1 00:00:09,780 --> 00:00:11,770 RADIO: 'Semua patroli. Semua patroli. 2 00:00:11,820 --> 00:00:14,530 'Panggilan bertingkat segera untuk laporan penyerangan. 3 00:00:14,580 --> 00:00:17,570 'Lokasinya di pantai dekat Dermaga Timur. Tolong tanda panggilan Anda.' 4 00:00:17,620 --> 00:00:22,260 - Kontrol, ini Kilo 220, tunjukkan Negara Tolong lima panggilan itu. - SIREN BERDARAH 5 00:00:24,020 --> 00:00:27,570 'Dibutuhkan keberanian dan keyakinan untuk menjadi seorang polisi. 6 00:00:27,620 --> 00:00:30,050 'Lebih dari sekadar pekerjaan, ini adalah panggilan -- 7 00:00:30,100 --> 00:00:32,490 'ajakan untuk bertindak. 8 00:00:32,540 --> 00:00:35,370 'Jadi, saya pikir kita semua bisa merasakan a rasa bangga dan kagum 9 00:00:35,420 --> 00:00:38,920 'untuk pria dan wanita yang berdiri di hadapanmu hari ini. 10 00:00:39,580 --> 00:00:42,170 'Dan janganlah kita meremehkannya dedikasi dan kerja kerasnya 11 00:00:42,220 --> 00:00:43,930 'yang telah membawa mereka ke sini -- 12 00:00:43,980 --> 00:00:46,810 'pelatihan keras yang akan terjadi memampukan mereka untuk melepaskan diri dengan setia 13 00:00:46,860 --> 00:00:48,810 'tugas Kantor Polisi -- 14 00:00:48,860 --> 00:00:50,970 'kantor dengan paling menuntut sosial 15 00:00:51,020 --> 00:00:53,420 'dan tanggung jawab moral.' 16 00:00:56,100 --> 00:00:59,580 Polisi ini akan berada di jantung komunitas kita. 17 00:01:00,940 --> 00:01:04,210 Di garis depan, apakah bergabung dengan lingkungan atau respons, 18 00:01:04,260 --> 00:01:06,690 mereka akan memberikan bantuan dan menginspirasi harapan, 19 00:01:06,740 --> 00:01:09,780 bertindak sebagai landasan dari sistem peradilan kita. 20 00:01:11,180 --> 00:01:13,290 'Setiap hari, mereka akan menemukan diri mereka sendiri 21 00:01:13,340 --> 00:01:15,090 'berurusan dengan orang-orang yang ekstrim, 22 00:01:15,140 --> 00:01:17,290 'menghadapi situasi hidup dan mati...' 23 00:01:17,340 --> 00:01:19,370 - Maukah kamu pergi? - MEREKA MENGECEWAKAN 24 00:01:19,420 --> 00:01:20,970 Keluar dari sini! 25 00:01:21,020 --> 00:01:24,010 .. menghadapi tantangan terus-menerus. 26 00:01:24,060 --> 00:01:29,170 'Mereka harus tangguh, bertanggung jawab, penuh hormat.' 27 00:01:29,220 --> 00:01:31,290 Berperilakulah sendiri! Teman-teman! 28 00:01:31,340 --> 00:01:34,170 “Mereka harus melakukannya tetap tenang dan tegas 29 00:01:34,220 --> 00:01:36,690 'dalam menghadapi provokasi... 30 00:01:37,860 --> 00:01:40,610 '..selalu berjuang untuk resolusi konflik...' 31 00:01:40,660 --> 00:01:42,130 Singkirkan ponsel Anda. 32 00:01:42,180 --> 00:01:44,130 Kontrol, saya meminta cadangan. 33 00:01:44,180 --> 00:01:46,780 Menjamin kekompakan dan keamanan... 34 00:01:58,020 --> 00:01:59,850 '.. karena mereka mewakili layanan,' 35 00:01:59,900 --> 00:02:03,140 mengeksekusi yang tertinggi standar pengambilan keputusan... 36 00:02:06,340 --> 00:02:09,980 Ya! Anda menyukainya, bukan? Eh? Anda menyukainya, bukan? 37 00:02:12,460 --> 00:02:15,460 ..dalam interaksi positif mereka sehari-hari... 38 00:02:16,260 --> 00:02:18,200 .. dengan publik. 39 00:02:19,620 --> 00:02:21,250 Berlari. Lari, lari, lari! 40 00:02:21,300 --> 00:02:23,610 Berlari! Terus berlari! 41 00:02:23,660 --> 00:02:25,770 TAWA 42 00:02:25,820 --> 00:02:28,850 Dan sebagai Kepala Inspektur mereka, 43 00:02:28,900 --> 00:02:30,410 Saya akan berusaha untuk mendukung mereka, 44 00:02:30,460 --> 00:02:34,570 saat mereka menghadapi perubahan yang selalu terjadi tuntutan kepolisian modern 45 00:02:34,620 --> 00:02:37,210 'dan mendapatkan dasar pengetahuan dan pengalaman 46 00:02:37,260 --> 00:02:39,810 'dalam pelaksanaan tugas...' 47 00:02:39,860 --> 00:02:43,660 sambil mendapatkan penghasilan abadi rasa hormat terhadap masyarakat yang mereka layani. 48 00:02:48,060 --> 00:02:49,450 Dengan serius? 49 00:02:49,500 --> 00:02:51,700 Apa gunanya kamu? 50 00:02:52,900 --> 00:02:54,300 Sejujurnya! 51 00:03:04,060 --> 00:03:07,210 Dan hari ini, saya di sini tidak hanya dalam kapasitas profesional saya, 52 00:03:07,260 --> 00:03:10,290 tapi sepertimu, sebagai anggota keluarga. 53 00:03:10,340 --> 00:03:11,610 Jadi... 54 00:03:12,740 --> 00:03:16,420 .. silakan melangkah maju, Mahasiswa Polisi, PC Jake Vickers... 55 00:03:17,940 --> 00:03:20,700 - .. anakku. - TEpuk tangan 56 00:04:24,020 --> 00:04:27,220 - Jadi, kamu siap untuk pemulamu? - Lahir siap. 57 00:04:28,180 --> 00:04:29,490 Ini akan sangat cocok. 58 00:04:29,540 --> 00:04:32,610 22, anak kampung, pergi dengan nama Jake... 59 00:04:32,660 --> 00:04:35,420 ..Vickers. Ya, saya dengar. 60 00:04:38,860 --> 00:04:40,530 Jadi, apa yang mereka katakan tentang dia? 61 00:04:40,580 --> 00:04:43,810 Dia baru saja pindah kembali setelah dua tahun PCSO. 62 00:04:43,860 --> 00:04:45,330 Lingkungan? 63 00:04:45,380 --> 00:04:46,810 Dia belum melakukannya. 64 00:04:46,860 --> 00:04:48,850 Apakah ada hal lain yang belum dia lakukan? 65 00:04:48,900 --> 00:04:50,810 Apa yang bisa saya katakan? Dia melompati antrian. 66 00:04:50,860 --> 00:04:53,890 Itu bukan keputusanku, Ryan. 67 00:04:53,940 --> 00:04:55,810 Langsung Menanggapi? 68 00:04:55,860 --> 00:04:58,730 Tidak ada keterampilan, tidak ada pengalaman? 69 00:04:58,780 --> 00:05:00,250 Jadi, apa yang dia dapat? 70 00:05:00,300 --> 00:05:03,620 Seorang ayah dengan garis-garis di lengannya dan kantor sudut besar. 71 00:05:04,900 --> 00:05:08,490 Dengar... tapi jangan menungganginya terlalu keras. 72 00:05:08,540 --> 00:05:11,130 Jadi apa? Perlakukan dia sama seperti orang lain, ya? 73 00:05:11,180 --> 00:05:14,410 Tepat. Dan ingat, itu Chief memilihmu secara pribadi. 74 00:05:14,460 --> 00:05:17,820 Oh, tentu saja. aku yang terbaik pengasuh anak dalam bisnis ini. 75 00:05:18,980 --> 00:05:20,740 - Pak. - Pak. 76 00:05:27,380 --> 00:05:29,170 Jake, temui Ryan. 77 00:05:29,220 --> 00:05:31,700 Sepuluh minggu. Anda dan saya. 78 00:05:32,900 --> 00:05:34,300 Ayo pergi. 79 00:05:38,500 --> 00:05:41,490 Baiklah, Jaka. Saya tidak tahu apa yang kamu ketahui dan apa yang tidak kamu ketahui, 80 00:05:41,540 --> 00:05:44,340 jadi kita akan mulai dari awal. 81 00:05:48,740 --> 00:05:51,740 Tahukah Anda cara melakukan pengecekan kendaraan Anda? 82 00:05:57,540 --> 00:05:59,410 Jadi mengapa Anda ingin melakukan ini? 83 00:05:59,460 --> 00:06:02,770 Langkah selanjutnya. Selesai dua tahun PCSO, jadi... 84 00:06:02,820 --> 00:06:05,130 Saya sudah tahu CV Anda. 85 00:06:05,180 --> 00:06:08,010 Saya ingin tahu mengapa Anda menginginkannya untuk menjadi petugas polisi -- 86 00:06:08,060 --> 00:06:10,970 cos dalam pengalaman saya, ada tiga tipe berbeda. 87 00:06:11,020 --> 00:06:14,250 Pejuang yang hanya ingin memukul orang. 88 00:06:14,300 --> 00:06:17,570 Maka Anda punya kecepatan aneh, yang hanya ingin mengemudi dengan cepat. 89 00:06:17,620 --> 00:06:20,850 Lalu, tempat tidurmu jadi lebih ngompol. 