من دیر اومدم
آقای چن، تو برگشتی.
بقیه کجا هستند؟
همه به تشییع جنازه رفته اند.
به من چتر بده
استاد... استاد!
استاد!
چنژن!
استاد...
استاد فراتر از شنیدن است.
چنژن! چنژن!
استاد...
شما چه مشکلی دارید؟
او را برای استراحت برگردانید.
مقداری فرنی بخور
دو روزه چیزی نخوردی
استاد مرده من دردت رو میدونم
اما به درد من می خورد
تا تو را اینگونه ببینم
لطفا یه چیزی بخور
او هنوز از خوردن امتناع می کند؟
برادر بزرگتر با او صحبت کن
چرا نخورید؟ مراقب سلامتی خود باشید
همه ما متاسفیم در مورد مرگ استاد
اما مرده را نمی توان به زندگی بازگرداند
راحت باش
آیا ناراحتی معده می تواند مرد را بکشد؟
او مشکل معده داشت و بعد سرما خورد
آیا این می تواند یک مرد را بکشد؟
به مل بگو چطور مرد؟
دکتر واقعا اینو گفت
استاد بر اثر آنفولانزای معده درگذشت.
من آن را باور نمی کنم.
او در سلامت کامل بود.
حتما یه اتفاقی افتاده!
خودت را آرام کن
همه ما به آن فکر کرده ایم،
اما ما نباید عجول باشیم
ما مخفیانه در حال بررسی هستیم
من باید حقیقت را کشف کنم.
البته این وظیفه ما هم هست
فردا روز هفتم است بعد از مرگ استاد
باید وجود داشته باشد مهمانان زیادی می آیند
شاد باش کمی استراحت کن
هو یوانجیا استاد بزرگ ما بود.
او جوانمرد بود، همه می دانند که
30 سال است که او را می شناسم.
من او را برای تاسیس تحسین می کنم مدرسه جینگ وو
روح سخت او.
او به سراسر کشور سفر کرد،
تمام پول و انرژی خود را مصرف می کند.
او حتی جان خود را فدا کرد.
یادمه چی میگفت
هدف او از تأسیس مدرسه جینگ وو بود عمدتا برای حفظ تناسب اندام بود.
به شجاعت و جنگیدن علاقه ای ندارد،
او مخالف درگیری بود در میان مدارس
او به همه ما امیدوار بود یک دل خواهد بود
قوی بودن و دوست داشتن کشور
باید سخنان او را به خاطر بسپاریم.
همیشه به یاد داشته باشید آموزه های هو
و هنرهای رزمی را توسعه دهید بر این اساس
به طوری که هر چینی قوی خواهد بود
بدن قوی داشته باشید،
خدمت به جامعه، کسب افتخار برای کشور،
و به دنبال خوشبختی باشید برای نسل های آینده
حالا مدرسه جینگ وو دستاوردهایی دارد.
متأسفانه او ما را ترک کرده است.
او کمک کرد خیلی به هنرهای رزمی
و تمام رفتارهای شوالیه ای او.
با احترام به استاد هو.
بگذارید سه دقیقه سکوت کنیم.
لطفا وارد شوید
ما فقط به موقع رسیده ایم.
تو هستی...؟
من آقای هو هستم،
مترجم کارگردان سوزوکی در مدرسه هنگ کو
کارگردان مشغول است، اما من چیزی برای شما آورده ام
چیست؟
کارگردان سوزوکی از من می پرسد تا چیزی برات بفرستم
"مرد بیمار شرق آسیا"!
منظور شما از آن چیست؟
خیلی ساده است.
ما می دانیم که همه شما اینجا هستید.
این عنوان هدیه ای به شماست از کارگردان ما
چینی هستی؟
آره ولی من با تو فرق دارم
آرام باش من اینجا نبودم اگر می ترسیدم
من می دانم که همه شما اینجا هستید.
من اومدم تو رو به چالش بکشم
خوب، چه کسی بیرون خواهد آمد؟
جیا چی.
