Kursivschrift hinzugefügt: Xenzai[NEF] www.subscene.com
Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org
Es sind dunkle Zeiten, es lässt sich nicht leugnen.
Unsere Welt hat vielleicht war keiner größeren Bedrohung ausgesetzt als heute.
Aber ich sage dies zu unserer Bürgerschaft:
Wir, immer deine Diener ...
...wird weiterhin Ihre Freiheit verteidigen...
...und die Kräfte abwehren die versuchen, es dir wegzunehmen.
Ihr Ministerium bleibt...
...stark.
Hermine. Der Tee ist fertig, Liebling.
Kommt, Mama.
Komm schon, Dudley, beeil dich.
Ich verstehe es immer noch nicht warum wir gehen müssen.
Weil, ähm, Es ist hier nicht mehr sicher für uns.
Ron, sag es deinem Vater Das Abendessen ist fast fertig.
Ist das in Australien?
Sieht wunderbar aus, nicht wahr?
Dreieinhalbtausend Kilometer entlang der Ostküste Australiens.
Vergessen.
Severus.
Ich begann mir Sorgen zu machen Du hattest dich verirrt.
Kommen Sie, wir haben Ihnen einen Platz reserviert.
Ich hoffe, Sie bringen Neuigkeiten?
Es wird nächsten Samstag bei Einbruch der Dunkelheit passieren.
Ich habe es anders gehört, mein Herr.
Dawlish, der Auror, hat verraten, dass der Potter-Junge...
...wird nicht verschoben bis zum 30. dieses Monats.
Einen Tag bevor er 17 wird.
Das ist eine falsche Spur.
Das Aurorenbüro spielt keine Rolle mehr im Schutz von Harry Potter.
Diejenigen, die ihm am nächsten stehen, glauben Wir haben das Ministerium infiltriert.
Nun, sie haben das richtig verstanden, nicht wahr?
Was sagst du, Pius?
Man hört vieles, mein Herr.
Ob die Wahrheit darunter ist ist nicht klar.
Heh. Gesprochen wie ein echter Politiker.
Du wirst, denke ich, erweisen sich als äußerst nützlich, Pius.
- Wohin wird er gebracht, der Junge? - In ein sicheres Haus.
Höchstwahrscheinlich das Zuhause von jemandem im Orden.
Mir wurde gesagt, dass es gegeben wurde jede Art von Schutz möglich.
Dort angekommen, es wird unpraktisch sein, ihn anzugreifen.
Hm. Mein Herr. Für diese Aufgabe möchte ich mich ehrenamtlich engagieren.
Ich möchte den Jungen töten.
Wurmschwanz!
Habe ich nicht mit dir gesprochen? darum, unseren Gast ruhig zu halten?
Ja, mein Herr.
Sofort, mein Herr.
Als inspirierend Wie ich deinen Blutdurst finde, Bellatrix ...
...Ich muss derjenige sein, der Harry Potter tötet.
Aber ich stehe vor einer unglücklichen Komplikation.
Das ist mein Zauberstab und Potters teilen den gleichen Kern.
In gewisser Weise sind sie Zwillinge.
Wir können verwunden, aber einander nicht tödlich schaden.
Wenn ich ihn töten soll...
...Ich muss es mit dem Zauberstab eines anderen tun.
Kommen, Sicherlich würde einem von euch die Ehre gefallen?
Mhm?
Was ist mit dir, Lucius?
Mein Herr?
„Mein Herr?“
Ich brauche deinen Zauberstab.
Erkenne ich Ulme?
Ja, mein Herr.
Und der Kern?
Drachen. Hm.
Drachenherz, mein Herr.
- Drachenherz. - Mm.
Für diejenigen unter Ihnen, die es nicht wissen...
...wir sind heute Abend zusammen von Miss Charity Burbage...
...der bis vor Kurzem in Hogwarts unterrichtete Schule für Hexerei und Zauberei.
Ihr Spezialgebiet waren Muggelstudien.
Das ist Miss Burbages Überzeugung dass Muggel sich nicht so sehr von uns unterscheiden.
Sie würde, wenn es ihren Weg ginge...
...lass uns mit ihnen paaren.
Für sie ist die Mischung magisch und Muggelblut ist keine Abscheulichkeit ...
...aber etwas, das ermutigt werden sollte.
Severus.
Severus, bitte.
Wir sind Freunde.
Avada Kedavra!
Nagini.
Abendessen.
- Hallo, Harry. - In Ordnung. Wow.
Hallo.
- Du siehst fit aus. - Ja, er ist absolut großartig.
Was soll ich sagen, wir werden verdeckt bevor ihn jemand ermordet?
Abend.
Ich dachte, das wärst du kümmert sich um den Premierminister.
Du bist wichtiger.
- Hallo, Harry. Bill Weasley. - Oh. Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Er war noch nie so gutaussehend. - Absolut hässlich.
Das stimmt.
Ich verdanke alles einem Werwolf, Name von Greyback.
- Ich hoffe, den Gefallen eines Tages zurückzahlen zu können. - Für mich bist du immer noch schön, William.
Denken Sie daran, Fleur, Bill nimmt seine Steaks jetzt roh.
Mein Mann, der Witzbold.
Warten Sie übrigens, bis Sie die Nachrichten hören. Remus und ich--
In Ordnung. Wir werden Zeit haben für ein gemütliches Beisammensein später.
Wir müssen hier verschwinden, verdammt noch mal. Und so weiter.
Potter, das heißt, du bist minderjährig Du hast immer noch die Spur bei dir.
Was ist die Spur?
Wenn Sie niesen, wird das Ministerium Bescheid wissen Wer wischt dir die Nase.
Wir müssen diese Transportmittel nutzen Der Trace kann Folgendes nicht erkennen:
Besen, Thestrale und dergleichen. Wir gehen zu zweit.
Auf diese Weise, falls jemand da draußen wartet für uns, und ich gehe davon aus, dass es...
...sie werden nicht wissen, welcher Harry Potter ist das Echte.
Der Echte?
Ich glaube, Sie kennen sich aus mit diesem besonderen Gebräu.
Nein. Absolut nicht.
Ich habe dir gesagt, dass er es gut verkraften würde.
Nein, wenn du denkst, ich lasse jeden riskiere ihr Leben für mich, ich--
- Das haben wir noch nie gemacht, oder? - Nein. Nein. Das ist anders.
Ich meine, das zu nehmen, ich zu werden. NEIN.
Nun ja, keiner von uns hat wirklich Lust darauf, Kumpel.
Stellen Sie sich vor, etwas wäre schiefgegangen, und Am Ende waren wir für immer ein dürrer, schuppiger Idiot.
Jeder hier ist volljährig, Potter.
Sie waren sich alle einig, das Risiko einzugehen.
Technisch gesehen wurde ich dazu gezwungen.
Mundungus Fletcher, Mr. Potter.
- War schon immer ein großer Bewunderer. - Schluss damit, Mundungus.
Alles klar, Granger, wie besprochen.
- Verdammt, Hermine. - Bitte direkt hier rein.
Für diejenigen unter Ihnen, die es noch nicht genommen haben Vielsafttrank vorher, faire Warnung:
Es schmeckt wie Koboldpisse.
Habe damit viele Erfahrungen gemacht, Du, Mad-Eye?
Ich versuche nur, die Spannung zu zerstreuen.
Oh.
Pfui.
Wow, wir sind identisch.
Noch nicht, das bist du nicht.
Habe nichts bekommen Etwas sportlicher, oder?
Ich mag diese Farbe nicht wirklich.
Nun, stellen Sie sich das vor, Sie sind nicht Sie selbst. Also halt die Klappe und zieh dich aus.
Alles klar, schon gut.
Du musst dich auch ändern, Potter.
Bill, schau weg. Ich bin abscheulich.
Ich wusste, dass sie wegen des Tattoos gelogen hat.
Harry, dein Sehvermögen ist wirklich schrecklich.
Dann stimmt's. Wir werden uns paaren. Jeder Potter wird einen Beschützer haben.
Mundungus, bleib fest bei mir. Ich möchte ein Auge auf dich haben.
- Was Harry betrifft-- - Ja?
Der echte Harry.
- Wo zum Teufel bist du überhaupt? - Hier.
Du fährst mit Hagrid.
Ich habe dich vor 16 Jahren hierher gebracht, als Du warst nicht größer als ein Bowtruckle.
Scheint nur richtig zu sein, dass ich es sein sollte Derjenige, der dich jetzt mitnimmt.