90 00:06:20,900 --> 00:06:23,290 Akhirnya mendapat kesempatan untuk itu membuang beban mereka, 91 00:06:23,340 --> 00:06:25,250 sekarang mereka bisa bersembunyi di balik seragam. 92 00:06:25,300 --> 00:06:27,370 Jadi, kamu termasuk yang mana? 93 00:06:28,820 --> 00:06:32,170 Misalkan saya adalah bagian dari yang lama memblokir. Ayah seorang polisi... 94 00:06:32,220 --> 00:06:35,810 Mari kita perjelas. Anda MUNGKIN seorang polisi -- 95 00:06:35,860 --> 00:06:38,060 ayahmu adalah seorang politisi. 96 00:06:39,700 --> 00:06:41,100 Ayo pergi! 97 00:07:11,420 --> 00:07:13,170 aku hanya... 98 00:07:13,220 --> 00:07:15,890 Aku hanya ingin kau tahu, Saya benar-benar siap untuk ini. 99 00:07:15,940 --> 00:07:19,410 - Aku sedang menggagalkannya, tentu saja... Gugup... - Kamu seharusnya -- 100 00:07:19,460 --> 00:07:21,930 karena aku akan berada di sekitarmu. 101 00:07:22,820 --> 00:07:26,290 Apa pun yang terjadi antara Anda dan kemampuan Anda untuk melakukan pekerjaan dengan benar 102 00:07:26,340 --> 00:07:28,210 akan menjadi masalahku. 103 00:07:28,260 --> 00:07:31,260 Jadi, adakah yang perlu kamu sampaikan padaku? 104 00:07:32,620 --> 00:07:35,850 Eh... Buka bukunya, kok. 105 00:07:35,900 --> 00:07:38,780 Saya gay, 22, lajang... 106 00:07:40,100 --> 00:07:42,250 Jadi, bagaimana denganmu? 107 00:07:42,300 --> 00:07:44,250 - Telah menikah? Punya anak? - RADIO: 'Tolong ada patroli, 108 00:07:44,300 --> 00:07:46,850 - 'untuk panggilan bertingkat segera ke Jalan Grover 24a.' - Mendengarkan. 109 00:07:46,900 --> 00:07:49,450 'Tetangga melaporkan suara itu dari penghuni laki-laki yang tertekan. 110 00:07:49,500 --> 00:07:52,890 'Alamat ini memiliki penanda untuk risiko tinggi. Tolong tanda panggilan Anda.' 111 00:07:52,940 --> 00:07:56,940 Kendali, ini Kilo 220, tunjukkan pada kami Tolong sebutkan Lima untuk panggilan itu. 112 00:07:58,060 --> 00:08:00,130 REVASI MESIN 113 00:08:00,180 --> 00:08:03,050 Benar, saatnya melihat terbuat dari apa Anda. 114 00:08:23,980 --> 00:08:27,140 Kontrol, ini Kilo 220, tunjukkan pada kami Negara Bagian Enam. Lebih. 115 00:08:33,860 --> 00:08:37,810 Kamu masuk... Kamu masuk sini, aku akan menusukmu, kawan! 116 00:08:37,860 --> 00:08:40,210 Berhenti mengancamku dan buka pintunya. 117 00:08:40,260 --> 00:08:44,530 aku serius! kamu perlu yang penuh operasi militer yang gagal, kawan... 118 00:08:44,580 --> 00:08:46,720 Dengar, jika kamu tidak... 119 00:08:55,620 --> 00:08:56,960 Natan? 120 00:08:57,900 --> 00:08:59,840 Apakah kamu ingat aku? 121 00:09:00,700 --> 00:09:04,020 Dengar, aku ingin kamu datang pintunya, dan biarkan kami masuk... 122 00:09:05,340 --> 00:09:09,090 ..tapi pertama-tama, bisakah kamu menaruhnya pisau itu untukku? 123 00:09:09,140 --> 00:09:12,620 Berlangsung. Letakkan saja dan tolong jangan menyentuhnya. 124 00:09:14,660 --> 00:09:18,050 Aku keluar dari situ, kawan. aku keluar dari situ... 125 00:09:18,100 --> 00:09:21,800 Aku tahu kamu memang begitu, jadi kenapa tidak kamu meletakkan pisaunya? 126 00:09:22,140 --> 00:09:25,490 Letakkan di lantai dan maka kami dapat membantu Anda. 127 00:09:25,540 --> 00:09:27,810 Ini akan baik-baik saja. 128 00:09:32,460 --> 00:09:34,460 PISAU BERDENTANG DI LANTAI 129 00:09:36,180 --> 00:09:37,650 PINTU TERBUKA 130 00:09:45,860 --> 00:09:47,730 Aku benar-benar minta maaf, aku minta maaf... 131 00:09:47,780 --> 00:09:49,850 Ya baiklah. Anda menyesal. 132 00:09:57,540 --> 00:10:00,770 Anda telah membuat sedikit kekacauan lenganmu di sana, Nathan. 133 00:10:00,820 --> 00:10:04,220 Apakah Anda senang kami melakukannya mencoba membalutnya? 134 00:10:06,940 --> 00:10:08,690 Anda ingin saya melakukannya? 135 00:10:08,740 --> 00:10:10,940 Bisakah Anda melihat ambulans? 136 00:10:11,540 --> 00:10:12,880 Sarung tangan. 137 00:10:15,820 --> 00:10:17,970 Apakah boleh jika Jake melakukannya? 138 00:10:18,020 --> 00:10:21,380 Ini hari pertamanya, tapi aku kurasa dia akan melakukan pekerjaannya dengan baik. 139 00:10:23,140 --> 00:10:25,210 Dengar, aku akan melakukannya melihat sekilas ke sekeliling. 140 00:10:25,260 --> 00:10:28,810 Apakah ada sesuatu yang harus kita lakukan tahu tentang? Benda tajam? Jarum? 141 00:10:28,860 --> 00:10:31,370 - Pitbulls di kamarmu? - NATHAN TERKECIL 142 00:10:31,420 --> 00:10:32,890 Baiklah. 143 00:10:36,900 --> 00:10:39,690 - Baiklah, pertahankan tanganmu untukku, sobat. - Itu saja. 144 00:10:39,740 --> 00:10:41,050 Pertahankan mereka. 145 00:10:41,100 --> 00:10:43,530 Dengar, aku tidak bisa membantumu jika kamu terus meronta-ronta. 146 00:10:43,580 --> 00:10:45,930 Itu saja. Pertahankan mereka. Baiklah. 147 00:10:45,980 --> 00:10:47,930 Aku tidak bermaksud melakukannya, aku bersumpah. 148 00:10:47,980 --> 00:10:50,290 - Tidak apa-apa. - Aku hanya, aku hanya... 149 00:10:50,340 --> 00:10:53,450 Saya tidak bisa memikirkan hal lain untuk dilakukan. 150 00:10:53,500 --> 00:10:55,610 Hal-hal... 151 00:10:55,660 --> 00:10:58,380 Banyak hal yang menimpaku, kau tahu? 152 00:11:11,940 --> 00:11:14,340 Hei... aku di sini, oke? 153 00:11:15,380 --> 00:11:17,650 Aku tidak akan meninggalkanmu. 154 00:11:22,180 --> 00:11:24,260 Sekarang, pertahankan. OKE? 155 00:11:29,940 --> 00:11:31,730 Kalau begitu, bagaimana keadaan kita di sini? 156 00:11:31,780 --> 00:11:34,890 Natan, apakah kamu ingat? Saya? Kami pernah bertemu sebelumnya. 157 00:11:34,940 --> 00:11:36,530 Anda keluar bersama kami, 158 00:11:36,580 --> 00:11:39,370 masuk ke dalam van kami yang nyaman dan hangat dan kami bisa mampir ke rumah sakit... 159 00:11:39,420 --> 00:11:41,250 Tidak, tidak! aku tidak akan pergi... 160 00:11:41,300 --> 00:11:44,170 Kita hanya perlu dokter untuk meminumnya sekilas lihat lengan itu... 161 00:11:44,220 --> 00:11:46,570 Saya tidak akan melakukannya! Saya tidak akan pergi! 162 00:11:46,620 --> 00:11:48,690 AKU TIDAK AKAN PERGI! 163 00:11:48,740 --> 00:11:50,770 RADIO: Siaran, siaran, semua patroli. 164 00:11:50,820 --> 00:11:53,010 Harap waspada untuk penggali yang dicuri, 165 00:11:53,060 --> 00:11:55,370 diambil dari sebuah gedung situs di Stanmer Park, 166 00:11:55,420 --> 00:11:58,890 - digambarkan sebagai tipe komersial penggali... - Kerja bagus. 167 00:11:58,940 --> 00:12:02,340 Ini semua tentang bagaimana Anda berbicara dengan orang lain, bukan? 168 00:12:11,460 --> 00:12:12,940 MEMERCIKKAN 169 00:12:16,740 --> 00:12:18,930 Saya telah melihat yang sangat besar perbaikan sejak terakhir kali. 170 00:12:18,980 --> 00:12:20,450 Saya bahkan mengatakan dia menikmatinya. 171 00:12:20,500 --> 00:12:22,490 'Itu selalu terjadi percaya diri dengannya.' 172 00:12:22,540 --> 00:12:25,010 Tapi begitu dia berhasil melupakannya gugup, aku tahu dia akan menikmatinya. 173 00:12:25,060 --> 00:12:27,370 ‘Dia pasti mendapat lebih banyak gerakan di soketnya.' 174 00:12:27,420 --> 00:12:30,090 Semoga kita mampu untuk membangun massa tubuh. 