1 00:00:02,320 --> 00:00:04,920 Die Leiche wurde heute Morgen gefunden und Wir haben Grund zu der Annahme, dass es so ist 2 00:00:05,080 --> 00:00:06,640 Ihr Mann, Denis Ahern. 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,600 Glaubst du, ich habe Papa getötet? Ich tu nicht. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,040 Grace wird sich erinnern woran ich ihr sage, dass sie sich daran erinnern soll! 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,400 Nimm deine Hände von mir! 6 00:00:12,560 --> 00:00:13,640 Du hast Denis getötet! 7 00:00:13,840 --> 00:00:15,560 Er versuchte es nimm die Kinder von mir. 8 00:00:15,680 --> 00:00:17,680 Wirst du dich stellen? 9 00:00:17,800 --> 00:00:18,920 Welche Wahl habe ich? 10 00:00:19,080 --> 00:00:20,040 Hinsetzen. 11 00:00:20,240 --> 00:00:22,680 Calum hat nicht getötet sein Großvater, ich. 12 00:00:22,840 --> 00:00:24,440 Das ist das Richtige. 13 00:00:24,600 --> 00:00:26,080 Aber es ist nicht die Wahrheit. 14 00:00:26,240 --> 00:00:28,080 Ich denke, das sollten wir alle wissen. 15 00:00:28,240 --> 00:00:31,280 Was wir hier machen ist das Beste für diese Familie. 16 00:00:31,280 --> 00:00:32,040 Mama! 17 00:00:32,200 --> 00:00:33,920 kreischen und lautes Krachen 18 00:00:34,120 --> 00:00:36,920 Ich liebe dich, schon immer. Stoppen. 19 00:00:37,840 --> 00:00:39,120 Anmut! 20 00:00:39,240 --> 00:00:41,200 Ich kann es nicht mehr ertragen. 21 00:00:42,400 --> 00:00:45,800 Joe, der Nachtvater starb, Rory hat ihn nicht getötet, 22 00:00:45,960 --> 00:00:47,800 Es ist nicht das, was passiert ist. 23 00:00:51,000 --> 00:00:55,120 Zeichen am Himmel heute Abend 24 00:00:55,280 --> 00:00:59,120 Es ist ein Trick des Lichts 25 00:01:00,040 --> 00:01:03,040 aber ich bin bereit zu warten 26 00:01:03,240 --> 00:01:07,240 Ich bin ein Mann des Glaubens 27 00:01:07,360 --> 00:01:11,200 28 00:01:11,360 --> 00:01:15,280 29 00:01:15,440 --> 00:01:20,120 30 00:01:38,440 --> 00:01:45,080 Sirenen 31 00:01:53,280 --> 00:01:57,960 KLICKEN VON KAMERAS 32 00:01:58,840 --> 00:02:03,960 (Gebrüllte Fragen) 33 00:02:04,120 --> 00:02:10,320 (Gebrüllte Drohungen und Beschimpfungen) 34 00:02:33,720 --> 00:02:37,320 Dass Sie, der besagte Angeklagte am... 35 00:02:37,440 --> 00:02:42,720 (Schreiende Stimmen in ihrem Kopf) 36 00:02:42,880 --> 00:02:47,720 Wie bittest du, schuldig oder nicht schuldig? 37 00:02:52,200 --> 00:02:56,800 KIRCHENGLOCKE läutet 38 00:03:02,360 --> 00:03:08,320 Mein Gott Val, du siehst aus wunderschön, bist du bereit? 39 00:03:16,160 --> 00:03:17,880 Du hast das Wetter dafür. 40 00:03:36,160 --> 00:03:37,480 Für Gnade. 41 00:03:54,600 --> 00:03:59,840 Ihr Lieben, wir sind versammelt heute hier, um mich diesem und jenem Mann anzuschließen 42 00:04:00,000 --> 00:04:02,720 Frau in heiliger Ehe. 43 00:04:12,520 --> 00:04:16,520 Cheryl, danke fürs Machen Die Reise bedeutet viel. 44 00:04:16,720 --> 00:04:18,520 Machst du Witze, ich? Ich würde es um nichts auf der Welt verpassen. 45 00:04:18,680 --> 00:04:20,880 Schön dich zu sehen. Du auch. 46 00:04:22,280 --> 00:04:23,400 Carol. 47 00:04:23,560 --> 00:04:27,040 Oh Paul, du machst einen tollen Job. 48 00:04:27,200 --> 00:04:31,600 Und du bist noch hübscher als Denis an diesem Tag war. 49 00:04:31,760 --> 00:04:33,920 Oma! Das darf ich sagen. 50 00:04:34,080 --> 00:04:35,360 Wo ist Mama? 51 00:04:35,520 --> 00:04:39,640 Sie ist in ihrem Zimmer und repariert sie Make-up, ich würde ihr ein paar Minuten geben. 52 00:04:40,320 --> 00:04:41,800 Natürlich. 53 00:04:52,760 --> 00:04:53,920 Geht es dir gut? 54 00:04:55,240 --> 00:04:56,840 Es ist eine Menge. 55 00:04:58,920 --> 00:05:00,040 Ja. 56 00:05:04,160 --> 00:05:06,920 Paul hat ein Wunder gewirkt Diese Familie und niemand sagt es 57 00:05:07,040 --> 00:05:08,480 Ansonsten ist es einfach... 58 00:05:08,640 --> 00:05:10,560 Alle machen einfach weiter. 59 00:05:11,760 --> 00:05:13,240 Und Grace ist es nicht. 60 00:05:17,800 --> 00:05:21,560 Hol es raus, komm schon, ich bin es. 61 00:05:25,440 --> 00:05:27,480 Es ist einfach alles geht so schnell voran. 62 00:05:27,640 --> 00:05:28,960 Du weisst? 63 00:05:29,880 --> 00:05:31,640 Es ist kaum ein Jahr her. 64 00:05:36,040 --> 00:05:39,840 Als Grace zum ersten Mal ging, Ich schäme mich zuzugeben, dass ich erleichtert war, 65 00:05:40,040 --> 00:05:44,000 aber jetzt ist es so hört nie in meinem Kopf auf. 66 00:05:46,080 --> 00:05:47,720 Wie könnte irgendjemand davon Wir haben ihr geholfen? 67 00:05:49,760 --> 00:05:52,040 Du warst eine gute Schwester. 68 00:05:53,920 --> 00:05:56,080 Heute ist dein Tag eine gute Tochter sein. 69 00:05:59,320 --> 00:06:00,360 Ich hasse dich. 70 00:06:01,320 --> 00:06:04,360 Ich hasse dich mehr. (kichert) 71 00:06:06,520 --> 00:06:07,880 Aufleuchten. 72 00:06:31,960 --> 00:06:35,200 Wir hatten gehofft, dass Grace es tun würde Sei hier, damit wir sie heute sehen. 73 00:06:35,360 --> 00:06:37,920 Sie antwortete darauf ihre Vorladung vor ein paar Tagen. 74 00:06:38,080 --> 00:06:39,760 Ich glaube, sie ist nach London zurückgekehrt. 75 00:06:40,960 --> 00:06:43,080 Sie ging, ohne uns überhaupt zu sehen. 76 00:06:45,000 --> 00:06:47,600 Ich brauche hier bitte Ihre Unterschriften. 77 00:06:48,800 --> 00:06:51,800 Den Kurs verfälschen der Gerechtigkeit ist ein schweres Vergehen. 78 00:06:52,560 --> 00:06:55,760 Du hast Glück, dass es das DPP gibt Ich lasse Sie mit einer Vorsicht davonkommen. 79 00:06:57,480 --> 00:06:58,720 Was passiert mit Elaine? 80 00:06:58,880 --> 00:07:00,440 Das wird einem Richter überlassen bleiben. 81 00:07:10,440 --> 00:07:13,320 Ich will es wirklich nicht sehen Sie oder Ihre Familie sind wieder hier. 82 00:07:17,360 --> 00:07:19,000 An die Tür klopfen 83 00:07:21,120 --> 00:07:22,600 Ich schaue nur nach. 84 00:07:22,760 --> 00:07:24,960 Geht es dir gut? Ja. 85 00:07:29,600 --> 00:07:31,880 Ich hoffe, das ist nicht der Fall alles zu viel für dich. 86 00:07:32,120 --> 00:07:35,400 Vielleicht hätten wir es einfach tun sollen unsere eigene Zeremonie, nur die beiden uns. 87 00:07:35,600 --> 00:07:39,120 Nein, ich möchte hier sein, wo ich Gnade spüren kann. 88 00:07:40,080 --> 00:07:42,480 Du kannst zurücktreten Jederzeit werde ich die Lücke schließen. 