Ja, es ist alles sehr berührend. Lass uns gehen.
Begib dich zu den Höhlen. Wir treffen uns dort.
Ich zähle bis drei.
Halt dich fest, Harry.
Eins...
...zwei...
...drei!
- Welcher? - Wo bist du?
Er ist zu Ihrer Rechten!
Er ist da drüben!
Runter!
Hagrid, wir müssen den anderen helfen!
Das kann ich nicht tun, Harry. Mad-Eyes Befehle.
Abwarten.
Verdammt!
Warte, Harry.
Hagrid.
Nein. Nein.
Harry.
Harry. Hagrid.
Was ist passiert? Wo sind die anderen?
Ist sonst niemand zurück?
Sie waren von Anfang an auf uns los der Anfang, Molly. Wir hatten keine Chance.
Nun ja, Gott sei Dank Euch beiden geht es gut.
Die Todesser waren wartet auf uns. Es war ein Hinterhalt.
Ron und Tonks hätte schon zurück sein sollen.
Papa und Fred auch.
Hier!
Schnell. Ins Haus.
Oh, mein Junge.
Oh. Oh.
- Lupin! - Was machst du?
Welches Wesen saß da ​​in der Ecke...
...das erste Mal Harry Potter mein Büro in Hogwarts besucht?
- Bist du verrückt? - Welche Kreatur?!
Ein Grindylow.
Wir wurden betrogen.
Voldemort wusste es Du wurdest heute Nacht verlegt.
Ich musste sichergehen Du warst kein Betrüger.
Warten.
Die letzten Worte, die Albus Dumbledore sprach für uns beide?
„Harry ist die beste Hoffnung, die wir haben. Vertraue ihm.“
Was hat dich verraten?
Hedwig, glaube ich. Sie versuchte mich zu beschützen.
Danke.
Das hat es verdient. Er war brillant.
- Ohne ihn würde ich nicht hier stehen. - Wirklich?
Immer der Ton der Überraschung.
Wir sind die letzten zurück?
Wo ist George?
Wie fühlst du dich, Georgie?
Heiligenhaft.
Wiederkommen?
Heiligenhaft. Ich bin heilig.
Ich bin löchrig, Fred. Bekomme es?
Die ganze weite Welt des ohrenbezogenen Humors und du entscheidest dich für „Ich bin löchrig.“
Das ist erbärmlich.
Ich schätze, ich sehe immer noch besser aus als du.
Mad-Eye ist tot.
Mundungus warf einen Blick auf Voldemort und disappariert.
Gehen Sie zu den Höhlen.
Das übertrifft alles, was ich mir vorgestellt habe.
- Sieben? - Sieben...? Ein Horkrux.
Sie könnten überall versteckt sein.
Um die Seele in sieben Stücke zu reißen....
- Wenn du jeden Horkrux zerstört hättest ... - Einer zerstört Voldemort.
Vertrau mir.
Du hast mich angelogen. Hat mich angelogen, Ollivander.
Irgendwohin gehen?
Niemand sonst wird sterben. Nicht für mich.
Für dich?
Glaubst du, Mad-Eye ist für dich gestorben?
Du denkst, George hat diesen Fluch auf sich genommen für dich?
Vielleicht bist du der Auserwählte, Kumpel, aber das hier ist noch viel größer.
Es war schon immer größer.
- Komm mit mir. - Was, und Hermine verlassen?
Du bist verrückt? Ohne sie würden wir keine zwei Tage durchhalten.
Sag ihr nicht, dass ich das gesagt habe.
Außerdem, Du hast immer noch die Spur bei dir.
- Wir haben immer noch die Hochzeit-- - Eine Hochzeit ist mir egal.
Es tut mir Leid. Egal wem es gehört. Ich muss anfangen, diese Horkruxe zu finden.
Sie sind unsere einzige Chance, ihn zu besiegen ...
...und je länger wir hier bleiben, desto stärker wird er.
Heute Nacht ist nicht die Nacht, Kumpel.
Wir würden ihm nur einen Gefallen tun.
Glaubst du, er weiß es?
Ich meine, es sind Teile seiner Seele, diese Horkruxe. Teile von ihm.
Als Dumbledore den Ring zerstörte, Du hast Tom Riddles Tagebuch zerstört ...
...er muss etwas gespürt haben.
Um die anderen Horkruxe zu töten, wir müssen sie finden.
Wo sind sie?
Wo fangen wir an?
Bereit, wenn Sie es sind.
Bitte aufgepasst! Es ist die Hochzeit deines Bruders. Kopf hoch.
Mach mir den Reißverschluss zu, ja?
Es scheint albern, nicht wahr, eine Hochzeit?
Angesichts all dessen, was vor sich geht.
Vielleicht ist das der beste Grund, es zu haben ...
...wegen allem, was vor sich geht.
Morgen.
Komm schon, bleib dran.
Jetzt alle zusammen.
Eins zwei drei.
Wie sieht es bei euch aus, Jungs?
Genial.
Verdammte Hölle. Was macht der Zaubereiminister hier?
Wem verdanken wir das Vergnügen, Minister?
Ich denke, wir kennen beide die Antwort Auf diese Frage, Herr Potter.
Und das ist...?
„Hier wird dargelegt das letzte Testament...
...von Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore.
Zuerst an Ronald Bilius Weasley ...
...ich verlasse meinen Deluminator...
...ein Gerät meiner eigenen Herstellung...
...in der Hoffnung, dass, Wenn die Dinge am dunkelsten erscheinen ...
...es wird ihm das Licht zeigen.“
- Dumbledore hat das für mich hinterlassen? - Ja.
Genial.
Was ist das?
Böse.
„An Hermine Jean Granger...
...ich hinterlasse meine Kopie von Die Geschichten von Beedle dem Barden...
...in der Hoffnung, dass sie es findet unterhaltsam und lehrreich.“
Mama hat mir das immer vorgelesen.
„Der Zauberer und der hüpfende Topf.“
„Babbitty Rabbitty und der gackernde Stumpf.
Komm schon, Babbitty Rabbitty.
NEIN?
„An Harry James Potter...
...Ich lasse den Schnatz, den er gefangen hat in seinem ersten Quidditchspiel in Hogwarts ...
...als Erinnerung von den Belohnungen der Ausdauer...
...und Geschicklichkeit.“
- Ist es das denn? - Nicht ganz.
Dumbledore hat Ihnen ein zweites Vermächtnis hinterlassen:
Das Schwert von Godric Gryffindor.
Leider das Schwert von Gryffindor war nicht Dumbledores Aufgabe, etwas zu verraten.
Als wichtiges historisches Artefakt es gehört--
Zu Harry.
Es gehört Harry.
Es kam zu ihm, als er es brauchte in der Kammer des Schreckens.
Das Schwert könnte sich zeigen an jeden würdigen Gryffindor.
Das reicht nicht Eigentum dieses Zauberers.
Und auf jeden Fall die aktuelle Der Verbleib des Schwertes ist unbekannt.
- Verzeihung? - Das Schwert fehlt.
Ich weiß nicht, was du vorhast, Herr Potter...
...aber du kannst diesen Krieg nicht führen auf eigene Faust.
Er ist zu stark.
Hallo, Harry.
Ich habe einen tiefen Gedanken unterbrochen, nicht wahr? Ich kann sehen, wie es in deinen Augen kleiner wird.
Natürlich nicht. Wie geht es dir, Luna?
Sehr gut. Wurde von einem Gartenzwerg gebissen erst vor wenigen Augenblicken.
Zwergspeichel ist sehr wohltuend.
Xenophilius Lovegood. Wir wohnen direkt hinter dem Hügel.
Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir.
Ich vertraue darauf, dass Sie es wissen, Mr. Potter, dass wir bei The Quibbler...
...im Gegensatz zu diesen Speichelleckern im Tagespropheten...
...unterstützte Dumbledore voll und ganz zu seinen Lebzeiten...
...und in seinem Tod unterstützen Sie ebenso voll und ganz.
Danke schön.
Komm, Papa. Harry will im Moment nicht mit uns reden.
Er ist einfach zu höflich, um das zu sagen.
Harry Potter.
Entschuldigen Sie, Sir? Darf ich mich setzen?
Herr Potter. Auf jeden Fall. Hier.
Danke.
Ich habe gefunden, was Sie geschrieben haben im Tagespropheten wirklich bewegend.
Offensichtlich kannten Sie Dumbledore gut.