175 00:12:30,140 --> 00:12:32,330 Dia bahkan melompat lurus di kolam renang pagi ini. 176 00:12:32,380 --> 00:12:34,120 Oh, berkati dia... 177 00:12:36,300 --> 00:12:38,540 Benar... Ya. 178 00:12:41,780 --> 00:12:43,520 DIA MULUT: Teh? 179 00:12:44,580 --> 00:12:46,850 Maaf ya... 180 00:12:46,900 --> 00:12:48,220 Benar. 181 00:12:49,260 --> 00:12:52,770 Baiklah, baiklah, eh... aku akan melakukannya kirimi Anda cek lagi. 182 00:12:52,820 --> 00:12:54,250 Ya... 183 00:12:54,300 --> 00:12:57,050 Sekadar memberi tahumu, Ruth, pengasuh anjingku, 184 00:12:57,100 --> 00:13:00,490 akan menjemputnya dari kolam renang. 185 00:13:00,540 --> 00:13:03,250 Ya. Bersulang. Selamat tinggal. Sampai jumpa. 186 00:13:03,300 --> 00:13:04,970 Anjing Anda sedang mengikuti pelajaran berenang? 187 00:13:05,020 --> 00:13:08,090 Dia menderita displasia pinggul. Itu sebuah pengobatan medis yang diakui. 188 00:13:08,140 --> 00:13:10,570 Anda menghabiskan lebih banyak uang untuk itu mutt daripada yang kulakukan pada anak-anakku. 189 00:13:10,620 --> 00:13:13,130 Yah, aku melihat anjing kampung itu lebih dari yang Anda lakukan pada anak-anak Anda. 190 00:13:13,180 --> 00:13:15,130 DIA TERTAWA 191 00:13:15,180 --> 00:13:18,370 Keegan Benson keluar. Waktu penahanan. 192 00:13:18,420 --> 00:13:20,290 Oh bagus. Rasis favorit kami (!) 193 00:13:20,340 --> 00:13:23,570 Dan anak-anak yang kakinya dia bangkrut? Mungkin masih di fisio. 194 00:13:23,620 --> 00:13:25,960 Serius, tidak ada gunanya. 195 00:13:34,660 --> 00:13:37,220 DERING TELEPON SELULER 196 00:13:38,460 --> 00:13:39,810 Bungkam? 197 00:13:39,860 --> 00:13:41,530 Saya baik-baik saja. 198 00:13:41,580 --> 00:13:44,050 DIA BERBICARA BAHASA INDIAN UTARA 199 00:13:47,260 --> 00:13:49,130 Saya mendapat resep Anda. 200 00:13:49,180 --> 00:13:51,170 Bubuk amchoor -- saya tidak akan lupa. 201 00:13:51,220 --> 00:13:53,760 Saya membelinya sekarang. OKE. Sampai jumpa, Bu. 202 00:14:25,220 --> 00:14:27,160 Anda menertawakan saya? 203 00:14:33,740 --> 00:14:35,410 Oi, orang bodoh... 204 00:14:47,420 --> 00:14:49,020 Oi, Mussie... 205 00:14:50,700 --> 00:14:52,770 .. Aku sedang berbicara denganmu. 206 00:14:55,140 --> 00:14:58,010 Aku berkata, apakah kamu menertawakanku? 207 00:14:58,060 --> 00:15:01,450 - Tolong, tinggalkan aku sendiri, oke? - Lihat aku. 208 00:15:01,500 --> 00:15:03,840 Saya minta maaf. Tolong, tolong... 209 00:15:31,540 --> 00:15:33,880 - Baiklah, Mis? - Sersan. 210 00:15:36,300 --> 00:15:38,730 Ayo teman-teman. Tolong, di balik rekaman itu. 211 00:15:38,780 --> 00:15:40,970 Kami perlu melihat CCTV Anda. 212 00:15:41,020 --> 00:15:43,530 Tidak berhasil -- tidak selama berminggu-minggu. Saya terus menelepon perusahaan. 213 00:15:43,580 --> 00:15:45,810 Di mana Anda saat serangan itu terjadi? 214 00:15:45,860 --> 00:15:47,090 Toko pendingin, di bawah. 215 00:15:47,140 --> 00:15:48,970 Aku mendengar teriakan itu, tapi ketika aku muncul, 216 00:15:49,020 --> 00:15:50,890 dia berbaring di lantai, berlumuran darah -- 217 00:15:50,940 --> 00:15:52,410 Kaleem berdiri di sampingnya. 218 00:15:52,460 --> 00:15:54,860 - Maaf, "Kaleem"? - Anakku. 219 00:15:55,780 --> 00:15:59,490 Halo, Kalem. Namaku Jo. 220 00:15:59,540 --> 00:16:01,280 Berapa usiamu? 221 00:16:02,980 --> 00:16:04,450 Dia berumur delapan tahun. Dia sedang sakit. 222 00:16:04,500 --> 00:16:07,210 Apakah kamu suka pahlawan super, Kaleem? 223 00:16:07,260 --> 00:16:09,260 Siapa favoritmu? 224 00:16:11,700 --> 00:16:14,050 Apakah Anda ingin memberi tahu saya apa yang Anda lihat? 225 00:16:14,100 --> 00:16:16,240 Dia tidak melihat apa pun. 226 00:16:26,420 --> 00:16:28,410 Ketika guru sedang mengambil register, 227 00:16:28,460 --> 00:16:30,730 dia menyadari Lauren tidak melakukannya masuk bersama yang lain. 228 00:16:30,780 --> 00:16:32,970 Saya memperingatkan mereka tentang dia. 229 00:16:33,020 --> 00:16:35,220 Ya Tuhan -- gadis kecilku! 230 00:16:35,620 --> 00:16:37,770 Sudah berapa lama Anda bercerai? 231 00:16:37,820 --> 00:16:40,170 Kami berpisah 18 bulan lalu. 232 00:16:40,220 --> 00:16:44,170 Keputusan mutlak akhirnya keluar minggu lalu dan saya pikir semuanya sudah berakhir. 233 00:16:44,220 --> 00:16:46,360 Saya pikir kami bebas. 234 00:16:47,060 --> 00:16:48,800 Ini sungguh neraka. 235 00:16:49,940 --> 00:16:52,050 Tolong, kamu harus membantuku. 236 00:16:52,100 --> 00:16:53,690 Ya, kami akan melakukannya. 237 00:16:53,740 --> 00:16:56,130 Kami sudah mendapatkan registrasi ponsel dan mobilnya 238 00:16:56,180 --> 00:16:58,370 dan kami sedang berusaha melakukannya temukan dia saat kita berbicara, 239 00:16:58,420 --> 00:17:01,720 jadi jika kamu bisa memberitahuku sedikit tentang dia? 240 00:17:03,220 --> 00:17:06,020 Apakah ada riwayat penyakit jiwa? 241 00:17:06,980 --> 00:17:09,730 Dia seorang yang depresi -- 242 00:17:09,780 --> 00:17:11,770 paranoid, mudah berubah... 243 00:17:11,820 --> 00:17:14,490 Tapi dia tidak akan mendapatkan bantuan. Tidak bisa menahan pekerjaan... 244 00:17:14,540 --> 00:17:19,210 Apakah Anda punya alasan untuk percaya bahwa dia mungkin menyakiti putrimu? 245 00:17:19,260 --> 00:17:20,860 Aku tidak tahu. 246 00:17:22,140 --> 00:17:24,740 Saya tidak tahu apa yang mampu dia lakukan. 247 00:17:40,660 --> 00:17:43,450 Kamu bilang ini hari pertamamu. 248 00:17:43,500 --> 00:17:44,860 Dia. 249 00:17:47,100 --> 00:17:49,170 Apakah kamu menyukainya? 250 00:17:49,220 --> 00:17:50,490 Apa? 251 00:17:51,820 --> 00:17:53,420 Menjadi polisi? 252 00:17:56,460 --> 00:17:58,530 Ya. Sejauh ini, bagus sekali. 253 00:18:05,420 --> 00:18:07,220 Saya punya pekerjaan sekali. 254 00:18:07,780 --> 00:18:10,340 Morrisons -- konter toko makanan. 255 00:18:11,340 --> 00:18:13,850 - Keju, ham... - Daging makan siang boneka beruang? 256 00:18:13,900 --> 00:18:16,620 Ya, kawan! Ya, kami punya itu. 257 00:18:18,700 --> 00:18:21,370 - Jadi, apa yang terjadi? - Keluar. 258 00:18:23,340 --> 00:18:25,280 Bos saya sangat brengsek. 259 00:18:31,740 --> 00:18:34,490 Oke, Natan -- 260 00:18:34,540 --> 00:18:36,610 kita akan berangkat sekarang, kembali bekerja. 261 00:18:36,660 --> 00:18:40,130 Anda akan tinggal di sini dan membiarkan dokter dan perawat merawatmu, oke? 262 00:18:40,180 --> 00:18:43,480 Anda yakin dia akan melakukannya akan baik-baik saja sendiri? 263 00:18:44,300 --> 00:18:47,130 Tim krisis telah melakukannya berbunyi bip -- mereka sedang dalam perjalanan. 264 00:18:47,180 --> 00:18:50,610 - Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan di sini. - Bukankah kita harus menunggu sampai mereka tiba di sini? 265 00:18:50,660 --> 00:18:53,410 Lihat, ini adalah tempat yang aman. 266 00:18:53,460 --> 00:18:55,370 Tidak ada kejahatan yang dilakukan. 267 00:18:55,420 --> 00:18:58,010 Dan sampai Anda berada di pekerjaan selama lebih dari tiga menit, 268 00:18:58,060 --> 00:19:01,570 mungkin kamu akan membiarkanku membuatnya keputusannya, oke? 269 00:19:01,620 --> 00:19:03,570 Baiklah. 