89 00:07:42,720 --> 00:07:48,640 Die Wahrheit ist, ich kann es nicht glauben mir passiert, dass dir passiert ist Mich. 90 00:07:50,600 --> 00:07:52,520 Das ist eine Einbahnstraße, Frau. 91 00:07:53,640 --> 00:07:55,800 Ich liebe dich, Paul Madigan. 92 00:07:57,120 --> 00:07:58,880 Ich denke, das könntest du haben mein Leben gerettet. 93 00:07:59,520 --> 00:08:02,080 Ah jetzt, weiter so. 94 00:08:09,840 --> 00:08:11,040 Hallo Joe. 95 00:08:12,360 --> 00:08:14,400 Ich habe dich eine Weile nicht gesehen. 96 00:08:14,600 --> 00:08:19,600 Ja, nun ja, ich hatte Urlaub vom Job, also jetzt wieder im Einsatz. 97 00:08:20,520 --> 00:08:21,880 Das Leben geht weiter. 98 00:08:22,760 --> 00:08:25,040 Schau, Joe, ich muss fragen. 99 00:08:25,200 --> 00:08:27,120 Jetzt, wo wir alle haben hatte etwas Zeit zum Nachdenken... 100 00:08:27,240 --> 00:08:28,360 Jenny nicht! 101 00:08:28,520 --> 00:08:31,120 Glaubst du wirklich? dass es ein Unfall war? 102 00:08:31,920 --> 00:08:33,320 So stand es im Bericht. 103 00:08:33,520 --> 00:08:36,080 Ja, aber glauben Sie, dass sie es könnte? war in irgendeiner Art von Schwierigkeiten 104 00:08:36,280 --> 00:08:37,760 dass wir nichts davon wussten oder... 105 00:08:37,920 --> 00:08:42,520 Sie hatte sich von ihr abgeschnitten ganze Familie, von allem, was sie 106 00:08:42,680 --> 00:08:48,120 Ich wusste, ich würde sagen, das ist ein Problem genug für jeden, nicht wahr? 107 00:09:05,160 --> 00:09:06,280 Macht es dir etwas aus? 108 00:09:07,480 --> 00:09:09,280 Ich habe gesehen, wie du dich abgezogen hast. 109 00:09:15,440 --> 00:09:19,000 Du weißt schon, wann Grace es mir gesagt hat Alles, ich hatte keine Wahl, Jacob. 110 00:09:20,240 --> 00:09:21,840 Kannst du das bekommen? 111 00:09:22,000 --> 00:09:23,640 Es ist mein Job. 112 00:09:23,840 --> 00:09:27,400 Sie müssen ein Gefängnis geben Strafe wegen Totschlags, aber Sie 113 00:09:27,520 --> 00:09:29,120 Ich weiß wirklich, dass es zur Vertuschung diente. 114 00:09:30,960 --> 00:09:36,880 Mama wollte die Wahrheit sagen Alles, es war Val, der aufhörte ihr. 115 00:09:37,400 --> 00:09:40,880 Sie versuchte es Beschütze dich, um Calum zu beschützen. 116 00:09:42,920 --> 00:09:44,840 Sie waren beide auf ihre Weise. 117 00:09:46,080 --> 00:09:47,600 Wie geht es deiner Mutter überhaupt? 118 00:09:48,720 --> 00:09:50,240 Sie wird bald draußen sein. 119 00:09:51,120 --> 00:09:54,240 Wir schreiben wie richtige Papierbriefe. 120 00:09:54,880 --> 00:09:56,480 Es ist seltsam. 121 00:10:01,600 --> 00:10:04,600 Wie klingt sie in ihren Briefen? 122 00:10:07,640 --> 00:10:08,640 Wütend. 123 00:10:28,680 --> 00:10:35,080 (Geschwätz und Lachen) 124 00:10:50,880 --> 00:10:56,200 Ehrlich gesagt, das hätte ich nie gedacht Val könnte Denis übertrumpfen. 125 00:10:56,320 --> 00:10:58,800 Aber Sie füllen seine Fußstapfen gut. 126 00:10:59,000 --> 00:11:02,400 Das würde ich nicht sagen meine Hauptabsicht im Leben, Carol. 127 00:11:02,600 --> 00:11:07,240 Ich möchte über a sprechen Flitterwochen oder das Fehlen einer solchen. 128 00:11:07,400 --> 00:11:09,560 Ich habe dir gesagt, Mair, wir wird, wenn die Zeit reif ist. 129 00:11:09,720 --> 00:11:14,200 Ich dachte vielleicht an Rom, Fahren Sie dann die Amalfiküste entlang. 130 00:11:14,360 --> 00:11:15,480 Warst du Paul? 131 00:11:15,640 --> 00:11:17,240 Ich habe zwei Jahre in Rom gearbeitet. 132 00:11:17,440 --> 00:11:19,880 Oh! Dort haben Sie eine Insider-Tour. 133 00:11:21,560 --> 00:11:25,440 Was ist der nächste Schritt, Val? Bring dich aus dem Haus. 134 00:11:25,600 --> 00:11:27,080 Wir hatten nie einen Junggesellinnenabschied. 135 00:11:27,320 --> 00:11:30,040 Ich sage Ihnen, was wir tun, wir einen Mädelsabend im Hotel verbringen. 136 00:11:30,240 --> 00:11:31,840 Wie ist das Geräusch? Ich bin dabei! 137 00:11:31,960 --> 00:11:33,920 Bis dahin sind Sie wieder in Spanien. 138 00:11:34,080 --> 00:11:35,560 Ich kann noch eine Weile hierbleiben! 139 00:11:35,720 --> 00:11:36,960 Lass mich einfach darüber nachdenken. 140 00:11:37,120 --> 00:11:39,480 Das ist nicht nötig denke, es ist schon erledigt. 141 00:11:42,120 --> 00:11:45,440 Also, wirst du reden? zu Mama, wenn sie rauskommt? 142 00:11:46,040 --> 00:11:47,320 Ich habe viel gesehen. 143 00:11:47,480 --> 00:11:49,720 Ich möchte sie nie sehen noch einmal und das ist das Ende. 144 00:11:50,160 --> 00:11:51,360 Calum. 145 00:11:51,520 --> 00:11:53,200 Ich wünschte, sie wäre tot. 146 00:11:53,720 --> 00:11:55,280 Ist das für Sie klar genug? 147 00:11:57,920 --> 00:12:01,440 Komm schon, lass es uns wenigstens haben Ein gemeinsamer Tag ohne all das. 148 00:12:02,640 --> 00:12:05,040 Das Telefon summt 149 00:12:10,200 --> 00:12:12,760 Wer ist sie? Kennt mich irgendjemand? 150 00:12:12,880 --> 00:12:15,200 Eigentlich wirst du sie gleich sehen. 151 00:12:15,640 --> 00:12:17,120 Sie ist auf dem Weg. 152 00:12:18,120 --> 00:12:20,200 Das Klirren von Glas 153 00:12:22,760 --> 00:12:27,160 Ich weiß... ich weiß Dies ist normalerweise der Bräutigam. 154 00:12:27,320 --> 00:12:30,000 Aber sagen wir es einfach bis hin zu meinen Kontrollproblemen. 155 00:12:30,160 --> 00:12:31,920 (kichert) 156 00:12:32,080 --> 00:12:36,000 Ich war nicht gerade auf der Suche nach einem Ehemann, als ich Paul auf einem Hügel traf 157 00:12:36,120 --> 00:12:37,760 Spaziergang aller Dinge. 158 00:12:37,960 --> 00:12:42,840 Und ich – das meinte ich nicht um anzufangen, über Grace zu reden. 159 00:12:44,160 --> 00:12:45,400 Es ist einfach passiert. 160 00:12:46,560 --> 00:12:53,480 Und als Paul mir dann davon erzählte Verluste in seinem Leben, dachte ich, oh, 161 00:12:53,720 --> 00:12:55,680 Hier ist jemand, der es versteht. 