Sună ca la carburator.
Da, sunt conștient de asta.
Ea nu cooperează.
O sa incerc din nou maine.
Poți, eh, să-i dai asta lui Audrey pentru mine?
Există vreun mesaj?
Ea va ști pentru ce este.
Maggie mi-a cerut să-ți dau asta.
Oh, mulțumesc.
Nu ai de gând să-l deschizi?
O voi face mai târziu.
Ingredientele sunt subțiri pe pământ,
și am un tort de botez vrea glazura.
Este domnul Bosworth conștient? a acestor afaceri clandestine?
te pot asigura totul este strict deasupra bordului.
Tocmai am sunat în favoare, asta e tot.
Noroiul stricat de cineva tot prin hol.
L-am măturat deja de două ori astăzi.
Aici, lasă-mă să o fac. Ai tort de făcut.
S-ar putea să mă retrag în biroul meu înainte ca cineva să mă aranjeze.
Voi lucra la discursul meu daca cineva are nevoie de mine.
Vorbire?
Oh, părinții tăi nu sunt cu tine?
Tocmai se stabilesc la BandB,
și apoi îi voi aduce.
Ah. Nu mă vezi că merg la toate această problemă pentru tatăl tău, nu-i așa?
Asta e diferit. Nu le văd aproape niciodată.
Eu sunt doar fata care te-a târât departe de Glasgow.
M-a corupt.
M-a atras în partea întunecată.
Pun pariu că sunt încântați să te vadă.
Nu sunt interesați de mine.
Sunteți tu și Jimmy au venit să vadă.
Oh! Vorbește despre domnia sa.
I-ai spus lui Siegfried? ar putea scrie un discurs?
A spus că este parte din îndatoririle sale de naș.
Voi vorbi cu el. Și spune ce?
Spune-i să fie scurt.
Vorbim despre Siegfried.
Carmody! Carmod...
Încă nu s-a întors de la examene. Da, da.
Darrowby 2297.
domnule Biggins.
Ce mai face capra aceea dădacă?
Serios?
Ar fi trebuit să vedem o îmbunătățire semnificativă până acum.
Da, înțeleg. Voi fi cu tine cât de curând pot.
Problemă? Caz rău de maxilar nodular. M-a luat acolo sus deja de două ori.
Va trebui să mergi după mine, Mi-e teamă. De ce?
Pentru că probabil că voi ajunge făcând o întindere în Wormwood Scrubs
dacă trebuie să mai petrec încă o secundă în compania acelui om.
Dacă era altă dată, Siegfried. Dar cu părinții mei...
Ei bine, asta e o scuză convenabilă, nu crezi?
Totul în regulă?
Biggins.
A menționat încă porțile?
Știi că are șapte porți?
Șapte! Una după fiecare dintre păcatele capitale, fără îndoială.
M-a condus zdrențuit cu vacilarea lui constantă.
Ei bine, nu de data asta!
Am vrut să întreb, ce mai faci înțelegându-se cu discursul
pentru botez?
Oh, sunt destul de multumit de asta, de fapt.
A-Și cât... de lungă, mai exact?
Acesta este începutul din călătoria spirituală a lui Jimmy, James.
Îmi iau rolul de naș foarte serios.
La fel si eu.
Dar nu voi ține un discurs.
Si pentru asta, vom fi veșnic recunoscători.
Bine, ar trebui să-mi aduc părinții.
Ei se dispută să-l văd pe Jimmy.
Părăsiți orice speranță, voi care intrați aici.
Vă pot ajuta? Telegramă pentru domnul Farnon.
Ei, domnule Farnon?
Sunt ei?
Nu. Ești bine.
Oh! Vai!
Vai!
Vrei să iei acel carburator văzut să.
Văd că încă nu te-ai întors pentru a repara acea poartă.
Ajută la ținerea de nedorite afară.
Spre deosebire de a le ține înăuntru.
huh? Cred că ar fi bine să mă iei direct la capra dumneavoastră, domnule Biggins.
Înseamnă asta Îmi voi primi banii înapoi?
Din cauza diagnosticării greșite, ca?
Sunt perfect încrezător în diagnosticul meu.