270 00:19:03,620 --> 00:19:04,890 Santai. 271 00:19:11,020 --> 00:19:13,090 Kita berangkat sekarang, Nathan. 272 00:19:15,780 --> 00:19:19,080 Jaga dirimu baik-baik, kawan. Sampai jumpa. 273 00:19:32,780 --> 00:19:35,690 RADIO: 'Semua patroli, semua patroli, perhatian tertuju pada Woodingdean, 274 00:19:35,740 --> 00:19:38,010 'ada sus pria di dalam penggali yang cocok 275 00:19:38,060 --> 00:19:41,170 'deskripsi Stanmer Pekerjaan parkir pagi ini, selesai.' 276 00:19:41,220 --> 00:19:44,540 'Ini Kilo 329 ya tolong konfirmasi lokasinya?' 277 00:19:52,700 --> 00:19:54,890 Tuan Bangash, saya punya anak muda pria yang terbaring di rumah sakit. 278 00:19:54,940 --> 00:19:57,450 Pada titik ini, kita bahkan tidak melakukannya tahu apakah dia akan berhasil, 279 00:19:57,500 --> 00:20:01,500 - jadi bantuan apa pun yang bisa Anda berikan kepada kami... - Kenapa aku harus membantumu? 280 00:20:02,300 --> 00:20:03,730 Toko saya dirusak. 281 00:20:03,780 --> 00:20:06,610 Tiga hari, saya menunggu polisi. Tiga hari. 282 00:20:06,660 --> 00:20:09,010 Anakku, teriak di dalam bus. 283 00:20:09,060 --> 00:20:12,420 Ibuku, dianiaya di jalan. Anda tidak pernah ada untuk kami. 284 00:20:14,580 --> 00:20:16,780 Saya hanya ingin ngobrol sebentar. 285 00:20:17,860 --> 00:20:20,850 Hanya Kaleem, memberitahu kami apa yang dilihatnya... 286 00:20:20,900 --> 00:20:24,450 Dan seperti yang sudah saya jelaskan, Tuan Bangash sudah sesuai dengan haknya 287 00:20:24,500 --> 00:20:27,370 tidak mengizinkan putranya diwawancarai. 288 00:20:29,100 --> 00:20:31,570 Ya -- bolehkah saya bicara sebentar? 289 00:20:36,180 --> 00:20:37,650 Permisi. 290 00:20:39,860 --> 00:20:41,890 Ada seorang anak berusia 21 tahun yang dirawat intensif, 291 00:20:41,940 --> 00:20:45,370 orang tuanya terbang dari India, mengganggu semua bukti forensik. 292 00:20:45,420 --> 00:20:47,760 Anak itu adalah saksi terbaikku. 293 00:20:52,260 --> 00:20:54,210 Jadi tolong, saya mohon dengan baik-baik. 294 00:20:54,260 --> 00:20:56,400 Bantu aku, sekali ini saja. 295 00:20:57,740 --> 00:21:01,060 Maaf, apakah kamu sedang mencoba melakukannya menarik sifat saya yang lebih baik? 296 00:21:04,060 --> 00:21:06,450 Saya pikir Anda mengenal saya lebih baik dari itu. 297 00:21:06,500 --> 00:21:08,240 MUSIK RAP BERMAIN 298 00:21:19,820 --> 00:21:22,890 Dengar, untuk lebih jelasnya -- kamu jangan suruh aku "bersantai". 299 00:21:22,940 --> 00:21:24,850 Anda tidak meremehkan saya di depan umum. 300 00:21:24,900 --> 00:21:26,970 Saat Anda berada di dalam mobil ini, dengan seragam itu, 301 00:21:27,020 --> 00:21:30,320 kamu salah satu tim dan Anda bertindak sesuai dengan itu. 302 00:21:35,940 --> 00:21:40,650 - Jika kamu punya masalah dengan itu... - DERIT REM 303 00:21:40,700 --> 00:21:42,640 ..bicaralah dengan ayahmu. 304 00:21:55,700 --> 00:21:57,490 Apa yang kamu lakukan di sini? 305 00:21:57,540 --> 00:22:00,450 - Masa studi. - Ini sepertinya bukan belajar. 306 00:22:00,500 --> 00:22:02,570 - Kamu tahu seperti apa bentuknya? - Ayah... 307 00:22:02,620 --> 00:22:05,570 Ini sepertinya Anda menyia-nyiakan milik Anda kehidupan ketika Anda seharusnya berada di sekolah. 308 00:22:05,620 --> 00:22:08,730 - ANAK-ANAK TERKECIL - Apa menurutmu ini lucu? 309 00:22:08,780 --> 00:22:10,980 Ini bukan taman bermain! 310 00:22:12,860 --> 00:22:16,010 Dengar, kembali ke sekolah, sekarang -- 311 00:22:16,060 --> 00:22:19,010 dan aku akan menelepon gurumu untuk memastikan bahwa Anda melakukannya. 312 00:22:19,060 --> 00:22:20,500 Berlangsung. 313 00:22:26,460 --> 00:22:27,860 Sekolah! 314 00:22:30,980 --> 00:22:32,720 Kalau begitu, punya anak. 315 00:22:33,500 --> 00:22:36,570 RADIO: 'Permintaan prioritas untuk bantuan, pengutil Queens Road, 316 00:22:36,620 --> 00:22:40,330 'perempuan, 30, rambut pirang, membuat berjalan kaki, menuju Church Street.' 317 00:22:40,380 --> 00:22:43,970 Kendali, ini Kilo 220, tunjukkan pada kami Tolong sebutkan Lima untuk permintaan itu. 318 00:22:44,020 --> 00:22:46,090 SIREN MERUPAKAN 319 00:22:46,140 --> 00:22:48,260 Berhenti! Polisi, hentikan! 320 00:22:52,020 --> 00:22:54,360 Donna, apa posisimu? 321 00:22:55,740 --> 00:22:57,940 - Donna! - Polisi, hentikan! 322 00:22:58,980 --> 00:23:01,410 Kontrol, menuju utara di jalur pantai. 323 00:23:01,460 --> 00:23:02,860 Lewat sini! 324 00:23:06,780 --> 00:23:10,540 - Aku di Gardner, menuju Utara. Anda memperhatikan? - 'Tidak, belum.' 325 00:23:16,220 --> 00:23:19,260 Itu dia. Berlangsung. Berlangsung! 326 00:23:20,540 --> 00:23:21,850 Jake, borgol dia! 327 00:23:21,900 --> 00:23:25,100 - Benar, aku menangkap... - TERIAK PENGUJI 328 00:23:25,980 --> 00:23:28,450 Astaga. 329 00:23:28,500 --> 00:23:29,900 Borgol dia! 330 00:23:30,860 --> 00:23:33,130 TERIAKAN PENGGUNA 331 00:23:33,180 --> 00:23:35,490 Borgol dia ke belakang! 332 00:23:35,540 --> 00:23:37,970 - Dia mencoba menangkapnya DNA di tangan Anda. - Apa?! 333 00:23:38,020 --> 00:23:41,460 - Kebrutalan polisi! Ini kebrutalan polisi! - Jake, ayolah! 334 00:23:42,860 --> 00:23:44,260 Ayo! 335 00:23:45,340 --> 00:23:47,610 Itu sudah cukup. Anda datang dengan saya. Jangan melawan. 336 00:23:47,660 --> 00:23:49,660 Lepaskan dia, dasar babi! 337 00:23:50,540 --> 00:23:51,810 Ayolah. 338 00:23:51,860 --> 00:23:55,090 - Kalian berempat, salah satunya! Itu menjijikkan! - Bukan begitu? 339 00:23:55,140 --> 00:23:57,490 - Jangan membuat dirimu mendapat masalah. - Kamu tahu apa ini? 340 00:23:57,540 --> 00:24:00,090 - Ini pelecehan! - Kamu ingin menghilangkan hal itu dari wajahku? 341 00:24:00,140 --> 00:24:03,530 Jangan sentuh aku! Jangan berani-berani sentuh aku, dasar pengganggu fasis! 342 00:24:03,580 --> 00:24:05,610 Tumbuh dewasa. 343 00:24:05,660 --> 00:24:07,260 MASYARAKAT MENYINGKIR 344 00:24:13,020 --> 00:24:16,410 Kayu manis, berdiri. Berjalanlah dengan benar. 345 00:24:16,460 --> 00:24:18,170 Saya penderita epilepsi! 346 00:24:18,220 --> 00:24:21,090 - Aku akan fit! - Duduklah. 347 00:24:23,260 --> 00:24:26,210 Apa yang kamu lihat? Lithuania? 348 00:24:26,260 --> 00:24:29,250 Malta. Madagaskar! Dia menunjuk ke Madagaskar lalu. 349 00:24:29,300 --> 00:24:31,370 Sobat, apakah dia terlihat seperti itu? dia dari Madagaskar? 350 00:24:31,420 --> 00:24:33,010 Aku tidak tahu. Maksudnya itu apa? 351 00:24:33,060 --> 00:24:35,450 - Seperti apa rupaku? Apakah saya terlihat Italia? - Tunggu... 352 00:24:35,500 --> 00:24:38,250 Anda punya sedikit milik nonna Anda lasagna menempel di sela-sela gigi Anda. 353 00:24:38,300 --> 00:24:39,610 Lucu(!) 354 00:24:39,660 --> 00:24:42,700 - Kamu orang Bulgaria? - Bulgaria. - Bulgaria. 355 00:24:44,060 --> 00:24:45,730 Halo, Jalur Bahasa? 356 00:24:45,780 --> 00:24:50,170 Ini Brighton Central, kita punya seorang wanita Bulgaria ditahan. 357 00:24:50,220 --> 00:24:52,210 Oke, aku akan menahannya. 358 00:24:52,260 --> 00:24:56,610 Simon Reddington. akulah yang bertugas pengacara. Siapa yang saya dapatkan selanjutnya? 