162 00:12:57,680 --> 00:13:00,800 Ich habe alles auf ihn gesetzt Schultern und er gab nicht nach. 163 00:13:02,800 --> 00:13:09,640 Diese Braut möchte also anstoßen Ihr Bräutigam, der meiner Familie geholfen hat mir helfen. 164 00:13:12,760 --> 00:13:17,800 Für deine Freundlichkeit und deine Stärke und dafür, dass du mir geholfen hast, das zu verstehen 165 00:13:18,040 --> 00:13:24,760 Es gibt Dinge im Leben, die kann man nicht Kontrolle, egal wie sehr Sie es auch tun Wunsch. 166 00:13:29,120 --> 00:13:32,200 So könnten wir alle einfach Heben Sie bitte unser Glas? 167 00:13:32,360 --> 00:13:36,040 Für Paul, meinen wunderbaren Ehemann. 168 00:13:36,200 --> 00:13:38,120 (Alle) An Paul. 169 00:13:39,960 --> 00:13:47,080 Ich ... nun, ich bezweifle, dass ich so wunderbar bin, aber ich habe Glück und Glück. 170 00:13:48,600 --> 00:13:53,520 Es fühlt sich so richtig an, hier zu landen County Clare, wo meine Mutter war geboren. 171 00:13:54,600 --> 00:14:00,520 Aber um hier mit Val zu landen, Nun ja, da oben mag mich jemand. 172 00:14:00,720 --> 00:14:05,600 Und ich bezweifle, dass es ein glücklicheres gibt Mann auf dem Planeten in diesem Moment. 173 00:14:05,760 --> 00:14:09,880 Also an meine liebe Frau Val. 174 00:14:10,000 --> 00:14:11,640 (Alle) An Val. 175 00:14:13,440 --> 00:14:19,280 BEIFALL 176 00:14:22,120 --> 00:14:28,480 Band spielt „Moon River“ 177 00:14:59,360 --> 00:15:05,920 Untertitel 178 00:15:13,320 --> 00:15:17,400 Sie ließen mich raus Woche früher, um der Presse aus dem Weg zu gehen. 179 00:15:17,560 --> 00:15:22,680 Nun, es gab eine Menge Interesse, einmal, einmal öffnete sich Grace 180 00:15:22,800 --> 00:15:24,600 der Skelettschrank. 181 00:15:24,760 --> 00:15:26,760 Ich bin froh, dass du draußen bist, Elaine. 182 00:15:26,920 --> 00:15:28,360 Ich glaube einfach nicht, dass heute... 183 00:15:28,520 --> 00:15:30,080 Ich kann Jacob morgen zu dir bringen. 184 00:15:30,240 --> 00:15:32,040 Nein, ich habe ihr gesagt, sie soll kommen. 185 00:15:32,200 --> 00:15:33,800 Wenn Mama gehen muss, Ich gehe mit ihr. 186 00:15:33,920 --> 00:15:35,520 Dafür besteht keine Notwendigkeit. 187 00:15:35,680 --> 00:15:38,360 Weißt du was, du bist Willkommen bei Elaine. 188 00:15:38,520 --> 00:15:40,360 Fühlen Sie sich wohl? 189 00:15:41,000 --> 00:15:42,480 Danke schön. 190 00:15:44,920 --> 00:15:48,080 Ich habe mein eigenes Getränk mitgebracht, sodass nichts hineingerutscht werden kann. 191 00:15:48,280 --> 00:15:51,280 Behalten Sie Ihr Glas im Auge, wenn Anna ist in der Nähe von Paul, behalte ihn im Auge 192 00:15:51,480 --> 00:15:55,000 über alles rund um diese Familie, wenn du weißt, was gut für dich ist. 193 00:15:55,200 --> 00:15:59,880 Elaine, ich weiß, dass es eine Menge gibt Geschichte zwischen dir, Val und dem 194 00:16:00,080 --> 00:16:03,480 Familie, aber das ist auch mein Hochzeitstag. 195 00:16:03,720 --> 00:16:06,520 Und Sie sind herzlich willkommen Jeder Gast hier, bis Sie nicht mehr da sind. 196 00:16:06,720 --> 00:16:10,400 Und dieser Teil des Die Gleichung liegt ganz bei Ihnen. 197 00:16:11,760 --> 00:16:13,600 Verstehen wir uns? 198 00:16:18,520 --> 00:16:20,320 Komm und sieh deinen Bruder. 199 00:16:23,320 --> 00:16:28,880 Ich bin Vals Mutter und das werde ich nicht Lass jedermann ihren besonderen Tag verderben. 200 00:16:29,760 --> 00:16:31,280 Folgst du mir? 201 00:16:31,480 --> 00:16:34,840 Nun, Vals Mutter kann es bekommen mir einen schönen großen Teller Essen. 202 00:16:35,040 --> 00:16:37,360 Ihre Tochter schuldet ich zumindest so sehr! 203 00:16:42,200 --> 00:16:43,960 Calum bitte, bitte? 204 00:16:44,160 --> 00:16:45,920 Du konntest es einfach nicht Helfen Sie sich selbst, könnten Sie? 205 00:16:46,120 --> 00:16:47,800 Mit diesem großen Auftritt! 206 00:16:48,000 --> 00:16:50,400 Ich will sie hier Calum, sie ist deine Mutter. 207 00:16:50,560 --> 00:16:52,000 Du musst nicht so ein Idiot sein! 208 00:16:52,160 --> 00:16:54,560 Es ist okay, es ist okay, Jacob. 209 00:16:57,920 --> 00:17:01,360 Es ist okay. Nein, ist es nicht, dumme Hochzeit. 210 00:17:02,040 --> 00:17:04,240 Alle tun so Als wäre nichts passiert. 211 00:17:05,760 --> 00:17:08,120 Die Dinge werden beruhige dich nach einer Weile. 212 00:17:09,240 --> 00:17:10,600 Heißt das, dass du dann bleibst? 213 00:17:11,400 --> 00:17:13,040 Wo sollte ich sonst sein? 214 00:17:14,800 --> 00:17:20,440 Ich habe meine Ersparnisse verwendet, um das zu behalten Hütte auf und jemand, irgendwo, 215 00:17:20,600 --> 00:17:22,680 werde mir sicher einen Job geben. 216 00:17:24,920 --> 00:17:26,320 Vielleicht. 217 00:17:28,400 --> 00:17:34,520 TRAD-MUSIK SPIELT 218 00:17:53,040 --> 00:17:54,360 Wir sollten das tun. 219 00:17:55,480 --> 00:17:56,760 Was ist zu tun? 220 00:17:57,240 --> 00:17:58,680 Heiraten. 221 00:18:00,560 --> 00:18:02,160 Ist das was? Du rufst einen Vorschlag auf? 222 00:18:02,280 --> 00:18:04,760 Ja, ich bin auf einem Knie. 223 00:18:04,960 --> 00:18:07,800 Wir kämpfen wie Katzen und Hunde Wie auch immer, wir könnten genauso gut heiraten! 224 00:18:09,840 --> 00:18:14,720 Ja, können wir einfach einen durchstehen? Hochzeit zu einem Zeitpunkt, bevor ich dir gebe eine Antwort. 225 00:18:15,200 --> 00:18:17,400 Gib mir ein Gutes Grund, warum wir das nicht tun sollten? 226 00:18:18,480 --> 00:18:21,600 Nun ja, viele Leute hier Ich würde eigentlich denken, dass ich es wäre 227 00:18:21,760 --> 00:18:23,040 meinen Bruder heiraten. 228 00:18:24,360 --> 00:18:27,320 Außer aus diesem Grund. (Lacht) 229 00:18:42,600 --> 00:18:47,040 Das war großartig von dir Laden Sie mich ein, alles in allem. 230 00:18:47,880 --> 00:18:49,960 Niemand macht dich für irgendetwas verantwortlich, Joe. 231 00:18:52,240 --> 00:18:54,000 Wie geht es Cathy und Noah? 232 00:18:54,840 --> 00:18:59,880 Er fliegt, er schläft Mit dem Mini-Hurl habe ich ihn erwischt. 