E amuzant cum se termină întotdeauna
cu mine să mă despart cu banii mei câștigați cu greu.
În regulă.
Bine, bine.
Ești absolut sigur
ai administrat sulfanilamida asa cum este prescris?
Oh, da. Exact cum ai spus.
Atunci vom avea nevoie pentru a crește doza.
Sună scump.
Vrei să-i aduci niște paie proaspete, Vă rog?
Va avea nevoie de un loc confortabil a dormi.
Nu-ți face griji, bătrâne.
În curând te vom pune la pășunat din nou.
Acolo sunt!
Oh!
Vino și dă-ți bunicii tale o imbratisare mare! Oh!
E minunat să vă văd pe amândoi.
Oh, a devenit atât de mare de când l-am văzut ultima oară.
Da, e o chestie bună.
Oh, el este un pic cam grizzly în seara asta.
Facem dinții, pun pariu. Oh, e prea devreme pentru asta.
Va dori o hrănire, bietul acarian!
Ei bine, dacă îi mai dau lapte, el va izbucni. Eh?
Prostii. Este un băiat în creștere.
El este ca tine, fiule. Are un apetit mare.
Mama ta nu te hrănește?
Oh, momentul perfect, doamnă H.
Domnul și doamna Herriot. Am încredere că ai avut o călătorie plăcută?
Da, fără plângeri.
Ai nevoie de o mână?
La ce ora este botezul mâine? Amiază.
Oh, abia aștept. E totul în regulă, Audrey?
Curs.
Scones-urile sunt proaspăt scoase din cuptor.
Ceai? Da, te rog.
Acestea arată minunat.
Este foarte gustos.
Vrei să te ții de asta, fiule!
Oh, nu pot să-mi iau creditul, Mi-e teamă.
Totul este opera lui Audrey.
Toate florile se datorează lui Helen.
Le-am ales proaspete pentru tine în această dimineață.
Ce este, atunci?
Injecție cu stimulent. S-ar putea da-i impulsul de care are nevoie.
Nu, nu. Are nevoie doar de niște iod.
Am trecut prin asta, domnule Biggins. Iodul nu este de nici un folos caprei tale.
Da, tu și pudrele tale noi.
Pe un fel de comision, nu?
nu as fi un medic veterinar competent
dacă am prescris ceva la fel de învechit ca iodul.
Lucruri scumpe, injecții. Cât mă va costa asta?
sincer nu stiu.
Oh, vei ști, bine,
când iei pixul în mână să-mi trimiți nota aia mare, nu-i așa?
Bine, bine.
Iată-ne.
Corect. Tot ce putem face acum este să ne rugăm.
Mă vei taxa și pentru asta?
Ia asta. Și dacă nu funcționează, Nu te voi taxa.
Cum sună asta?
Da, presupun.
Acum, poate ai fi atât de bun ca sa ma ajute cu poarta?
Glumești, nu-i așa? Chestia sângeroasă este o capcană mortală.
Mama a înjurat orb de sirop calmant al doamnei Winslow.
Ulterior s-a dovedit a conține niveluri periculoase de morfină.
Aw. Un ultim sărut din partea bunicii înainte să plecăm.
Pare obosit.
Oh, nu lăsa fața aia să te păcălească.
Ne va ridica pentru primele ore.
Rutina este cheia. James a folosit a coborî ca un ceasornic.
Nu chiar să arunce o privire din el pana dimineata.
Nu o asculta.
Avea un set de plămâni pe el care ar putea trezi morții.
De ce nu vii dupa micul dejun?
Îl luăm pe Jimmy pentru o plimbare prin Darrowby.
Da, ne-am dori asta. Noapte bună, fiule.
Noapte bună.
Ne vedem mâine. Noapte.
Nu a fost așa de rău, nu-i așa?
Cum a fost domnul Biggins? Insuportabil ca întotdeauna.
Tot ce vreau să fac este să mă torn un whisky și se întinde într-o baie fierbinte.
Domnule Farnon... Încă ne jucăm gazdă a contingentului scoțian?
..a sosit o telegramă.
Ți se adresează.
Înțeleg.
James și Helen îl pun pe Jimmy în pat,
ca să nu fii deranjat.
