PROGRAM BERIKUT MUNGKIN TIDAK COCOK UNTUK PENONTON DI BAWAH 15 Tahun
KEBIJAKSANAAN PENONTON DISARANKAN
PROGRAM INI BERISI TIDAK LANGSUNG DAN IKLAN VIRTUAL
DOKTER TERpuruk
SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN INSIDEN
TERGAMBAR DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKTIF
- Hei, Dae-yeong. - Hei, ada apa?
Tidak banyak.
Saya baru saja melihat saya dibayar.
Ada apa? Apakah Anda dibayar rendah? Saya yakin jumlah yang tepat telah disetorkan.
Bukan itu alasanku menelepon.
Aku hanya ingin membelikanmu minuman dengan gaji pertamaku.
Ayo keluar. Mari kita minum.
Hei, aku minta maaf.
Aku baru saja makan, jadi aku benar-benar kenyang.
Aku di rumah orang tuaku, dan iga pendek mereka yang direbus sangat enak.
Jadi saya punya dua mangkuk nasi.
Jadi kamu tidak bisa keluar sekarang?
Tidak, ada beberapa hal yang perlu saya baca.
Aku sedang agak sibuk saat ini.
Saya sangat menantikan untuk berbelanja gaji pertamaku setelah beberapa saat.
- Bagaimana bisa? - Hei, aku lebih sedih darimu.
Apakah kamu ada waktu luang akhir pekan ini?
Ibuku dan Jin-woo akan berkunjung bibiku di Pulau Geoje.
Aku akan bebas sepanjang akhir pekan. Bagaimana kalau kita minum sepanjang malam?
Saya tidak yakin. Saya pikir saya akan melihat Jeong-woo.
Tapi Anda melihatnya di rumah dan selalu bersama-sama di tempat kerja.
Kita harus menghindari satu sama lain di tempat kerja.
Rekan-rekan kami tidak tahu kami berkencan.
Ya ampun. Apakah kamu berkencan diam-diam?
Kedengarannya sangat menyenangkan.
Daripada bersenang-senang, saya hanya merasa bahagia.
Aku tidak pernah ingin meninggalkan sisinya.
Kami bertemu satu sama lain di kantor dan OR.
Kami berangkat kerja dan pulang bersama. Ini pasti alasan orang berkencan.
Saya punya alasan untuk hidup. Saya penuh dengan kehidupan.
Bayar tagihan gas dan air saya jika kamu terus membuatku bosan.
Benar.
Aku harus terus berpura-pura bodoh tentang kalian berdua di tempat kerja, kan?
Ha-neul menginginkannya seperti itu.
Dia melakukannya?
Mengapa?
Apakah dia malu padamu?
Aku hanya berhati-hati.
Orang mungkin merasa tidak nyaman karena kita.
Benar. Lebih baik berhati-hati.
Bagaimanapun, semoga berhasil dengan hubungan rahasiamu.
Pasti menyenangkan.
Jika Anda cemburu, mulailah berkencan.
- Dengan siapa? - Itu untuk kamu cari tahu.
Lupakan. Mari kita minum akhir pekan ini.
- Aku akan memikirkannya. - Sampai jumpa besok di klinik.
Aku sudah lama menelepon bahwa tehnya menjadi dingin.
Tidak apa-apa.
Saya menyukainya.
Maksudku, aku suka teh dingin.
Oke. Saya tidak mengatakan apa pun.
Mengapa kamu gemetar?
Izinkan saya menuangkan secangkir untuk Anda.
Oke.
DOKTER TERpuruk
Apa yang sedang kamu lakukan, Ha Neul?
Aku sedang dalam perjalanan pulang setelah menarik sejumlah uang.
Ya. Aku ingin memberikannya pada ibumu sejumlah uang saku.
Apa? Mengapa Anda memberinya uang?
Aku sudah menerima banyak hal darinya.
Saya ingin membalasnya dengan gaji pertamaku.
Tapi tahukah Anda?
Rasanya agak aneh.
- Apa fungsinya? - Saya selalu menghasilkan uang.
Namun kali ini terasa istimewa.
Benar. Hal yang sama berlaku untuk saya.
Ngomong-ngomong, apakah kamu punya ada yang ingin kuberikan padaku?
Untukmu…
- Aku ingin kamu memberiku sesuatu sebagai gantinya. - Apa?
Anda mungkin dibayar juga. Belikan aku sesuatu.
Hei, aku tidak mendapat banyak karena saya dibayar per operasi.
Anda menghasilkan lebih banyak daripada saya. Jadi, Anda membelinya.
Tidak, belikan aku sesuatu dulu.
Mengapa--
Baiklah.
Ayo bermain batu, kertas, gunting dan putuskan besok.
Oke.
Oke, selamat malam. Sampai besok.
Selamat tinggal.
Brengsek!
Anda mengagetkan saya. saya pikir…
Apakah kamu baru saja menutupnya? Apakah kamu membantunya?
Itu bukan urusanmu. Anda harus ikut dengan kami.
Ke mana?
- Kamu akan lihat. - Tunggu, ada apa?
Tentang apa ini?
Saya ingin pulang!
Tunggu! Apa itu?
Kenapa kamu tiba-tiba membawaku ke sini?
Ada sesuatu yang penting untuk dibicarakan.
Jeong-woo, aku dengar kamu dan Ha-neul sudah resmi sekarang.
Benar. Benar, Paman Tae-seon.
Saya bukan hanya seorang paman.
Setelah kakak iparku meninggal, saudara perempuanku satu-satunya
memutuskan untuk menjual pabriknya dan pindah ke Seoul.
Aku segera menutup restoranku dan mengikutinya ke sini.
Tahukah kamu alasannya?
Saya tahu betapa berbahayanya tempat itu Seoul bisa jadi,
jadi aku tidak bisa membiarkannya mereka bertiga pergi sendirian.
- Jadi begitu. - Benar-benar?
Bukankah itu karena milmyeon akan terjadi lebih unik di sini daripada di Busan--
Bagaimanapun, saya sangat peduli dengan keluarga saya.
Saya mungkin pamannya, tapi aku juga sosok ayah bagi Ha-neul.
Saya sadar akan hal itu.
Lalu, sebagai sosok ayahnya, bolehkah aku menanyakan beberapa hal padamu?
Tentu saja.
- Berapa tinggi dan berat badanmu? - Tinggiku 183 cm dan berat 68 kg.
Kami sangat mirip.
Anda tidak sedang melawan penyakit apa pun, bukan?
- Tidak, tidak sama sekali. - Apa pekerjaan ayahmu?
Dia seorang ahli bedah kardiotoraks, dan begitu juga ibuku.
- Mereka berdua dokter? - Ya.
Sebaiknya kamu tidak melihat ke bawah pada Ha-neul karena itu.
Itu tidak akan pernah terjadi.
- Dan-- - Apakah kamu sudah melunasi semua hutangmu?
Ba-da, itu pertanyaan yang tidak sopan.
Hanya orang bodoh sepertiku yang bisa menanyakannya.
Aku tahu kamu sangat ingin mengetahuinya.