233 00:19:00,560 --> 00:19:02,520 Ich sehe ihn jeden Tag Wochenende in Galway. 234 00:19:04,120 --> 00:19:06,240 Cathy hat jetzt jemanden kennengelernt. 235 00:19:08,160 --> 00:19:10,280 Jesus, ich freue mich für sie. 236 00:19:12,200 --> 00:19:15,320 Wir waren eigentlich nie ein Match. 237 00:19:16,880 --> 00:19:20,160 Nein, du und Grace passten zusammen. 238 00:19:24,960 --> 00:19:29,040 Wissen Sie, ich habe versucht, meine Chance zu nutzen mit Grace, kam direkt heraus und sagte 239 00:19:29,200 --> 00:19:30,800 es, sagte ich ihr Ich hatte nie aufgehört, sie zu lieben. 240 00:19:32,000 --> 00:19:33,240 Wann war das? 241 00:19:34,600 --> 00:19:36,200 Hast du sie in Donegal gesehen? 242 00:19:36,360 --> 00:19:37,440 NEIN. 243 00:19:37,600 --> 00:19:41,680 Die Nacht der Café-Eröffnung, ich schockierte sie. 244 00:19:42,600 --> 00:19:44,280 Hat mich ehrlich gesagt schockiert. 245 00:19:45,800 --> 00:19:47,680 Ich glaube, es war einer der Gründe, warum sie gegangen ist. 246 00:19:50,280 --> 00:19:54,040 Nun, vielleicht bist du ehrlich zu ihr weckte in ihr den Wunsch, offen und ehrlich zu sein 247 00:19:54,200 --> 00:19:55,960 auch über ihre eigene Familie. 248 00:19:57,760 --> 00:19:58,840 Schauen Sie, was ihr das gebracht hat. 249 00:20:06,920 --> 00:20:09,840 Elaine wird unter strenger Bewährung stehen, Sie sollte wahrscheinlich nicht einmal hier sein. 250 00:20:11,760 --> 00:20:13,840 Jacob hat mir erzählt, dass sie wütend ist. 251 00:20:14,000 --> 00:20:17,760 Wenn sie dir gibt Wenn Sie Probleme haben, rufen Sie mich an. 252 00:20:32,400 --> 00:20:34,000 Ich will es nicht hören. 253 00:20:39,400 --> 00:20:43,480 Es ist nur so, dass Jacob mir gesagt hat, dass du es hast der Fotografiekurs in Dublin und 254 00:20:43,640 --> 00:20:45,920 Du bist so talentiert. 255 00:20:46,120 --> 00:20:48,680 Und dein Vater wäre so stolz auf dich. 256 00:20:49,960 --> 00:20:51,720 Kann ich sagen, dass ich stolz bin? 257 00:20:53,560 --> 00:20:56,280 Du hast es gesagt, wir sind fertig. 258 00:20:58,840 --> 00:21:01,760 Ich will nicht mehr zuhören Von deinen Lügen, verschwinde aus meinem Zimmer! 259 00:21:01,920 --> 00:21:03,200 Calum... 260 00:21:03,400 --> 00:21:07,040 Du hast mir in die Augen geschaut, als ich es erzählt habe Ich dachte, mein Vater hätte dich nicht getötet Denis. 261 00:21:08,640 --> 00:21:09,720 Ich weiß. 262 00:21:09,880 --> 00:21:11,600 Und das bereue ich wirklich. 263 00:21:11,800 --> 00:21:15,480 Du bist ein Feigling und ein Lügner und du hast einen Mann getötet. 264 00:21:18,440 --> 00:21:22,000 Nun, ich bin nicht der Einzige, der war an einer Vertuschung beteiligt, Calum, 265 00:21:22,160 --> 00:21:24,240 diese ganze Familie steckten bis zum Hals darin. 266 00:21:24,440 --> 00:21:26,240 Warum denkst du, dass ich Ich möchte nie wieder hierher zurückkommen. 267 00:21:27,680 --> 00:21:31,240 Gut, du solltest dich fernhalten Weil sie keine Familie sind, sind sie es 268 00:21:31,480 --> 00:21:36,200 giftig, besonders Val, und du hältst dich so weit wie möglich von ihr fern möglich. 269 00:21:36,360 --> 00:21:37,920 Du überlässt sie mir. 270 00:21:39,640 --> 00:21:41,120 Was meine ich damit? 271 00:21:42,080 --> 00:21:43,760 Sie kommt mit allem davon. 272 00:21:43,960 --> 00:21:46,800 Du weißt, dass das nicht geht Ich habe Recht, es kann nicht fair sein. 273 00:21:51,240 --> 00:21:56,680 Calum, lass mich das einfach sagen: Ich kann die Vergangenheit nicht ändern, aber ich habe es getan 274 00:21:56,800 --> 00:21:58,120 den Preis bezahlt. 275 00:21:58,320 --> 00:22:02,320 Du bist mein Sohn und eines Tages auch du Entscheide dich, von diesem Schmollen wegzugehen, 276 00:22:02,520 --> 00:22:07,400 Aufgesetzte Teenager-Routine, das werde ich Sei für dich da, wenn du mich brauchst. 277 00:22:17,640 --> 00:22:19,480 Ich hatte auf eine gehofft Tanze mit meinem Lieblingsonkel. 278 00:22:19,680 --> 00:22:24,280 Ich musste ein paar Anrufe tätigen, Ich konnte mich drinnen nicht hören. 279 00:22:25,800 --> 00:22:28,040 Finn hat mich früher gebeten, ihn zu heiraten. 280 00:22:29,640 --> 00:22:32,280 Oh, wow! 281 00:22:33,280 --> 00:22:35,320 Nun, das ist großartig, nicht wahr? 282 00:22:35,480 --> 00:22:37,840 Ich liebe ihn, Daran besteht kein Zweifel. 283 00:22:38,000 --> 00:22:40,520 Und Nell glaubt, er sei ihr Vater. 284 00:22:40,680 --> 00:22:42,160 Ich höre ein Aber kommen. 285 00:22:42,320 --> 00:22:44,480 Es ist nur, woher weißt du das? 286 00:22:45,000 --> 00:22:47,800 Wissen Sie, woher wissen Sie das? Das ist die Person, die du willst 287 00:22:47,960 --> 00:22:49,800 verbringst du den Rest deines Lebens mit? 288 00:22:50,800 --> 00:22:54,960 Vielleicht weißt du es nicht genau der Anfang, vielleicht du einfach, du 289 00:22:55,120 --> 00:22:58,440 Wagen Sie den Sprung und die Sicher zu wissen, kommt mit der Zeit. 290 00:23:00,880 --> 00:23:05,520 Lass dir Finn nicht entgehen Finger, du könntest es dafür bereuen 291 00:23:05,680 --> 00:23:07,280 Rest deines Lebens. 292 00:23:12,400 --> 00:23:18,840 TANZMUSIK SPIELT 293 00:23:48,880 --> 00:24:02,800 Untertitel 294 00:24:02,320 --> 00:24:02,800 Damals war es so wirklich etwas Besonderes. 295 00:24:02,800 --> 00:24:06,000 Untertitel Damals war es so wirklich etwas Besonderes. 296 00:24:06,200 --> 00:24:11,040 Nur die hübschesten Mädchen wurden ausgewählt von Aer Lingus wurde ich befördert 297 00:24:11,200 --> 00:24:14,160 Erste Klasse auf der Boston-Route. 298 00:24:14,360 --> 00:24:18,760 Filmstars, die Kennedys, was auch immer. 299 00:24:20,480 --> 00:24:25,080 Heutzutage nennt man sie Hütte Begleiter, kaum mehr als ein 300 00:24:25,200 --> 00:24:26,760 Kellnerin in einem Café. 301 00:24:28,800 --> 00:24:33,320 Dann kam ich nach Hause und Val würde in meine High Heels schlüpfen und laufen 302 00:24:33,520 --> 00:24:39,760 Ich gehe in meiner Uniform durchs Haus Jacke, die ihr hinterherlief der Boden. 