباره.
آیا می دانید چقدر
جیک بوده است منتظر این هستید؟
منظورم این است که خودش گریه خواهد کرد امشب بخوابم
به خاطر شما.
شین؟
آره، آره، صداتو میشنوم
اوم...
من بازی ها را گرفتم
این بیگ جیک است.
او پنج ساله می شود.
بچه داری؟
خیر
وای
اوه آن شانون است. با این حال همه ما الان خوب هستیم.
منظورم واضح است، درست است؟
آره
اوه لعنتی من از اینا متنفرم
به همین دلیل من این کار را نمی کنم از زندگیم شکایت کنم
مهم نیست چقدر بد است،
یک نفر دیگر همیشه است روز بدتری دارم.
در اینجا ما می رویم.
911. وضعیت اضطراری شما چیست؟
-باید میذاشتم بری -نه
همونطور که گفتی در راه است
من از وضعیت شما خبر نداشتم
اصلا نگرانش نباش من به پول نیاز دارم
می دانی، بازی های ویدیویی ارزان نیستند
سلام. به اون ماشین نگاه کن همانجا
کدام یک؟ سیاهی؟
این چه نوع ماشینی است؟
این یک کمری است.
شما نمی دانید کمری چه شکلی است؟
دوستان چیکار کردند رانندگی در دبیرستان؟
نگاه کن
بیرونش کن بدون شماره پلاک؟
درست است، اما به نظر می رسد
اونی که تو عکسه
بله، اما ما احتمالا رد شد،
مانند، پنج مورد از این در حال حاضر.
اما اگر آن را یکی است؟ ها؟
می شود یک در هزار.
ممکن است 10000 عدد از این تعداد باشد
رانندگی از جلو از 10000 نفر دیگر،
اما تنها یکی وجود دارد
که درست روبروی ماست همین الان
بسیار خوب. یعنی، چه جهنمی صداش کن
به کسی اجازه نده بین ما بیا
من نیاز دارم شماره پلاک
مممممم
به دلیل حجم بالای تماس،
تماس شما بوده است در صف قرار گرفت.
مرا معطل کردند.
آره، نیمی از لوئیزویل
سعی می کند با آنها تماس بگیرد همین الان
آنها باید واقعاً مستأصل باشند
برای خاموش کردن آن بدون شماره پلاک
اما من می شنوم اکثر اینها شبیه هستند
فراری ها یا اختلافات خانوادگی یا ...
سابق کسی فقط بچه را نگه می دارد
برای مدت طولانی در آخر هفته
من نمی توانم به شما بگویم چگونه بارها به این فکر کردم
فقط جیک رو میگیرم و فرار کردن، میدونی
911، دارید تماس می گیرید درباره هشدار AMBER؟
بله.
سلام اوم، من پشت کمری هستم با پنجره های تاریک
بله خانم ممنون خانم
- آیا می توانید داخل ماشین را ببینید؟ - نه
پنجره ها خیلی تاریک هستند.
از شما متشکرم، خانم. می توانید پلاک را ببینید؟
اوم...
بله... باشه.
F-4-P-L-T-8-8.
و من مکان شما را می بینم
تقریبا است در 264 و 150.
بله، درست است.
چکار کنیم؟
باید نگه داریم آنها را دنبال می کنید؟ یا...
من مکان شما را یادداشت کرده ام و من از شما برای تماس تشکر می کنم.
911. زنگ میزنی؟ در مورد AMBER Alert؟
بله، هستم.
بسیار خوب. ماشینو دیدی؟
چه رنگی بود؟
سلام؟
تلفن را قطع می کنند؟
خب دیگه چیزی نیست به آنها بگویم،
بدون توانایی نیست برای دیدن داخل ماشین
خوب، ما همیشه می توانستیم کنارش بلند شو و بپرس
چرا ما نمی کنیم؟
بیا بالا برو
-حرکت بالا -باشه من... هستم.
تمام راه.
من نمی خواهم او ما را ببیند فقط به او خیره شده است
فقط کمی بیشتر.
من فقط می خواهم بتوانم ببینم داخل ماشین
من چیزی نمی بینم. پنجره ها خیلی تاریک هستند.
اوه لعنتی نگاه کن
وای
تابلو را دید و دوید.
-باشه، ما این را نمی دانیم. -باید دنبالش بریم
-نمیدونیم...اگه من بودم... -برو
قبل از نور نوبت ها سبز بود برو!
باشه، باشه
متاسفم متاسفم متاسفم
-بیا او را از دست نده -باشه، باشه، باشه.
اصلا داریم چیکار میکنیم خوب این دیوانه است.
میدونم، میدونم... میدونم همینه،
اما من فقط می خواهم مطمئن باشم میخوام ببینم کجا میره
باشه، خوبه
اما من تلاش می کنم نه اینکه هر دوی ما را بکشند
و من از آن قدردانی می کنم.
متشکرم.
بس کن، بس کن، همینجا توقف کن
او نمی دود. او فقط باید بنزین می گرفت.