359 00:24:56,660 --> 00:24:59,260 Mohon tunggu sebentar, Tuan Reddington. 360 00:25:01,780 --> 00:25:03,530 PINTU SEL BERDENGAR 361 00:25:03,580 --> 00:25:05,220 Ke atas. Ke atas! 362 00:25:11,740 --> 00:25:14,050 - Tahukah kamu siapa ibuku? - Kami tidak peduli. 363 00:25:14,100 --> 00:25:16,570 Ya, kamu akan peduli, karena ibuku seorang pengacara. 364 00:25:16,620 --> 00:25:19,090 Dia QC yang sangat penting. 365 00:25:19,140 --> 00:25:22,010 Kami tidak peduli apa yang dilakukan orang tua. 366 00:25:28,540 --> 00:25:31,010 - Mengetuk Pintu - Masuk. 367 00:25:34,540 --> 00:25:36,730 Saya mengerti saksi Anda tidak berbicara, 368 00:25:36,780 --> 00:25:39,930 jadi saya sudah menelepon penduduk setempat Konferensi pers TV. 369 00:25:39,980 --> 00:25:42,850 Dijadwalkan sore ini. Anda memimpin. 370 00:25:44,340 --> 00:25:47,770 - Ya. Pak, dengan hormat... - Tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja. 371 00:25:47,820 --> 00:25:49,620 aku akan bersamamu. 372 00:25:53,980 --> 00:25:55,650 Ada lagi? 373 00:25:58,180 --> 00:26:00,780 Mungkin kita bisa keluar setelahnya? 374 00:26:05,020 --> 00:26:07,960 - Ya, aku... - Hanya untuk makan? 375 00:26:09,100 --> 00:26:10,970 Sudah lama tidak bertemu. 376 00:26:14,180 --> 00:26:17,120 Itu tidak akan mungkin terjadi malam ini. 377 00:26:23,820 --> 00:26:25,420 Bagaimana kabar Debbie? 378 00:26:30,940 --> 00:26:32,690 DERING TELEPON 379 00:26:32,740 --> 00:26:36,440 - Aku benar-benar perlu mengambil ini. - Oke, bagus. Terima kasih. 380 00:26:49,060 --> 00:26:50,330 Kabar baik. 381 00:26:50,380 --> 00:26:53,290 Kami sudah dapat menemukannya James dalam radius satu mil. 382 00:26:53,340 --> 00:26:56,850 Kami telah memasang penanda di kendaraannya dan mengeluarkan peringatan "semua port". 383 00:26:56,900 --> 00:26:59,770 Bersyukur. Jadi, kapan kamu berangkat untuk pindah, dapatkan Lauren kembali? 384 00:26:59,820 --> 00:27:02,490 Ini tidak sesederhana itu. 385 00:27:02,540 --> 00:27:04,410 Tapi Anda baru saja mengatakan Anda telah menemukannya. 386 00:27:04,460 --> 00:27:07,460 Kami tidak memiliki lokasi pastinya. Itu adalah... 387 00:27:08,340 --> 00:27:10,890 Ini adalah proses triangulasi. 388 00:27:10,940 --> 00:27:12,530 Itu membutuhkan waktu. 389 00:27:12,580 --> 00:27:14,410 Saya tidak percaya ini. 390 00:27:14,460 --> 00:27:16,570 Putriku mungkin tidak punya waktu! 391 00:27:16,620 --> 00:27:19,160 Apakah Anda ingin saya mendapatkan... 392 00:27:20,060 --> 00:27:22,010 .. petugas penghubung keluarga? 393 00:27:22,060 --> 00:27:23,460 TIDAK! 394 00:27:24,860 --> 00:27:28,330 Tidak, saya tidak ingin petugas penghubung keluarga. 395 00:27:28,380 --> 00:27:31,540 Aku hanya ingin kamu melakukannya sesuatu, sebelum terlambat. 396 00:27:37,740 --> 00:27:39,250 TAWA 397 00:27:39,300 --> 00:27:42,220 Dia sangat KECEWA! 398 00:27:45,940 --> 00:27:49,330 Jadi... Selamat pagi? 399 00:27:49,380 --> 00:27:53,250 Telah berdarah, diludahi dan dirasakan. 400 00:27:53,300 --> 00:27:55,370 Dan bagaimana mentormu? 401 00:27:56,300 --> 00:27:58,050 Aku tahu. Kumpulan tawa, bukan? 402 00:27:58,100 --> 00:27:59,900 TAWA 403 00:28:03,900 --> 00:28:05,570 Punya cukup makanan di sana, Big Boy? 404 00:28:05,620 --> 00:28:07,810 Jake bahkan belum mendapatkan makanannya. 405 00:28:07,860 --> 00:28:10,530 - Ini hari Rabu, jadi... - Makan siang ganda. 406 00:28:10,580 --> 00:28:13,050 Makan siang ganda, tepatnya. Ledakan. Sup, roti lapis. 407 00:28:13,100 --> 00:28:14,690 Lino menyukai produk daging babinya. 408 00:28:14,740 --> 00:28:16,880 Saya praktis vegan(!) 409 00:28:19,540 --> 00:28:22,010 Tidak, aku belum melihatnya, he langsung pergi bersama Ryan. 410 00:28:22,060 --> 00:28:25,330 - Kudengar dia sangat sehat. - Benar-benar? Kalau begitu, dia tidak meniru ayahnya. 411 00:28:25,380 --> 00:28:28,450 Kedengarannya tidak seperti itu! Saya menantikan untuk bertemu dengannya. 412 00:28:28,500 --> 00:28:30,570 Daging segar, enak dipandang... 413 00:28:30,620 --> 00:28:32,740 Apa yang tidak disukai? 414 00:28:50,300 --> 00:28:52,610 Belum mendapat sandwichmu? 415 00:28:52,660 --> 00:28:54,170 TIDAK. 416 00:28:54,220 --> 00:28:56,410 RADIO: 'Ini Charlie Sierra 945, 417 00:28:56,460 --> 00:29:00,330 'Aku di Marina Square, aku ada perampokan yang sedang berlangsung. 418 00:29:00,380 --> 00:29:02,850 'Seorang pelaku bertopeng di sebuah penggali besar 419 00:29:02,900 --> 00:29:04,570 'dan dua lagi di dalam truk pickup. 420 00:29:04,620 --> 00:29:07,780 - 'mereka mencoba mengambil ATM...' - Jake, ayolah! 421 00:29:11,460 --> 00:29:13,180 SIREN MELAMPAUT 422 00:29:14,260 --> 00:29:17,290 Kilo 230 -- ambil jalan pantai, 423 00:29:17,340 --> 00:29:19,940 kita akan menuju ke daratan di Falmer Road. 424 00:29:23,420 --> 00:29:26,450 Unit apa pun. Kami membutuhkan bantuan segera, sekarang! 425 00:29:26,500 --> 00:29:28,570 Mundur! Kembali sekarang! 426 00:29:31,700 --> 00:29:33,810 Bergerak! Ayo, ayo, ayo! 427 00:29:33,860 --> 00:29:35,610 Kendaraan itu adalah pick-up berwarna perak... 428 00:29:35,660 --> 00:29:38,370 - Tutup mulutmu. - .. STNK adalah... 429 00:29:38,420 --> 00:29:40,410 Jangan katakan sepatah kata pun! 430 00:29:40,460 --> 00:29:43,410 Golf Victor Zero Enam November Bravo X-Ray. 431 00:29:43,460 --> 00:29:45,600 Kami mendapatkannya! Ayo pergi! 432 00:29:49,740 --> 00:29:53,490 Mereka meninggalkan tempat kejadian, menuju barat -- barat, keluar dari marina. 433 00:29:53,540 --> 00:29:55,050 RADIO: 'Semua mobil. Semua patroli. 434 00:29:55,100 --> 00:29:57,850 'CCTV melaporkan pengambilan perak terlibat dalam perampokan ATM 435 00:29:57,900 --> 00:29:59,890 'sedang menuju bundaran Braypool. 436 00:29:59,940 --> 00:30:02,170 'Ada unit yang bisa dihadiri, ganti?' 437 00:30:02,220 --> 00:30:05,490 Kilo 220, kita dapat itu, kami sedang dalam perjalanan sekarang. 438 00:30:05,540 --> 00:30:07,140 SIREN BERDARAH 439 00:30:23,980 --> 00:30:27,530 Kontrol, ini prioritas Kilo 220, ganti. 440 00:30:27,580 --> 00:30:29,170 'Silakan, Kilo 220.' 441 00:30:29,220 --> 00:30:31,450 Kami melihat truk pick-up berwarna perak, 442 00:30:31,500 --> 00:30:36,340 registrasi Golf Victor Nol Rontgen Bravo Enam November. 443 00:30:37,500 --> 00:30:40,170 Kendaraan sedang menuju ke Falmer. 444 00:30:40,860 --> 00:30:43,290 - BIP Klakson MOBIL - Wah! 445 00:30:43,340 --> 00:30:47,410 Saya seorang pengejaran awal yang terlatih pengemudi dalam kendaraan respons yang ditandai. 446 00:30:47,460 --> 00:30:49,170 Saya di belakang kendaraan, 447 00:30:49,220 --> 00:30:51,170 yang sedang melaju dengan kecepatan tinggi 448 00:30:51,220 --> 00:30:55,490 lebih dari enam nol mil per jam dan mendaki. 449 00:30:55,540 --> 00:30:57,010 Lakukan komentarnya. 450 00:30:57,060 --> 00:30:58,930 - Apa? - Sekarang! 451 00:30:58,980 --> 00:31:01,930 Eh... Hai teman-teman, ini Jake... 452 00:31:01,980 --> 00:31:05,300 Eh... Kontrol, ini Kilo 220... 