303 00:24:39,880 --> 00:24:41,840 Als du nach Hause kamst. 304 00:24:43,640 --> 00:24:50,000 Ich habe es meinen Mädchen immer wieder erzählt Wieder einmal muss Mama einen Mann finden. 305 00:24:50,160 --> 00:24:52,960 Und davon hast du jede Menge gefunden! 306 00:24:53,200 --> 00:24:55,480 Ich muss nur einen Schritt machen raus an die frische Luft. 307 00:25:01,560 --> 00:25:06,880 Krachgeräusch WELLEN IM HINTERGRUND 308 00:25:10,360 --> 00:25:16,360 Weißt du, Val, jeden Besuchstag habe ich Ich habe genau darauf gewartet, dass du kommst 309 00:25:16,560 --> 00:25:18,440 Zumindest um Jacob dazu zu bringen, mich zu sehen. 310 00:25:18,600 --> 00:25:20,560 Ich habe gerade meine Tochter Elaine verloren. 311 00:25:20,800 --> 00:25:24,880 Ich habe meine Söhne verloren, meinen Job, meine Freiheit, wegen deiner Tochter. 312 00:25:25,040 --> 00:25:26,120 Es tut mir leid, Elaine... 313 00:25:26,320 --> 00:25:28,680 Ich bereue es nicht, getötet zu haben Denis, weißt du, ich würde es wieder tun. 314 00:25:28,840 --> 00:25:32,560 Aber weißt du, was ich bereue, Val? Es tut mir leid, es dir gesagt zu haben. 315 00:25:33,240 --> 00:25:36,560 Okay, lassen Sie uns hier ganz klar sein. 316 00:25:37,040 --> 00:25:39,440 Du hast es mir erzählt, nachdem ich dich herausgefunden hatte. 317 00:25:39,600 --> 00:25:42,360 Du hast mich benutzt und dann hast du Rory benutzt. 318 00:25:42,560 --> 00:25:46,880 Ich verstehe, dass Sie das Gefühl haben, dass wir es geschafft haben glimpflich davon, aber lass uns dich nicht vergessen 319 00:25:47,000 --> 00:25:48,680 hat einen Mann getötet, Elaine. 320 00:25:50,160 --> 00:25:52,040 Wer hat mich auch benutzt? 321 00:25:54,560 --> 00:25:58,280 Ich denke, das Gefängnis hat Mist gebaut mit deinem, deinem Kopf Elaine. 322 00:26:01,160 --> 00:26:03,360 Es ist der Ort, an dem mich deine Tochter untergebracht hat. 323 00:26:07,600 --> 00:26:12,080 Jetzt wissen Sie, wie es ist, zu verlieren Was du auf der Welt am meisten liebst und 324 00:26:12,280 --> 00:26:18,040 Es tut mir leid für deine Trauer, aber dein Schmerz tut mir nicht leid. 325 00:26:18,200 --> 00:26:21,520 Ich möchte dich sehen alles verlieren, jeden. 326 00:26:23,040 --> 00:26:25,560 Ich möchte, dass du es tust am Ende genau wie ich, Val. 327 00:26:46,160 --> 00:26:48,120 Warum sollte sie sich das antun? 328 00:26:49,320 --> 00:26:51,560 Ihr habt das nie gesehen Elaine, die ich in den frühen Tagen gesehen habe. 329 00:26:51,760 --> 00:26:53,960 Rory sagte, es sei so Jekyll und Hyde, als sie trank. 330 00:26:57,760 --> 00:26:59,840 Es ist Wasser, wenn Sie nachsehen wollen. 331 00:27:00,320 --> 00:27:02,120 Warum sollte ich das tun wollen? 332 00:27:03,040 --> 00:27:05,040 Warum sollte ich wollen irgendetwas mit dir zu tun? 333 00:27:05,200 --> 00:27:07,240 Es gab eine Zeit, in der du hatte viel mit mir zu tun. 334 00:27:07,400 --> 00:27:11,720 Wie damals, als du fast getötet hättest Jacob und Calum, und das kann ich nicht sein 335 00:27:11,880 --> 00:27:13,720 nur einer hat Probleme mit dem Schlafen. 336 00:27:18,320 --> 00:27:20,760 Was besessen Kommst du heute hierher? 337 00:27:21,960 --> 00:27:26,280 Weißt du, zumindest Grace hatte den Anstand, sich zu entschuldigen. 338 00:27:27,320 --> 00:27:28,720 Du hast sie gesehen?! 339 00:27:28,920 --> 00:27:31,760 Offensichtlich wollte sie das nicht irgendwohin in die Nähe ihrer eigenen Familie gehen, 340 00:27:31,960 --> 00:27:35,360 Aber ja, sie kam, um es zu sehen mich, nachdem sie die Verwarnung unterschrieben hatte. 341 00:27:35,600 --> 00:27:40,320 Nein, das stimmt nicht, ging sie direkt zu diesem ganzheitlichen Retreat in Donegal. 342 00:27:40,480 --> 00:27:43,120 Sie kam bei mir vorbei Übrigens, warum sollte ich lügen? 343 00:27:44,360 --> 00:27:47,520 Okay, wenn sie sich entschuldigen würde Was hast du dann zu dir gesagt? 344 00:27:47,680 --> 00:27:52,600 Ich sagte ihr, sie solle richtig ficken weg, was meinst du, was ich gesagt habe! 345 00:28:01,720 --> 00:28:08,120 80er-Jahre-MUSIKSPIELE 346 00:28:28,320 --> 00:28:29,920 Elaine ist weg. 347 00:28:32,960 --> 00:28:38,720 Du weißt, sie sagte, dass Grace zu sich gekommen sei Ich werde sie sehen, bevor sie nach Donegal geht. 348 00:28:39,160 --> 00:28:40,520 Aber wir würden es wissen. 349 00:28:41,040 --> 00:28:43,280 Nicht, wenn Grace es nicht getan hätte Ich möchte, dass wir das tun. 350 00:28:47,480 --> 00:28:49,120 Etwas fühlt sich nicht richtig an. 351 00:29:07,480 --> 00:29:09,720 Na ja, du hast durchgehalten, nicht wahr? 352 00:29:09,840 --> 00:29:11,800 Du hast gesagt, dass du es tun würdest, und du hast es getan. 353 00:29:11,920 --> 00:29:13,480 Sieht aus, als hätte ich einen Soldaten geheiratet. 354 00:29:13,680 --> 00:29:16,720 Ja, nun ja, im Moment habe ich einfach Ich möchte direkt ins Bett marschieren. 355 00:29:17,640 --> 00:29:19,760 Können wir das verlassen? Feuerwerk für eine weitere Nacht? 356 00:29:19,920 --> 00:29:20,920 Ja, natürlich. 357 00:29:21,120 --> 00:29:22,480 Bist du sicher? Natürlich. 358 00:29:23,560 --> 00:29:26,200 Oh, deine Schwester sieht glücklich aus. 359 00:29:26,320 --> 00:29:28,320 Ich hoffe es. 360 00:29:29,160 --> 00:29:31,240 Sie verdient ein bisschen Glück. 361 00:29:31,400 --> 00:29:32,520 Bist du nah dran? 362 00:29:32,760 --> 00:29:35,560 Oh, du kennst das Lied geht, Herr, hilf dem Herrn... 363 00:29:35,760 --> 00:29:37,840 Wer steht zwischen mir und meiner Schwester? 364 00:29:39,040 --> 00:29:42,200 Na ja, ich glaube nicht, dass du welche bekommst Ärger von Paul an dieser Front. 365 00:29:42,360 --> 00:29:44,440 Nein, er ist großartig. 366 00:29:44,600 --> 00:29:47,400 Ich gehe nach oben für ein paar Tage an der Küste. 367 00:29:48,360 --> 00:29:52,080 Aber ich könnte vorbeikommen und verabschiede mich, bevor ich gehe. 368 00:29:54,800 --> 00:29:56,080 Das wäre schön. 369 00:29:58,560 --> 00:30:00,240 Bis dann. Alles klar. 370 00:30:20,720 --> 00:30:22,320 Lass mich nicht noch einmal Mama wählen. 