یک قدم به عقب برگرد!
دوستان ژاپنی من اینجا مشتاق دوئل هستند
چه کسی آنها را راضی خواهد کرد؟
سخت تمرین کردی،
اما حالا جرات حرف زدن ندارید
چه بلایی سر شجاعتت اومده؟
نگه دار، تو هستی...؟
شما باید مرا مترجم هو صدا کنید.
آقا هو استاد ما به ما گفت
برای آمادگی جسمانی تمرین کنید،
اما نه برای دعوا
مدرسه ما با شما دعوا نمی کند.
سپس شکست را می پذیری.
اگر کسی می توانست مرا شکست دهد،
من آن کلمات را خواهم خورد
دوستان ژاپنی من این را گفتند اگر کسی می توانست آنها را شکست دهد،
آنها کلمات را می خوردند "مرد بیمار شرق آسیا."
خوب، کسی جرات دارد امتحان کند؟
اگر مدرسه جینگ وو نبرد،
بقیه مدارس چطور؟
خب...
به نظر می رسد که شما می خواستم همین الان امتحان کنم
قانع نباش، جوان.
همه شما بی فایده اید مردان بیمار آسیا
چنژن...
آرام بمان.
چرا حرف نمیزنی؟
گوش کن...
شما می توانید با هم به ما حمله کنید.
اگر می خواهید ما را به چالش بکشید، منتظر پیام شما هستیم
برویم
خیلی زیاده، خیلی زیاد!
چرا نمی گذارید دعوا کنیم؟
منم میخواستم بجنگم
اما استاد به ما گفت تا وارد دعوا نشویم
"کیتو ریو جوجوتسو"
به دنبال چه کسی هستید؟
سوزوکی کارگردان شما
او اینجا نیست. چی میخوای؟
من چیزی برای بازگشت به او دارم.
"مرد بیمار شرق آسیا"
پسر خوب تو ترسو نیستی
من بدترین دانش آموزم مدرسه جینگ وو
من می خواهم امتحان کنم هنرهای رزمی ژاپنی شما
حتما از زندگی کردن خسته شده اید!
تو داری میری تا امروز درس بیاموزیم
یک به یک؟
یا همه با هم؟
من به تنهایی کافی خواهم بود.
اجازه بده!
او را احاطه کنید!
نگه دار!
ما چینی ها مرد مریض نیستیم
بخور
این بار کاغذ بخور
دفعه بعد میخوام شیشه بخوری
چیکار میکنی؟
تو خیلی خوب هستی!
ما اینجا هستیم!
لعنت به مدرسه جینگ وو جرات کن بیای اینجا
اسمش چیه؟
من او را می شناسم.
او چنژن است، شاگرد مورد علاقه هوو
بذار ازت بپرسم
ما بودوکای امپراتوری ژاپن
نمی توان قلدری کرد، درست است؟
ما بودوکای امپراتوری ژاپن
نمی توان به این راحتی مورد آزار و اذیت قرار گرفت
درسته! نه، بودکا بهترین دنیاست.
حالا بگو چکار کنم
باید انتقام بگیریم!
درسته، انتقام!
مدرسه جینگ وو را نابود کنید
اگر شکست خوردی برنگرد
- بله؟ - بله!
برو!
چیکار میکنی؟
- میرم داخل تا نگاه کنم - نه
آنجا را نگاه کن
در مورد سگ چطور؟
متعلق به یک خارجی است.
بامپکین، بیا اینجا! نمیخوای وارد بشی؟
مثل یک سگ رفتار کن و من به تو اجازه ورود می دهم.
اگر مثل سگ های ما رفتار می کنید، سپس من شما را وارد می کنم
عجله کن پلیس داره میاد
چی میخوای؟
بدون هشدار حمله کردی
چرا این همه چیز خشن؟
آن را پایین بیاور
دعوا نکن، دست از جنگ بردار
به ارباب ما توهین نکن
بس کن
درسته، بریم!