453 00:31:06,780 --> 00:31:09,730 Kita sedang menuju sebuah jalan... 454 00:31:09,780 --> 00:31:12,700 er... Kami menuju, eh... Barat... 455 00:31:13,780 --> 00:31:16,260 Kami baru saja melewati kincir angin... 456 00:31:20,740 --> 00:31:25,540 Dia mengerem, dia berbelok ke kiri, kiri, kiri, menuju universitas. 457 00:31:34,620 --> 00:31:36,360 Dia lewat... 458 00:31:37,700 --> 00:31:40,050 Dia berbelok ke Jalan Selatan Utara... 459 00:31:40,100 --> 00:31:43,060 - Jalan Utara Selatan. - Jalan Utara Selatan. 460 00:31:47,660 --> 00:31:50,820 Navigasi satelit tidak berfungsi. Itu tidak mengikuti. 461 00:31:52,260 --> 00:31:54,530 Saya tidak tahu di mana kita berada. 462 00:32:09,260 --> 00:32:12,610 'Kilo 220, ini Kilo 230, kami memiliki Stinger di dalamnya. 463 00:32:12,660 --> 00:32:14,770 'Di mana kamu ingin kami pergi?' 464 00:32:14,820 --> 00:32:20,010 Dia menerobos lampu merah ke dua-tujuh... 465 00:32:20,060 --> 00:32:25,020 Kami sedang melakukan perjalanan ke arah barat di Bravo Dua Tujuh. 466 00:32:27,660 --> 00:32:32,130 Taman Stamner. Di mana saja di selatan Stanmer Park akan bagus. 467 00:32:32,180 --> 00:32:33,920 Ayo ayo 468 00:32:35,220 --> 00:32:37,450 Ooh! Seberapa besar aku menyukainya? 469 00:32:37,500 --> 00:32:39,090 Anda masih anak-anak. 470 00:32:39,140 --> 00:32:40,730 Kilo 230 hingga Kilo 220, 471 00:32:40,780 --> 00:32:44,210 kami adalah Negara Bagian Enam dengan Stinger dikerahkan seperti yang diminta, selesai. 472 00:32:44,260 --> 00:32:47,610 Kilo 230, kami mendekati lokasi anda. 473 00:32:47,660 --> 00:32:50,570 Dia lebih cepat dari kita dan dia menjauh. 474 00:32:50,620 --> 00:32:52,820 Kami akan bersamamu di... 475 00:33:06,980 --> 00:33:09,610 Anda bilang itu Bravo Two Seven! 476 00:33:09,660 --> 00:33:11,740 A27... Oh, sial! 477 00:33:12,820 --> 00:33:14,890 Alfa, maaf. Alfa. 478 00:33:14,940 --> 00:33:16,340 BAN POP 479 00:33:26,980 --> 00:33:28,850 Kita kehilangan dia. 480 00:33:28,900 --> 00:33:30,500 Maaf, sobat. 481 00:33:32,500 --> 00:33:34,330 Kendaraan masih di jalan, 482 00:33:34,380 --> 00:33:37,180 ALPHA Two Seven, menuju ke timur. 483 00:33:38,860 --> 00:33:41,090 Ayo. Ayo. 484 00:33:41,140 --> 00:33:43,280 Minggir! Ayo! 485 00:33:50,820 --> 00:33:53,180 RYAN TERIAK 486 00:34:01,780 --> 00:34:04,180 Itu adalah kerugian, kerugian, kerugian. 487 00:34:20,460 --> 00:34:22,850 Masalahnya, kami sedang berusaha untuk menangkap beberapa pria yang sangat jahat 488 00:34:22,900 --> 00:34:25,690 dan kami pergi dan menangkap ayahmu, secara tidak sengaja. 489 00:34:25,740 --> 00:34:27,730 Terima kasih telah bersikap masuk akal tentang hal itu. 490 00:34:27,780 --> 00:34:30,210 Kami akan menarikmu, membawamu ke tempat yang aman. 491 00:34:30,260 --> 00:34:32,050 Kontrol, ini Kilo 230. 492 00:34:32,100 --> 00:34:33,610 'Silakan, Donna.' 493 00:34:33,660 --> 00:34:36,810 Bisakah saya mendapatkan pemulihan untuk a kendaraan di Bravo Two Seven 494 00:34:36,860 --> 00:34:38,530 ke Ban Brighton Central? 495 00:34:38,580 --> 00:34:40,330 Pemulihan untuk kendaraan manual, 496 00:34:40,380 --> 00:34:42,690 yang telah disengat oleh polisi karena kesalahan. 497 00:34:42,740 --> 00:34:45,740 'Salin itu, Donna. Tolong, lokasi Anda?' 498 00:34:46,980 --> 00:34:50,010 Lokasinya di persimpangan Stanmer Park. 499 00:34:50,060 --> 00:34:51,730 Kendaraannya adalah hatchback hijau, 500 00:34:51,780 --> 00:34:56,250 pendaftaran November Dua Lima Delapan Hotel Lima Whisky, selesai. 501 00:34:56,300 --> 00:34:59,490 'Kontrol diterima, tahukah Anda bahwa kendaraan tersebut ditandai pada PNC 502 00:34:59,540 --> 00:35:02,210 'sebagai "perhentian mendesak dan menahan semua penghuninya"? 503 00:35:02,260 --> 00:35:05,060 'Apakah kamu membawa penumpangnya?' 504 00:35:06,260 --> 00:35:08,690 Kontrol, untuk apa penanda itu? 505 00:35:08,740 --> 00:35:10,880 'Penculikan Anak, selesai.' 506 00:35:13,540 --> 00:35:15,850 'Penghuninya mobil telah meninggalkan tempat kejadian. 507 00:35:15,900 --> 00:35:18,650 - 'PC Moretti dan saya sedang mencari daerah itu sekarang.' - Aku bilang aku minta maaf. 508 00:35:18,700 --> 00:35:21,640 'Bolehkah saya mengonfirmasi deskripsinya?' 509 00:35:25,500 --> 00:35:28,500 Dengar, aku belum pernah membuat komentar sebelumnya... 510 00:35:29,860 --> 00:35:32,930 .. dan navigasi satelit berdarah... 511 00:35:32,980 --> 00:35:35,530 Saya tidak tahu apakah itu jalan A, jalan B... 512 00:35:35,580 --> 00:35:37,930 Tidak, kamu tidak melakukannya. 513 00:35:37,980 --> 00:35:40,120 Anda tidak tahu apa-apa! 514 00:35:41,860 --> 00:35:46,290 Anda tahu, tidak ada orang lain yang akan melakukannya katakan ini di depanmu, maka aku akan melakukannya. 515 00:35:46,340 --> 00:35:49,380 Semua orang mengira kamu mengerti pekerjaan ini karena ayahmu. 516 00:35:53,100 --> 00:35:54,530 Itukah yang kamu pikirkan? 517 00:35:54,580 --> 00:35:57,490 Saya pikir ada alasan mengapa orang-orang meluangkan waktu di Lingkungan -- 518 00:35:57,540 --> 00:36:00,570 cos maka mereka tahu di mana mereka ya, mereka tahu apa yang mereka lakukan. 519 00:36:00,620 --> 00:36:03,360 Karena ini... Pekerjaan ini cukup sulit. 520 00:36:04,580 --> 00:36:07,850 Tidak ada rasa hormat dari masyarakat, kebohongan pencetakan pers, 521 00:36:07,900 --> 00:36:10,650 setiap Menteri Dalam Negeri memotong lutut kami! 522 00:36:10,700 --> 00:36:12,610 Kotoran dari semua sisi -- 523 00:36:12,660 --> 00:36:14,090 dan kemudian, aku menjadi terbebani denganmu! 524 00:36:14,140 --> 00:36:16,210 - Kamu tahu? Anda seharusnya senang. - Apa? 525 00:36:16,260 --> 00:36:18,530 Anda telah mencari alasan untuk melompat ke leherku. 526 00:36:18,580 --> 00:36:20,970 - Saat aku mulai, di punggungku... - Itu pekerjaanku! 527 00:36:21,020 --> 00:36:22,810 Saya ditugaskan untuk memantau dan menilai Anda... 528 00:36:22,860 --> 00:36:24,770 Ini lebih dari itu dan Anda tahu itu benar. 529 00:36:24,820 --> 00:36:28,260 Saya tidak dapat menahan diri untuk menjadi bos' nak, tapi kamu bisa membantu menjadi... 530 00:36:31,020 --> 00:36:32,490 .. Dan apa? 531 00:36:34,060 --> 00:36:36,650 'Tolong ada patroli, untuk a hubungi Ardglen Estate, 532 00:36:36,700 --> 00:36:38,250 '32 Jalan Peacemore. 533 00:36:38,300 --> 00:36:41,370 'Anggota masyarakat telah melaporkan gangguan di pesta rumah. 534 00:36:41,420 --> 00:36:43,570 "Tolong, tanda panggilmu." 535 00:36:43,620 --> 00:36:47,500 Kontrol, ini Kilo 220. Tunjukkan pada kami Tolong sebutkan Lima untuk panggilan itu. 536 00:36:56,460 --> 00:36:58,340 MESIN MOBIL DIMULAI 537 00:37:13,540 --> 00:37:15,810 Terima kasih sudah datang hari ini. 538 00:37:17,300 --> 00:37:20,900 Ini masih sangat an penyelidikan yang sedang berlangsung... 539 00:37:21,820 --> 00:37:24,570 ..dan kami memiliki dedikasi tim petugas polisi 540 00:37:24,620 --> 00:37:29,010 bekerja sangat keras untuk itu mencari tahu apa sebenarnya yang terjadi. 