Jeong-woo, memang benar kami menyukaimu.
Tapi kami tidak ingin Ha-neul menderita, jadi saya akan maju dan bertanya.
Apakah dia membutuhkannya untuk membantumu melunasi hutangmu?
Sama sekali tidak.
Itu tidak akan terjadi.
Aku punya sedikit yang tersisa, tapi jika aku terus bekerja, Saya pikir saya bisa melunasi semuanya pada tahun depan.
Jadi begitu.
Ya.
Tapi Anda tidak bersalah, mereka juga tidak bisa mengembalikan hukuman yang telah kamu bayarkan?
Yah, aku hanya akan tahu setelah saya mengajukan gugatan.
Tapi aku terlalu lelah untuk melakukan itu.
Saya mengerti. Pasti sangat menguras tenaga untuk mengajukan tuntutan hukum dan menghadiri sidang.
Minum dulu.
Bagaimanapun, kami membawamu ke sini
untuk memintamu menjaga Ha-neul.
Kalian berdua harus akur, dan kamu harus menemukan kedamaian lagi.
Terima kasih.
Bersulang.
Minum habis.
Jangan berani-berani berhenti minum. Bersulang!
Astaga, tanahnya seperti agar-agar. Aku sekarat di sini.
Apakah kamu baik-baik saja, Jeong Woo?
Ya, benar.
Jeong Woo.
Tolong perlakukan Ha-neul dengan baik.
Ya, tuan. Saya akan memperlakukannya dengan baik!
Jangan hanya memperlakukannya dengan baik.
Anda harus memperlakukannya dengan sangat baik.
Benar. Saya akan memperlakukannya dengan sangat baik!
Kemudian,
bisakah kamu membelikannya boneka tupai?
Apa?
Itu benar.
Dia punya boneka ini, tapi kepalanya robek. Warnanya coklat.
- Itu terlihat seperti ini. Seperti ini. - Seperti ini?
Bisakah kamu membelikannya sesuatu yang serupa?
Tentu saja!
Saya akan membelinya sekarang.
Baiklah.
Aduh Buyung.
Ya ampun, kamu orang yang rajin.
Anda segera membelinya.
Saya tidak pernah menjadi orang yang suka menunda-nunda.
Kemudian,
bisakah kamu membelikan Ha-neul beberapa hotteok?
Berhentilah memintanya membeli sesuatu.
Dia menyukai hotteok.
Hai.
Saya punya cukup uang untuk membelinya.
Astaga.
Tiga ribu won. TIDAK.
Saya bahkan bisa menghabiskan 5.000 won.
Baiklah.
Halo.
Halo Bu.
- Aku ingin hotteok senilai 5.000 won. - Tentu.
Bagaimana dengan kalian?
Mau makan?
- Tentu. - Aku terjatuh.
Baiklah.
Kita masing-masing akan memilikinya juga.
Oke. Anda bisa menggunakan cangkir itu.
Jadi begitu.
Itu nyaman dan hangat.
Rasanya paling enak saat masih panas.
Astaga, itu panas.
- Kamu juga, Ba-da. - Ini panas.
Makanlah selagi masih panas.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, bagaimana jika Ha-neul marah padaku karena mabuk?
Saya pikir dia akan sering memarahi saya.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Pria bisa mabuk sesekali.
Jangan takut padanya.
Dia sebaiknya tidak membentakmu.
Aku tidak akan duduk diam jika dia melakukannya.
Saya mengetahuinya.
Jeong Woo.
Kami bertiga adalah satu.
- Satu! - Ya.
Ini makananmu.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Saya perlu membayar.
Tahan ini sebentar.
- Kamu makan tiga juga. - Bisakah kamu memegang ini?
Itu akan menjadi 8.000.
- Delapan ribu? - Ya.
Baiklah. Mari kita lihat.
Ini dia.
Ini kembaliannya.
- Ini dia. - Terima kasih.
Ayo pergi.
Oke, ayo pergi.
- Ayo pergi, sobat! - Selamat malam.
Selamat malam.
SAYA…
TIDAK!
Saya menyimpan hotteok.
RUMPUT LAUT KERING AYAH DAN ANAK TERKENAL
Pagi, Jeong-woo.
Kamu seharusnya makan lebih tenang jadi dia bisa tidur.
Apa maksudmu. Dia ada pekerjaan hari ini.
Mengapa kamu minum begitu banyak?
- Aku tidak ingin minum terlalu banyak. - Apakah itu kamu?
Apakah Anda menindas calon menantu saya?
Lalu, apakah itu kamu?
Apakah kamu memaksanya untuk minum?
Tidak, dia memilih untuk minum.
Saya benar-benar mencoba menghentikannya.
Tepat. Begitu dia minum, dia mulai bersemangat.
Dia begitu bertekad untuk minum, dan kami tidak bisa menghentikannya.
- Tapi kemarin, kami bilang-- - Benar! Saya hampir lupa.
Dia menarik sejumlah uang untukmu, Wol-seon.
Lihatlah betapa tebalnya ini.
Dia sangat setia. Anda ingin memberikannya padanya?
Biar kujelaskan--
Jeong-woo, coba ini.
Ini sangat lezat. Enak sekali dengan nasi.
Rumput laut kering ini enak sekali.
Memang benar.
Datang dan makan.
Cepat makan.
Tetapi…
Ini tidak seperti Anda mengemudi ke tempat kerja.
Aku melakukan ini hanya demi kamu. Anda pasti mabuk.
Saya minta maaf.
Aku akan mengakui semuanya.
Biasanya pria diam untuk melindungi persaudaraan mereka dalam situasi ini.
Tapi aku akan memberitahumu saja.
Dan yang paling penting bagi saya adalah bagaimana pendapatmu tentang aku.
Apa?
Ba-da dan pamanmu menyeretku ke bar kemarin.
Saya cukup banyak diculik.
Kemudian, mereka terus memaksa saya untuk menenggak alkohol.
Aku benar-benar tidak ingin minum banyak,
tapi aku tidak bisa karena mereka terus membuatku minum.
Mereka memenuhi gelasku setiap kali saya selesai.
Bahkan dalam situasi itu,
Aku khawatir kamu akan marah bersamaku karena mabuk.
Tapi coba tebak apa yang mereka katakan?
Mereka bilang mereka tidak akan duduk diam jika kamu memarahiku.
Mereka bilang kita adalah satu. Tapi apakah Anda melihatnya? Mereka mengkhianatiku.
Apa yang kamu katakan?
- Brengsek. - Hai!
Hai.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan bilang kita akan kembali ke rumah.
Karena aku? Astaga, kenapa kamu melakukan itu?
Apa yang akan kamu katakan kepada mereka?
Apa maksudmu? Saya mengambil jalan pintas.
Dan tidak ada gunanya menyalahkan mereka.
Kaulah yang minum dan gagal untuk bertanggung jawab.
Anda harus berhati-hati tentang dirimu mulai sekarang, oke?
Mengapa kamu tersenyum?
Tatapanmu penuh cinta,
tapi kata-katamu sangat dingin.
Itu membuatku pingsan bahkan saat kamu memarahiku.