این فقط یک هشدار کوچک است.
چنژن را در سه روز تسلیم کنید.
در غیر این صورت ما شما را تعطیل می کنیم،
و همه شما دستگیر خواهید شد
- بیا بریم - بیا بریم
برادر برادر!
- بیا کمک کن - بیا کمک کن!
استاد اگه زنده بودی
اینجوری مورد آزار و اذیت قرار نمیگیریم
او از ما می خواهد که چنژن را تسلیم کنیم. عجول بودن او ما را به دردسر انداخت.
او را سرزنش نکنید. پس از بازگشت از او بپرسیم.
اون برگشته
برادر بزرگتر.
ما را به دردسر انداختی
تمام روز کجا بودی؟
آیا به مدرسه هنگ کو رفتید؟
تو میخواستی قهرمان بشی اما ببینید چه بلایی سر ما آمده است
چرا به ما نگفتی؟
جواب منو بده
هدف مدرسه ما این است که باشیم قوی و عاشق کشور، درست است؟
آیا برای مبارزه و ایجاد مشکل است؟
پس چرا به ما نگفتی؟
خیلی از ژاپنی ها همین الان آمدند. ما را اینطوری بزن
از ما خواستند که شما را تسلیم کنیم در سه روز
چه کنیم؟
بذار حلش کنه مشکلاتش به تنهایی
چگونه می توانید این را بگویید؟
اونوقت چی؟ منتظر بمانید تا بسته شود؟
نه تنها این، همه ما دستگیر خواهیم شد
فکرش را بکن ما نباید او را تسلیم کنیم،
و ما باید از خودمان نیز محافظت کنیم
ما نمی توانیم او را تسلیم کنیم، وگرنه حتما کشته میشه
فقط یک راه وجود دارد: شانگهای را ترک کن
درست است، شما باید شانگهای را ترک کنید.
- من نمی روم. - چرا که نه؟
من نمی خواهم تو را بگیرم به دردسر افتادن
همه ما درک می کنیم. تو هم باید به فکر خودت باش
من نمی روم.
بهتره بری تا زمانی که نتوانند شما را پیدا کنند،
حتی با نفوذ ژاپن،
آنها نمی توانند کاری انجام دهند بدون مدرک
منظورم چیزی نبود که گفتم
ما برادریم نمیتونم بذارم بمیری
الان نمیخوای بری
به طوری که شما فکر کنید تو چنین قهرمانی
هیچ کدام از ما از دردسر نمی ترسیم.
چرا به توصیه های ما گوش نمی دهید؟
داداش زود برو ما شما را سرزنش نخواهیم کرد
فراموش کردی چه استادی همیشه می گفت؟
شما هدف مدرسه ما را می دانید.
بار ما سنگین تر است پس از مرگ او
به مدرسه فکر کن، اگر نه خودت
چرا بیهوده فداکاری کنیم؟
من به عنوان بزرگتر به شما دستور می دهم که بروید.
برایش بلیط قطار بخر برای فردا
دیر شده بهتره بخوابی
آیا همه چیز بسته بندی شده است؟
بله.
من برگشتم تا با تو ازدواج کنم این بار
چطور به این نتیجه رسید؟
من خیلی به مراسم اهمیت نمی دهم.
ما می توانیم برگردیم یک روز به شانگهای
اونوقت می تونیم خوش بگذرونیم
دوستان به خاطر من رنج می برند.
هیچ کس شما را سرزنش نمی کند.
تو اولین قطار هستی برو بخواب
من باید با استاد بمانم برای یک شب آخر امشب
تو اول برو بخواب
نه همشون خوابن
متوجه شدید؟
بله، آقای هو به ما گفت که فرار کنیم.
اگر آنها متوجه می شدند که هو در این مورد مرده است، ما در دردسر عمیقی خواهیم بود
چرا آقای هو می خواهد ما برویم؟
گفت کار تموم شده تاخیر فایده ای نداره
من استعفا می دهم و با هم می رویم.