Mulțumesc, doamnă Hall.
Vine acasă.
Ce spune?
— Mâine acasă. Mm.
Asta e? Ei bine, al lui Tristan nu a fost niciodată unul pentru detalii.
De ce s-a întors? Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea.
Dacă cauți sens ascuns, nu m-aș deranja.
Am verificat orarul trenului.
Există doar acea conexiune din Londra ar putea fi azi.
Trebuie să fie un semn bun dacă a fost în stare să-l trimită el însuși.
Da, presupun că da.
Poate că tocmai are concediu de câteva zile.
Din Cairo?
Ei bine, este la fel ca și Tris să apară când suntem pe cale să dăm o petrecere.
Ei bine, sper că ai dreptate.
Să nu-ți imaginezi că ai dormit mult.
A fost o noapte agitată.
Ei bine, încearcă să nu presupui ce e mai rău.
E mai ușor de spus decât de făcut.
La fel era și când era copil.
Căzând din copaci, mergând cu bicicleta fără frâne.
Niciodată un gând pentru propria lui siguranță.
El este rezistent. Întotdeauna a fost. Unde sunt nenorocitele mele...?
Oh. Multumesc.
Ai vrea să vin cu tine?
Cred că e cel mai bine Fac asta singur.
Nu voi rosti niciodată un cuvânt încrucișat din nou la acel băiat
dacă vine acasă dintr-o bucată.
Oh, nu azi.
Nu azi!
Haide!
Nu acum!
„A fi devreme înseamnă a fi la timp.
„A fi la timp înseamnă a întârzia”.
„Și să întârzii... este inacceptabil”.
Mi-ai băgat asta destule ori.
Nu ai de gând să spui ceva?
Vă pot ajuta? Oh, îmi pare rău,
nu mi-am dat seama chirurgia a fost închisă astăzi.
Oh, sunt sigur că fiul meu te poate ajuta. El este partener aici.
James Herriot, MRCVS.
A absolvit primul clasament la Universitatea din Glasgow.
Oh, nu-mi place să-l întrerup.
O, prostii! Va fi bucuros să ajute. Vom?
Oh. Doar nu vorbi cu ei
despre fotbal... sau sirop calmant al doamnei Winslow.
Dimineaţă! Suntem aproape gata de plecare.
Dimineaţă. James...
Îmi fac prieteni, văd.
Îmi pare rău, domnule Herriot.
Mama ta a insistat. Animalele sunt întotdeauna pe primul loc.
Nu-i așa, James? Într-adevăr este.
Te superi? Va trebui să te prind din urmă.
Nu, desigur că nu. Ce zici începem de la Grădina Victoriei?
Mare. Puteți să-mi dați câteva sfaturi pentru ridichile mele.
Ne vedem mai târziu, atunci.
Îmi pare rău.
Și atunci pe cine avem aici?
Aceasta este Lucy. Ah.
Este un câine frumos.
Eh? Da.
Da. Ei bine, care pare să fie problema?
E obsedată de Emmeline.
Emmeline?
S-a ajuns la punctul în care nu va pleca de acasă fără ea.
Oh.
Asta face ea.
Ei bine, hai, eh, hai să o bagăm înăuntru,
să vedem dacă nu putem ajunge la fundul ei.
Oh, em...
BINE. În regulă.
Tu ești, domnule Farnon?
Pe care o căutai?
Treci aici!
Am salvat asta de la Cairo.
Și totul este intact?
Niciun oase rupte?
Nici un păr deplasat.
Ei bine, continuă, spune-i despre promovarea ta.
El a fost pus doar la conducere
de formare a noilor recruți veterinari în Doncaster.
Este doar lecturi. Nu toate antrenamentele.
Mă cunoașteți, doamnă H. Niciodată să mă laud cu realizările mele.
Este pentru mine?
Doar un mic rasfat Am făcut economii pentru tine.
Viața nu se îmbunătățește cu nimic.
Oh, Jim este aici?
Eu cred că da.
James Herriot, ieşi aici!
James!
Am încercat să-l confisc, dar...
ea s-a dus și a luat o bucată din mana mea,
si asta e prima data ea s-a întors vreodată așa.