Apa yang kamu katakan? Kamu pasti sudah gila.
Kamu memang terlihat seperti tupai ketika kamu tersenyum.
Jadi itu sebabnya kamu menyukainya.
Apa maksudmu?
Mereka menceritakan kisahnya kepada saya kemarin
tentang boneka tupai yang kamu kagumi.
Kamu menangis berhari-hari karena ibumu membuangnya tanpa memberitahumu.
Anda pasti sangat menyukainya jika kamu menangis di sekolah menengah.
- Begitukah cara mereka mengingatnya? - Ya.
- Aku tidak menangis karena boneka itu. - Kemudian?
Sebenarnya, itu adalah harinya dari kunjungan lapangan saat itu.
Tapi aku tidak mau membuang-buang waktuku dalam perjalanan itu,
jadi aku berbohong tentang sakit dan tinggal di rumah untuk belajar.
Tapi tiba-tiba aku merasa sedih dan menggunakan boneka itu sebagai alasan.
Seharusnya kamu pergi saja pada kunjungan lapangan itu.
Aku tahu.
Saya menyesalinya sekarang.
Seharusnya aku mengambil risiko ini untuk menikmati hal-hal seperti itu, tapi aku tidak pernah pergi.
Anda belum pernah melakukan karyawisata?
Bahkan tidak sekali pun?
Dengan baik…
Apa?
- Apakah kamu menunggu lama? - TIDAK.
Terima kasih.
Apakah kamu pulang dengan selamat kemarin?
Ya. Terima kasih untuk makanannya dan teh. Terima kasih untuk semuanya.
Aku seharusnya berterima kasih padamu. Anda membangun taman bermain mini di ruang tamu kami.
Saya sudah selesai.
Terima kasih banyak.
Anda membawanya jauh-jauh ke sini dan bahkan merakitnya.
Aku benar-benar berhutang budi padamu.
Itu adalah kesenangan saya. saya ingat adikku ingin membuang ini.
Saya menghindari masalah itu untuknya dan juga memberi Jin-woo hadiah.
Semua orang senang sekarang.
Dan aku harus makan enak.
Ibuku baru saja terjadi untuk mengirimiku lauk pauk.
Saya belum mendapatkan makanan yang layak seperti itu sebentar lagi.
Telepon aku lagi ketika dia mengirimimu lebih banyak.
Kenapa kamu begitu niat datang ke rumahku?
Bukan itu yang saya maksud.
Kalau begitu aku harus pergi.
Itu milikku!
Kebaikan.
Ini adalah nama merek. Tidak heran mengapa rasanya menyenangkan.
Astaga, kamu bodoh sekali.
Selamat malam.
Astaga.
Kamu tidak perlu mengantarku keluar.
Aku punya sesuatu untuk dibeli di toko serba ada.
Benar. Apakah kamu membesarkan Tunjangan Eun-jeong?
Ya, saya memberinya 50.000 won lebih seperti yang Anda sarankan.
Bagus sekali.
Dia mungkin punya banyak barang untuk dibeli tapi aku tidak bisa memberitahumu tentangnya,
seperti pakaian dalam, riasan, dan produk perawatan kewanitaan.
Anda benar.
Saya tidak tahu.
Omong-omong,
Saya ingin bertemu Jin-woo lagi.
Mari kita bertemu di taman di akhir pekan dan menangkap beberapa serangga.
- Apakah dia pandai sepak bola? - Aku tidak yakin.
Kami belum pernah benar-benar mencobanya.
Kami belum menghabiskan banyak waktu untuk berolahraga.
Saya belum mengajarinya cara berkendara sepeda belum karena saya juga tidak bisa.
Kalau begitu, apakah kamu ingin aku mengajarimu?
Apa?
Aku hanya bisa mengajari Jin-woo.
Tapi jika kau ingin berkendara bersamanya, Saya pikir kamu juga harus belajar.
Dan itu akan lebih baik baginya secara emosional jika ibunya mengajarinya.
Bagaimana kalau kita saling memberi tiga stiker SOS?
"Stiker SOS"?
Ini dia.
Oke.
Kita masing-masing akan mendapat tiga.
Kami akan menggunakannya ketika kita membutuhkan bantuan satu sama lain.
Misalnya?
Saya akan membutuhkannya ketika saya belajar cara berkendara sepeda atau menangkap serangga.
Anda akan membutuhkannya ketika Anda membeli hadiah Eun-jeong
atau jika dia perlu menemui OBGYN.
Ada banyak hal yang perlu dibantu.
Jadi begitu.
Kalau begitu, aku akan memanfaatkannya dengan baik.
Ya ampun! Saya punya kupu-kupu.
Jadi inilah alasannya orang-orang seperti menunggu kiriman.
Mereka bersemangat untuk membukanya.
Anda mengirimnya ke klinik? Apa yang kamu pesan?
Itu untukmu. Anda menginginkan hadiah.
Keduanya untukmu.
Anda tidak perlu memberi saya dua hadiah.
Saya akan membuka yang lebih besar dulu!
Baiklah.
Bagus!
Aku ingin tahu apa yang ada di dalamnya.
“Sejarah Plastik dan Bedah Rekonstruktif"?
Ya, dan itu salinan aslinya.
Saya mencari di setiap situs buku bekas dan masih ada satu yang tersisa. Terlihat menyenangkan, bukan?
Ya.
Buka yang ini sekarang. Anda akan lebih menyukai ini.
"Bahkan lebih"?
Oke. Saya tidak sabar.
Jadi? Apakah kamu menyukainya?
Amplop hidungnya terlihat bagus, jadi kita ganti silikonnya saja.
Buka silikon D30.
Membuka silikon D30.
Tolong cepat.
Mari kita fokus.
Saya minta maaf.
Sepertinya prosedurnya rumit. Kerja bagus.
Melihat? Itu cocok untukmu.
Anda harus selalu memakainya mulai sekarang.
Juga, selesaikan buku itu pada akhir minggu
dan ceritakan pendapatmu tentang hal itu.
Saya harus menyampaikan pemikiran saya kepada Anda di buku dan kenakan topi anak anjing ini.
- Apa aku melakukan kesalahan? - Apa?
Anda tidak membalas dendam dengan menyamarkannya sebagai hadiah, kan?
Itu terasa seperti hukuman.
- Bagus. Kembalikan. Kamu sangat tidak berterima kasih. - Aku hanya bercanda.
Saya mencintai mereka.
Bagaimana kamu tahu hanya itu yang kuinginkan?
Itu kaya datang dari seseorang yang memberiku boneka dan hotteok.
Saya mabuk ketika membelinya. Aku punya hadiah terpisah untukmu.
- Benar-benar? - Tentu saja.
Dimana itu? Di sana?
Anda tidak akan pernah menemukannya di sana.
Benar-benar? Lalu, apakah di sini?
Ikuti saya.
Apa? Kunjungan lapangan?
Ya. Anda belum pernah melakukannya.
Biarkan aku mengantarmu.
Kami terlalu tua untuk karyawisata.
Tidak, kami tidak. Kita bisa mengunjungi museum dan pergi berkemah di malam hari.