داره میره داخل
- او نمی دود. - اون چیه؟
آیا آن تفنگ است؟
-دیدی؟ او یک اسلحه دارد. -من نمیتونم گند ببینم
متاسفم، من می دانم که این دیوانه است.
سلام! وای وای
-سلام. -پسرت موفق باشی
-ام...امم... -سوار دیگری پیدا خواهم کرد.
لعنتی! لعنتی! صبر کن نگه دارید. نگه دارید.
فقط با این شماره تماس بگیرید سریع واقعی
5-5-5-40-12.
من فقط دنبال میکنم چند تصادفی...
به من زنگ بزن بیا
باشه؟ فهمیدم... هی، تو اونجا؟
هیچی نمیشه، میدونم
اما من نمی توانم برای خواب امشب
با تعجب "اگه چی؟"
اوه، خوب، دلیل خودخواهانه.
من شروع کردم به گذاشتن تو روی یک پایه،
مثل نوعی ابرقهرمان.
خبرهای خوب بیشتر
من قطعا می خواهم دوباره ببینمت
اوه. منظور شما مانند یک ... است
یعنی من بلیزرمو گذاشتم در صندلی عقب شما
چی؟
اوه لعنتی! به آن نگاه کنید.
چرا؟ چیکار کردی فکر می کنم منظورم بود؟
نه، نه، هیچی. این... من درست مثل... هستم
آنجا، آنجا، آنجا.
اکنون او به سمت راست روشن شده است... این چیه؟ جفرسون؟
این یک کمری یا کرولا است، یکی از آن دو، خاکستری تیره.
مکان شما ذکر شده است، و من از تماس شما تشکر می کنم
- Cici. - من اینجا هستم.
من در خط تماس گرفتم
انتقال از ارسال گیلبرت
چه کسی می گوید ماشین ما را گرفته است.
آنها از کجا می دانند؟
خب، چطور یک تویوتا کمری مشکی
با کمی دختر مو قهوه ای
فریاد زدن از پنجره پشتی، "او بابای من نیست."
در حال انتقال هستم تماس با شما.
ممنون که نگه داشتی
دختری را دیدی در صندلی عقب؟
چیزی؟
من نمی دانم. داخلش خیلی تاریکه
آره، اما شما حرکت را ببینید. چیزی.
صبر کن...
فکر کنم پنجره ترک خورده کمی
در طرف دیگر
هی، هی، گوش کن.
نداری برای انجام هر کاری. خوب؟
اگر برگردد بیرون چه؟
چه کسی می داند این پسر چگونه است؟
او ممکن است دیوانه باشد.
اوه خدای من اوه خدای من یه دختر کوچولو اینجاست
-یکی از عکس؟ -نمیدونم
او حرکت نمی کند.
درها قفل هستند.
سلام؟ صدای من را می شنوی؟
لعنتی! هی، او برمی گردد.
او فقط بیرون رفت.
شما از کجا می دانید که؟
فقط دست نگه دارید. من در حال حاضر در حال کشیدن هستم.
این احمقانه است.
-فقط باهاش ​​حرف میزنم -نه، نه، نه. نه.
شوخی میکنی؟ فقط گفتی که او تفنگ دارد.
برام مهم نیست، من فقط از او می پرسم.
شس او همانجاست.
به من خبر بده اگر به چیز دیگری نیاز دارید
اوه خدا
هی. هی، من اینجا هستم.
ببین، فقط برو. برو!
-گوشی خود را بی صدا کنید -چی دیوونه شدی؟
-تو چی... -گوشی خود را بی صدا کنید
برو
خوب، حالا ما می توانیم به پلیس زنگ بزن، درسته؟
به آنها بگو چه دیدی؟
به آن دست نزن
جوانه گوش دیگرم در صندلی عقب
اگر خیلی دور شدی، تماس قطع خواهد شد
-چی؟ -فقط رانندگی کن در حال حاضر.
نزدیک بمان. من نمی دانم چگونه این چیز دامنه زیادی پیدا می کند.
تا کی قراره دنبالش کنم؟
نزدیک تر شوید.
ببین مطمئنی که یه دختر کوچولو دیدی در صندلی عقب؟
-میدونم چی دیدم -نمیدونم چی دیدی
چی؟ نظر شما چیست؟ من همیشه این کار را انجام می دهم؟
یه دختر کوچولو هست دراز کشیدن روی صندلی عقب
همسنش
او اسلحه حمل می کند.
کنتاکی است. همه اسلحه حمل می کنند.
ببین اگه این ماشینه...
"اگر" اینطور است یک "اگر" واقعا بزرگ
این فقط می تواند باشد دخترش
و اگر بفهمیم قضیه همین است
پس این عالی است.
این چیزی است که ما می خواهیم.
اما من احساس می کنم ما باید بدانیم
اینطور نیست؟
ببین، من نمی دانم، باشه؟ او به نظر من خوب است.