Nun, ich kannte ihn sicherlich am längsten.
Das heißt, wenn man seinen Bruder nicht mitzählt, Aberforth...
...und irgendwie tun es die Leute nie scheinen Aberforth zu zählen.
- Ich wusste nicht einmal, dass er einen Bruder hatte. - Ah.
Nun ja, Dumbledore war es schon immer schon als Junge sehr privat.
Verzweifle nicht, Elphias.
Mir wurde gesagt, er sei gründlich gewesen enträtselt von Rita Skeeter...
...auf 800 Seiten, nicht weniger.
Es heißt, dass jemand mit ihr gesprochen hat.
Jemand, der es wusste der Familie Dumbledore gut.
Sowohl Sie als auch ich wissen, wer das ist, Elphias.
Ein ungeheuerlicher Verrat.
Von wem reden wir?
Bathilda Bagshot.
- WHO? - Mein Gott, Junge...
...sie ist nur die am meisten gefeierte magischer Historiker des letzten Jahrhunderts.
Sie war so nah dran zu den Dumbledores wie jeder andere.
Oh, ich bin sicher, Rita Skeeter dachte Es lohnt sich auf jeden Fall, einen Ausflug nach Godric's Hollow zu unternehmen ...
...um einen Blick darauf zu werfen in den klappernden Käfig dieses alten Vogels.
Godric's Hollow?
Bathilda Bagshot wohnt in Godric's Hollow?
Nun ja, dort ist es Sie traf Dumbledore zum ersten Mal.
Das willst du nicht sagen er hat dort auch gelebt?
Die Familie zog dorthin nachdem sein Vater diese drei Muggel getötet hatte.
Oh, es war ein ziemlicher Skandal.
Ehrlich, mein Junge, Bist du sicher, dass du ihn überhaupt gekannt hast?
Das Ministerium ist gefallen.
Der Zaubereiminister ist tot.
Sie kommen.
Sie kommen!
Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Potter.
- Ginny! - Harry! Gehen!
Gehen!
Bitte schön, Sightseeing-Tour? Blättert in 15 Minuten.
- Wo sind wir? - Shaftesbury Avenue.
Ich bin hier früher ins Theater gegangen mit Mama und Papa.
Ich weiß nicht, warum ich daran gedacht habe. Es ist mir einfach in den Sinn gekommen.
Hier entlang.
Wir müssen uns ändern.
Wie zum Teufel...?
Nicht erkennbarer Erweiterungszauber.
Du bist großartig, das bist du.
Immer der Ton der Überraschung.
Ah. Das werden die Bücher sein.
Was ist mit all den Leuten? bei der Hochzeit?
- Glaubst du, wir sollten zurückgehen? - Sie waren hinter dir her.
Wir würden alle in Gefahr bringen indem man zurückgeht.
- Ron hat recht. - Ähm.
Kaffee?
- Einen Cappuccino, bitte. - Du?
- Was sie gesagt hat. - Dasselbe.
Wohin gehen wir also von hier aus? Undichter Kessel?
Es ist zu gefährlich.
Wenn Voldemort das Ministerium übernommen hat, Keiner der alten Orte ist sicher.
Alle von der Hochzeit wird untergetaucht sein, sich verstecken.
Mein Rucksack mit all meinen Sachen, Ich habe es im Fuchsbau gelassen.
Du machst Witze.
Ich hatte alles Nötige eingepackt tagelang, nur für den Fall.
Diese Jeans sind übrigens nicht meine Lieblingsjeans.
Runter!
Verdammt!
Expulso!
Petrificus Totalus.
Gehen.
Verlassen.
Schließ die Tür ab und mach das Licht an.
Der Name dieses hier ist Rowle.
Er war auf dem Astronomieturm die Nacht, in der Snape Dumbledore tötete.
Das ist Dolohov. Ich erkenne ihn aus den Steckbriefen.
Also, was machen wir mit dir, hey?
Töte uns, wenn es umgedreht würde, würdest du nicht?
Wenn wir sie töten, wissen sie, dass wir hier waren.
Ron.
Angenommen, er hat Mad-Eye gemacht. Wie würdest du dich dann fühlen?
Es ist besser, wir löschen ihre Erinnerungen.
Du bist der Boss.
Hermine...
...du bist der Beste im Zaubern.
Vergessen.
Woher wussten sie, dass wir dort waren?
Vielleicht hast du die Spur noch bei dir?
Das kann nicht sein. Trace bricht bei 17. Es ist Zauberergesetz.
Was?
Wir haben deinen Geburtstag nicht gefeiert, Harry.
Ginny und ich haben einen Kuchen gebacken.
Wir wollten es herausbringen am Ende der Hochzeit.
Ich schätze den Gedanken, aber angesichts der Tatsache dass wir fast getötet wurden...
...von ein paar Todessern vor ein paar Minuten....
Rechts.
Perspektive.
Wir müssen von der Straße verschwinden, an einen sicheren Ort kommen.
Worum ging es dabei?
Wahrscheinlich Mad-Eyes Idee, für den Fall, dass Snape beschloss, zum Schnüffeln zu kommen.
Homenum Revelio.
Wir sind allein.
Ich habe einem anderen Zauberstab geglaubt-
Du hast mich angelogen. Es macht keinen Sinn.
Ich glaubte, ein anderer Zauberstab würde funktionieren, Ich schwöre.
Es muss einen anderen Weg geben.
Harry? Hermine, wo bist du?
Ich glaube, ich habe etwas gefunden.
Schön.
„Regulus Arcturus Black.“
R.A.B.
„Ich weiß, dass ich tot sein werde lange bevor du das liest.
Ich habe den echten Horkrux gestohlen und beabsichtigen, es zu zerstören.
R.A.B. ist Sirius' Bruder.
Ja.
Die Frage ist, Hat er tatsächlich den echten Horkrux zerstört?
Sie haben uns ausspioniert, oder?
Kreacher hat zugesehen.
Vielleicht weiß er, wo das echte Medaillon ist.
Haben Sie das schon einmal gesehen?
Kreacher?
Es ist das Medaillon von Meister Regulus.
Aber es waren zwei, nicht wahr?
Wo ist der andere?
Kreacher weiß es nicht wo das andere Medaillon ist.
Ja, aber hast du es jemals gesehen? War es in diesem Haus?
Schmutziges Schlammblut.
- Todesser kommen-- -Ron.
- Blutverräter, Weasley. - Antworte ihr.
Ja.
Es war hier in diesem Haus.
Ein äußerst böses Objekt.
Wie meinen Sie?
Bevor Meister Regulus starb, Er befahl Kreacher, es zu zerstören ...
...aber egal wie sehr Kreacher es versuchte, er konnte es nicht tun.
Na, wo ist es jetzt?
- Hat es jemand genommen? - Er kam in der Nacht.
Er nahm viele Dinge mit, inklusive Medaillon.
Wer hat es getan?
Wer war es, Kreacher?
Mundungus.
Mundungus Fletcher.
Finde ihn.
Mein Vater wird davon erfahren.
Hey, Verlierer.
Er ist nicht hier.
Als Ihr neuer Zaubereiminister...
...Ich verspreche die Wiederherstellung dieser Tempel der Toleranz...
...zu seinem früheren Glanz.
Deshalb ab heute...
...jeder Mitarbeiter werden sich unterwerfen...
...zur Auswertung.
Du hast nichts zu befürchten...
...wenn Sie nichts zu verbergen haben.
- Wie viel? - Zwei Galeonen.
Komm schon, Zeit ist Geld. Prost, Kumpel.
- Schnapper! - Gehen Sie aus dem Weg.
- Ich habe es dir gesagt. - Aussteigen.
Zerquetsche ihn.
Seien Sie etwas sanfter.
Sie haben Fleischerinnerungen.
Als Scrimgeour es dir zum ersten Mal gab, Ich dachte, es könnte sich bei deiner Berührung öffnen.
Das hatte Dumbledore versteckt etwas drin.
Viele von Ihnen fragen sich...
...warum Voldemort sich noch nicht zeigen muss jetzt, wo er besiegt hat...
...das stärkste Symbol der Opposition an ihn und seine Anhänger.
Aussteigen.
Harry Potter, es ist so lange her.
Geh weg von mir.
Wie gewünscht, Kreacher ist mit dem Dieb zurückgekehrt ...
- Expellliarmus. - ... Mundungus Fletcher.
Was spielst du? Ein Paar einstellen von blutenden Hauselfen hinter mir her.
Dobby versuchte nur zu helfen.