Ei bine, asta nu va fi deloc.
Vedea? Asta face ea.
Ei bine, ești norocos ea nu a încercat să te mute și pe tine.
James Herriot, ieși aici!
Cred că...
Cred ce avem aici este un caz de suprastimulare.
Este grav? Nu, nu e de ce să-ți faci griji.
În timp ce jucăriile pot fi grozave pentru câini,
uneori, se pot forma atașamente nesănătoase.
Deci, ce sugerezi?
Ei bine, eu cred, eh...
o perioadă de separare forțată ar putea fi în ordine.
Ei bine, nu-i va plăcea deloc.
Nu vă faceți griji.
Emmeline tocmai pleacă într-o mică aventură.
Ține-o distrasă cu multe plimbări.
Poate un tratament ciudat sau două.
Reveniți în câteva zile, și vom vedea cum se descurcă.
Da, voi face. Mulțumesc, domnule Herriot.
Ai grijă cum mergi, Lucy. Oh!
Cheerio. Multumesc.
Ce aud toate astea despre Jimmy mi-a furat tunetul?
Ce sunt toate astea iti creste pe buza de sus?
Aşa?
Ce mai faci?
Epuizat.
Nu am întâlnit niciodată atât de mulți băutori înrădăcinați în toată viața mea.
Te-ai întors definitiv?
Nu, sunt trei zile în Doncaster o săptămână până sunt redistribuit.
Ei bine, tot e Yorkshire.
Doar.
Restul timpului este al meu. Sunt un om al timpului liber.
Excelent. Am putea face cu o altă pereche de mâini.
Ultima dată când am verificat, de fapt nu mai lucrează pentru tine.
Da, foarte bine, greșeala mea.
Lasă-mă să iau astea pentru tine.
Da, bine. Poți să mă completezi ce se întâmplă pe aici.
Este exact așa cum ai lăsat-o.
Cu adăugarea lui Jimmy, Desigur.
Ei bine, asta nu este suficient de bun. Vreau scandal salatos. Haide!
Deci, ce au făcut faci acolo?
Ei, sprijin pe teren, în principal.
Asigurându-mă animalele erau apte pentru serviciu.
Cai, catâri. O cămilă ciudată.
Eroii necântati, nu?
Ei bine, ar părea avem un intrus.
Acesta este Hamish.
Cu un gust foarte discutabil în papion.
Acesta ar fi Carmody.
El este la Londra, terminându-și examenele finale.
Reveniți într-o săptămână sau două.
Pretendentul la tronul meu. Abia aștept să-l cunosc.
Siegfried nu a pomenit de el în scrisorile lui?
Nu, mi-a spus angajase un nou asistent.
A neglijat să-mi spună acum dormea ​​în patul meu.
SIEGFRIED, JOS: Tristan!
E cineva care vrea să te cunoască.
Cred că a fost doar recunoscător pentru distragere.
I-a fost dor de tine.
Cu toții avem.
Te las pe tine, nu?
Cum a fost plimbarea?
Oh, ne-am distrat de minune. Aerul proaspăt este cheia.
Îi plăcea să-i fie împins căruciorul de bunica lui, nu-i așa? Eh?
Și grădina victoriei? Ah, minunat!
Este o minune cum își găsește timpul,
cu micul Jimmy de care să aibă grijă.
Unde ai fost?
Ei bine, m-am prins în ceva aici.
Nu cred!
Acesta nu este un miraj, Helen. Chiar sunt eu.
Mai bătrân, mai înțelept, mai frumos ca oricând.
Domnul și doamna Herriot, arătând mai tânăr pe zi ce trece.
E minunat să te văd.
Da. Înapoi acolo unde îți aparține.
Și acesta este tânărul Jimmy, înțeleg.
E entuziasmat să-şi întâlnească unchiul Tristan.
Ei, pot?
Hei!
Buna ziua.
Brr! Brr! Brr!
Aștepți să răspundă?
Nu.
Încerc doar să mă antrenez cu cine arată.
Ei bine, e un tânăr frumos...
deci presupun are genele mamei sale.
Îmi pare rău că rup petrecerea, dar vom ajunge curând la biserică.