"خیلی خب" چی میگه شبیه؟
او مثل یک مرد چاق نیست با یک شانه بد
و چشمانش خیلی به هم نزدیک هستند
باشه؟ اگر نگاه کند پس برای شما خوب است،
چرا نگران بودی در مورد صحبت من با او؟
من نمی دانم. چون! این یک اتهام بزرگ است.
خوب، یک میلیون وجود دارد دلایل معمولی چرا
ممکن است یک دختر کوچک وجود داشته باشد در صندلی عقبش
آیا چیز معمولی وجود دارد در مورد کسی که بالا می کشد
به پمپ پمپ بنزین و گاز نگرفتن؟
هوم؟
داره زنگ میزنه
-صبر کن... نزدیکتر شو. -چقدر نزدیکتر؟
-فقط چراغ قرمز را روشن می کنیم؟ -فقط برو برو! برو!
وای، وای!
لعنتی
نزدیک بود
درسته، تحت ویلیامز باشید.
7-1-7-8.
اون چیه؟ مثلا آدرس؟
یا شماره تامین اجتماعی؟
بله قربان. این شماره 555-01-92.
و چقدر دیر باز شدی؟
عالیه متشکرم.
کجا می رود لعنتی؟ اینجا چیزی نیست
ممنون که برگشتی، برای انجام این کار با من
بعدا ممنونم
وقتی ما هر دو هستیم به خاطر تعقیب در زندان
بنابراین، همانطور که می بینید،
همه را می کشیم پرسنل موجود ما
از سراسر شهرستان
از کجا می دانند شارلوت است؟
ماشین یک کبریت بود،
و تماس گیرنده توضیح داد دختر بچه ای با موهای قهوه ای
او چه پوشیده بود؟
تماس گیرنده توضیح نداد آنچه او پوشیده بود
شارلوت پوشیده یک لباس زرد
بله، بله، ما آن را داریم.
با کفش های سفید و جوراب صورتی
حتما جوراب صورتی
-آره همین... مممم. -این چیزیه که لازم داشتی؟
آره
اوه، خانم برایس، دوست دارید؟ بیای و اینجا را نگاه کنی؟
تماس گیرنده 911 ما.
او ماشین را اینجا دید،
و این است در مرکز شهر گیلبرت
حالا که داریم شماره پلاک،
ما می توانیم برای ارسال یک هشدار AMBER به روز شده در اینجا.
بنابراین در این بین،
تاسیس کرده ایم یک محیط اینجا
اکنون تمام کاری که باید انجام دهیم توری را سفت می کند.
میدونی مطمئن باش
ما قصد داریم انجام دهیم هر چیزی که از نظر انسانی ممکن است
برای بازگرداندن شارلوت
هی، پس اینجاست یک سوال دیوانه کننده
اسمت چیه؟
-من شین هستم. -جاق.
-هوم
اوه
صادق باش اوم...
من نمی دانم. این فقط...
اوه، کمی شدید به نظر می رسد، شما می دانید؟
من فقط... من هستم... نمی دانم، من فقط تعجب می کنم.
چه چیزی شدید؟ چیست...
واکنش شما به همه اینها
من فقط سعی میکنم بفهمم
یعنی اینطوری نیست تو بچه داری پس...
اوه بنابراین، زیرا من پدر و مادر نیستم،
نتونستم بفهمم...
-نه -...این وضعیت
نه من...
من فقط این را می گویم که می دانی،
چه کسی دیگری دنبال می کند این ماشین؟
می دانی، و تو نمیتونی به من بگی
چون من قطعا نخواهد داشت.
من نمی دانم. من نمی دانم چی میخوای بگم
هیچی. هیچی، هیچی. من فقط...
ببین، تمام چیزی که می گویم این است که اگر این معامله واقعی است
و این دختر واقعا در خطر است،
پدر و مادری وجود دارد این لعنتی خوش شانس است
که تو بودی از یک میلیون که او را دید
اوه خدا
امم بذار بذارم تماس دیگر در انتظار
اما شما ممکن است می خواهم گوش هایت را بپوشانم
هی، شانون، متاسفم.
جهنم کجا می روی، شین؟
حتی سعی نکنید دروغ بگویید.
من می توانم الاغ شما را ردیابی کنم در تلفن شما.
بله، می دانم. ببین یه چیزی پیش اومد
البته اینطور شد.
نه من جدی میگم
-مهم است. -نه، مطمئنم که هست.
مطمئنم که هست. من خیلی مطمئنم که خیلی مهم است.
این بار چیست؟ A Call of Duty ماراتن؟
چرا همه برای بازی های ویدیویی درست بروید؟
نه. این مثل یک چیز واقعی است.
-دارم به کسی کمک میکنم -آیا یک مهمانی مجردی وجود دارد؟
به وگاس می روید؟
چه باید به جیک می گویم، شین؟
من را چه می خواهی به پسرت بگو؟
او را روی تلفن بگذارید. او آنجاست؟
فقط او را روی تلفن بگذارید و من به او می گویم
چرا دارد کنار می کشد؟
شما نیستید در حال حاضر با یک زن.