شما ژاپنی هستید؟
بله.
اومدم هوو یوان جیا رو بکشم.
چطور تونستی همچین حرفایی بزنی؟
چرا نه؟ من نیستم ترس از مشت خشم تو
تو شاگرد مورد علاقه هوو هستی
من باید کونگ فو شما را تست کنم.
باتلر فنگ، بیا اینجا
چرا استاد را کشتی؟
«استاد با سم کشته شد در بیسکویت."
"من می روم قاتل را پیدا کنم و انتقام بگیر."
برادر!
برادر بزرگتر کجاست؟
افتضاح است.
من تازه دو مرد را دیدم به تیر چراغ آویزان شد
من خودم دیدمش آنها آنجا هستند
چه خبر است؟
بلیط قطار را تازه خریدم.
دو مرد را دیدم که به تیر چراغ آویزان شده بودند.
آنها باتلر فنگ هستند و سرآشپز تیان
مطمئنی؟
بله مطمئنم.
مطلقاً هیچ اشتباهی وجود ندارد.
بیا بریم یه نگاهی بندازیم
چه اتفاقی می افتد؟
فنگ و تیان در مشکل هستند.
این باتلر فنگ است!
بیایید برگردیم و بحث کنیم.
- با آمبولانس تماس بگیرید. - بله.
چهره این دو مرد افتضاح بود.
انگار دعوا کرده بودند
چه کسی آن را انجام داد؟
آیا مدرسه جینگ وو ما درگیر شود؟
نه. حتی ما هم نداریم بدانید چه کسی این کار را کرده است
گفتنش سخت است.
اما آنها متعلق به مدرسه بودند.
پس چی؟ ما آنها را نکشتیم.
احساس می کنم حتماً مشکلی خواهم داشت در منطقه امتیاز.
ما باید قاتل را پیدا کنیم.
چنژن این کار را کرد.
- چنژن؟ - چنژن؟
یادداشتی برای من گذاشت و گفت استاد بر اثر مسمومیت درگذشت
من تعجب می کنم که کجا او می توانست برود
پنهان کردن کمکی نمی کند
ما باید او را پیدا کنیم.
چگونه می توانیم او را پیدا کنیم؟ شانگهای خیلی بزرگه
او شانگهای را به خوبی نمی شناسد.
سازماندهی جستجو!
ما باید او را پیدا کنیم.
وقتی او برگردد این موضوع را حل می کنیم.
"استاد فقید هو یوانجیا"
چه کسی آنجاست؟
من هستم!
میدونستم اینجا میشی
پنهان کردن فایده ای ندارد.
برگرد و آن را با ما در میان بگذارید.
من برنمیگردم
هنوز کسی نقش شما را در این مورد نمی داند.
چرا پنهان شدن و رنج کشیدن؟
بیا برگردیم و راهی پیدا کنیم.
من پنهان نمی شوم.
و من نمی خواهم تا شما را درگیر کند
اونوقت میخوای چیکار کنی؟
من تصمیم گرفته ام ...
کاری که قرار است انجام دهم.
اونوقت میخوای چیکار کنی؟
چرا حتی به من نمی گویی؟
ما با هم بزرگ شدیم.
ما به یکدیگر اعتماد کرده ایم.
چرا تغییر کردی؟
من تغییر نکرده ام
پس چرا به من نمی گویی؟
باید بدونی چقدر بهت اهمیت میدم
آیا شما آن را باور دارید من تو را مثل همیشه دوست دارم؟
من شما را باور دارم.
بعد سوال نپرس
- رویاهای ما را به خاطر می آورید؟ - بله.
امیدوار بودیم کار استاد را ادامه دهیم.
مدرسه جینگ وو را معروف کنید در سراسر جهان.
و داشتن خانواده ای شاد.
دو تا بچه، یک پسر و یک دختر.