371 00:30:22,800 --> 00:30:24,200 Bitte. 372 00:30:24,600 --> 00:30:26,600 Du wurdest genug verletzt. 373 00:30:27,680 --> 00:30:30,360 Ich verspreche es Sei kein Tauziehen mehr. 374 00:30:31,480 --> 00:30:33,040 Ich liebe euch beide. 375 00:30:34,320 --> 00:30:35,880 Kannst du das verstehen? 376 00:30:36,040 --> 00:30:37,240 Ich tue. 377 00:30:37,400 --> 00:30:38,760 Ich verstehe das. 378 00:30:39,800 --> 00:30:41,720 Ich werde nicht so tun, als wäre ich kein bisschen erleichtert, als sie draußen war 379 00:30:41,880 --> 00:30:43,520 Bild das letztes Jahr. 380 00:30:44,200 --> 00:30:47,200 Wir sind uns so nahe gekommen wieder so wie früher. 381 00:30:48,240 --> 00:30:51,120 Aber ich vertraue darauf Du wirst uns beide lieben. 382 00:30:52,560 --> 00:30:55,800 Weil du so jung bist Mann, der so viel Liebe zu geben hat. 383 00:30:56,760 --> 00:30:59,600 Zum Tragen braucht man zwei Mütter all den Stolz, den wir auf dich haben. 384 00:31:02,840 --> 00:31:05,480 Ich weiß, ich weiß, niemals die Haare. 385 00:31:07,960 --> 00:31:09,040 Wohin gehst du? 386 00:31:09,520 --> 00:31:13,560 Jetzt nur noch ein Hauch Luft Wir haben die Luft zwischen uns geklärt. 387 00:31:44,120 --> 00:32:10,800 Untertitel 388 00:32:09,320 --> 00:32:10,800 Hey, wach, wach. 389 00:32:10,800 --> 00:32:11,000 Untertitel Hey, wach, wach. 390 00:32:42,280 --> 00:32:48,800 Untertitel 391 00:32:48,320 --> 00:32:48,800 Wellen, die krachen 392 00:32:48,800 --> 00:32:51,880 Untertitel Wellen, die krachen 393 00:33:01,280 --> 00:33:02,520 Ich habe dich. 394 00:33:08,760 --> 00:33:09,960 Anmut. 395 00:33:14,080 --> 00:33:15,120 NEIN! 396 00:33:16,120 --> 00:33:20,480 (Baby weint) 397 00:33:22,760 --> 00:33:25,160 (Keuch) Grace! 398 00:33:28,720 --> 00:33:30,520 Jesus! 399 00:33:30,680 --> 00:33:31,920 Es ist okay, es ist alles in Ordnung. 400 00:33:32,080 --> 00:33:33,840 Wie konnte ich ihre Anrufe verpasst haben? 401 00:33:34,840 --> 00:33:37,000 Wenn ich gerade ans Telefon gegangen wäre. 402 00:33:37,200 --> 00:33:38,800 Wir waren jetzt durch, komm schon. 403 00:33:39,400 --> 00:33:46,280 Jede Nacht, jede Nacht sehe ich Grace und ich sehe, wie sich das Wasser über ihr schließt 404 00:33:47,400 --> 00:33:49,040 und ich einfach... 405 00:33:51,280 --> 00:33:55,440 Ich versuche es einfach, ich versuche es Komm zu ihr und ich kann einfach nicht... 406 00:33:55,640 --> 00:33:58,800 Du musst aufhören Sich selbst so quälen. 407 00:33:59,000 --> 00:34:01,720 Ja, aber hat sie sich vom Wasser tragen lassen? 408 00:34:03,440 --> 00:34:05,560 Wollte sie das? 409 00:34:09,200 --> 00:34:11,640 Komm schon, du musst schlafen. Ich will es nicht. 410 00:34:11,760 --> 00:34:13,360 Komm schon, gib mir deine Hand. 411 00:34:13,480 --> 00:34:16,040 Rassel einer Pillenflasche 412 00:34:29,920 --> 00:34:31,440 Anmut. 413 00:34:36,880 --> 00:34:38,200 Komm her. 414 00:34:38,320 --> 00:34:40,160 Ich will nur mein Baby. 415 00:34:41,320 --> 00:34:44,080 Ich will nur mein Baby. 416 00:34:51,520 --> 00:34:56,360 Keuchende und stoßende Geräusche 417 00:35:23,280 --> 00:35:25,200 Es tut mir leid, es tut mir leid. 418 00:35:27,960 --> 00:35:31,360 Du brauchst dich nicht zu bereuen, wir haben uns gegenseitig am Juckreiz gekratzt, 419 00:35:31,560 --> 00:35:33,960 das ist alles was es sein muss Manchmal ist es keine große Sache. 420 00:35:34,120 --> 00:35:35,760 Ich werde gehen. 421 00:36:06,840 --> 00:36:08,800 Untertitel 422 00:36:06,960 --> 00:36:08,800 Denkst du an Grace? 423 00:36:08,800 --> 00:36:08,880 Untertitel Denkst du an Grace? 424 00:36:12,080 --> 00:36:15,920 Sie ist für den Gardasee aus London eingeflogen Vorsicht und ging dann nach Donegal 425 00:36:16,080 --> 00:36:18,560 ohne ein Wort zu uns. 426 00:36:20,080 --> 00:36:22,320 Sie war am Rückzug aus einem bestimmten Grund, Jen. 427 00:36:23,720 --> 00:36:25,440 Sie wollte Isolation. 428 00:36:27,320 --> 00:36:30,360 Aber Elaine sagte, dass sie blieb unterwegs stehen, um sich zu entschuldigen. 429 00:36:32,200 --> 00:36:36,600 Vielleicht hatte sie vorgehabt, dich zu sehen und dann lehnte Elaine ihre Entschuldigung ab. 430 00:36:37,320 --> 00:36:38,680 Hmm. 431 00:36:45,160 --> 00:36:46,520 Ist es das, was dich stört? 432 00:36:47,760 --> 00:36:50,200 Mit dem sie nach Donegal ging eine Ablehnung, die ihr durch den Kopf geht? 433 00:36:51,480 --> 00:36:54,160 Es wäre ein Dummkopf, es nicht in Betracht zu ziehen. 434 00:36:56,640 --> 00:36:59,280 Aber was wäre, wenn Elaine Ist Grace nach Donegal gefolgt? 435 00:37:00,800 --> 00:37:02,880 Du wärst ein Narr das auch nicht zu bedenken. 436 00:37:24,270 --> 00:37:26,670 Es tut mir leid, dass ich gegeben habe Dir eine weitere Nacht aus der Hölle. 437 00:37:27,990 --> 00:37:29,270 Stoppen. 438 00:37:30,230 --> 00:37:34,310 Weißt du, die Leute denken, ich hätte es verstanden so schnell geheiratet, um über meine Trauer hinwegzukommen, 439 00:37:34,430 --> 00:37:35,910 So ist es nicht. 440 00:37:36,830 --> 00:37:38,470 Klar, wen interessiert es, was die Leute denken? 441 00:37:38,630 --> 00:37:41,670 Sie verstehen Paul nicht, sie Ich weiß nicht, wie die Öffnungszeiten sind 442 00:37:41,870 --> 00:37:44,670 dunkel, wenn es da ist sonst ist niemand da... 443 00:37:46,110 --> 00:37:48,270 Um ein bisschen davon zu nehmen es von deinen Schultern. 444 00:37:49,470 --> 00:37:51,470 Das ist es, was du mir gegeben hast. 445 00:37:52,710 --> 00:37:55,870 Danke Paul, ich meine es ernst. 446 00:37:57,630 --> 00:38:03,030 Nun, die Aufräumarbeiten sind in vollem Gange, Warum gehst du nicht wieder schlafen? 447 00:38:03,190 --> 00:38:05,190 Ich bringe dir gleich etwas zu essen. 448 00:38:05,350 --> 00:38:08,230 Bleiben Sie bitte noch ein wenig. 