Dobby sah Kreacher in der Winkelgasse, was Dobby neugierig fand.
Und dann hörte Dobby Kreacher Erwähnen Sie den Namen von Harry Potter.
- Ich habe nur-- - Und dann sah Dobby Kreacher ...
- ...im Gespräch mit dem Dieb Mundungus-- - Ich bin kein Dieb.
Du kleiner Mistkerl.
Ich bin Lieferant seltener und wundersamer Objekte.
Du bist ein Dieb, Dung. Jeder weiß es.
Meister Weasley, so schön, dich wiederzusehen.
Böse Trainer.
Hören Sie, ich geriet in dieser Nacht in Panik, okay?
Könnte ich helfen? wenn Mad-Eye von seinem Besen fallen würde?
- Du.... - Sag die Wahrheit.
Als du diesen Ort übergeben hast-- Leugne es nicht.
- Du hast ein Medaillon gefunden, habe ich recht?
Warum? War es wertvoll?
Hast du es noch verstanden?
Nein, er macht sich Sorgen er bekam nicht genug Geld dafür.
Blutungen verraten es, nicht wahr?
Da war ich, Verprügelt mich mit Waren in der Winkelgasse ...
...wenn eine Ministeriumshexe auftaucht und bittet darum, meinen Führerschein zu sehen.
Sie sagt, sie hätte Lust, mich einzusperren.
Und hätte es auch getan, wenn sie nicht Gefallen an diesem Medaillon gefunden hätte.
- Wer war sie? Die Hexe. Wissen Sie? - Nein, ich--
Nun, sie ist da. Sehen.
Blutender Bogen und alles.
Denken Sie daran, was wir gesagt haben.
Sprich mit niemandem es sei denn, es ist absolut notwendig.
Versuchen Sie einfach, sich normal zu verhalten. Tun Sie, was alle anderen tun.
Wenn uns das gelingt, dann mit etwas Glück wir kommen rein.
- Und dann-- - Es wird wirklich knifflig.
- Richtig. - Ja.
- Das ist völlig verrückt. - Vollständig.
Die Welt ist mental.
Aufleuchten...
...wir müssen einen Horkrux finden.
Wir spülen uns hinein.
Das ist verdammt ekelhaft.
Name?
Du. Kommen.
- Was? Was? - Aufleuchten.
- Was habe ich getan? - Gehen Sie einfach weiter.
- Sind das--? - Muggel.
An ihrem rechtmäßigen Platz.
Ich muss es dir sagen, Ich fange an, ein bisschen auszuflippen.
Wie lange hast du diese Charge gesagt? von Vielsaftsaft würde dauern, Hermine?
Ich habe es nicht getan.
Cattermole.
In meinem Büro regnet es immer noch. Das sind jetzt zwei Tage.
Haben Sie es schon einmal mit einem Regenschirm versucht?
Dir ist klar, dass ich nach unten gehe, nicht wahr, Cattermole?
- Unten? - Um Ihre Frau zu befragen.
Nun, wenn der Blutstatus meiner Frau waren im Zweifel...
...und der Abteilungsleiter der magischen Strafverfolgung ...
...brauchte einen Job, Ich denke, ich könnte dem einfach Priorität einräumen.
Du hast eine Stunde Zeit.
Oh mein Gott. Was soll ich tun? Meine Frau ist ganz allein unten.
- Ron, du hast keine Frau. - Oh, richtig.
Stufe 2.
Aber wie kann ich verhindern, dass es regnet?
Probieren Sie „Finite Incantatem“.
Abteilung für magische Strafverfolgung...
...und unsachgemäße Verwendung der Magieabteilung.
Das bist du, Ron.
Endliches Incantatem. Okay. Und wenn das nicht funktioniert...?
Stufe 1, Zaubereiminister und Hilfspersonal.
Wenn wir Umbridge nicht finden innerhalb einer Stunde...
...wir machen uns auf die Suche nach Ron und an einem anderen Tag wiederkommen.
- Handeln? - Ja.
Ah, Mafalda. Travers hat dich geschickt, oder?
Gut, wir gehen direkt runter.
Albert, kommst du nicht raus?
Runcorn.
Accio-Medaillon.
Alles klar, schon gut. Beruhigen wir uns, ja?
Machen wir uns bitte wieder an die Arbeit.
Beruhige dich.
Runcorn.
Morgen.
Ron, ich bin es.
Harry. Verdammt, ich habe vergessen, wie du aussahst.
Wo ist Hermine?
Sie ist in die Gerichtssäle gegangen, mit Umbridge.
Verdammt kalt hier unten.
Ich bin ein Halbblut. Mein Vater war ein Zauberer.
William Alderton. Er arbeitete hier 30 Jahre lang.
Vielleicht kennen Sie ihn. Er trug seine Jacke immer auf links gedreht.
Nein, da ist ein Fehler passiert. Ich bin Halbblut, wissen Sie?
Wir müssen zurück. Ich bin Halbblut.
- Mary Elizabeth Cattermole? - Ja.
Von 27 Chislehurst Gardens, Tolles Tolling, Evesham?
- Ja. - Es ist hier.
Mutter von Maisie, Ellie und Alfred? Ehefrau von Reginald?
Reg?
Danke, Albert.
Mary Elizabeth Cattermole?
Ja.
Dir wurde ein Zauberstab abgenommen bei Ihrer heutigen Ankunft im Ministerium.
Ist das dieser Zauberstab?
Würden Sie bitte dem Gericht davon erzählen? Von welcher Hexe oder welchem ​​Zauberer hast du diesen Zauberstab genommen?
Ich habe es nicht genommen.
Ich habe es in der Winkelgasse bei Ollivander gekauft. als ich 11 war.
Es hat mich ausgewählt.
Du lügst.
Zauberstäbe wählen nur Hexen, und du bist keine Hexe.
Aber ich bin es.
Sag es ihnen, Reg. Sag ihnen, was ich bin.
Reg, sag ihnen, was ich bin.
Was zum Teufel machst du, Albert?
Du lügst, Dolores.
Und man darf nicht lügen.
Verdammt!
Es ist Harry Potter.
Das ist es, nicht wahr? Das wird es sein, was man den Kindern erzählen kann.
Expecto Patronum!
Oh. Oh. Oh.
Mary, geh nach Hause.
Hol die Kinder.
Wir treffen uns dort. Wir müssen raus des Landes, verstanden?
Mary, tu, was ich sage.
Maria?
Wer ist er?
Lange Geschichte. Schön, Sie zu treffen.
Es ist Harry Potter.
Es ist Harry. Harry Potter.
- Da ist er. - Holt ihn!
- Stoppt ihn!
- Achtung. - Achtung.
Hier entlang!
Expellliarmus!
Oh mein Gott.
Shh, shh, shh. Es ist alles in Ordnung. Es ist okay.
Harry. Harry, schnell, in meiner Tasche.
Es gibt eine Flasche mit einem Etikett „Essenz von Dittany.“
Pssst. Pssst.
Okay, okay. Schnell.
- Accio Dittany. Psst.
Es ist alles in Ordnung. Öffne es.
Hermine, sein Arm.
Ich weiß, tu es einfach.
Es ist okay.
- Okay, es wird ein bisschen brennen. - Was ist passiert? Ich dachte, wir meinten...
- ...zurück zum Grimmauldplatz gehen. - Das waren wir. Wir waren. Pssst.
Es ist alles in Ordnung. Noch einer, noch einer.
Wir waren da, wir waren da, aber Yaxley hatte mich festgehalten, und ich...
Ich wusste, als er sah, wo wir waren, wir konnten nicht bleiben...
...also habe ich uns hierher gebracht...
...aber Ron wurde zersplittert.
Es ist alles in Ordnung.
Protego Totalum.
Salvio Hexia.
Was machst du?
Schutzzauber.
Ich habe keine Lust auf einen weiteren Besuch wie diesen wir hatten in der Shaftesbury Avenue, oder?
Sie können mit dem Zelt loslegen.
- Zelt? Protego Totalum.
Wo soll ich ein Zelt finden?
Repello Muggletum. Muffliato.
Du zuerst.
Dissendium.
Incendio.
Ausstoß.
Diffindo.
Reducto.
Was machst du?
Wir müssen es sicher aufbewahren bis wir herausfinden, wie wir es zerstören können.
Scheint seltsam, Kumpel. Dumbledore schickt dich weg...
...um all diese Horkruxe zu finden, sagt dir aber nicht, wie du sie zerstören kannst.