Saya akan menunjukkannya kepada Anda, orang dewasa bisa ikut karyawisata juga.
Yah, kedengarannya menyenangkan.
Benar? Kalau begitu, kita akan berangkat besok.
- Besok? - Ya.
Saya berjanji untuk menemui Hong-ran akhir pekan ini.
Anda bisa menemuinya lain kali.
Jika Anda melewatkan kesempatan ini lagi,
Anda mungkin tidak pernah memilikinya kesempatan lain untuk melakukan karyawisata.
Bukankah itu menakutkan?
Pertama, ayo berbelanja.
Apa? Belanja?
Ya. Biasanya kamu memakai baju baru saat karyawisata.
Tahukah kamu?
Aku akan mengajarimu segalanya. Ayo pergi.
Tunggu, tunggu. tasmu.
- Apakah kamu tidak membutuhkan tasmu? - Aku bisa mengambilnya nanti.
- Bagaimana dengan ini? - Gaun?
- Terlihat seperti pakaian pantai. - Kalau begitu, kita bisa pergi ke pantai.
Tapi ini kunjungan lapangan.
Kamu terlihat bagus dalam keduanya.
Tidak, saya ingin sesuatu yang lebih nyaman.
- Lalu, bagaimana dengan yang ini? - Hentikan!
Ada apa? Menurutku itu akan terlihat bagus.
Tidak, itu terlihat seperti gaun tidur.
- Kita akan ke sini. - Astaga, cantik sekali.
Benar? Ada juga hal semacam ini.
- Ada pertunjukan juga. - Itu benar.
Sepertinya menyenangkan.
Terima kasih telah mencari ini.
Dan…
- Apakah kamu tidur nyenyak akhir-akhir ini? - Ya.
Saya tidak bergantung pada obat tidur lagi.
saya senang.
Apakah Anda sudah meminum obat tidur sejak SMA juga?
Ya, sejak tahun terakhir.
Anehnya,
dan mungkin itu karena kecemasan, tapi aku tidak bisa tidur nyenyak.
Jeong Woo. Saya memikirkannya.
Oke.
Saya pikir mungkin saja itu Kyung-min membumbui minuman Anda dengan Ambien.
Saya sudah membaca beberapa disertasi akhir-akhir ini.
Dan banyak kasus yang ditunjukkan yaitu mencampurkan alkohol dan Ambien
diproduksi cukup serius dan akibat yang berbahaya.
Jadi…
Mungkin itu yang dia tuju.
Ha-neul.
Saya suka keadaan saat ini.
Saat aku mabuk dengan pamanmu dan Ba-da kemarin,
kepalaku berputar dan jari-jariku mati rasa.
Tapi jalan-jalan di malam hari itu yang saya ambil dengan boneka dan camilanmu di tangan
membuatku sungguh bahagia.
Dan ketika saya bangun keesokan harinya, Aku punya tempat duduk sendiri di mejamu.
Lalu, kamu memarahiku dalam perjalanan ke tempat kerja.
Dan sekarang,
kita duduk di sini sebagaimana adanya kopi yang menyegarkan setelah bekerja.
Saya menyukainya.
Jadi…
Saya harap kedamaian ini
akan terus bertahan.
Untuk saat ini.
Oke.
Aku juga suka minum kopi bersamamu.
Saya semakin menyukainya.
- Jeong-woo, aku di sini. - Ayo masuk.
Baiklah.
Ada apa dengan kimbap?
Baiklah. Kunjungan lapangan dan kimbap
berjalan beriringan.
Kita bisa saja membelinya.
Tentu saja tidak.
Mereka tidak sama. Saya menaruh hati saya untuk membuat ini.
Silakan makan.
Ini sangat bagus.
Anda seorang juru masak yang baik.
Apakah saya akan mendapatkan jackpot jika aku mengeluarkanmu dari pasar?
Sebaiknya Anda melakukannya sebelum orang lain melakukannya.
Astaga, kami memakai baju baru,
kami membuat kimbap, dan kami berada di dalam bus. Benar-benar terasa seperti karyawisata.
Dan mereka bilang di sinilah tempatnya anak-anak populer duduk.
Itu membuatku merasa istimewa.
Hei, kamu sudah spesial.
Sekarang,
kamu gadis tercantik di kelas ini.
"Di kelas ini"?
Mulai sekarang, pikirkan semua orang di sini seolah-olah mereka adalah teman sekelas kita.
Kemudian, karyawisata ini akan terasa bahkan lebih realistis.
Jadi begitu. Oke.
Itu saja.
Tapi teman sekelas kami nampaknya cukup lelah. Mereka semua langsung tertidur.
Anda benar. Mereka pasti lelah dari belajar sepanjang malam.
Saya rasa begitu.
Tidur nyenyak, teman-teman.
- Kita akan bersenang-senang. - Aku sangat bersemangat.
Saya menyukai pemandangannya.
Saya juga.
Itu indah.
Oh tidak.
- Ya ampun. - Jalannya sangat bergelombang.
Aku sangat lelah karena belajar tadi malam.
Benar? Tidur siang.
Di sini sama saja. Apakah Anda melihat para siswa itu?
Anggap saja mereka sebagai teman sekelas kita. Ini akan membantu Anda menjadi karakter.
Saya khawatir itu tidak akan terjadi. Mereka masih sangat muda. Saya merasa bersalah karenanya.
Tidak apa-apa. Kami terlihat muda.
Astaga, kita tertinggal. Ayo pergi.
Kita harus pergi ke lokasi berikutnya sebelum matahari terbenam untuk mengambil foto yang bagus.
Benar. Anda ingin mengambil foto. Tapi foto seperti apa?
Kami tidak harus mengenakan seragam.
Kami sedang melakukan karyawisata. saya pikir akan menyenangkan untuk mengambil foto di dalamnya.
Tidakkah terasa seperti kita kembali ke masa lalu?
Lalu, kita perlu lebih berkarakter.
Apa?
- Tersesat. - Apakah kamu berbicara denganku?
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang belajar? Aku bilang pergilah.
Bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu yang begitu kasar?
Aku akan pergi duluan.
SERAGAM SEKOLAH VINTAGE DISEWAKAN
Ada apa dengan dia?
Berhenti di situ!
Anda tahu saya benci berada di posisi kedua!
Hei, Ha Neul!
Coba saya lihat.
Bagus, bukan?
Kamu tampak hebat.
Aku tidak percaya dia bahkan belajar saat kami mengambil foto wisuda kami.
- Apa? - Apa?
Apakah kamu menatap Ha-neul lagi?
Anda tidak bisa menerimanya matamu tertuju padanya, bukan?
Sebaiknya kamu berkencan dengannya.
Ya, karena kamu sudah sampai sejauh ini…
- Tanggal! Kami harap Anda berkencan dengannya! - Tanggal! Kami harap Anda berkencan dengannya!
Istirahatlah.
Hei, kenapa aku harus berkencan dengannya?
Jujur saja. Siapa yang bisa menahan emosinya?
Saya benar-benar merasa kasihan pada siapa pun pacarnya di masa depan.