449 00:38:39,350 --> 00:38:46,350 Untertitel 450 00:38:45,550 --> 00:38:46,350 Ah Calum, nur noch ein paar Tage? 451 00:38:46,350 --> 00:38:48,190 Untertitel Ah Calum, nur noch ein paar Tage? 452 00:38:48,390 --> 00:38:51,430 Tut mir leid, Mama, ich kann einfach nicht hacken die Idee, ihr zufällig über den Weg zu laufen 453 00:38:51,590 --> 00:38:52,910 Straße oder so. 454 00:38:53,030 --> 00:38:54,630 Mehr kann ich dazu nicht sagen? 455 00:38:54,830 --> 00:38:58,150 Nichts, du und Jacob kann mich stattdessen in Dublin besuchen. 456 00:39:00,870 --> 00:39:02,990 Komm schon, ich muss diesen Bus nehmen. 457 00:39:10,870 --> 00:39:14,510 Sei einfach vorsichtig mit Elaine, Mama, sie gibt Val die Schuld für alles, 458 00:39:14,670 --> 00:39:16,910 es wird Ärger geben. 459 00:39:47,510 --> 00:40:06,350 Untertitel 460 00:40:06,230 --> 00:40:06,350 Das Bad ist fast schon Liebe. 461 00:40:06,350 --> 00:40:08,110 Untertitel Das Bad ist fast schon Liebe. 462 00:40:09,070 --> 00:40:10,270 Ist Mairead hier? 463 00:40:10,470 --> 00:40:12,430 Sie glaubt nicht, dass wir das tun Geht sie heute spazieren, oder? 464 00:40:14,990 --> 00:40:18,030 Würde es dir etwas ausmachen Gehst du stattdessen heute mit mir? 465 00:40:18,150 --> 00:40:19,430 Natürlich nicht. 466 00:40:19,630 --> 00:40:23,670 Ich verspreche, dass ich mich mit Ihnen unterhalten werde mit der Familie über Grenzen. 467 00:40:23,830 --> 00:40:25,910 Okay, das wollte ich nicht sagen. 468 00:40:31,790 --> 00:40:33,510 Zeit für den Strand. 469 00:40:33,670 --> 00:40:35,350 Oh nein, sag mir, ich habe es nicht versprochen. 470 00:40:35,550 --> 00:40:38,350 Ja, das war der Kompromiss dafür, dass sie nicht zur Hochzeit kommt. 471 00:40:38,510 --> 00:40:41,030 Wie wäre es stattdessen mit Pfannkuchen? 472 00:40:41,230 --> 00:40:44,870 Und Sie können so viel Sirup haben wie Du willst und wir können uns zusammenrollen und wir 473 00:40:45,030 --> 00:40:48,630 kann „Frozen II“ schauen, noch einmal, und ich werde sogar mitsingen. 474 00:40:48,790 --> 00:40:50,950 Nein, das war nicht der Deal. 475 00:40:51,750 --> 00:40:53,590 Und Mama kommt auch mit, oder? 476 00:40:53,710 --> 00:40:56,910 Gut, aber ich brauche zuerst Frühstück. 477 00:40:57,630 --> 00:40:59,470 Die Mutter aller Kohlenhydrate. 478 00:41:05,070 --> 00:41:06,430 Ah, ich dachte, ich hätte jemanden gehört. 479 00:41:06,670 --> 00:41:10,190 Hey Paul, ich wollte mich nicht darum kümmern irgendjemand, ich musste das einfach abholen Datei. 480 00:41:10,310 --> 00:41:11,590 Ach ja, was ist das? 481 00:41:11,790 --> 00:41:14,110 Es ist etwas Ich arbeite für Val. 482 00:41:16,350 --> 00:41:20,350 Würde es Ihnen etwas ausmachen, bis Val zu warten? hier selbst, es ist keine große Sache, 483 00:41:20,550 --> 00:41:24,190 Aber du weißt, dass jeder reinkommt und rausgehen, dies und das nehmen und ich bin 484 00:41:24,390 --> 00:41:26,790 Ich habe nur Angst, dass Val's werde den Überblick verlieren. 485 00:41:26,950 --> 00:41:28,150 Stört es Sie, wenn ich das sage? 486 00:41:28,350 --> 00:41:31,470 Nein, nein, schau mal, hey, das tue ich nicht Ich denke, dass du das überhaupt sagst. 487 00:41:31,630 --> 00:41:33,230 Keine Respektlosigkeit beabsichtigt. 488 00:41:33,350 --> 00:41:35,630 Nein, nein, ich meine, direkt zurück zu dir. 489 00:41:37,190 --> 00:41:38,550 Auch... 490 00:41:40,710 --> 00:41:42,590 Das ist wirklich umständlich. 491 00:41:43,830 --> 00:41:45,430 Hast du es ihr jemals gesagt? 492 00:41:46,230 --> 00:41:48,030 Wem was gesagt? 493 00:41:48,150 --> 00:41:51,310 Val, dass du in sie verliebt bist. 494 00:41:52,750 --> 00:41:58,830 (lacht) Paul, das hast du falsch, ich meine, Val ist wie meine Schwester. 495 00:41:59,030 --> 00:42:04,790 Ich meine, vielleicht war es so einmal, aber es ist irgendwie meine Aufgabe, das zu sehen 496 00:42:04,950 --> 00:42:07,430 hinter den Fronten, die wir alle aufgebaut haben. 497 00:42:08,230 --> 00:42:09,590 Du hast das falsch verstanden. 498 00:42:09,790 --> 00:42:12,470 Schauen Sie, wir können das beide geheim halten und dazwischen muss sich nichts ändern 499 00:42:12,670 --> 00:42:15,230 du und ich oder du und Val übrigens. 500 00:42:15,470 --> 00:42:18,590 Die Sache ist, wie du es jetzt gesagt hast, Ich meine, obwohl das in deinem ist 501 00:42:18,750 --> 00:42:22,430 Fantasie, aber es ist immer so Ich werde hinter allem stehen. 502 00:42:23,990 --> 00:42:29,630 Alles klar, ich werde, em, Ich werde mein Bestes tun, um fernzubleiben. 503 00:42:29,830 --> 00:42:33,830 Ich will nur, was ist Das Beste für Val, für euch beide. 504 00:42:46,310 --> 00:42:47,310 Hm. 505 00:42:47,430 --> 00:42:49,590 Jesus Christus, Mama! 506 00:42:49,750 --> 00:42:51,310 Jesus! 507 00:42:52,990 --> 00:42:57,230 Ich war die beste Mutter, die ich konnte sein und das ist genauso eine Entschuldigung 508 00:42:57,350 --> 00:42:58,750 wie du es bekommst. 509 00:42:58,990 --> 00:43:03,110 Ich habe nie um eine Entschuldigung gebeten Ich genieße bitte einfach mein Bad in Ruhe Jetzt? 510 00:43:03,270 --> 00:43:06,870 Am Putten ist nichts auszusetzen vorne, Sie werden einfach überrascht sein 511 00:43:07,030 --> 00:43:10,510 dich selbst eines Tages mit einem echten Lache, es wird rausspringen und du wirst es tun 512 00:43:10,710 --> 00:43:12,910 Ich frage mich, wo die Zum Teufel kam das her? 513 00:43:13,070 --> 00:43:14,270 Worüber reden Sie? 514 00:43:17,110 --> 00:43:20,430 Es gab einen kleinen Jungen zwischen Ihnen und Mairead. 515 00:43:22,950 --> 00:43:26,630 Er lebte zu zweit Stunden und 23 Minuten. 516 00:43:29,390 --> 00:43:30,670 Wusste Mairead davon? 517 00:43:31,910 --> 00:43:35,550 Sie war ein Kleinkind, ich kaum Habe es mit deinem Vater besprochen. 518 00:43:36,910 --> 00:43:39,910 Er war bei den Buchmachern als meine Fruchtblase platzte. 519 00:43:41,830 --> 00:43:47,430 Bin alleine ins Krankenhaus gegangen, ich kam alleine mit meinen Händen nach Hause leer. 520 00:43:49,390 --> 00:43:50,990 Warum hast du es nie gesagt? 521 00:43:55,070 --> 00:43:57,430 Das war mein Schmerz. 522 00:44:00,110 --> 00:44:02,630 Und jetzt hast du deins. 