می خواهی چه کار کنم؟
-بیرون بکش، اینجا. -عالی است، شین.
-خیلی نزدیک نیست -گرفتم من آن را دریافت کردم.
لعنت، شین! شما نیستید هم اکنون با چند جوجه،
به جای پسر شما در روز تولدش.
-ببخشید شانون. -شانون، من زنگ میزنم...
ما ظاهراً جهنمی نیستیم.
داره چیکار میکنه؟
ما چه کار می کنیم؟
اوه، ما با ماشین مشکل داریم.
کاپوت را باز کن
جک...
من واقعا مثل یک مرد ماشین نیستم.
من حتی نمی دانم چگونه نگاه کنم مثل اینکه میدونم دارم چیکار میکنم
چیزی با کلاه پیدا کنید و آن را باز کنید و بچرخانید.
من نمی دانم.
داره بیرون میره
-داره از ماشین پیاده میشه؟ -داره از ماشین پیاده میشه.
اون داره سیگار میکشه
فقط ایستاده اوه خدای من
-اونو میبینی؟ -آره او در حال راه رفتن است.
-داره راه میره...اشکال نداره. -لعنتی
- همه چی خوبه؟ - آره آره
آره او به تازگی دریافت کرده است کمی داغ همه چیز است
من می توانم نگاهی بیندازم.
- نه، نه، اشکالی ندارد. من آن را دریافت کردم. - آره
ممنون، اما خوشحالم که متوقف شدی
شما چطور؟ همه چیز خوب است؟
نه چندان.
- اوه - هوم؟
آیا همه به این شکل زندگی می کنید؟
ما به فرانکلین می رویم، تا کازینو
بهت بگم چیه
فکر کنم تو پر از چرندی و ماشین شما خوب است
من فکر می کنم شما بچه ها من را دنبال کرده اند
و من فکر می کنم به این دلیل است از آن AMBER Alert، ها؟
بله بله. مممممم
برای شما خوب است.
جهنم، این بیشتر از خوب است.
این کاملاً قهرمانانه است.
اما آن هشدار کهربایی،
این من نیستم
نه؟
پس اتفاقاً بودی رانندگی با همین نوع ماشین؟
خیلی سخت نیست
رایج ترین ماشین در کل حالت لعنتی
و تو اتفاقا داشتی دختر بچه ای روی صندلی عقب
درست است. دخترم
-چند سالشه؟ -هفت
-اسمش چیه؟ -المپیا
هی منم مثل تو شوکه شدم باور کن
تصور کنید در جاده رانندگی کنید
و ناگهان شما آن علامت قدیمی بزرگ را می بینید
و همین ماشین شما در حال رانندگی هستید،
رنگ و همه چیز
تقریبا باعث تصادف شد تلاش برای خارج شدن از جاده
مهم نبود، حدس می زنم.
همه شما هنوز مرا گرفتار کردید.
هنوز چند آدم خوب در جهان
من آن را دوست دارم.
شما همه مرا دنبال می کردید تمام راه تا پیسگاه،
من فکر می کنم.
-پیگاه؟ -تنسی
کوه های بلو ریج؟
من اونجا یه عمه دارم
کامل در عارف، می دانید؟ اون شفای طبیعی
من هرگز فکر نمی کردم من به آنجا بر می گردم اما ...
او به چیزی نیاز دارد.
و من توان مالی ندارم یک دکتر واقعی
چه کسی می تواند، دیگر؟
دخترت مریضه؟
سندرم لانگ تی، چیزی در قلب او
آریتمی؟
همین. شما دکتر؟
نه من... سابق من یک پرستار ER است.
شما دوتا بچه دارید؟
-نه، نیستیم. خیر -نه
خوب، فقط شما صبر کنید.
این بچه ها، آنها، اوه...
آنها هیچ ایده ای ندارند کاری که با ما می کنند
مادر بزرگی خواهید شد من فکر می کنم روزی
خشن
میتونم بیدارش کنم بیا باهاش ​​حرف بزن
نه، نه، نه.
ما خوبیم
نیازی نیست تا او را بیدار کند
خیلی خوبه واقعا
نه ما خوبیم
درسته جق؟
ما خوبیم
فکر می کنم شما دو نفر نرفته اید برای مدت طولانی با هم، دوست من،
زیرا او قطعا خوب نیست
خوب است. من می خواهم شما او را ملاقات کنید.
فقط یک دقیقه طول می کشد و همه ما راضی هستیم
در اینجا شما بروید، فقط یک دقیقه طول می کشد
ما همه راضی هستیم
-بیدارش میکنم -نه، نکن.
مشکلی نیست واقعا
نه اوه...
ببین متاسفم برای اذیت کردنت
-جاق... - آره
همه چیز خوب است؟
این نیست همان پلاک
من میرم، اوم...