Oke, kelompok kedua boleh berangkat. Kelompok ketiga adalah yang berikutnya.
Ayo cepat.
Cepat dan duduk. Siapa yang bicara?
Itu Jeong-woo!
- Jeong-woo, terlihat tampan. - Ya, tuan.
- Saya minta maaf. - Mu-geun.
Maju ke depan. Berdiri di belakang tidak akan membuat wajahmu terlihat lebih kecil.
Rilekskan bahu Anda. Itu bagus.
Ha-neul, letakkan bukunya dan lihat di sini.
Saya ingin kalian semua tersenyum.
- Senyum. - Senyum.
Beri aku senyuman lebar. Itu bagus!
SMA YEONGWON
Kami terlihat sangat mirip dengan penampilan kami saat itu.
Anda benar.
Saya tidak percaya ini.
Saya tidak pernah berpikir saya akan berakhir sebagai calon pacarmu.
Jadi? Anda tidak mau?
Apa maksudmu? Saya senang tentang hal itu.
Jika aku bisa kembali ke masa lalu,
Aku akan memukul diriku sendiri dengan baik karena bersikap kasar padamu.
Kenapa aku seperti itu?
Kapan Anda mengambil foto ini?
Saya sedang mempersiapkan perjalanan kami kemarin
dan memikirkanmu ketika kamu masih pelajar.
Jadi saya melihat buku tahunan kami.
Saat aku melihatmu memegang buku kosakata Anda bahkan dalam gambar,
kamu terlihat sangat manis.
Tapi aku juga merasa kasihan padamu.
Aku semakin merasa kasihan padamu saat ini. Apakah kamu begitu lapar?
Ya. Mari kita memanggang daging.
Dengan baik…
- Apa yang harus kita lakukan? - Ada apa?
Apakah kamu lupa membawanya?
Tidak, bukan itu.
Seseorang seharusnya membawanya, tapi mereka belum sampai.
Mereka belum datang? Siapa?
Hei, Ha Neul.
Apa? Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Pacarmu menelepon kemarin.
Dia bertanya apakah aku bisa menemuimu di sini sebagai gantinya akhir pekan ini.
- Dia ingin itu menjadi kejutan. - Benar-benar?
Ya ampun.
Kunjungan lapangan lebih menyenangkan ketika temanmu ada di sana.
Tapi kenapa kamu ada di sini?
Kamu pikir aku menginginkannya bergabung dengan perjalanan indahmu?
Tapi Hong-ran menggunakan stiker SOS…
Stiker SOS?
Kami sepakat untuk saling membantu sebagai orang tua tunggal.
Saya masih belum mengajari anak saya cara naik sepeda belum,
dan aku mendengar ini tempat yang bagus untuk itu.
Apakah kalian berdua selalu sedekat itu?
Kami baru-baru ini pergi membeli bra bersama--
Apa? Beli apa?
Nah, yang terjadi adalah…
Aku pergi ke rumahnya--
Anda pergi ke rumahnya?
Ceritanya panjang.
Apakah kamu tidak lapar?
- Ya, benar! - Ayo makan daging!
Mari kita memanggangnya.
- Ini-- - Itu selada. Tunggu.
Ayo kita cuci.
Oke? Ayo cuci seladanya.
- Ini aneh. - Buru-buru.
Bagaimana kalian bisa begitu dekat?
Kenapa kamu begitu dekat? Apa itu?
Kunjungan lapangan untuk kalian berdua.
Ini konyol namun manis, dan manis namun konyol.
Lupakan itu. Jelaskan padaku. Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Aku sudah bilang padamu. Kami hanya saling membantu.
- Dia mengajariku cara mengendarai sepeda. - Begitukah?
Anda bisa mengendarai sepeda ke mana saja di Seoul, tapi kamu datang ke sini?
Saya benar-benar ingin memilikinya minum bersamamu. Oke?
Sulit sekali bertemu denganmu akhir-akhir ini.
Saya merasa canggung menjadi orang ketiga,
jadi aku meminta Dr. Bin untuk ikut bersamaku. Oke?
Tidak apa-apa. Aku akan mengawasi kalian berdua dan lihat apakah ada sesuatu yang terjadi.
Hai! Anda tidak mencuci semua selada.
Kamu bertingkah aneh. Anda sangat mencurigakan!
Hong-ran, kamu suka minyak atau ssamjang?
- Daging paling cocok dengan ssamjang. - Ssamjang?
Oke.
Kelihatannya bagus.
Kami juga menginginkannya.
Ini dagingmu.
Terima kasih. Ini dia.
Itu bagus.
Enak sekali.
Anda memiliki selera yang sama dan minum alkohol dengan cara yang sama juga.
Anda sinkron seperti grup K-pop.
- Benar sekali. - Siapa pemimpinnya?
Omong-omong, bagaimana kalian berdua menjadi teman?
Ha-neul bukan tipe orang yang mudah berteman.
Akulah yang menguncinya.
Kami dikelilingi oleh orang-orang yang menyukai drama dan bergosip.
Jadi senang bertemu seseorang bekerja keras dan mengurus urusan mereka sendiri.
Benar.
Saya adalah seseorang yang tenang dan selalu sama.
Tentu saja.
Sederhananya, Anda adalah tipe yang asli.
Ayo.
Lalu, bagaimana kalian bisa begitu dekat?
Apa?
Benar. Anda bilang kamu pernah berselisih.
Apa itu tadi?
Itu…
Itu bukanlah sesuatu yang serius.
Laki-laki terkadang terlibat pertengkaran.
Itu benar.
Apa itu? Mengapa kamu gagap?
Itu pasti sesuatu yang penting.
Katakan saja.
Sejujurnya,
kami dulunya adalah teman baik.
Tidak ada orang lain yang melakukannya lebih kita sayangi daripada satu sama lain.
SEPTEMBER 2013
Jeong-woo seperti adik laki-laki, seorang teman, dan kakak laki-laki bagiku.
Apakah Anda ingat empat kriteria tersebut untuk DKA yang kemarin aku ajarkan?
Lalu bagaimana mengkategorikan DKA moderat?
Halo?
Dae-yeong.
Ayo.
Oke, bagaimana cara mengkategorikan DKA moderat?
Saya perlu tidur sebelum saya mengkategorikannya.
Jangan konyol. Ujian izin medis minggu depan.
Dae-yeong. Bukankah itu mimpimu untuk membuat putaran
dengan jas lab putih dan sekelompok pekerja magang di sekitar Anda?
- Ya. - Benar?
Dae-yeong, kamu bisa melakukannya.
- Benar. - Ya.
Jika Jeong-woo tidak menghiburnya dan menyemangatiku,
Saya mungkin tidak akan pernah menjadi dokter.
Jeong Woo!
Apa? Siapa kamu?
Aku juga seorang dokter sekarang.
Apa?
Saya lulus ujian!
- Dengan serius? - Ya!
Kerja bagus!
Jeong Woo!
Aku mencintai Jeong-woo dengan sepenuh hatiku.
Maksudku, aku sangat peduli padanya.
Bertahanlah.
Kamu bisa.