Este deja momentul? Trebuie să-l pun pe Jimmy în rochie.
Oh, nu-ți face griji. Îl vom ține pe vicar să vorbească.
Ești sigur că nu ești prea obosit din călătoria ta?
Ce? Și dor să renunți Diavolul?
Nicio șansă. Ocazie sacră, Tristan.
Asta nu înseamnă nu ne putem distra puțin.
Vom?
Dragii mei, ai adus copilul aici azi pentru a fi botezat,
că Domnul nostru Iisus Hristos
l-ar primi și eliberează-l de păcat,
pentru a-l sfinți cu Duhul Sfânt,
să-i dea împărăţia cerurilor si viata vesnica.
Acum, pot să întreb familia a se aduna la font?
Te-au dat afară? A fost destul de scandal.
De câte ori te-ai îndrăgostit?
Oh, doar o dată. Laila.
Cămila mea arabă.
Era exotică, înflăcărată. Ea avea o tendință de a obține cocoașa, totuși.
Tristan.
Îmi pare rău, vicar.
Aș putea să-i întreb pe nași sa paseasca inainte?
faci tu, în numele acestui copil,
renunță la Diavol și toate lucrările lui?
Renunt la toate.
Vei păstra atunci cu ascultare
voia sfântă a lui Dumnezeu și poruncile,
și mergi în același toate zilele vieții tale?
- O voi face. o voi face. - Cu ajutorul lui Dumnezeu.
Ar fi unul dintre nași să-l ia pe Jimmy?
Da. Haide. Iată-ne.
Buna ziua.
Dumnezeu atotputernic, cel veșnic viu,
sfințiți această apă
la spălarea mistică a păcatului.
Acordați că acest copil primește plinătatea harului Tău
prin Isus Hristos, Domnul nostru. Amin.
Vrei, te rog, să numești copilul?
James Alexander.
Corect, tinere, e rândul tău.
E bun cu apa?
Doar dacă sunt rațe.
te botez în numele Tatălui...
..fiul...
..și Duhul Sfânt.
- Amin. - Amin.
Bine, Am crezut că a mers destul de bine.
Doamna Hall va avea nevoie de ceva timp să pregătesc prânzul,
și atunci putem trece la discursuri.
Există mai mult de unul? Vorbeam la figurat, James.
Stai, stai. Nu este obișnuit a uda capul bebelusului?
Asta e noaptea în care s-a născut copilul. Nu după botez.
Ei bine, am ratat nașterea, din cauza de mine luptând pentru țara mea.
Nu cred că este potrivit. Nu azi.
Nu vrei să-ți cumperi fratele o halbă?
A fost plecat, luptând în război! Bineînțeles că da.
Dar există un program de care trebuie să te ții.
O, încă o oră nu va doare.
Voi avea prânzul gata pentru când te întorci.
Bine, atunci s-a rezolvat. James, vii pentru unul? Unul!
Mama va dori să se întoarcă spre casă. Altă dată.
Te duci cu Tristan. O să-ți iau mama înapoi.
Este foarte amabil din partea dumneavoastră.
esti sigur?
Doar nu-l lăsa să te ducă în rătăcire.
Voi fi o oră, top.
Îmi pare atât de rău, Helen.
Sunt sigur că Tristan nu a vrut să-ți controleze ziua.
Corect. Să începem această răspândire.
De fapt, aș prefera să merg cu James şi Tristan.
Sunt aproape adult. Pot să fac ce îmi place.
O fată de vârsta aceea nu ar trebui să fie într-un bar.
Absolut nu.
— Tris, ce ai?
Oh, lasă-ți banii deoparte, James. Această rundă este pe mine.
Cinci halbe din cele mai bune ale tale, te rog, servitoarea.
Oh, eh, fă-i șase.
Uite ce a târât pisica înăuntru! Cel mai bun export din Egipt.
Văd că războiul nu a făcut nimic pentru a-ți umezi spiritele.
Cum ai fost?
Supraviețuind... cam.
Vreun cuvânt de la Arthur?
L-au postat afară în Africa de Nord.
Libia, cred că a fost.
Păi, e păcat drumurile noastre nu s-au încrucișat niciodată.
Am fi putut să ne dorim împreună...