Stört dich das nicht?
Ein Kobold von Der Name Gornuk wurde getötet.
Es wird angenommen, dass es Muggelstämmige sind Dean Thomas und ein zweiter Kobold...
...beide glaubten, auf Reisen gewesen zu sein mit Tonks, Cresswell...
...und Gornuk sind möglicherweise entkommen.
Wenn Dean zuhört oder jemand zuhört Irgendeine Kenntnis von seinem Aufenthaltsort...
...seine Eltern und Schwestern sind verzweifelt auf der Suche nach Neuigkeiten.
Mittlerweile eine fünfköpfige Muggelfamilie wurde tot in ihrem Haus aufgefunden.
Du kennst den Zauber, Harry.
Sag es mir.
Sag es mir, Gregorowitsch.
Es wurde mir gestohlen.
Wer war er? Der Dieb?
Es war ein Junge. Er war es, der es genommen hat.
Ich habe es nie wieder gesehen.
Ich schwöre bei meinem Leben.
Ich glaube Ihnen.
Avada Kedavra!
Ich dachte, es hätte aufgehört.
Du kannst ihn nicht weiter reinlassen, Harry.
Du-weißt-schon-wer hat Gregorovitch gefunden.
Der Zauberstabmacher?
Er will etwas dass Gregorovitch früher...
...aber ich weiß nicht was.
Aber er will es unbedingt. Ich meine, es ist, als ob sein Leben davon abhängt.
Nicht.
- Es tröstet ihn. - Es macht mich nervös.
Was erwartet er zu hören, gute Nachrichten?
- wer hat schon lange damit gerechnet, Der Sturz des Ministeriums war schockierend.
Ich glaube, er hofft nur Er hört keine schlechten Nachrichten.
Wir versprechen es um deine Augen und Ohren zu bleiben-
Wie lange dauert es, bis er reisen kann?
- Wir bringen Ihnen Neuigkeiten, wenn wir können, von wo immer wir können.
Ich tue alles, was ich kann.
Du tust nicht genug!
Zieh es aus.
Ich sagte, zieh es jetzt aus.
- Besser? - Lädt.
Wir wechseln uns ab, okay?
Finch gibt zu Seine Erfindung hat derzeit einen Kurzschluss.
Und nun weitere Neuigkeiten:
Severus Snape, neu ernannt Schulleiter von Hogwarts...
...hat verfügt, dass alle Schüler muss den neuesten Hausregeln entsprechen.
Hogwarts hat wenig Ähnlichkeit mit dem Schule unter Dumbledores Führung.
Snapes Lehrplan ist streng, was die Wünsche des Dunklen Lords widerspiegelt...
...und Verstöße werden hart geahndet von den beiden Todessern im Stab.
Was ist das?
Was ist das für ein Geruch?
- Was machst du? - Es ist schwer.
Oh, tut mir leid. Soll ich es tragen?
- Ja, danke. - Machen Sie sich nicht lächerlich. Heb es auf.
Numpty.
Schnapper.
Gut zu wissen, dass deine Verzauberungen funktionieren.
Er konnte es riechen. Mein Parfüm.
Ich habe es dir gesagt...
...Ron ist nicht stark genug, um zu apparieren.
Dann gehen wir zu Fuß.
Und nächstes Mal, Hermine, sogar Ich mag dein Parfüm, trage aber keins.
Und nun zu den Namen von vermissten Hexen und Zauberern.
Diese sind bestätigt.
Zum Glück ist die Liste heute kurz.
Jason und Alison Denbright.
Oh. Danke schön.
Bella, Jake, Charlie und Madge Farley.
Joe Laurie.
Eleanor Sarah Gibbs.
Harry und Bronwyn Trigg.
Rob und Ellie Dowson.
Georgia Clark-Day.
Joshua Flexson.
George Coutas.
Gabriella und Emily Mather.
Jacob und Mimi Erland.
William und Brian Gallagher.
Er weiß es nicht was er macht, oder?
Keiner von uns tut es.
Toby und Olivia Gleaves.
Katie und James Killick.
Elsie Valentine Schroeder.
Jennifer Winston.
Tamsin und Lola Hillicker.
Scarlet und Kitty Sharp.
Oh mein Gott.
Was?
Ich erzähle es dir gleich.
Vielleicht könntest du es mir jetzt sagen.
Das Schwert von Gryffindor, Es ist von Kobolden gemacht.
Genial.
Nein, du verstehst es nicht.
Schmutz und Rost haben keine Auswirkung auf der Klinge.
Es nimmt nur auf das, was es stärker macht.
Okay.
Harry, du hast bereits zerstört ein Horkrux, oder?
Tom Riddles Tagebuch in der Kammer des Schreckens.
Mit einem Basiliskenzahn. Wenn Sie mir sagen, dass Sie eines davon haben...
- ...in deiner verdammten Perlentasche ... - Verstehst du nicht?
In der Kammer des Schreckens hast du erstochen der Basilisk mit dem Schwert von Gryffindor.
Seine Klinge ist imprägniert mit Basiliskengift.
Es nimmt nur auf das, was es stärker macht.
- Genau, deshalb-- - Es kann Horkruxe zerstören.
Deshalb hat Dumbledore es Ihnen überlassen in seinem Testament.
Du bist brillant, Hermine. Wirklich.
Eigentlich bin ich sehr logisch, was ermöglicht es mir, über belanglose Details hinauszuschauen ...
...und klar wahrnehmen das, was andere übersehen.
Ja, es gibt nur ein Problem, Natürlich.
Das Schwert wurde gestohlen.
Ja, ich bin immer noch hier.
Aber ihr zwei macht weiter. Lass mich den Spaß nicht verderben.
- Was ist los? - Falsch? Nichts ist falsch.
Jedenfalls nicht Ihrer Meinung nach.
Schauen Sie, wenn Sie etwas zu sagen haben, Sei nicht schüchtern. Spuck es aus.
Okay, ich werde es ausspucken. Aber erwarte nicht, dass ich dankbar bin ...
...weil da noch eine andere verdammte Sache ist wir müssen finden.
Ich dachte, du wüsstest es wofür Sie sich angemeldet haben.
Ja. Ich dachte, ich hätte es auch getan.
Na dann tut es mir leid, aber ich verstehe es nicht ganz.
Welcher Teil davon besteht darin, nicht gerecht zu werden? Ihren Erwartungen?
Hast du gedacht, dass wir das tun würden? in einem Hotel übernachten?
Jeden zweiten Tag einen Horkrux finden? Dachten Sie, Sie wären bis Weihnachten zurück?
Ich dachte nur, nach all dieser Zeit...
...wir hätten etwas erreicht. Ich dachte, du wüsstest, was du tust.
Ich dachte, Dumbledore hätte es dir erzählt etwas Wertvolles.
- Ich dachte, du hättest einen Plan. - Ich habe dir alles erzählt, was Dumbledore mir erzählt hat.
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, Wir haben einen Horkrux gefunden.
Ja, und wir sind kurz davor, es loszuwerden wie es uns geht, den Rest von ihnen zu finden.
Ron. Bitte nehmen Sie--
Nimm den Horkrux ab. Das würdest du nicht sagen...
...wenn du es nicht den ganzen Tag getragen hättest.
Möchten Sie wissen, warum ich dieses Radio höre?
Um sicherzustellen, dass ich Ginnys Namen nicht höre, oder Fred, oder George oder Mom.
Glaubst du, ich höre nicht zu? Glaubst du, ich weiß nicht, wie sich das anfühlt?!
Nein, du weißt nicht, wie es sich anfühlt!
Deine Eltern sind tot. Du hast keine Familie.
- Stoppen. Stoppen. - Gut, dann geh!
Geht doch!
Bußgeld.
Ron.
Und du?
Kommst du oder bleibst du?
Bußgeld. Ich verstehe es.
Ich habe euch beide neulich Nacht gesehen.
Ron, das ist... Das ist nichts.
Ron--
Ron, wohin gehst du?
Bitte, komm zurück.
Ron.
Ron!
Salvio Hexia.
Repellum Muggletum.
Salvio Hexia.
Der arme alte Jim ist weiß wie ein Geist
Er hat die Antwort gefunden, die wir verloren haben
Wir weinen jetzt alle Weinen, weil
Wir können nichts tun Um Sie zu schützen
O Kinder
Erheben Sie Ihre Stimme
Kinder
Freue dich, freue dich
Hey, kleiner Zug, wir springen auf
Der Zug, der ins Königreich fährt
Wir sind glücklich, Ma Wir haben Spaß
Und der Zug hat den Bahnhof noch nicht einmal verlassen
Hey, kleiner Zug, warte auf mich
Ich war einmal blind, aber jetzt kann ich sehen
Haben Sie einen Platz für mich freigelassen?