Tapi pahit seperti kopi, takdir itu kejam
dan kebahagiaan kami tidak bertahan lama.
Profesornya ada di sini.
- Halo Pak. - Silakan duduk, semuanya.
Oke.
Dan kami punya kabar baik.
Untuk bekerja keras untuk belajar dan mengikuti ujian,
dia mengabulkan kita semua liburan satu minggu!
Tepuk tangan!
Anda bisa bergiliran dan pergi berlibur.
Terima kasih tuan.
Dan Anda tahu Layanan Medis Sukarela akan ke Afrika bulan depan, kan?
- Ya, tuan. - Ya.
Direktur rumah sakit menginginkannya Departemen PS untuk bergabung juga.
Jika Anda tidak punya rencana apa pun untuk liburanmu,
lalu kenapa kamu tidak membantu?
Apa itu?
Ada apa dengan getaran ini?
Apa? Tidak ada siapa-siapa?
Saya akan pergi, Pak.
Baiklah.
Saya selalu menginginkannya untuk mencoba menjadi sukarelawan medis.
Saya akan memastikan untuk bersiap dengan baik.
Baiklah. Itu bagus.
Apakah kamu yakin tentang ini, Dae-yeong?
Anda ingin melakukan perjalanan dan tidur sebelum bergabung dengan militer.
Itu adalah rencana awalku.
Tapi rasanya ini satu-satunya kesempatanku untuk menjadi sukarelawan di luar negeri.
Astaga, kamu yang terbaik.
Dae-yeong!
Ya ampun.
Jadi Anda tidak bisa menjadi sukarelawan karena tanganmu terluka?
Itu benar.
Jadi Jeong-woo akhirnya pergi, bukan aku.
Bergembiralah, DAE-YEONG SAYA MINTA MAAF
Tidak sakit?
Film dokumenter yang mereka rekam sukses besar, dan Jeong-woo menjadi dokter bintang.
Jadi kamu seharusnya begitu dokter bintang itu.
Kebaikan.
Apa yang kamu bicarakan? Apakah Anda mabuk hanya setelah satu kaleng?
Sepertinya Jeong-woo tidak mendorongnya.
Dae-yeong menginjak kantong plastik itu dan jatuh. Jeong-woo tidak bersalah.
Juga, meskipun Dae-yeong telah pergi ke luar negeri untuk menjadi sukarelawan,
siapa yang tahu apakah dia akan menjadi seperti itu sukses seperti Jeong-woo?
Saya bersedia.
Jujur saja. Pak Bin lebih tampan.
Ya ampun.
Kamu sangat ringan sekarang. Anda mabuk.
Bangun.
Pergi cuci mukamu dengan air dingin.
Lihat siapa yang bicara. Aku tahu dia pacarmu,
tetapi Anda tidak boleh bias.
Apakah kamu bercanda? "Bias"?
Jelas sekali bahwa Jeong-woo lebih tampan.
Tolong jangan berkelahi. Anda akan berakhir saling mencabut rambut seperti yang kami lakukan.
Anda tidak harus melakukan itu.
Kalian berdua saling mencabut rambut?
Apa?
Tidak, kami tidak melakukannya.
Kami tidak mencabut sehelai rambut pun.
Kami menyentuhnya.
Itu benar. Kami hanya menyentuhnya sedikit.
Kalian memang saling menjambak rambut.
Apa jadinya dua pria dewasa berkelahi dan saling mencabut rambut?
Lalu, dengarkan baik-baik dan beritahu aku salah siapa itu.
Kebaikan.
Dr.Yeo.
- Ya? - Jaringan TV menelepon Anda.
Ini memonya.
Terima kasih.
Seorang reporter meminta wawancara dan berkata mereka akan menelepon lagi.
Oke.
- Kita harus melakukan putaran kita. - Benar.
Kami akan kembali.
- Selamat tinggal. - Oke.
Dengan perubahan yang terjadi, ini sedikit…
Sedikit apa?
Maksudku, itu hanya…
Agak berlebihan
dan menakutkan.
Jika Anda takut, mintalah orang-orang untuk memelukmu.
Anda adalah "dokter bangsa" sekarang.
Astaga.
Benar. Saya ingin meminta sesuatu.
Untuk kuliah saya berikutnya, saya perlu melakukannya berbicara tentang pengencangan dahi endoskopi.
Bisakah Anda membantu saya menyelidiki lebih banyak kasus?
Anda adalah "dokter bangsa", jadi mintalah bantuan pada bangsa ini.
Ada apa denganmu? Apa masalahnya?
Apakah kamu baru saja memutar kursiku?
Apakah ini terasa menyenangkan bagi Anda?
Brengsek. Aku hanya melakukannya, karena kamu terus bersikap sarkastik!
Saya punya alasan untuk bersikap sarkastik!
Baiklah, lupakan saja!
Terus berputar!
Apa pun!
Mari kita putus!
Hei, berhenti di situ.
Apakah kamu baru saja menjambak rambutku?
Ya, benar. Jadi apa?
Melepaskan. Jika saya hitung sampai tiga dan kamu tidak melakukannya, aku tidak akan duduk diam.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Satu, dua,
tiga!
Apakah kamu baru saja menjambak rambutku? Brengsek!
Kedua tangan? Sialan kamu!
Melepaskan!
Kamu lepaskan dulu!
Itu menyengat!
Brengsek. Kamu sudah mati!
Brengsek!
Kamu sudah mati!
Hanya…
pergilah!
Apa yang baru saja aku dengar?
- Kemana kamu pergi? - Kamu sangat kekanak-kanakan.
Bahkan Jin Woo tidak akan bertarung seperti itu, kan?
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu dalam situasi yang canggung,
jadi aku membatalkan liburanku dan membatalkan rencanaku
untuk pergi menggantikanmu.
Tapi kamu menggerutu dan tidak pernah menyapa atau berterima kasih padaku ketika aku kembali. saya terluka.
Saya minta maaf.
Saya akui saya cemburu dan belum dewasa di masa lalu.
Tapi saat itu,
Saya berada dalam kondisi yang sulit secara mental setelah mengajukan cerai.
Anda tahu apa yang saya alami.
Mertuaku meremehkanku karena mereka kaya.
Saya harus mengangkat telepon ayah mertua saya bahkan di tengah operasi.
Saya harus pergi bermain golf dengan ibu mertuaku di hari liburku
dan beritahu teman-temannya apa yang perlu mereka selesaikan.
Aku tidak tahan lagi, jadi aku mengajukan cerai.
Jadi ketika kamu menjadi terkenal, aku berpikir,
"Seharusnya itu aku."
"Mertuaku seharusnya melihatku menjadi sangat sukses."
Itulah yang saya rasakan.
Sungguh menyakitkan.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya tidak tahu.
Tidak, aku minta maaf.
Itu salahku.
- Tidak, itu salahku. - Tidak, itu…
Kemana mereka pergi?
Apakah kami melakukan sesuatu yang salah?
Sepanjang hidupku, aku belum pernah mendengarnya dokter berkelahi di kantor
dengan stetoskop.
Saya juga tidak.