523 00:44:05,350 --> 00:44:09,870 Und ich schwöre bei Gott, das würde ich tun Schlage Satan mit meinen beiden Fäusten zurück, 524 00:44:10,030 --> 00:44:12,150 wenn ich es dir nehmen könnte. 525 00:44:17,670 --> 00:44:19,030 Danke Mama. 526 00:44:26,670 --> 00:44:29,310 Also, wie ist dein erster Tag? als verheirateter Mann mitkommen? 527 00:44:29,430 --> 00:44:30,910 Eigentlich ziemlich gut. 528 00:44:31,110 --> 00:44:32,790 Ich habe nie darüber nachgedacht es würde wirklich passieren. 529 00:44:32,950 --> 00:44:34,310 Du hast es nicht getan? 530 00:44:34,510 --> 00:44:37,830 Nun, du hast mir gesagt, dass es das nicht war im Ernst, es ist eher eine Freundschaft, erinnern? 531 00:44:38,950 --> 00:44:41,510 Nein, das tue ich nicht Erinnere dich an dieses Gespräch. 532 00:44:42,030 --> 00:44:44,230 Nun ist es geschafft. 533 00:44:44,390 --> 00:44:46,790 Ja, ja, das ist es. 534 00:44:47,630 --> 00:44:49,070 Und du bist glücklich? 535 00:44:49,230 --> 00:44:50,670 Na, geht es dir? 536 00:44:50,830 --> 00:44:54,230 (Lacht) Ich werde es nicht einmal würdigen Das mit einer Antwort, komm schon. 537 00:44:54,390 --> 00:44:56,030 Lasst uns reingehen. 538 00:45:04,870 --> 00:45:06,230 Mama? 539 00:45:06,390 --> 00:45:08,030 Gibt es eine Chance, zu Elaine mitgenommen zu werden? 540 00:45:08,150 --> 00:45:09,270 Sicher. 541 00:45:16,470 --> 00:45:19,150 Ich werde heben, willst du mir beim Heben helfen? 542 00:45:20,070 --> 00:45:21,830 Juhuu! 543 00:45:41,630 --> 00:45:43,270 Bis später, Liebling. Tschüss. 544 00:45:49,590 --> 00:45:50,750 Hey Liebling. Hallo. 545 00:45:50,950 --> 00:45:52,030 Wie geht es dir? Gut. 546 00:45:52,190 --> 00:45:53,270 Umarmen Sie uns. 547 00:45:57,910 --> 00:45:59,430 Willst du reinkommen? 548 00:46:11,070 --> 00:46:12,270 Alles klar, Kumpel. 549 00:46:13,710 --> 00:46:15,510 Finn, komm schon! 550 00:46:36,470 --> 00:46:40,750 Hören Sie, ich weiß, dass Sie das wahrscheinlich tun Ich denke, wir können nicht einmal dorthin gehen Strand. 551 00:46:40,950 --> 00:46:42,590 Das denke ich überhaupt nicht. 552 00:46:42,790 --> 00:46:44,230 Ich meine, das ist kaum der Fall ein großer Ort, weißt du? 553 00:46:44,390 --> 00:46:48,150 Ja, nun ja, das weiß auch jeder Das Ein- und Ausgehen des Hauses dauert 554 00:46:48,350 --> 00:46:50,590 einige gewöhnungsbedürftig zu, aber ich werde Worte haben. 555 00:46:50,750 --> 00:46:52,310 Mehrere Wörter. 556 00:46:52,470 --> 00:46:56,750 Etwas gemeinsame Zeit am Anfang würde sei gut, aber ganz ehrlich, ich wusste es 557 00:46:56,950 --> 00:47:00,750 Worauf ich mich eingelassen habe, Du warst von Anfang an offen. 558 00:47:00,950 --> 00:47:03,110 Du kommst mit Familie, es ist ein Pauschalangebot. 559 00:47:03,310 --> 00:47:06,350 Nun, in diesem Fall, Ich muss klarkommen. 560 00:47:07,910 --> 00:47:09,310 Was? 561 00:47:09,870 --> 00:47:11,950 Mam will bleiben ein paar Wochen an. 562 00:47:13,230 --> 00:47:14,510 Ist das für dich in Ordnung? 563 00:47:14,670 --> 00:47:15,670 Natürlich. 564 00:47:15,830 --> 00:47:16,790 Sie ist deine Mutter. 565 00:47:16,950 --> 00:47:18,150 Was ist noch eines. 566 00:47:19,390 --> 00:47:20,630 Und Amy? 567 00:47:20,830 --> 00:47:24,230 Schauen Sie, die ganze Familie kann es Bleiben Sie, soweit es mich betrifft. 568 00:47:24,670 --> 00:47:27,110 Was Sie wollen, ist alles, was mir wichtig ist. 569 00:47:41,790 --> 00:47:43,470 Möchtest du darüber reden? 570 00:47:45,430 --> 00:47:46,750 Gefängnis? 571 00:47:46,910 --> 00:47:49,070 Nein, das tue ich nicht. 572 00:47:53,710 --> 00:47:55,350 Also, wie läuft es bei dir? 573 00:47:55,470 --> 00:47:57,150 Was ist passiert? 574 00:47:57,350 --> 00:48:00,510 Ich habe einen Job bei das Coast Hotel, Manager. 575 00:48:00,710 --> 00:48:02,990 Aber wir sind immer noch dabei im Haus bleiben. 576 00:48:03,230 --> 00:48:06,230 Es ist besser für Jacob, der Personalunterkünfte sind nicht gerade kindisch freundlich. 577 00:48:06,590 --> 00:48:08,430 Du könntest immer hier bleiben. 578 00:48:09,230 --> 00:48:11,870 Ich habe Jacob versprochen, dass wir es nicht tun würden Geh diesen Weg noch einmal, Elaine. 579 00:48:12,510 --> 00:48:14,150 Ich habe nichts versprochen. 580 00:48:14,310 --> 00:48:17,550 Naja, lasst uns das auf keinen Fall tun. 581 00:48:18,310 --> 00:48:20,550 Können wir einfach versuchen, weiterzumachen? 582 00:48:20,710 --> 00:48:21,670 Ja. 583 00:48:21,870 --> 00:48:24,910 Das ist es, was ich auch will und danke, das bedeutet mir sehr viel. 584 00:48:25,070 --> 00:48:26,270 Was bedeutet viel? 585 00:48:26,470 --> 00:48:29,110 Das sind großartige Neuigkeiten, Jacob, Anna bot mir einen Job im Hotel an. 586 00:48:32,950 --> 00:48:34,150 Das ist großartig. 587 00:48:50,150 --> 00:48:53,630 Jacob ist bei Elaine, sie hat ihn benutzt um mich dazu zu bringen, einen Job für sie zu finden. 588 00:48:53,790 --> 00:48:55,630 Eines Tages ist sie zurück und Schon jetzt sorgt sie für Chaos. 589 00:48:55,790 --> 00:48:57,990 Können wir es behalten? Bitte raus aus diesem Haus? 590 00:48:58,150 --> 00:49:00,470 Es gehört zum Territorium Paul, gewöhne dich besser daran. 591 00:49:00,590 --> 00:49:02,350 Ach, gut zu wissen! 592 00:49:33,070 --> 00:49:54,350 Untertitel 593 00:49:53,310 --> 00:49:54,350 Hast du es gefunden? Ja. 594 00:49:54,510 --> 00:49:56,030 Verstanden, Jacob. 595 00:50:09,550 --> 00:50:14,110 Wellenschlag und Möwenschreie 596 00:50:39,670 --> 00:50:41,150 Anmut! 597 00:50:47,110 --> 00:50:51,190 Zeichen am Himmel heute Abend 598 00:50:51,390 --> 00:50:55,230 Für mich ist es ein Trick des Lichts 599 00:50:56,150 --> 00:50:59,630 aber ich bin bereit zu warten 600 00:50:59,830 --> 00:51:03,630 Ich bin ein Mann des Glaubens 601 00:51:03,790 --> 00:51:07,750 602 00:51:07,870 --> 00:51:12,350 603 00:51:12,910 --> 00:51:16,830 604 00:51:22,870 --> 00:51:27,310 Untertitel von Premier Captioning und Realtime Ltd. www.pcr.ie