من برم هوا رو درست کنم
ما خوبیم؟
آره واقعا
متاسفم
و من هارون هستم. از آشنایی با شما خوشحالم
ژاکلین
موفق باشید با دختر کوچکت
کمری های مشکی زیادی وجود دارد در کنتاکی
911. اورژانس شما چیست؟
بله، فکر می کنم ماشین را می بینم از AMBER Alert.
لطفا نگه دارید. من شما را منتقل می کنم.
بله. ممنون که تماس گرفتید موقعیت مکانی شما چیست؟
150 جنوبی.
و پلاک خودرو شروع می شود با 6-TP؟
خیر.
بسیار خوب. خب ممنون از تماستون
صبر کن صبر کن صبر کن
اولین هشدار AMBER که من دیدم
نداشت یک شماره پلاک
درسته؟ اما از آن زمان، ما یک رویت تایید شده داشته ایم
با شماره پلاک متشکرم.
مردی بود که زنگ زد؟
برای تایید رؤیت؟
مرد بود؟
متاسفم من نمی توانم برای بحث در مورد آن اطلاعات
اما شما در روشنی هستید.
پس دوباره، از تماس شما متشکرم
اسمش هارون بود؟
-بله یا نه؟ -بله
-برگرد -چی؟
همین الان بچرخ برگرد.
- خانم؟ - بله، ما او را دیدیم.
-ما او را دیدیم و اجازه دادیم برود. -دیدی کی؟ شارلوت برایس؟
-زودتر برو -من دارم انجامش میدم
داشتیم با آن پسر صحبت می کردیم در کنار جاده
و ما فقط... او را رها کردیم.
و اکنون در حال تلاش هستیم برای رسیدن به او.
صبر کن، شارلوت برایس را دیدی.
نمی فهمی؟
زنگ زد و بهت داد یک شماره پلاک جعلی
او تماس گرفت از پمپ بنزین، درست است؟
او نگفت.
گوشیشو ردیابی نکردی؟
-باشه، من به اسمت نیاز دارم. -گفت کجاست؟
گیلبرت.
این جهت دیگر است.
باشه خانم من به نام تو نیاز دارم
ژاکلین دانا.
باشه ژاکلین
تنها چیزی که باید بدانم این است اگر شارلوت برایس را دیدی
من به شما می گویم، همون کسی که بهت زنگ زد
در حال رانندگی است تویوتا کمری مشکی
با یه دختر کوچولو در صندلی عقب
میشنوم، ژاکلین.
کمری مشکی دیدی و با یک پسر صحبت کردی
اما من می خواهم از شما بپرسم برای آخرین بار،
شارلوت برایس را دیدی؟
دیدم...
بله؟
در این مرحله، من نیاز دارم اطلاعات بیشتر
دیدم...
پاهای او
کفش سفید با جوراب صورتی.
کفش سفید و جوراب صورتی؟ مطمئنی؟
بله. چرا؟
لطفا نگه دارید.
-کیسی -فیل، من چیزی دارم.
باشه به همه زنگ میزنم و آنها را گرد کنید.
نه، نه، گوش کن.
باید اینجا بیای پایین. چیزی اشتباه است.
وجود دارد. او آنجاست.
باید بریم اون بالا
ژاکلین، من تو را روی بلندگو می گذارم.
سلام، ژاکلین، این گروهبان کیسی است.
ما واقعا به هر دوی شما نیاز داریم برای اعمال احتیاط شدید
ما نمی خواهیم قرار دهیم هر کسی یا خودتان
یا دختر کوچک ما در هر خطر دیگری.
ببین، او می خواهد آمدن ما را ببین
ما در حال انجام مانند 100 مایل در ساعت.
صد مایل در ساعت؟
- ژاکلین. - من اینجا هستم. من اینجا هستم.
یعنی بچه ها می آیید؟ کجایی؟
ببین اگر ما را دید او می تواند یک کار دیوانه وار انجام دهد.
گوش کن، باید سرعتت را کم کنی.
باید از اون ماشین عقب نشینی کنی
از کامیون رد شوید.
لعنتی
ژاکلین؟
چه اتفاقی می افتد؟
گوش کن، فقط باید بگویم
که از نظر قانونی نمی توانم از شما بپرسم برای رفتن بیشتر.
من نمی پرسم برای اجازه، باشه؟
دیگه اونو از دست نمیدم
او تلفن را قطع کرد.
اوه، او قطعا ما را می بیند
ببین با چه سرعتی داره میره
آیا به آنها زنگ می زنی؟ می آیند؟
سلام.
من می دانم که شما آنجا هستید.
-اون... -ببین من نمیگم
که ما رانندگی را متوقف کنیم، باشه؟
ما مجبور نیستیم رانندگی را متوقف کنیم.
اما هر چه سرعت شما بیشتر باشد،
توجه بیشتر به خودت میاری پس...
حالا بیایید فقط در مورد این صحبت کنید
چطوری این شماره را دریافت کنید؟
ما فقط شارلوت را می خواهیم ایمن بودن
باشه؟ همین.