Darrowby.
Inamicul văzut la ora trei.
Oh, acesta este Biggins?
El este ca Grim Reaper, pândind la fiecare colț.
Tu ai doar vina pe tine.
Ar fi trebuit să înceteze să mai ia asta afacerile bătrânului ticălos cu ani în urmă.
Acum, atunci, unde ai fost staționat?
Cairo, nu-i așa? Într-adevăr.
Da, a fost scena multă durere de inimă pentru mulți dintre noi. Da.
Am pierdut o mulțime de bărbați.
Eu vorbesc despre femei.
Totuși, nu poate fi ușor, lucrând la căldura aceea.
Oh, a fost obositor. Da. Mortal uneori.
Cum ai trecut prin asta?
Cafeneaua Cairo, în principal.
Uneori, Clubul Turf, în funcție de, știi, starea mea de spirit.
Hai, trebuie să fi văzut niște greutăți acolo.
Mă cunoști, James.
Niciodată unul care să lase puțină vărsare de sânge dă-mă jos.
Ei bine, vor fi șase șilingi exact.
Tristan?
Te-ar deranja? am mi-a lăsat portofelul în ceilalți pantaloni.
Iată.
Pot ajuta cu ceva?
Oh, nu, ești în regulă. Aproape am terminat acum.
Ei bine, acesta a fost un serviciu minunat.
Oh, mulțumesc. Lui Jimmy i-a plăcut.
Vrei o bere?
Oh, nu, nu, continui așa cum ești.
Sunt fericit doar că stau aici.
Deci, aici este locul mănânci toate mesele?
De cele mai multe ori, da. Asta are sens.
Nu vrei să stai închis în podul acela înghesuit.
Oh! Jimmy e treaz.
Oh, să-l iau? Nu vă faceți griji. voi merge.
Buna ziua. Da!
Da!
Unde ar trebui sa pun astea?
Oh, pe masă e bine.
Ai auzit asta?
Suna ca o zgâriere.
Ai auzit asta?
Ai auzit asta? Ai făcut-o?
Ai făcut-o?
Ooh! Ce faci aici pe cont propriu?
Oh, am nevoie de ajutor aici!
Oh! Oh! Oh!
Tângând în uşă, ea era.
— Numele ei era Rosa.
Era canadiană staționat la spitalul de campanie.
Era o privitoare? Aici vorbim despre Betty Grable.
Picioare care au continuat... Multumesc.
Ce sa întâmplat cu ea?
Inima ei stătea lângă alta. Inginer regal din Cleethorpes.
Pentru numele lui Dumnezeu, nu este Adio Arms.
Doar din interes,
ai făcut vreo treabă acolo, Tristan?
Excelenta intrebare!
Mi-am făcut partea echitabilă.
Acolo a fost capturarea de Sidi Barrani, unul.
Oh, da? Băiat mare, nu-i așa?
Este la granița dintre Egipt și Libia.
Ai făcut parte din acea campanie?
O mică parte, da.
Cum, mai exact?
Pentru că din câte pot aduna,
ți-ai petrecut timpul plutind de la un bar la altul.
Multe s-au schimbat din ziua ta, Siegfried. Chiar așa?
Te-ai bazat mult pe pălării de tablă și credință oarbă.
În zilele noastre, preferăm o abordare mai strategică.
Nu-i așa, James?
Absolut.
Cred că vei găsi...
știi ce? Uită-l. Dacă mă scuzați,
Am nevoie de aer.
domnule Biggins.
Ce mai face capra ta? Vreo îmbunătățire?
Ei bine, ea s-a înrăutățit, dacă ceva.
Îmi voi dori banii înapoi pe acea rețetă a ta.
esti sigur il administrezi corect?
Spui că nu mă descurc instrucţiuni? Asta e?
Eu nu spun așa ceva.
Doar că nu înțeleg de ce nu a intrat în vigoare.
Pentru că lucrurile pe care mi le-ai dat este al naibii de inutil.
Auzi asta, Alderson?
Vitnery a fost doar după
încercând să mă îndepărteze cu niște pulberi false.
Pulberile false sună ca domeniul meu.
Cum pot fi de ajutor, domnule Biggins.