Ist das eine Überschreitung der Vorstellungskraft?
Hey, kleiner Zug, warte auf mich
Ich wurde in Ketten gehalten, aber jetzt bin ich frei
Ich halte durch Verstehst du das nicht?
In diesem Prozess der Eliminierung
Hey, kleiner Zug, wir springen auf
Der Zug, der ins Königreich fährt
Wir sind glücklich, Ma Wir haben Spaß
Es übertrifft meine kühnsten Erwartungen
Hey, kleiner Zug, wir springen auf
Der Zug, der ins Königreich fährt
Wir sind glücklich, Ma Wir haben Spaß
Der Zug hat den Bahnhof noch nicht einmal verlassen
Hermine.
Hermine? Du hattest Recht.
Spitzel haben Fleischerinnerungen ...
...aber ich habe nicht den ersten Schnatz gefangen Mit meiner Hand hätte ich es fast verschluckt.
- „Ich öffne am Ende.“ - Was bedeutet das Ihrer Meinung nach?
Ich weiß nicht.
Ich habe auch etwas gefunden.
Zuerst dachte ich, es wäre ein Auge, aber jetzt glaube ich nicht, dass es so ist.
Es ist keine Rune und sie ist nirgendwo in Spellmans Syllabary.
Jemand hat es eingefärbt. Es ist nicht Teil des Buches. Jemand hat es gezeichnet.
Lunas Vater trug das bei der Hochzeit von Bill und Fleur.
Warum sollte es jemand zeichnen? in einem Kinderbuch?
Schau, Hermine, ich habe nachgedacht.
Ich möchte nach Godric's Hollow gehen.
Dort wurde ich geboren. Dort sind meine Eltern gestorben.
Genau dorthin wird er Sie erwarten weil es dir etwas bedeutet.
Ja, aber es bedeutet ihm auch etwas, Hermine.
Du-weißt-schon-wer wäre dort fast gestorben.
Ich meine, ist das nicht genau die Art von Ort? würde er wahrscheinlich einen Horkrux verstecken?
Es ist gefährlich, Harry.
Aber selbst ich muss zugeben, vor kurzem Ich habe darüber nachgedacht, dass wir dorthin müssen.
Ich denke, es ist möglich da ist noch etwas anderes verborgen.
Was?
Das Schwert.
Wenn Dumbledore wollte, dass du es findest, wollte es aber nicht in die Hände des Ministeriums legen ...
... wo könnte man es besser verstecken als der Geburtsort des Gründers von Gryffindor?
Hermine....
Lass mich niemals Gib dir noch einmal einen Haarschnitt.
Ich denke immer noch, dass wir es hätten verwenden sollen Vielsafttrank.
NEIN.
Hier wurde ich geboren.
Ich werde nicht als jemand anderes zurückkommen.
Gute Nacht. Ha-ha-ha.
Harry, ich glaube, es ist Heiligabend.
Hören.
Glaubst du, sie wären da drin? Hermine?
Meine Mutter und mein Vater.
Ja, ich denke, das würden sie.
„Ignotus Peverell.“
Hey, Harry?
Frohe Weihnachten, Hermine.
Frohe Weihnachten, Harry.
Harry, da ist jemand beobachtet uns. Bei der Kirche.
Ich glaube, ich weiß, wer das ist.
Das gefällt mir nicht, Harry.
Hermine, sie wusste es Dumbledore. Sie könnte das Schwert haben.
Hier sind sie gestorben, Hermine.
Hier hat er sie ermordet.
Du bist Bathilda, nicht wahr?
Hier, lass mich das machen.
Miss Bagshot, wer ist dieser Mann?
Harry.
Lumos.
Harry!
Confringo!
Fühlst du dich besser?
Diesmal hast du dich selbst übertroffen, Hermine.
Der Wald von Dean.
Ich kam einmal mit Mama und Papa hierher, vor Jahren.
Es ist genau so, wie ich es in Erinnerung habe.
Die Bäume, der Fluss, alles.
Als hätte sich nichts geändert.
Stimmt natürlich nicht. Alles hat sich verändert.
Wenn ich meine Eltern jetzt hierher zurückbringen würde, Sie würden wahrscheinlich nichts davon wiedererkennen.
Nicht die Bäume, nicht der Fluss...
...nicht einmal ich.
Vielleicht sollten wir einfach hier bleiben, Harry.
Werde alt.
Du wolltest es wissen wer der Junge auf dem Foto war.
Ich weiß.
Gellert Grindelwald.
Er ist der Dieb, den ich gesehen habe in Gregorovitchs Zauberstabladen.
Apropos, wo ist mein Zauberstab?
Wo ist mein Zauberstab, Hermine?
Als wir Godric's Hollow verließen, Ich sprach einen Fluch und er prallte zurück.
Es tut mir Leid.
- Ich habe versucht, es zu reparieren, aber Zauberstäbe sind anders. - Es ist geschafft.
Lass mich deins. Gehen Sie hinein und wärmen Sie sich auf.
Ich nehme auch das Medaillon.
Vertrau mir.
Lumos.
Accio-Schwert.
Diffindo.
- Hermine? - Bist du verrückt?
Du warst es?
Nun ja. Etwas offensichtlich, denke ich.
Und du hast auch das Reh gewirkt, oder?
- Nein, ich dachte, das wärst du. - Nein, mein Patronus ist ein Hirsch.
Rechts. Ja. Geweih.
Okay, Ron. Mach es.
Ich kann damit nicht umgehen. Das Ding berührt mich mehr, als dass es dich und Hermine betrifft.
- Umso mehr Grund. - Nein. Ich kann nicht.
Warum bist du dann hier?
Warum bist du zurückgekommen?
Dafür muss ich jetzt mit ihm sprechen zu öffnen. Wenn das der Fall ist, zögern Sie nicht.
Ich weiß nicht, was da drin ist, aber es wird sich wehren.
Das Rätselstück, das in diesem Tagebuch stand versuchte mich zu töten.
In Ordnung.
Eins...
...zwei...
...drei.
Ich habe dein Herz gesehen, und es gehört mir.
Ich habe deine Träume gesehen, Ronald Weasley...
...und ich habe deine Ängste gesehen.
Am wenigsten geliebt von deiner Mutter, der sich nach einer Tochter sehnte.
Am wenigsten geliebt von dem Mädchen Wer bevorzugt deinen Freund?
Ron, töte es!
Ohne dich ging es uns besser.
Glücklicher ohne dich.
Wer könnte dich ansehen im Vergleich zu Harry Potter?
Was bist du? verglichen mit dem Auserwählten?
Ron, das ist eine Lüge!
Deine Mutter hat gestanden Sie hätte mich als Sohn bevorzugt.
Welche Frau würde dich mitnehmen?
Du bist nichts.
Nichts.
Nichts im Vergleich zu ihm.
Denken Sie einfach...
...nur noch drei.
Hermine?
Ist alles in Ordnung?
Es ist in Ordnung. Eigentlich ist es mehr als in Ordnung.
Hey.
Du Vollidiot, Ronald Weasley!
Du tauchst nach Wochen hier auf, und du sagst „hey“?
- Wo ist mein Zauberstab? Wo ist mein Zauberstab? - Ich weiß nicht.
- Harry Potter, gib mir meinen Zauberstab. - Ich habe es nicht.
- Wie kommt es, dass er deinen Zauberstab hat? - Egal, warum er meinen Zauberstab hat.
Was ist das?
Du hast es zerstört.
Und wie kommt es, dass das einfach passiert das Schwert von Gryffindor zu haben?
Es ist eine lange Geschichte.
- Ich glaube nicht, dass sich dadurch etwas ändert. - Oh, natürlich nicht.
Ich habe gerade erst einen verdammten Horkrux zerstört. Warum sollte das etwas ändern?
Schau, ich wollte zurückkommen sobald ich gegangen bin.
- Ich wusste einfach nicht, wie ich dich finden kann. - Ja, wie haben Sie uns gefunden?
Damit. Es schaltet nicht nur das Licht aus.
Ich weiß nicht, wie es funktioniert, aber Weihnachten Morgen habe ich in dieser kleinen Kneipe geschlafen...