چه کسی جهنم شما مردم هستید؟
این شماره را چگونه به دست آوردید؟
فقط به من بگو اگر شارلوت خوب است
شما به صحبت کردن ادامه می دهید درباره این شارلوت،
اما من به شما گفتم، اسم دخترم المپیا است.
-نه -نه؟
خیر
فکر نمیکنم اون دختر کوچولو در صندلی عقب المپیا است.
فکر کنم اون دختر کوچولو شارلوت برایس است.
و ما فقط می خواهیم تا با شما در مورد آن صحبت کنم
همین.
نه، فقط شما می خواهم با من صحبت کنی.
در غیر این صورت پاسخ می دهید سوال من.
این شماره را چگونه به دست آوردید؟
باشه
از پلیس
مشکوک شدند تو یکی بودی
که با 911 تماس گرفت با رؤیت
در گیلبرت برای پرتاب آنها.
به هیچ وجه شماره من را به شما می دهند.
من می دانم. این آخرین راه حل است.
ما همه هستیم آنها همین الان دارند،
و آنها می خواهند به شما بدهند
فرصتی برای انجام کار درست
- قبل از اینکه این تشدید شود. - کار درستی؟
خب یعنی...
اساسا تنها چیز
تنها چیزی؟ یا چی؟
می‌خواهی مرا از جاده خارج کنی؟
نه ما نمی رویم برای فرار از جاده
ما فقط شارلوت را می خواهیم.
تو او را پیاده می کنی،
ما او را می گیریم و شما گم می شوید.
آیا شما این را دریافت می کنید؟
معامله؟ این چیزی است که شما می گویید؟
داره سرعت میگیره
میخواهی برای انجام معامله؟
این معامله چگونه است؟
این تنها گزینه است.
در مورد آن فکر کنید.
بدون ما، چگونه شما را پیدا می کنند؟ ها؟
تو دختر را رها می کنی و ما دور می شویم
گزینه دیگری وجود دارد.
تو برو، یا همین الان او را می کشم.
نه. شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.
نه، ندارم.
من چی گفتم؟ فکر کن شما نمی توانید او را لمس کنید.
زیرا تنها اهرم شما همین الان دارید
آن دختر کوچک است
اگر اتفاقی برای او بیفتد،
ما هیچ دلیلی نداریم تا از دنبال کردن شما دست بردارم
پلیس را می آوریم درست الاغت
جک داری چیکار میکنی؟
من او را هل خواهم داد از ماشین خارج شوید!
-شما می توانید او را داشته باشید! -تو نمیفهمی
اگر این کار را انجام دهید، ما برای او متوقف نخواهیم شد
-چرند! -برای چی؟ برای بدن؟
بذار یکی دیگه بگیره
ما یک باک پر بنزین داریم، و هیچ جای دیگری نیست.
داری منو میگیری، تو مریض پسر عوضی؟
شما نمی توانید آن را به هر دو صورت داشته باشید.
یا شارلوت را می گیریم یا شما را می گیریم
اوه، لعنتی!
پینگ نداریم در تلفن این پسر
وقتی او تماس گرفت.
به همین دلیل او را دیدی به پمپ بنزین بکشید.
او از Wi-Fi رایگان استفاده می کرد، بنابراین ما نتوانستیم تماس او را ردیابی کنیم.
و در مورد نام چیست؟
اوه، ویلیامز
من دو دوجین ضربه خوردم در پایگاه داده محلی،
اما هیچ لینکی وجود ندارد به پلاکش
یا شماره تلفنش
خیلی خب، اما در مورد شماره چطور؟
فکر می کردیم می تواند باشد تامین اجتماعی.
آه، آره، ما چیزی در این مورد نداشتیم.
ببین، من فقط باید دوباره بگویم، شما بچه ها اینطور بوده اید،
خیلی عالی.
میدونی، اگه این پسر باشه به سمت تنسی حرکت کرد،
هیچ راهی وجود ندارد به خط وضعیت بروید
با همه تماس ها و همه پشتیبانی
ما به آنجا رسیدیم.
میدونی، و این به خاطر شماست.
اگر بپرسد چه می شود چقدر دیر باز شدند
یعنی شما، به هر فروشگاهی که زنگ می زد؟
آره ازشون پرسید چقدر دیر باز می شوند
انگار می خواست امشب برود.
پسر عوضی.
میدونی، من میرم برای کشیدن آن سوابق تلفن.
این یک داروخانه است.
آن عدد تامین اجتماعی نیست
-این...آره. -روز تولد است.
آنها شما را مجبور می کنند آن را در آن قرار دهید هر بار
شما نسخه ای را پر می کنید
او ممکن است یکی باشد با آریتمی.
این فقط چیزی نیست
که شما فقط از الاغت بیرون بکش
من باید اینو بگیرم
سلام.
هی، رفیق
سلام.
بله، می دانم، می دانم.
گوش کن، نمی توانم به تو بگویم
چقدر ما قدردان همه اینها هستیم.