Tapi setelah mendengar Dr. Bin, Anda bisa berempati, bukan?
Anda menyukainya, bukan?
Saya tidak membencinya.
Apa? Dengan serius?
Saya tidak tahu apakah itu persahabatan atau rasa kasihan yang aku rasakan.
Tapi aku lebih tertarik padanya daripada laki-laki lain.
Aku juga merasa kasihan padanya.
Dia tampak seperti rusa di lampu depan, yang agak lucu.
Dia tipeku.
Apakah begitu?
Baiklah. Semoga beruntung dengan rusa di lampu depan.
Suara jangkrik dan kijang di lampu depan. Pertandingan yang bagus.
Maaf.
Lalu bagaimana dengan pekerjaan? Apakah kamu akan melakukannya menginap di klinik Dae-yeong?
Saya tidak yakin.
Saya memikirkannya.
Tentang bajingan itu, Min Kyung-min.
Mertuanya mungkin memiliki sebuah perusahaan farmasi,
tapi dia masih bisa melakukannya seorang profesor di sampingnya.
Dia bisa saja menjadi konsultan atau direktur luar.
Tapi kenapa dia berhenti?
Dia berjalan di sekitarmu untuk menjadi seorang profesor,
jadi mengapa dia berhenti setelah beberapa bulan?
Ada seorang reporter medis yang saya kenal. Haruskah saya meminta bantuan?
Mereka bisa menyelidiki perusahaannya dan lihat apa yang dia lakukan.
Siapa yang tahu? Mungkin Anda bisa dipekerjakan kembali jika kita mempunyai sesuatu pada dirinya.
Lebih baik lagi, kita bisa memberitahu semua orang tentang bagaimana dia mencuri disertasimu--
Aku suka keadaan saat ini, Hong-ran.
Jeong-woo membuatku banyak tertawa akhir-akhir ini.
Dia minum dengan ibuku di siang hari.
Dia membeli hotteok setelah mabuk dengan pamanku dan Ba-da.
Hari ini, dia mengajakku karyawisata.
Dan aku juga harus menghabiskan waktu bersamamu.
Melihat ke belakang,
Saya pikir saya sangat merindukannya kehidupan biasa seperti ini.
Di masa lalu,
keluarga, cinta, atau orang-orang di sekitarku
tidak terlalu penting bagiku.
Namun saat aku sedang berjuang,
Saya merasa terhibur oleh hal-hal yang paling biasa.
Anda benar.
Menjalani kehidupan biasa adalah yang paling sulit dan hal yang paling menakjubkan untuk dilakukan.
Segalanya akhirnya menjadi lebih baik,
jadi aku tidak ingin menghidupkannya kembali saat-saat menyedihkan itu.
Saya hanya ingin menikmati kebahagiaan kecil ini untuk saat ini.
Ayo pergi.
Baiklah.
- Satu kaleng lagi? - Tentu.
Di Sini.
Terima kasih.
Bagaimana kabar Ha-neul?
Ha-neul?
- Ya. - Apa itu?
Saya kebetulan mendengar kalian berdua di atap terakhir kali.
Tentang apa yang Kyung-min lakukan padanya.
Benar.
Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya,
tapi aku sungguh khawatir kapan kejadianmu terjadi.
Tapi Kyung-min selalu di sisimu,
jadi kupikir dia bisa menghiburmu.
Tapi sial. Saya tidak tahu siapa dia sebenarnya.
Omong-omong,
dia tidak bergantung
pada narkoba atau apa, kan?
Narkoba? Jenis apa? Obat-obatan terlarang?
- Ayo. - Hanya saja aku melihat sesuatu.
- Dia biasa membawa bedak. - Apa?
Dia juga biasa membelikanku makanan setiap kali dia mengunjungimu di hari liburnya.
Saya pikir ini adalah tahun keempat kami.
Saya pernah bertemu dengannya.
- Astaga. - Saya minta maaf.
- Ya ampun. - Apakah kamu baik-baik saja?
Astaga. Saya belum melihatnya obat bubuk sebentar lagi.
Saya tidak bisa menelan pil, jadi aku minta bedak.
- Jadi begitu. - Masuklah.
- Aku akan kembali. - Oke.
Saya tidak terlalu memikirkannya saat itu.
Tapi sekarang aku memikirkannya,
orang yang menggunakan narkoba bukanlah hal yang aneh sekarang.
Bagaimana jika itu adalah kokain?
Anda benar.
Aku belum pernah melihatnya meminum pil sebelumnya.
Astaga, kenapa terlintas pemikiran itu tidak pernah terlintas dalam pikiranku?
Pikiran apa?
- Aku pernah melihatnya memasukkan bubuk ke dalam minumanku. - Apa?
Mereka menemukan Ambien dalam darahku. Tapi aku tidak yakin karena aku sedang mabuk.
Dan saya biasa mengambilnya obat tidur saat itu,
jadi bisa saja itu.
Aku tidak yakin tentang apa pun, jadi aku biarkan saja.
Tunggu, bukan itu masalahnya saat ini.
Jika itu benar, mengapa dia melakukan itu padamu? Kenapa dia menaruh dendam padamu?
Aku tidak tahu.
Tapi bagaimanapun juga, inilah yang ingin saya ketahui.
- Ambien hanya dijual dalam bentuk pil. - Benar.
Tapi dia mengubahnya menjadi bubuk, jadi itu berarti sudah direncanakan sebelumnya.
Jika dia ingin membunuhku, dia bisa saja memanfaatkannya pestisida atau sesuatu yang lebih mematikan.
Tapi kenapa Ambien? Saya selalu penasaran tentang hal itu.
Tapi itu semua masuk akal jika dia membawanya untuk dirinya sendiri.
Dia bisa saja membubuhkan minumanku secara impulsif.
Apa yang membawamu ke sini?
Anda harus menepati janji Anda.
Anda adalah orang pertama yang menemukan kamera saya.
Tapi Anda menyimpannya selama dua hari tanpa melaporkannya.
Saya bertanya mengapa Anda melakukan itu.
Maaf.
Aku hanya tidak mengerti alasannya Aku berhutang penjelasan padamu.
Anda mengambil properti saya selama dua hari tanpa persetujuanku.
Jadi aku tidak boleh penasaran tentang apa yang kamu lakukan dengan mereka?
Tuan Kang!
Perhatikan apa yang Anda katakan.
Jadi? Bagaimana perjalanannya?
Tentu saja itu sangat menyenangkan.
Saya akan menulis laporan tentang hal itu, jadi lebih baik bersemangat.
- Apa itu? Apakah ada sesuatu yang mengkhawatirkanmu? - Apa?
Kamu terlihat sedikit sedih sejak kemarin.
Bukan apa-apa.
Saya ada janji terapi hari ini.
Aku akan kembali lebih awal, jadi ayo makan bersama.
Tapi kamu boleh makan dulu kalau lapar.
Aku cukup pandai menunggu.
Tidak usah buru-buru.
Terima kasih sudah datang begitu jauh denganku.
Anda menggunakan stiker SOS Anda, jadi saya harus melakukannya.