...von einigen Snatchern fernhalten...
...und ich habe es gehört.
Es?
Eine Stimme...
...deine Stimme, Hermine...
...kommt da raus.
- Und was genau habe ich gesagt, darf ich fragen? - Mein Name.
Nur mein Name.
Wie ein Flüstern.
Also habe ich es genommen, darauf geklickt, und dieser winzige Lichtball erschien.
Und ich wusste es.
Und tatsächlich schwebte es auf mich zu, der Lichtball...
...ging direkt zu meiner Brust, direkt durch mich hindurch. Genau hier.
Und ich wusste, dass es mich fordern würde Wohin ich gehen musste, also disapparierte ich ...
...und kam an diesen Hügel.
Es war dunkel. Ich hatte keine Ahnung, wo ich war.
Ich habe nur gehofft dass einer von euch sich zeigen würde.
Und das hast du getan.
Ich mochte diese Flammen schon immer Hermine macht.
Wie lange rechnen Sie? Sie wird weiterhin sauer auf mich sein?
Nun, reden Sie einfach weiter darüber kleiner Lichtball, der dein Herz berührt...
...und sie wird vorbeikommen.
Es stimmte. Jedes Wort.
Das wird verrückt klingen...
...aber ich denke, das ist der Grund, warum Dumbledore Überließ es mir, dem Deluminator.
Ich glaube, er wusste, dass ich es irgendwie brauchen würde Um meinen Weg zurück zu finden, und sie würde mich führen.
Verdammt, mir ist gerade klar geworden, Du brauchst einen Zauberstab, nicht wahr?
- Ja. - Ich habe hier eins.
Es ist eine Schlehe. Zehn Zoll.
Nichts Besonderes, aber ich gehe davon aus, dass es reichen wird.
Entnommen von einem Snatcher vor ein paar Wochen.
Erzähl Hermine das nicht, aber sie sind ein bisschen düster, Snatchers.
Dieser war definitiv zum Teil ein Troll, der Geruch von ihm.
Engorgio.
- Reduzieren! Was ist da drin los?
- Nichts. - Nichts.
Wir müssen reden.
Ja, alles klar.
- Ich möchte Xenophilius Lovegood sehen. - Entschuldigung?
Sehen Sie das?
Es ist ein Brief, den Dumbledore geschrieben hat nach Grindelwald. Schauen Sie sich die Signatur an.
Es ist wieder das Zeichen.
Es taucht immer wieder auf.
In Beedle der Barde, auf dem Friedhof in Godric's Hollow.
Es war auch da.
- Wo? - Vor Gregorovitchs Zauberstabladen.
Aber was bedeutet es?
Schauen Sie, Sie haben keine Ahnung, wo Der nächste Horkrux ist, und ich auch nicht...
...aber das, das bedeutet etwas.
- Da bin ich mir sicher. - Ja. Hermine hat recht.
Wir sollten Lovegood sehen.
Lasst uns darüber abstimmen. Diejenigen, die dafür sind?
Du bist doch nicht immer noch sauer auf ihn, oder?
Ich bin immer sauer auf ihn.
Luna.
„Halten Sie die Luftschiffpflaumen fern.“
Was ist das? Wer bist du?
Was willst du?
Hallo, Herr Lovegood. Ich bin Harry Potter. Wir haben uns vor ein paar Monaten kennengelernt.
Könnten wir reinkommen?
- Wo ist Luna? - Luna?
Sie wird dabei sein.
Wie kann ich Ihnen also helfen, Mr. Potter?
Na ja, eigentlich....
Es ging um etwas, das du trugst um den Hals bei der Hochzeit. Ein Symbol.
Du meinst das?
Ja.
Genau das.
Wir haben uns gefragt: Was ist das?
Was ist das?
Nun, es ist das Zeichen der Heiligtümer des Todes, Natürlich.
- Das was? - Das was?
Die Heiligtümer des Todes.
Ich gehe davon aus, dass Sie alle damit vertraut sind „Die Geschichte der drei Brüder.“
- Ja. - NEIN.
Ich habe es hier drin.
„Es waren einmal drei Brüder...
...die einsam unterwegs waren, kurvenreiche Straße in der Dämmerung.
Mitternacht. Mama sagte immer „Mitternacht“.
Aber „Twilight“ ist in Ordnung. Eigentlich besser.
Möchten Sie es lesen?
Nein. Es ist in Ordnung.
"Es waren einmal drei Brüder...
...die auf einer einsamen, Kurvenreiche Straße in der Dämmerung.
Mit der Zeit erreichten die Brüder einen Fluss zu tückisch, um es zu bestehen.
Aber in den magischen Künsten erlernt zu werden...
...die drei Brüder einfach schwangen ihre Zauberstäbe und bauten eine Brücke.
Bevor sie jedoch überqueren konnten...
... ihnen war der Weg versperrt von einer Kapuzenfigur.
Es war der Tod und er fühlte sich betrogen.
Betrogen, weil Reisende es tun würden normalerweise im Fluss ertrinken.
Aber der Tod war listig.
Er tat so, als würde er gratulieren Die drei Brüder über ihre Magie...
...und sagte, dass jeder einen Preis dafür verdient hätte war klug genug, ihm auszuweichen.
Der Älteste bat um einen Zauberstab mächtiger als alle anderen, die es gibt.
Also hat der Tod ihm eines geschaffen von einem Holunderbaum, der in der Nähe stand.
Der zweite Bruder entschied, dass er es wollte um den Tod noch weiter zu demütigen...
...und bat um die Macht um geliebte Menschen aus dem Grab zu erinnern.
Also nahm der Tod einen Stein aus dem Fluss und bot es ihm an.
Endlich, Der Tod wandte sich dem dritten Bruder zu.
Ein bescheidener Mann...
...er bat um etwas, das es tun würde Erlaube ihm, von diesem Ort wegzugehen...
...ohne vom Tod verfolgt zu werden.
Und so kam es, dass der Tod widerwillig geschah überreichte ihm seinen eigenen Umhang der Unsichtbarkeit.
Der erste Bruder reiste in ein fernes Dorf...
...wo, mit dem Elderstab in der Hand...
...er hat einen Zauberer getötet mit dem er sich einst gestritten hatte.
Betrunken von der Macht den ihm der Elder Wand gegeben hatte...
...er prahlte mit seiner Unbesiegbarkeit.
Aber in dieser Nacht, Ein anderer Zauberer hat den Zauberstab gestohlen...
...und schnitt dem Bruder die Kehle durch für ein gutes Maß.
Und so nahm der Tod den ersten Bruder für sich selbst.
Der zweite Bruder reiste zu ihm nach Hause...
...wohin er den Stein nahm und drehte es dreimal in der Hand.
Zu seiner Freude das Mädchen, auf das er einst gehofft hatte vor ihrem frühen Tod heiraten...
...erschien vor ihm.
Doch bald wurde sie traurig und kalt denn sie gehörte nicht in die Welt der Sterblichen.
Wahnsinnig gemacht vor hoffnungsloser Sehnsucht...
...der zweite Bruder hat sich umgebracht um sich ihr anzuschließen.
Und so nahm der Tod den zweiten Bruder.
Was den dritten Bruder betrifft...
...Der Tod wurde viele Jahre lang gesucht konnte ihn aber nie finden.
Erst als er ein hohes Alter erreichte hat der jüngste Bruder...
...legen Sie den Umhang der Unsichtbarkeit ab und gib es seinem Sohn.
Dann begrüßte er den Tod als einen alten Freund und ging gerne mit ihm...
...dieses Leben als Gleichberechtigte verlassen.
Da sind Sie also. Das sind die Heiligtümer des Todes.
Es tut mir leid, Sir. Ich verstehe es immer noch nicht ganz.
Wo ist der Stift, den ich hatte?
Der Elderstab.
Der mächtigste Zauberstab, der je hergestellt wurde.
Der Auferstehungsstein.
Der Umhang der Unsichtbarkeit.
Zusammen erschaffen sie die Heiligtümer des Todes.
Zusammen ergeben sie eins Meister des Todes.
Dieses Zeichen befand sich auf einem Grab in Godric's Hollow.
Äh, Mr. Lovegood, Hat die Familie Peverell...
...etwas zu tun haben mit den Heiligtümern des Todes?
Äh-- Äh--
Ignotus – Entschuldigung. --und seine Brüder, Kadmos und Antiochia...
...vermutlich die ursprünglichen Besitzer der Heiligtümer...