ما قادر خواهیم بود از اینجا بگیری، باشه؟
فقط نیاز دارم که بیای پایین
و یک بیانیه کامل بیان کنید، خوبی؟
من در مورد شین نمی دانم، اما، اوه، من آنجا خواهم بود.
یک ساعت به من وقت بده
عالیه.
می دانم، اما بابا فقط باید کمک می کرد
بعضی از مردم واقعا سریع
باشه؟
اما به محض اینکه کارم تمام شد، من قرار است آنجا باشم.
اوه ها
آره
باشه ولی میدونی چیه؟
گوش کن، میدونی چیه؟
به مامان بگو
که گفتم تو میتونی تا دیروقت بیدار بمان
تا اینکه به آنجا برسم.
آره مممممم
آره
باشه
و من تو را دوست دارم.
من فقط به تو نیاز دارم برای دانستن آن، خوب؟
بابا دوستت داره
باشه
خداحافظ
حق با ژاکلین بود.
زنگ زد به داروخانه.
بررسی تولد به بنجامین ویلیامز
- محلی؟ - آدرس Tannersville.
این فقط پایین است بزرگراه از آنها
-بهشون زنگ بزن -ام‌اس. برایس.
آنها فقط چند دقیقه هستند از آنجا
آنها افسر پلیس نیستند.
من قصد ندارم از آنها بپرسم برای انجام هر کاری بیشتر
اما شما می دانید که آنها خواهند رفت.
آره من در این شک ندارم.
اما این خزش مسلح است، و آنها نیستند.
یک نفر را می فرستیم
چقدر طول می کشد؟
آیا Tannersville PD نیست
به سمت خط ایالتی حرکت می کند با بقیه؟
ما از اسکاتسویل خارج خواهیم شد.
-خوبه؟ موردی هست -باشه
پس بگیر که...
ببخشید چیکار میکنی؟
لعنتی، میدونی، من خودم میرم
-چقدر طول می کشد؟ -نمیدونم
نیم ساعت.
من باید از اتاق خانم ها استفاده کنم.
فیل، چه جهنمی اینجا جریان دارد؟
واقعا هستی رفتن به آنجا؟
آیا شما نمی خواهید؟
برای جیک متاسفم
خیر
نه، او... او خوب است.
با مامانش هست
او در امان است.
این همه چیز مهم است.
من فقط به پول نیاز داشتم.
شما واقعاً می توانید تمیز کنید حوالی آن زمان
از سرکار به سمت خانه رانندگی می کند...
DoorDash، تحویل غذا.
فقط مدام میگفتم "فقط یک مورد دیگر."
او به بازی دیگری نیاز ندارد.
یا ایکس باکس
او به زمان من نیاز دارد.
من بچه داشتم
یه پسر
او مرده به دنیا آمد.
در تمام مدت درگذشت،
یک هفته قبل از موعد مقرر او
آنها نمی دانستند چرا.
او فقط...
متوقف شد.
اما باید ...
بارداری را تمام کن
زایمان را طی کنید.
زایمان کن
درست مثل...
اگر بچه زنده بود
و سپس می دانید آنها چه می کنند؟
شما را می آورند یک شناسنامه
و گواهی فوت در همان زمان
من یک عکس از ما دارم.
من او را نگه می دارم.
او فقط به نظر می رسد او خواب است
این عکسی نیست که شما قاب می کنید.
من هرگز او را نمی گذارم روی میز کارم
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم.
اگر دوباره آن ماشین را دیدیم،
اگر دوباره او را دیدیم،
آیا می روی؟
من با شما می روم
سلام؟
اوم...
سلام؟ این ژاکلین است؟
بله. کی... این کیه؟
اوه...
اسم من مونیکا است.
مونیکا برایس. من هستم...
من مادر شارلوت هستم.
نمی دانم چه بگویم.
اوه...
متشکرم.
کاری که شما حاضر بودید انجام دهید برای ما یعنی تو...
شما حتی ما را نمی شناسید.
ام...
اگر شارلوت را می شناختید...
اگر می توانستی او را ملاقات کنی، آنوقت میفهمی
گوش کن میدونم...
میدونم پلیس گفت آنها می روند
و من...
می دانم که نمی توانم از شما بپرسم برای انجام این کار، اما...
اما من یک آدرس دارم.
جلوتر، در نور.
سلام.
حق بگیر
اینجا چیزی نیست
اون پایینه
البته اون پایینه
من هیچ خانه ای نمی بینم.
وجود دارد.
سی و هفت، 39.
چهل و چهار.
شماره 42.
این یکی شماره نداره
پس...
ما این کار را انجام خواهیم داد.
من به تلفن شما زنگ می زنم و ببینیم که آیا می توانیم آن را بشنویم.
این چه لعنتی بود؟
بیرون. بیا عزیزم.
جک، نه
هی، به من نگاه کن.
میتونی به من نگاه کنی؟
گوش کن، ما در حال بازی هستیم، همه چیز است.