هر روز کونگ فو یاد میدی،
و من کارهای خانه را انجام می دادم
من می آمدم و شما را بیاورم
و بچه ها را به خانه بیاورید از مدرسه
آیا چنین رویایی می تواند محقق شود؟
امیدوارم اینطور باشد.
اگر تغییر نکردی،
ممکن است این اتفاق بیفتد
شما نباید اینطور فکر کنید
واقعا اینقدر دوستم داری؟
علاوه بر استاد، تو برای من بیشتر معنی داری
واقعا؟
حالا برنامه هایت را به من می گویی؟
چرا صحبت نمی کنی؟
به من اعتماد کن، من تو را می برم.
به کجا؟
جایی که ما دوستش داریم
جایی که رویاهای ماست محقق خواهد شد.
آیا کسی را به نام هو می شناسید؟
هو؟
او با مرگ استاد مرتبط است.
اسم آن مترجم هو نبود؟
آیا او می تواند یکی باشد؟
اتفاق وحشتناکی افتاده است!
بیا داخل
چیست؟
به اوراق نگاه کن
برادر آقای یوشیدا و باتلر فنگ
کشته و بندکش شده بود.
- میدونم بشین - بله.
برادرم شد سرآشپز مدرسه جینگ وو
برای پیدا کردن در مورد مشت خشم
حالا او به طور نامعلوم کشته شده است.
کارگردان باید انتقامش را بگیری
البته این کار باید انجام می شد توسط مردم مدرسه جینگ وو.
ما همه آنها را می کشیم!
من مردان را جمع می کنم.
یک لحظه صبر کن کارگردان!
اگر این کار را انجام دهیم، ما را به مرگ هوو متصل می کند.
منظورت چیه؟
من یک ایده دارم.
به من بگو
ما به پلیس فشار خواهیم آورد
آنها را مجبور کند تسلیم شدن چنژن
در غیر این صورت مدرسه را تعطیل می کنند و همه آنها را دستگیر کنید.
چینی ها به دوستان وفادار هستند.
چنژن اجازه نمی دهد این اتفاق بیفتد. خودش تسلیم میشه
وقتی چنژن داریم
ما می توانیم هر کاری انجام دهیم ما با او می خواهیم
او درمانده خواهد شد.
این صدا چگونه است؟
تو بهترین دوست ژاپنی
من همیشه وفادار بوده ام به امپراتوری
من تمام تلاشم را خواهم کرد تا زمانی که بمیرم.
- فوراً ادامه بده. - بله!
به احترام استادتان ما با شما مهربان بوده ایم
ولی تو داری دردسر درست میکنی چرا به مدرسه هنگ کو حمله کردید؟
ما نمی خواهیم شما را بیاوریم هر مشکلی
آمدند و همه ما را کتک زدند.
ما هیچ کاری را شروع نکردیم.
حتما آنها را تحریک کرده اید، درست است؟
آنها اول آمدند. آنها این تابلو را برای ما فرستادند و ...
چگونه باتلر فنگ و آشپز تیان بمیرد؟
آیا می دانید؟
ما نمی دانیم.
واقعا نمیدونی؟
ما نمی دانیم.
این به این سادگی نیست همانطور که فکر می کردید
ژاپنی ها در اینجا قدرتمند هستند.
تو داری مشکل می خواهی
من با شما مهربان بوده ام
اما من وظیفه دارم اجرا کنم. چگونه می توانم همه چیز را پشت سر بگذارم؟
چنژن کجاست؟
از آن زمان دیگر برنگشته است او در مدرسه هونگ کو مشکل ایجاد کرد.
واقعا نمیدونی؟
ما واقعا نمی دانیم. ما هم دنبالش هستیم
شما نباید اطلاعات را پنهان کنید. من آدم صبوري نيستم
ما نمی دانیم، ما هم دنبالش هستیم
ما نمی خواهیم درگیر شویم.
کنسولگری ژاپن خواستار اقدام شده است.