541 00:37:29,060 --> 00:37:33,490 Sementara itu, saya akan melakukannya mengajukan permohonan untuk setiap saksi, 542 00:37:33,540 --> 00:37:37,460 atau siapa pun yang memiliki informasi sama sekali untuk maju dan menghubungi kami. 543 00:37:38,580 --> 00:37:42,690 'DS Moffat sekarang akan membacakan ringkasannya pernyataan dari Tuan dan Nyonya Sharma, 544 00:37:42,740 --> 00:37:44,210 'yang berada di India 545 00:37:44,260 --> 00:37:48,010 'dan telah diberitahu serangan terhadap putra mereka.' 546 00:37:48,060 --> 00:37:50,570 'Putra kami tercinta, Amit, mengalaminya seluruh hidupnya di depannya 547 00:37:50,620 --> 00:37:52,370 'ketika dia berangkat ke Inggris. 548 00:37:52,420 --> 00:37:54,370 'Dia sekarang tidak sadarkan diri di rumah sakit, 549 00:37:54,420 --> 00:37:58,060 'berjuang untuk kehidupan setelahnya serangan yang tidak masuk akal dan tidak beralasan. 550 00:37:59,060 --> 00:38:01,970 'Amit adalah putra kami satu-satunya, kebanggaan dan kegembiraan kami -- 551 00:38:02,020 --> 00:38:05,380 'dan kami sangat terpukul apa yang terjadi padanya.' 552 00:38:07,380 --> 00:38:11,280 Ya Tuhan, lihat dagu itu. Aku mirip ibuku. 553 00:38:12,420 --> 00:38:13,890 Itu hal yang bagus? 554 00:38:13,940 --> 00:38:16,850 Tidak, tidak juga. Dia belum melakukannya melihat kakinya selama 20 tahun. 555 00:38:16,900 --> 00:38:18,660 Halo? Berbicara. 556 00:38:21,220 --> 00:38:22,820 Itu bagus. 557 00:38:24,300 --> 00:38:26,770 Terima kasih banyak. Bersulang. Selamat tinggal. 558 00:38:28,260 --> 00:38:30,890 Tip penghenti kejahatan. A nama untuk penikaman Sharma. 559 00:38:30,940 --> 00:38:32,090 Berlangsung? 560 00:38:32,140 --> 00:38:35,340 Keegan Benson. Rumah alamat, 32 Peacemore Avenue. 561 00:38:36,700 --> 00:38:41,050 Kontrol, ini Kilo 220, Sudah tiba di 32 Peacemore Avenue 562 00:38:41,100 --> 00:38:43,330 menanggapi laporan gangguan tersebut. 563 00:38:43,380 --> 00:38:46,330 Jumlahnya banyak sekali nominal di taman depan. 564 00:38:46,380 --> 00:38:48,650 Kami membutuhkan setidaknya beberapa lebih banyak mobil kru ganda 565 00:38:48,700 --> 00:38:50,970 sebelum kita bisa memasuki gedung. 566 00:38:51,020 --> 00:38:53,490 'Diterima, Kilo 220. Siaga.' 567 00:38:55,300 --> 00:38:58,300 MUSIK: Sisi Lain oleh Michael Spreitzer 568 00:38:59,620 --> 00:39:02,820 - Apakah ini rumahmu? - Tentu saja ini rumahku. 569 00:39:04,380 --> 00:39:07,820 Apakah kamu ingin naik ke atas sekarang? Apakah kamu ingin naik ke atas sekarang? 570 00:39:18,740 --> 00:39:20,290 Kita harus masuk. Dia tersangkaku. 571 00:39:20,340 --> 00:39:22,450 Tunggu saja cadangannya. Di sana naik turun... 572 00:39:22,500 --> 00:39:24,930 - KACA PECAH - Sial! - Oke, ini dia. 573 00:39:24,980 --> 00:39:27,690 Kontrol, kami baru saja minum sebotol dilempar ke kendaraan polisi. 574 00:39:27,740 --> 00:39:30,050 Minta bantuan mendesak. 575 00:39:30,100 --> 00:39:33,410 'Diterima, Kilo 220. Yang terdekat unit berjarak 20 menit.' 576 00:39:33,460 --> 00:39:36,940 - Ya Tuhan... - Kita harus pergi sekarang! Kita tunggu, aku sudah kehilangan dia. 577 00:39:41,220 --> 00:39:43,370 Baiklah. Lihat, aku pergi untuk pergi ke belakang, 578 00:39:43,420 --> 00:39:44,890 kalau-kalau dia melewati pagar. 579 00:39:44,940 --> 00:39:47,970 Anda tinggal bersama mereka. Lakukan apa adanya diberi tahu. Gunakan ASP Anda, jika perlu. 580 00:39:48,020 --> 00:39:51,170 Tangkap tersangkanya. Di dan keluar, secepat mungkin. 581 00:39:51,220 --> 00:39:52,760 Tidak ada tindakan heroik! 582 00:40:04,020 --> 00:40:05,770 POLISI! POLISI! POLISI! 583 00:40:05,820 --> 00:40:07,250 Jangan bergerak! 584 00:40:07,300 --> 00:40:09,570 Benson! Tetaplah di tempatmu sekarang! 585 00:40:15,140 --> 00:40:16,880 Kemarilah, sampah! 586 00:40:21,100 --> 00:40:22,610 Jo? 587 00:40:22,660 --> 00:40:24,690 Mundur! 588 00:40:24,740 --> 00:40:26,730 Jo? 589 00:40:26,780 --> 00:40:28,570 Jo, kamu baik-baik saja? 590 00:40:28,620 --> 00:40:30,560 Ya. Tidak buruk. Anda? 591 00:40:36,100 --> 00:40:37,420 jaka! 592 00:40:38,740 --> 00:40:40,140 jaka! 593 00:40:42,460 --> 00:40:43,860 Mundur. 594 00:40:46,820 --> 00:40:48,130 jaka! 595 00:40:48,180 --> 00:40:49,850 jaka! 596 00:40:49,900 --> 00:40:51,650 jaka! Pergi dan panggil Benson. 597 00:40:51,700 --> 00:40:54,420 Temukan Benson. Pergi pergi! Sekarang! 598 00:41:08,540 --> 00:41:10,810 Kembali! Kembali! 599 00:41:10,860 --> 00:41:13,210 Jatuhkan! Jatuhkan! 600 00:41:13,260 --> 00:41:16,210 - Ayolah! - Kembali! Kembali! 601 00:41:16,260 --> 00:41:18,370 - Kembali! - Ayolah! 602 00:41:18,420 --> 00:41:21,410 Turunlah ke tanah. Turunlah ke tanah sekarang! 603 00:41:21,460 --> 00:41:22,860 Jatuhkan! 604 00:41:25,420 --> 00:41:26,860 Jatuhkan! 605 00:41:28,940 --> 00:41:30,540 Jatuhkan barnya! 606 00:41:34,900 --> 00:41:37,370 Sobat, kamu tidak perlu untuk melakukan ini. Baiklah? 607 00:41:37,420 --> 00:41:39,890 Dengarkan aku. Dengarkan aku... 608 00:41:39,940 --> 00:41:42,280 Pergi saja... Pergi saja. 609 00:41:45,380 --> 00:41:50,060 Aku tidak akan berjalan, karena kamu bisa tidak ada apa-apa, dasar bajingan hitam! 610 00:41:53,220 --> 00:41:55,260 DEntang BAR 611 00:42:28,260 --> 00:42:29,810 Jadi, kamu sudah memilikinya? 612 00:42:29,860 --> 00:42:32,410 Anda memiliki James, lalu Anda melepaskannya? 613 00:42:32,460 --> 00:42:35,930 Seperti yang sudah saya jelaskan, kendaraannya terlibat dalam insiden lain 614 00:42:35,980 --> 00:42:38,890 yang beberapa berseragam petugas sedang menangani... 615 00:42:38,940 --> 00:42:40,730 Jadi, Anda masih belum bisa menemukannya? 616 00:42:40,780 --> 00:42:42,380 PERINGATAN TEKS 617 00:42:46,500 --> 00:42:48,250 Itu dia. 618 00:42:48,300 --> 00:42:50,240 Dia mengirim pesan. 619 00:42:51,260 --> 00:42:55,050 'Aku ingin kamu tahu kenapa aku melakukan ini 620 00:42:55,100 --> 00:42:57,210 'dan aku ingin kamu mendengarkan, 621 00:42:57,260 --> 00:43:01,700 'dan tidak bersembunyi di balik pengacara dan perjanjian hak asuh, oke? 622 00:43:03,380 --> 00:43:06,260 'Aku ayah Lauren, kan? Saya ayahnya. 623 00:43:07,700 --> 00:43:11,370 'Dan Lauren ingin aku menjadi seperti itu ayahnya. Bukan begitu, Lauren? 624 00:43:11,420 --> 00:43:13,160 - Ya? - Ya. 625 00:43:13,980 --> 00:43:16,810 'Bukan orang asing, yang baru saja menjemputnya 626 00:43:16,860 --> 00:43:20,210 'dan membawanya ke berayun setiap dua hari Sabtu. 627 00:43:20,260 --> 00:43:24,180 'Jadi, hanya... Lauren, jangan takut, oke? 628 00:43:27,020 --> 00:43:30,650 'Katakan pada Mummy bahwa kamu ingin bersamaku. 629 00:43:30,700 --> 00:43:34,970 'Katakan padanya kamu ingin bersamaku. 630 00:43:35,020 --> 00:43:36,560 'Selamanya.' 631 00:43:41,220 --> 00:43:43,300 Tidak bisa mengatakannya sekarang. 632 00:43:46,780 --> 00:43:48,460 DIA TERISAK 633 00:43:54,540 --> 00:43:57,530 'Katakan padanya kamu ingin bersamaku. 634 00:43:57,580 --> 00:43:59,050 'Selamanya. 