مگه نه... دوستان؟
باید اینطور باشد
شما نقش پرنسس را بازی می کنید؟
چون من یک اتاق دارم برای شما در داخل.
اتاق پرنسس، تمام صورتی.
خانه عروسکی.
تخت بزرگ، خدای من، آن تخت!
من مامانمو میخوام.
صحبت نکن درباره مادرت.
شما او را نخواهید. یادت میاد؟
من را میخواهی باز هم ترسناک باشیم؟ ها؟
میخوای من باشم...
نه! چیکار میکنی؟
ما داریم برای انجام کاری
ما باید بشنویم چه خبر است
سلام؟
سلام آقای ویلیامز؟
آره.
آره، این جان است از داروخانه
زنگ میزنم بهت خبر بدم
که نسخه شما آماده است.
کدوم؟
اوم، به نظر می رسد همه آنها، در واقع
ام، اما باید بگویم،
و متاسفم برای ناراحتی
این است، اوه...
چی؟
فقط همین است دو نفر از تکنسین های آزمایشگاه ما
بیمار تماس گرفت
و اوم، من قبلا به حد مجازم در اضافه کاری رسیدم
بنابراین به نظر می رسد باید ببندیم اوایل امشب، اوه...
آیا شما فکر می کنید الان میتونی بیای داخل
اگر نه، فقط... خواهم داشت اولین چیزی که آماده است
-فقط... -نه.
من آنجا خواهم بود.
ده دقیقه.
این کامل است. بسیار خوب. متشکرم.
من...
او تنهاست
او را در خانه رها کرد.
باشه
باید وجود داشته باشد راه دیگری در
شارلوت؟
عزیزم؟
سلام؟
شین، اینجا
این چیه؟
تشک ها صدا را جذب می کنند.
آره
آنها همچنین می توانند چیزی را پنهان کنند.
جک.
دری پیدا کردم
-نمیتونم تو برو -باشه نگه دار
-مممممم -باشه
سلام.
شارلوت؟
عزیزم، عزیزم، سلام.
ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم.
من فقط می خواهم این را بردارید، باشه؟
سلام عزیزم
می تونی... می توانی به من نگاه کنی؟ ها؟
میشه چشماتو نشونم بدی؟
خیر
باشه
ما اینجا هستیم تا شما را برگردانیم به مادرت، باشه؟
میخوای بری خونه، درسته؟
میخوای بری خونه؟
عزیزم تو... آیا شما صدمه دیده اید؟
می تونی... می تونی به من نگاه کنی؟
من نمی خواهم او را ببینم.
من قول می دهم اگر همین الان برویم،
شما هرگز باید دوباره او را ببیند
باشه؟
پشت سرت
او رفته است. ما او را مجبور کردیم که برود.
خوب، خوب
حالا شما می خواهید از آنجا خارج شوم؟
میخوای بری خونه؟
آره؟ باشه خوبه
ما می خواهیم شما را از اینجا بیرون کنید
دنبال چیزی بگرد،
هر چیزی برای بدست آوردن این قفس باز است
آیا شما صدمه دیده اید؟ پاها و بازوهایت را به من نشان بده
شارلوت، این چیست؟
آره اون چیه؟ به من نشان بده به من نشان بده
شین، او رفت در حال حاضر به داروخانه
و او می داند که ما با او تماس گرفتیم.
او می خواست که ما بیاییم اینجا.
باشه اوم...
ما می توانیم این را جدا کن، درست است؟
شما فکر می کنید می توانید به ما کمک کنید؟ درسته
در اینجا، از پاهای خود استفاده کنید. بله، شما بروید.
تا جایی که می توانید فشارش دهید.
-اونجا برو -می تونی از اینجا بگذری؟
- می تونی بگذری؟ - می تونی؟
- خدایا - باشه بذار یه چیزی پیدا کنم.
باشه...
جق جق جق حرکت کن.
برای من پشتیبان بگیرید، باشه؟ کمی پشتیبان بگیرید
پشتیبان گیری کنید.
بزن!
- باشه، باشه. - باشه
- باشه آنجا می رویم. - باشه باشه عزیزم
- بیا - باشه عزیزم
من را نگه دار
-خوبه؟ باشه -اونجا میریم
ما شما را بیرون می آوریم.
- باشه باشه - دست نگه دار
ما نمی توانیم از این راه برویم.
باید برگردیم راهی که آمدیم
-باشه تو فقط منو نگه دار -خوبه؟ فقط صبر کن
-مهم نیست -خوبه؟
-درست پشت من بمون -باشه
داریم میگیریم از اینجا
شما خوبی؟
آره متوجه شدی
باشه بسیار خوب.
باشه
باشه فقط منو نگه دار
باشه فرار کن
از آن در. از آن در.
بیا
-برو برو! -نه همه می رویم.
برو!
بیا
- بیا فکر کردم فقط میخواستی حرف بزنی
فقط دستت را به من بده
بیا اینجا
پشت من بمون
نه، نه، نه.
گروهبان کیسی؟