این شوخی نیست
دو روز دیگر او را تسلیم کنید یا باید سرسخت باشم
برویم
ژاپن عالیه! حتی رقصش هم عالیه
حالا که از روسیه فرار کردم، من مرد تو هستم
نگران نباش، کارها را به من بسپار.
باشه
فرار کرد؟ چه اتفاقی افتاد؟
آقای پتروف رئیس است از چکش های روسی
یک مبارز خوب و یکی از دوستان کارگردان ما
او در یک مشکل است، و اینجا در حال خوابیدن است.
زیر بال های کارگردان ما، شما در امان هستید
به سلامتی آقای پتروف.
حداقل سه فنجان
سه فنجان؟ اوه، سه فنجان.
ببخشید من مست هستم باید برم
سه فنجان دیگر سه فنجان دیگر
بشین
اگر باید بروید، پس خزیدن بیرون! به عنوان یک سگ خزیدن بیرون.
خزیدن؟
آیا می خواهید؟
مطمئناً هر کاری بخواهید انجام می دهم.
من می خزیم.
خداحافظ
بایستید
به کجا؟
جاده سچوان شمالی و جاده یوکوهاما
توقف کنید. کجا میری؟
این یک بن بست است.
چیکار میکنی؟
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.
این شما هستید!
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.
لازم نیست بپرسی من هیچی بلد نیستم
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.
میدونم چی میخوای من این کار را نکردم.
بله، یکی از من خواست که این کار را انجام دهم.
آقای سوزوکی به من گفت برای انتقال سم به باتلر فنگ.
باتلر فنگ آن را به سرآشپز تیان داد.
او ژاپنی است.
از من بگذر، من فقط یک سگ هستم.
رحم کن!
رحم کن، رحم کن، رحم کن...
چرا...
چرا مرا هل می دهی؟
ببین، مرد دیگری به دار آویخته شد!
بیا و نگاه کن!
چنژن به مدرسه ما حمله کرد و حالا مترجم مرا کشت.
او به پایین نگاه می کند امپراتوری ژاپن
آیا در این مکان عدالت برقرار است؟
آیا شما کارآگاه هستید؟
تو چه خوبی؟
کارگردان! حتما در مورد چیزها زیاده روی می کنید.
از آنها خواستم تسلیم شوند چنژن در دو روز
من می دانم اگر این کار را نکنند باید چه کار کنم.
چه کاری می توانید انجام دهید؟ تو چینی
شما چینی ها به چینی ها کمک کنید.
ملیت برام مهم نیست
پلیس باید منطقی باشد. ما باید با دیگران منطقی رفتار کنیم.
من هیچ قصدی ندارم از منطقی بودن
چنژن یک قاتل است. او را تسلیم کنید.
شما می توانید بگویید، کارگردان، اما این رویه ما نیست.
آقای هو به قتل رسید اما هیچ مدرکی وجود ندارد
ما نمی توانیم بگوییم چنژن این کار را کرد.
اثبات یا بدون مدرک، او را تسلیم کن
یا به کنسولگری گزارش میدم!
داری کارمونو سخت میکنی
اگر او را تسلیم نکنی،
من خودم این کار را انجام خواهم داد. من راه های خودم را دارم.
خیلی خب، من تمام تلاشم را خواهم کرد.
آنها بی فایده هستند بهتره از روش خودمون استفاده کنیم
گزارش می دهیم ابتدا به کنسولگری
- آماده دستگیری آنها باشید. - بله.
کاغذ.
ژاپنی ها مجبورم می کنند تسلیم شدن چنژن
چگونه می توانم او را پیدا کنم در این شهر بزرگ؟
فراموشش کن ما به مدرسه جینگ وو می رویم.
اوضاع بدتر می شود.
حتی کشت مترجم ژاپنی
او کارها را سخت می کند نه تنها برای ژاپنی ها،
بلکه من
من برای دولت کار می کنم. اگه جای من بودی چیکار میکردی؟
ما واقعا نمی توانیم او را پیدا کنیم.