...und damit die Inspiration für die Geschichte. Äh-- Äh--
Aber dein Tee ist kalt geworden.
Ich bin gleich wieder da.
Lass uns hier runtergehen.
Lass uns hier verschwinden.
Ich trinke nichts mehr von diesem Zeug, heiß oder kalt.
Vielen Dank, Herr.
- Du hast das Wasser vergessen. - Wasser?
Für den Tee.
Tat--? Habe ich?
Wie dumm von mir.
Es ist egal. Wir sollten wirklich sowieso gehen.
Nein, das geht nicht!
Herr?
Du bist meine einzige Hoffnung.
Sie waren wütend, sehen Sie, über das, was ich geschrieben hatte.
Also haben sie sie mitgenommen.
Sie haben meine Luna mitgenommen.
Meine Luna.
Aber sie wollen wirklich dich.
Wer hat sie entführt, Sir?
Voldemort.
Stoppen! Ich habe ihn!
Dieser heimtückische kleine Bluter. Gibt es niemanden, dem wir vertrauen können?
Sie haben sie entführt weil er mich unterstützt hat.
Er war einfach verzweifelt.
Ich werde die Verzauberungen machen.
Hallo, Hübsche.
Nun, warten Sie nicht lange, sondern schnappen Sie sie sich.
Harry.
Sag es mir, Grindelwald. Sag mir, wo es ist.
Grindelwald. Grindelwald. Grindelwald.
Hallo, Tom. Ich wusste, dass du eines Tages kommen würdest...
...aber Sie müssen es doch sicher wissen Ich habe nicht mehr, was du suchst.
- Sag es mir, Grindelwald. Sag mir, wo es ist. - Ha-ha-ha.
Sag mir, wer es besitzt.
Der Elder Wand liegt bei ihm, Natürlich...
...in der Erde begraben.
Dumbledore.
Die Heiligtümer existieren...
...aber er ist nur hinter einem von ihnen her, der letzte. Er weiß, wo es ist.
Er wird es am Ende der Nacht haben. Du-weißt-schon-wer hat den Elder Wand gefunden.
- Fass sie nicht an. Unh! - Verlass ihn.
Deinem Freund wird es noch schlimmer gehen ...
Geh weg von mir.
...wenn er nicht lernt, sich zu benehmen.
Was ist mit dir passiert, Hässlicher?
Nein, nicht du.
- Wie heißen Sie? - Dudley. Vernon Dudley.
Überprüfen Sie es.
Und du, meine Schöne...
...wie nennt man dich?
Penelope Clearwater, Halbblut.
Hier ist kein Vernon Dudley.
Hast du das gehört, hässlich? Die Liste besagt, dass Sie lügen.
Wieso willst du uns nicht? um zu wissen, wer du bist?
Die Liste ist falsch. Ich habe dir gesagt, wer ich bin.
Planänderung.
Wir bringen diese Menge nicht zum Ministerium.
Hol Draco.
Also?
- Ich kann nicht sicher sein. - Draco. Schau genau hin, mein Sohn.
Wenn wir diejenigen sind Potter dem Dunklen Lord zu übergeben ...
...alles wäre vergeben. Alles wäre so wie es war, verstehst du?
Jetzt werden wir nicht vergessen, wer Ich hoffe, dass Sie ihn tatsächlich erwischt haben, Mr. Malfoy.
Du traust dich Sprichst du so mit mir in meinem eigenen Haus?
Lucius.
Sei nicht schüchtern, Süße. Komm vorbei.
Wenn das nicht der ist, für den wir ihn halten, Draco, und wenn wir ihn rufen, wird er uns alle töten.
Wir müssen absolut sicher sein.
Was stimmt mit seinem Gesicht nicht?
Ja, was stimmt mit seinem Gesicht nicht?
Er kam so zu uns.
Etwas, das er im Wald aufgelesen hat, Ich rechne damit.
Oder bin einem stechenden Fluch begegnet. Warst du es, Liebling?
Gib mir ihren Zauberstab. Wir werden sehen, was ihr letzter Zauber war.
Ah. Habe dich.
Was ist das?
Woher hast du das?
Es war in ihrer Tasche, als wir sie durchsuchten. Ich schätze, es gehört jetzt mir.
Bist du verrückt?
Gehen! Aussteigen!
Cissy, bring die Jungs in den Keller.
Ich möchte ein kleines Gespräch führen mit diesem hier, von Mädchen zu Mädchen.
Was werden wir tun? Wir können Hermine nicht mit ihr allein lassen.
Ron?
Harry?
Luna?
Dieses Schwert soll in meinem Tresor sein bei Gringotts. Wie hast du es bekommen?
Was haben Sie und Ihre Freunde sonst noch mitgenommen? aus meinem Tresor?!
Ich habe nichts genommen. Bitte. Ich habe nichts genommen.
Ich glaube es nicht.
Wir müssen etwas tun.
Hier gibt es keinen Ausweg. Wir haben alles versucht. Es ist verzaubert.
- Bitte! Bitte! - Den Mund halten!
Du blutest, Harry.
Das ist eine merkwürdige Sache um es in deiner Socke zu behalten.
Helfen Sie uns.
- Lasst sie los. - Den Mund halten. Komm zurück.
Du, Kobold, komm mit mir.
- Aah! - Dobby?
Was machst du hier?
Dobby ist zur Rettung gekommen Natürlich Harry Potter.
Dobby wird immer da sein für Harry Potter.
Kannst du in diesen Raum hinein- und hinausapparieren? Könnten Sie uns mitnehmen?
Natürlich, Herr. Ich bin ein Elf.
Funktioniert für mich.
Dobby, ich möchte, dass du Luna nimmst und Mr. Ollivander--
Shell Cottage am Stadtrand von Tinworth.
Vertrau mir.
Wann immer Sie bereit sind, Sir.
Herr? Ich mag sie sehr.
Treffen Sie mich oben auf der Treppe in 10 Sekunden.
Au.
Wer bekommt seinen Zauberstab?
Ich werde es nur tun frage dich noch einmal, Kobold.
Denken Sie sehr, sehr sorgfältig nach bevor du antwortest.
Ich weiß nicht.
Du weißt es nicht? Warum hast du deinen Job nicht gemacht?
Wer ist in meinen Tresor gelangt?
Wer hat es gestohlen? Wer hat es gestohlen? Also?
Als ich das letzte Mal in deinem Tresor war, das Schwert war da.
Na ja, vielleicht Dann ist es einfach von alleine rausgegangen.
Es gibt keinen sichereren Ort als Gringotts.
Lügner!
Schätzen Sie sich glücklich, Kobold.
Das Gleiche kann man von diesem nicht sagen.
Wie die Hölle.
Expellliarmus!
Stupefy.
Stoppen!
Lass deine Zauberstäbe fallen.
Ich sagte, lass sie fallen!
Hol sie jetzt ab, Draco.
Nun, nun, nun, Schauen Sie, was wir hier haben.
Es ist Harry Potter.
Er ist ganz hell und glänzend und wieder neu, gerade rechtzeitig für den Dunklen Lord.
Rufen Sie ihn an.
Verdammt!
Dummer Elf.
- Du hättest mich töten können. - Dobby hatte nie vor, zu töten.
Dobby wollte nur verstümmeln oder sich schwer verletzen.
Wie kannst du es wagen, den Zauberstab einer Hexe zu nehmen?
Wie kannst du es wagen, deinen Herren zu trotzen?
Dobby hat keinen Meister.
Dobby ist ein freier Elf.
Und Dobby ist gekommen um Harry Potter und seine Freunde zu retten.
Hermine.
Dir geht es gut. Wir sind in Sicherheit.
Wir sind alle in Sicherheit.
Harry Potter.
Dobby.
Dobby. Nein, nur... Warte.
Festhalten. Schau, warte einfach, okay?
Wir reparieren Sie.
Hermine wird etwas haben.
In deiner Tasche. Hermine?
Hermine?
Was ist das? Hilf mir.
So ein wunderschöner Ort...
...mit Freunden zusammen sein.
Dobby ist glücklich, mit seinem Freund zusammen zu sein ...
...Harry Potter.
Wir sollten seine Augen schließen.
Meinst du nicht auch?
Dort.
Jetzt könnte er schlafen.
Ich möchte ihn begraben.
Richtig. Ohne Magie.
Kursivschrift hinzugefügt: Xenzai[NEF] www.subscene.com
Am besten mit dem Open Subtitles MKV Player ansehen