Totul e sub control.
Doar ți-a defăimat numele într-un pub plin de clienți plătitori.
Îmi pare rău pentru Peg.
Tratând-o ca un fel de experiment.
Asta este! Insist să arunc o altă privire.
Stai un minut. Nu este deloc probleme.
Așteptați-mă. ce faci?
Vin cu tine. Ei bine, chiar nu e nevoie.
Ce vrei sa spui? Ne păcătește numele bun.
James, îmi vei transmite scuzele la doamna Hall?
Da, desigur. Multumesc.
Știi, am întâlnit cea mai bună parte a mea de capre în Egipt.
Există un talent special cu ei.
Aș putea să-ți dau câteva indicații.
Oh! Ooh!
Ea nu va sta nemișcată. De ce s-ar întoarce aici?
Nu știu, dar ea caută ceva. Ooh!
Ce este? Ce căutați? Eh?
Ea după mâncare?
Eu nu cred acest lucru.
Ce?
Nu este asta, nu-i așa?
Toate astea peste o jucărie?
Care sunt simptomele?
Pierdere în greutate. Dificultate la mâncare.
Salivare.
Haide. Hai să ne uităm puțin la tine.
Oh, da.
Are noduli în maxilar.
Umflare în jurul gâtului și al feței. Trebuie să fie actinomicoză.
În limba engleză?
Maxilarul nodul, domnule Biggins.
Care a fost diagnosticul meu inițial.
Pot vedea rețeta ti-am dat ieri?
Pentru ce? Pentru că nu pot să cred l-ai administrat corect.
Mă spui mincinos?
El doar întreba pentru confirmare, domnule Biggins.
Tot ce vreau este banii înapoi din pulberile alea nenorocite ale tale.
Ar trebui să te consideri norocos nu suntem in Egipt.
Tocmai ar fi plesnit niște iod și am sperat că este mai bine.
Nu, nu. Din fericire, suntem un pic mai avansati
în modul nostru de a gândi aici. Obrazul cu fața goală.
Îmi pare rău? Tu, înțeleg, nu știu ce e mai bine pentru mine animalele.
Tot ce spun este...
Cred că ai spus mai mult decât suficient deja, nu?
Poate fratele meu să-ți folosească aragazul pentru a face o compresă caldă?
Ar putea ajuta la reducerea umflaturii lui Peg.
Da, presupun.
Multumesc.
Acum, unde eram?
Tu, defăimându-mi numele bun.
Da.
James mi-a spus povești despre câinele tău.
Este Don, nu-i așa?
Da.
James plânge de fiecare dată când este menționat.
Știi, încă așteaptă la ușa pentru ca James să vină acasă. Aw.
Amândoi facem.
Ea tratează acea jucărie ca și cum ar fi copilul ei.
Îmi amintesc acel sentiment.
Nu vrei să te lași niciodată.
Mă doare în piept doar gândindu-mă la asta.
Faci o treaba minunata.
Știi asta, nu-i așa?
Ce este?
Cred că tetinele ei ar putea fi umflate.
Helen? Suntem aici.
Ce caută Lucy aici?
Am găsit-o scărpinând la uşă.
Se pare că a lăsat sumat în urmă.
Emmeline.
Cred că este mai mult decât o jucărie pentru ea, James.
Cred că ar putea fi o sarcină fantomă.
Vulpe bătrână vicleană.
Helen are dreptate. Glandele ei mamare sunt cu siguranță umflați.
Deci este o sarcină fantomă.
Ooh, sunt impresionat.
Ei înțeleg ideea vor avea pui
după ce au fost în sezon.
Unii chiar se umfla în abdomen.
Aw. Deci ea a vrut doar să fie cu puiul ei.
Nu pot să cred Ai încercat să-i iei copilul, James.
Ei bine, eu... Ea era agresivă.
Am făcut-o pentru propria ei siguranță. Ai închis-o într-un sertar.
Poate nu ar trebui să fim prea duri pe băiat.
Poate e ceva doar o mamă poate înțelege.
Unde e Biggins? chinuitoare unul dintre stăpânii lui de fermă, probabil.
Ce sa întâmplat cu compresa? M-am cam distras.