چه کار کنیم؟
همه می دانند که شما عادل هستید.
ما با شما حقه بازی نمی کنیم.
ما واقعا نمی دانیم او کجاست.
همانطور که همه می دانیم،
این نیست که من ندارم مراقب شما باشد
اگر واقعا او را تسلیم نکنید،
ژاپنی ها خود او را خواهند یافت
اگر مدرسه شما را تعطیل کنند
و همه شما را دستگیر کنم
آن را واقعا سخت خواهید یافت.
حتی اگر الان ما را دستگیر کنی، ما هنوز نمی توانیم چیزی به شما بگوییم
چون ما واقعا چیزی نمی دانم
به هر حال من همه چیز را روشن کردم.
یه روز دیگه مونده لطفا او را تسلیم کنید.
ژاپنی ها نیستند به هم ریخته شدن
اگر بخواهم تو را دستگیر کنم، پس من را سرزنش نکن
برویم
واقعاً جدی است. چه کار کنیم؟
بیایید از جستجوی چنژن دست برداریم.
اگر او را پیدا کنیم، ما او را به مرگ می فرستیم
جرات نمی کنند به ما صدمه بزنند.
خیلی ها رنج می برند به خاطر او
اگر مجبور شدیم برویم زندان ما باید به دوستان وفادار باشیم.
برادر بزرگتر!
لطفا بیا بالا، من می خواهم با شما صحبت کنم.
چیست؟
اگر واقعاً نتوانند چنژن را پیدا کنند،
باعث خواهد شد مشکل برای مدرسه ما؟
بله. ژاپنی ها در شانگهای تأثیرگذار هستند.
آنها به احتمال زیاد مدرسه را تعطیل خواهد کرد
اگر چنژن را پیدا کنند چه؟
حتما کشته میشه ما نمی توانیم اجازه دهیم او را پیدا کنند.
با اینکه نمیدونیم او کجاست
ما باید او را پیدا کنیم و از او بپرسیم برای ترک سریع شانگهای
تو چی؟
میدونی کجاست؟
زندگی او به آن بستگی دارد.
اگه میدونی بهم بگو
من می دانم که او شب ها کجا می ماند.
الان کجاست؟
"مدرسه هونگ کو ژاپن"
آیا گوشی شما از کار افتاده است؟ من از شرکت تلفن هستم.
چی اینقدر طول کشید؟ من بارها بهت زنگ زدم
من تازه سفارشاتم رو گرفتم و بلافاصله آمد
باشه با من بیا با من بیا
اونجا
فقط آنجا بایست. عجله کن
یکی دیگه داخلش هست
اینجا صبر کن
تعمیرکار تلفن اینجاست.
کارگردان، اینجا تعمیرکار تلفن است.
بیا داخل
بهش بگو بیاد داخل
بیا اینجا
کارگردان، تعمیرکار تلفن است
ادامه بده
من دارم میمیرم تا چنژن را پیدا کنم
و ببینید چقدر او قانع کننده است.
این فقط مشت خشم او نیست.
او مانند رعد و برق حرکت می کند.
تمرکز خواهیم کرد در مدرسه جینگ وو
والت، بیایید بعداً در این مورد بحث کنیم.
شما چه پیشنهادی دارید؟
فقط همه رو پاک کن از مدرسه جینگ وو
در مورد عواقب آن چطور؟
ما ژاپنی ها قدرتمند هستیم در منطقه امتیاز.
تا زمانی که هیچ مدرکی باقی نگذاریم،
آنها راهی ندارند که بدانند ما بودیم.
از کسی بپرس تا امشب این کار را تمیز انجام دهم.
بله!
چرا او اینجا نیست؟
به اطراف نگاه کن
- چنژن! - چنژن!
چژن!
کجا می تواند رفته باشد؟
بیا اینجا منتظرش باشیم
او کجا می تواند باشد؟
کجا...