635 00:44:00,580 --> 00:44:03,380 '.. Kamu ingin bersamaku. Selamanya. 636 00:44:05,380 --> 00:44:08,530 'Katakan padanya kamu ingin bersamaku. 637 00:44:08,580 --> 00:44:10,120 'Selamanya.' 638 00:44:36,900 --> 00:44:38,970 Ini dia, itu harus menyatukannya. 639 00:44:39,020 --> 00:44:42,420 - Jangan kira kamu akan mendapat bekas luka. - Ah, bekas luka itu keren. 640 00:44:42,660 --> 00:44:46,100 Selama itu cukup untuk mendapatkannya sedikit catatan tentang serangan serius. 641 00:44:52,780 --> 00:44:54,980 Saya dengar dia melakukannya dengan baik. 642 00:44:55,900 --> 00:44:57,490 Ya, sepertinya begitu. 643 00:44:57,540 --> 00:45:00,700 Sangat garang, mengingat siapa ayahnya. 644 00:45:03,580 --> 00:45:05,340 Jaka, ayo berangkat. 645 00:45:20,860 --> 00:45:22,200 Terima kasih. 646 00:45:28,500 --> 00:45:30,240 Tidak apa-apa. 647 00:45:34,660 --> 00:45:36,860 Jadi, kamu ngompol? 648 00:45:37,780 --> 00:45:39,250 Itu aku. 649 00:45:45,220 --> 00:45:47,020 MESIN MOBIL DIMULAI 650 00:46:17,540 --> 00:46:19,500 KARTUN DI TV 651 00:46:22,300 --> 00:46:24,610 Dimana ayahmu, Lauren? 652 00:46:24,660 --> 00:46:26,330 Dimana Ayah? 653 00:47:23,180 --> 00:47:25,250 Selamat bersenang-senang, kawan. 654 00:47:25,900 --> 00:47:28,660 Bagus sekali. Dapatkan tersangkamu. 655 00:47:29,900 --> 00:47:32,040 - Semuanya baik-baik saja? - Bos. 656 00:47:33,940 --> 00:47:36,330 Maaf Anda berada dalam situasi itu. 657 00:47:36,380 --> 00:47:38,610 Aku hanya tidak punya mayatnya. 658 00:47:38,660 --> 00:47:40,600 Itu bukan salahmu. 659 00:47:41,900 --> 00:47:44,900 Bagaimana hasilnya? Pergeseran pertama yang berbatu-batu? 660 00:47:46,060 --> 00:47:47,330 Ya. 661 00:47:48,780 --> 00:47:52,060 Anda melakukannya dengan baik. Dan kamu akan terbiasa. 662 00:47:53,380 --> 00:47:55,450 Berapa lama? 663 00:47:56,020 --> 00:47:57,760 Sekitar dua tahun. 664 00:48:04,100 --> 00:48:06,570 Saya belum pernah melihat kecelakaan seperti itu itu sebentar lagi. Mengerikan sekali. 665 00:48:06,620 --> 00:48:09,570 Hei, aku baru saja minta maaf pada Ryan. 666 00:48:09,620 --> 00:48:11,970 Kami harus membantu lalu lintas. RTA. Kami tidak bisa melarikan diri. 667 00:48:12,020 --> 00:48:13,810 Jangan khawatir tentang hal itu. 668 00:48:13,860 --> 00:48:16,530 Kamu tidak apa apa? Kedengarannya seperti keributan. 669 00:48:16,860 --> 00:48:19,100 Ya... Ya, baiklah. 670 00:48:21,940 --> 00:48:24,450 Anda ingin berlatih bersama kami malam ini? 671 00:48:24,500 --> 00:48:25,980 Malam ini? 672 00:48:27,980 --> 00:48:29,410 Ya. 673 00:48:29,460 --> 00:48:30,810 Ya, baiklah. 674 00:48:30,860 --> 00:48:32,930 Bagus. 675 00:48:32,980 --> 00:48:34,920 Ayo, teman-teman. 676 00:50:03,220 --> 00:50:06,020 MUSIK: Remaja demi Putri 677 00:50:08,260 --> 00:50:12,740 ♪ Bayangan menetap di tempat yang kamu tinggalkan 678 00:50:14,700 --> 00:50:18,580 ♪ Pikiran kita terganggu oleh kekosongan 679 00:50:21,420 --> 00:50:26,850 ♪ Hancurkan bagian tengahnya Itu buang-buang waktu saja 680 00:50:26,900 --> 00:50:31,660 ♪ Dari awal yang sempurna ke garis finis 681 00:50:33,740 --> 00:50:38,540 ♪ Dan jika kamu masih bernapas Kamulah yang beruntung 682 00:50:40,700 --> 00:50:45,380 ♪ Karena kebanyakan dari kita naik-turun melalui paru-paru yang rusak 683 00:50:46,820 --> 00:50:51,460 ♪ Membakar isi perut kita untuk bersenang-senang 684 00:50:53,260 --> 00:50:58,810 ♪ Mengumpulkan nama-nama kekasih yang salah 685 00:50:58,860 --> 00:51:01,460 ♪ Kekasih yang salah 686 00:51:12,420 --> 00:51:14,530 EKG berbunyi bip 687 00:51:14,580 --> 00:51:18,180 ♪ Kami adalah orang yang ceroboh Kami adalah pemuda liar 688 00:51:19,740 --> 00:51:23,860 ♪ Mengejar visi masa depan kita 689 00:51:27,180 --> 00:51:30,540 ♪ Suatu hari kami akan mengungkapkan kebenarannya 690 00:51:33,100 --> 00:51:36,420 ♪ Orang itu akan mati sebelum dia sampai di sana 691 00:51:39,700 --> 00:51:44,620 ♪ Dan jika kamu masih berdarah Kamulah yang beruntung 692 00:51:46,780 --> 00:51:53,250 ♪ Karena sebagian besar perasaan kita Mereka sudah mati dan mereka pergi 693 00:51:53,300 --> 00:51:58,060 ♪ Kami membakarnya ke dalam hati kita untuk bersenang-senang 694 00:51:59,580 --> 00:52:04,530 ♪ Mengumpulkan gambar dari a banjir yang menghancurkan rumah kami 695 00:52:04,580 --> 00:52:07,780 ♪ Banjirlah yang menghancurkan rumah ini 696 00:52:12,020 --> 00:52:14,380 ♪ Dan kamulah penyebabnya 697 00:52:18,500 --> 00:52:20,820 ♪ Dan kamulah penyebabnya 698 00:52:25,020 --> 00:52:26,960 ♪ Dan kamulah penyebabnya 699 00:52:31,620 --> 00:52:33,740 ♪ Dan kamulah penyebabnya. ♪ 700 00:52:47,540 --> 00:52:49,540 Jadi, apakah kamu meneleponnya? 701 00:52:50,580 --> 00:52:51,890 Siapa? 702 00:52:51,940 --> 00:52:53,610 Pengacara. 703 00:52:55,180 --> 00:52:57,320 Sobat, aku melihat semuanya. 704 00:53:02,180 --> 00:53:04,130 Anda ingin saran saya? 705 00:53:04,180 --> 00:53:06,450 Jangan tidur dengan musuh. 706 00:53:07,620 --> 00:53:10,010 RADIO: 'Tolong ada patroli, untuk panggilan bertingkat segera 707 00:53:10,060 --> 00:53:11,970 'ke Pantai Brighton, Madeira Drive. 708 00:53:12,020 --> 00:53:15,380 'Seorang anggota masyarakat punya melaporkan mayat di bawah dermaga.' 709 00:53:17,460 --> 00:53:19,900 SIREN MERUPAKAN 710 00:53:52,340 --> 00:53:54,490 Seorang kikir yang berisiko tinggi? 711 00:53:54,540 --> 00:53:58,040 Jadi, Anda tahu bagaimana hal ini bisa terjadi sudah berakhir, bukan? 712 00:53:58,420 --> 00:54:01,250 IPCC, Standar Profesional, 713 00:54:01,300 --> 00:54:04,340 - bahkan mungkin kelalaian besar... - Kami membawanya ke tempat yang aman. 714 00:54:05,340 --> 00:54:07,770 Tidak ada kejahatan yang dilakukan, Pak. 715 00:54:07,820 --> 00:54:09,570 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 716 00:54:09,620 --> 00:54:11,890 Kali ini, kamu beruntung. 717 00:54:12,940 --> 00:54:16,340 Anda beruntung, ini tidak terjadi anak kesayangan seseorang. 718 00:54:18,580 --> 00:54:21,450 Tidak ada yang akan merindukannya, tidak ada yang peduli. 719 00:54:22,580 --> 00:54:24,580 Dia akan dilupakan. 720 00:54:28,540 --> 00:54:30,610 Tapi saya tidak akan lupa. 721 00:54:31,380 --> 00:54:33,720 Anda adalah Polisi Tutor. 722 00:54:34,300 --> 00:54:36,210 Petugas yang berpengalaman. 723 00:54:36,260 --> 00:54:40,980 Jangan membahayakan anakku karir bahkan sebelum dimulai. 724 00:54:42,380 --> 00:54:43,930 Apakah kita dipahami? 725 00:54:43,980 --> 00:54:45,720 Dimengerti, Pak. 726 00:54:55,620 --> 00:54:57,770 Sebuah tugas yang tidak menyenangkan. 727 00:54:57,820 --> 00:54:59,450 Kamu baik-baik saja? 728 00:54:59,500 --> 00:55:02,100 Hanya melakukan pekerjaanku. Pak. 729 00:55:56,500 --> 00:55:59,650 Anggaplah ini sebagai kesempatan belajar. 730 00:55:59,700 --> 00:56:02,240 Jangan anggap remeh apa pun. 731 00:56:02,980 --> 00:56:05,180 Periksa semuanya dua kali... 732 00:56:05,700 --> 00:56:07,580 karena semua orang bisa melakukan kesalahan.