Nu pot să cred că m-a mințit în față.
Doar ca să-și scape de plată?
Poate că este timpul să-i dăm un gust din propriul medicament,
nu crezi?
Oh. Sper că nu ești mă taxează la oră, Farnon.
Tocmai îi spuneam fratelui meu, Domnule Biggins,
toate aceste discuții despre Egipt, ma pune pe ganduri.
Te superi dacă verific inca ceva? Oh, presupun.
Corect, vino aici. Hai să ne uităm la tine.
Da. Așa cum bănuiam.
Febra Nilului.
Ah!
Nile ce?
Febră. Este predominant în principal în Africa de Nord.
Sunt destul de sigur că o are capra ta. Mm.
Ei bine, cum? Nu a fost niciodată în Africa.
Scuipat. Da.
Veni din nou? Pe spate a unei timbre poștale, fără îndoială.
Mă închizi.
Fiul tău e în armată, nu-i așa?
Da. Regimentul Regal de Tancuri. Oh bine,
asta o explica. Este în aer, vezi. Aeropurtat.
Sunt menită să cred asta Scuipatul african îmi omoară capra?!
Nu, nu, nu moare. Nu! Departe de asta.
O simplă injecție ar trebui să o rezolve. Siegfried?
Este o treabă bună ai folosit medicamentele noastre.
Cum vrei să spui? Ei bine, dacă nu, injecția ar putea provoca
consecințe grave, grave pentru animal.
V-Vrei să spui că ar putea să o omoare? Oh, în câteva secunde.
Dar nu ai de ce să-ți faci griji. A luat sulfanilamidă.
O, nu, nu! A existat o neînțelegere.
Ce fel de neînțelegere?
Ei bine, eu doar...
Doar că nu cred că a fost primind destule lucruri.
Poate că trebuie să... crește doza.
Îl găsesc mereu mai usor de administrat
daca il scoti din pachet.
Ești sigur că ai totul?
Oricine s-ar gândi încerca să scape de noi!
Ți-a dat doamna Hall niște prăjitură?
Suficient pentru a ne ajuta pana iarna.
O ultimă îmbrățișare pentru bunica ta înainte să plecăm.
La revedere, fiule. Te sun în curând.
În fiecare duminică, fără greșeală.
De ce am chef Sunt grupat aici?
Obișnuiește-te.
Voi doi pari să se descurce celebru acum.
Poate am putea să-i invităm să rămână vara.
Să nu ne lăsăm duși.
SIEGFRIED, ciocănind: — James?
Helen?
Se pare că petrecerea s-a terminat.
Nu am apucat să-mi țin discursul.
Atunci fă-o pentru mine acum. Nu fi ridicol.
vorbesc serios. vreau s-o aud.
Poate o versiune prescurtată? Muzică pentru urechile mele.
M-am gândit să încep prin a vorbi despre pinguinul împărat.
Asta ar putea fi unde îți pierzi publicul.
Și cum paternitatea ia multe forme.
Dar oricum se manifestă,
toti tatii, Doamne, surogat sau altfel,
împărtășesc o dorință comună.
Pentru a-i ajuta pe cei aflați în grija lor
deveni cea mai bună versiune de ei înșiși.
Treaba gata.
Problema este când încep sa-si croiasca propriul drum...
..si iti dai seama rolurile s-au inversat cumva.
Te trezești că ai nevoie de ele...
..mult mai mult decât au avut vreodată nevoie de tine.
Și apoi m-am gândit Aș termina cu o înflorire,
cu un citat deosebit de pertinent de la Aristotel.
De ce faci mereu trebuie să te întorci la greci?
Îmi pare rău dacă termenii mei de referință sunt prea înțelepți pentru tine.
Cred că ar fi frumos dacă ai alege o carte pe care am citi-o cu toții.
Ce, Tristan? Dandy
Grecii au construit fundațiile a civilizaţiei occidentale.
Sincer, o educație de primă clasă, și cu asta ieși.
Cerșetor de credință, chiar o face!
Ei bine, sunt un student al vieții, nu sala de clasă.
E plăcut să-i vezi pe cei doi te descurci atât de bine.
Doar nu?