رشته فرنگی ونتون!
من اینجا هستم تا انتقام اربابم را بگیرم.
از کارگردانتان بخواهید بیرون بیاید!
به تو ربطی نداره
برو بیرون! برو بیرون! برو بیرون!
کلافه کردن!
نگه دار! تو کی هستی؟
من چنژن هستم
من کارگردان شما را می خواهم.
چنژن؟
نه بذار ازش مراقبت کنم
"بهار"
خواهر...
برادر!
خواهر...
چه اتفاقی افتاد؟ چه کسی آن را انجام داد؟
ژاپنی ها
بقیه چطور؟ هیچ بازمانده ای؟
همه...
برادر؟
یائو چانگ.
او هنوز ممکن است از پسش بربیاید.
به کسانی که دارند کمک کنید شانس زنده ماندن
میریم بالا
ببین کسی هست یا نه که هنوز زنده است
هیچ بازمانده ای نیست برادر
متاسفم برای استاد!
خیلی وحشتناک مردند
قرار است چه کار کنیم؟
تحمل ما یک اشتباه بود.
حق با چنژن بود.
ژاپنی ها
من از کنسولگری هستم.
چقد جرات کردی چینی کشتن در سالن جودو!
واقعا خیلی زیاده!
من این را نمی خواهم از دست خارج شدن
من مرد را به تو تسلیم می کنم.
تو هم چینی من به شما اعتماد ندارم
من باید بروم داخل
باشه فقط تو
اینجا نگهبان باش اجازه ندهید کسی وارد شود
- بله. - بله.
چه اتفاقی افتاد؟
ژاپنی ها این کار را کردند.
- ژاپنی ها؟ - مراقب زبانت باش!
شما نباید به مردم تهمت بزنید.
چه مدرکی دارید؟
این دو بازمانده
اگر من مسئول نبودم مدرسه جینگ وو،
اگر برای آینده مدرسه جینگ وو نباشد،
تا آخر باهات میجنگم
حرف نزن برو شکایت کن
من فقط فوراً چنژن را می خواهم.
چنژن افراد زیادی را کشت در مدرسه هنگ کو
کنسولگری خواسته است پلیس برای او
شما باید چنژن را تسلیم کنید.
چی؟
خیلی از ما را کشتند اما آنها رایگان هستند
و هیچ کس نمی داند که آیا چنژن
قاتل مدرسه هنگ کو بود.
حالا می خواهی او را تسلیم کنیم.
آیا این عادلانه است؟
ما فقط تا حدی خودمان را سرزنش می کنیم.
آقای هوادار شما وضعیت اینجا را می دانید
چنژن باید تسلیم شود!
من واقعا نمی دانم او کجاست.
شما به شات ها زنگ می زنید. باشه ببرشون
واقعا نمیدونی کجاست؟
اگر نتوانیم چنژن را پیدا کنیم چه؟
من با شما مهربان بوده ام
حالا دیگر نمی توانم به شما کمک کنم.
همه ما را میبری؟
نه تنها به زندان خواهی رفت،
مدرسه نیز تعطیل خواهد شد
مردان جینگ وو دیگر وجود نخواهند داشت.
آیا ژاپنی ها به عقل گوش می دهند؟
آیا عدالتی وجود دارد؟
من قانون شانگهای هستم.
من را سرزنش نکن که تو را قبول کردم
چنژن را سرزنش کنید.
چه کسی از او خواسته که مخفی شود؟
او باید تسلیم شود خودش به خاطر تو
چنژن اینجاست!
من زیاد نمی خوانم. من را گول نزنید.
اگر خودم را تسلیم کنم،
درسته؟
من می توانم به شما قول افتخار بدهم.
فراموش نکنید من هم چینی هستم.
من تاوان زندگی هایی که گرفتم را خواهم داد.
کاری برای انجام دادن ندارد با مدرسه جینگ وو!
چنژن!