Benar. Saya perlu memberikannya kepada Anda.
Saya menggunakannya untuk belajar mengendarai sepeda.
Kapan saya harus menggunakan sisanya? Saya ingin memanfaatkannya dengan baik.
Bagaimana kalau membawa Jin-woo ke pemandian?
Anak-anak suka bermain air.
tapi anak laki-laki di atas lima tahun tidak bisa bergabung dengan ibu mereka,
jadi dia sudah lama tidak mengunjunginya.
Atau bagaimana kalau berkemah dengan Jin-woo?
Kapan Anda akan menggunakan stiker Anda?
Bisakah kita membicarakan tentang kita saja?
Apa?
Bukan tentang teman atau anak kita.
Saya ingin tahu tentang Anda.
Mari kita bicarakan tentang kita lain kali.
Bagaimana kabarmu?
Kami menurunkan dosismu. Apakah kamu punya ada efek samping atau kesulitan?
Tidak terlalu.
Saya rasa saya tidak mengalaminya.
Itu bagus.
Benar.
Kami memiliki informasi tentang berbagai kegiatan dan hobi di situs web kami.
Ada banyak sekali video dan ceramah yang bermanfaat,
jadi kamu bisa melihatnya.
Oke.
Tunggu.
LAYANAN MEDIS SUKARELA DI MYANMAR
Apa itu?
Dia adalah rekan senior saya.
Ya, kamu benar.
Dr Min dulu juga bekerja di Daehan.
Tapi aku tidak tahu dia mengajukan diri.
Ini belum terlalu lama.
Ini baru dua tahun sejak dia bergabung dengan organisasi kami.
Jadi begitu.
DENGAN FARMASI HAESUNG
Apakah disponsori oleh Haesung Pharmaceutical?
Bukankah Kyung-min menjadi direktur perusahaan itu?
Benar.
Ini pasti menjadi kenangan indah untuk mengatur ini sebagai wallpaper Anda.
Haesung mensponsori baik asosiasi kami maupun yang ada di Makau.
Mereka juga mensponsori sebuah asosiasi di Makau?
Istri presiden Haesung berasal dari Makau.
Jadi begitu.
Dia pasti sudah pergi selama beberapa hari jika dia menjadi sukarelawan di luar negeri,
jadi kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?
Tidak perlu merahasiakannya.
Jadi kenapa?
Hei, Hong Ran.
Kamu bilang kamu tahu seorang reporter medis, bukan?
Halo, saya Nam Ha-neul.
Saya Kim Do-yun.
Saya minta maaf atas pemberitahuan singkat ini.
Jangan.
Dr. Lee memberitahuku bahwa kamu punya pertanyaan tentang Farmasi Haesung.
Ya, saya mendengar sedikit tentang hal itu.
Obat baru Haesung akan hilang fase kedua uji klinis FDA.
Saya ingin tahu tentang disertasinya.
Saya belum membacanya,
tapi kudengar Direktur Min sedang berkembang obat yang meredakan nyeri akut.
Hampir tidak ada efek samping.
Efek obatnya bertahan lama 2,8 kali lebih lama dari yang sudah ada.
- Dan itu mengurangi rasa sakit hampir setengahnya. - Apa?
Tapi bukankah sebagian besar obat ditolak selama fase dua?
Saya mendengar tingkat persetujuannya kurang dari 5%.
Rumor mengatakan itu adalah obatnya kemungkinan akan pindah ke fase ketiga.
Namun ada pula yang mengatakan kredibilitas sumber tersebut adalah…
cukup buruk.
Apa maksudmu?
Jika obat tersebut merupakan terobosan sedang dalam pengembangan
dan rumor mengatakan itu akan menuju ke fase ketiga,
Yeouido seharusnya mulai bergerak.
Harga saham harus meroket.
Beberapa tahun lalu, seorang reporter berkolusi dengan perusahaan farmasi.
Dia menulis artikel palsu dan memanipulasi harga saham.
Dia yang terburuk.
Dan rumor mengatakan itu
reporter yang sama ini adalah sumbernya rumor Haesung ini.
Juga, Haesung sepertinya tidak untuk menjadi perusahaan yang jujur.
Mereka bilang itu presiden tidak tertarik pada bidang farmasi
tapi hanya mengambil alih untuk mengambil keuntungan secara ilegal.
Ada yang bilang mereka terhubung hingga gangster dari Makau juga.
HAESUNG BERDONASI 300 JUTA UNTUK LINGKUNGAN ANAK
UPACARA DONASI DI RUMAH SAKIT DAEHAN
Tuan Yeo, itu disertasinya Anda mencoba mengajukan sebagai bukti yang kredibel?
Ha-neul!
Mengapa wakil presiden Haesung menghadiri sidang Jeong-woo?
PRESIDEN JEONG JI-HYEOK Wakil Presiden JEONG DAE-HYEON
Hai ibu.
Apa? Kantor polisi?
Kamu bilang kamu melihat pria itu pada hari Yeo Jeong-woo pindah.
- Dia mengikuti Tuan Yeo? - Ya.
Bukankah itu dokter Kang Jin-seok? Orang yang mengikuti Jeong-woo?
Pria yang mengikutinya sehari sebelum sidang
dan pria yang menerobos masuk rumahnya adalah Kang.
Tapi dia tidak ada di sana pada hari Yeo pindah.
Pada saat itu, Kang Jin-seok tidak ada di Korea.
Benar-benar?
Mungkin dia hanya berbohong tentang hal itu.
Dia mengakui segalanya, jadi mengapa dia berbohong tentang itu?
Kami memiliki catatan tentang dia terbang ke LA hari itu untuk konferensi.
Jadi…
Saya memilah individunya yang berada di daerah tersebut
sekitar waktu dan tanggal kamu bilang kamu melihatnya.
Apakah ada di antara mereka yang tampak familier?
Tidak usah buru-buru.
Ba-da.
Apa? Ha-neul.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ibu menelepon. Apa yang terjadi?
Kemalangan kita datang lebih cepat dari yang kami harapkan.
Kekhawatiran yang kami coba sembunyikan dengan susah payah untuk menjaga kebahagiaan kita saat ini
perlahan-lahan menjadi nyata.
Kyung-min.
Jeong Woo, kamu baik-baik saja?
Saya minta maaf. Ini salahku.
Saya baik-baik saja.
Tatapan matanya yang tulus dan penuh perhatian
membuat mustahil untuk meragukannya.
Jeong Woo.
Dulu adalah teman terdekat, dia menjadi orang asing dalam sekejap.
Apakah kamu menyukai Ha Neul?
Seharusnya kamu tidak bahagia saat ini.
Dulu hangat, tapi sekarang sedingin es.
Aku sangat mengenalnya.
Yang bisa kuharapkan saat ini
apakah ini bukan sama berbahayanya dengan rasanya.
Saya telah menyiapkan tujuh kamera mata-mata.
Satu di OR,
dua di kantor, dan tiga di lorong.
Lalu, menurut Anda di mana saya meletakkan…
kamera terakhir?
Bahkan polisi pun tidak mengetahuinya.
Apakah kamu tidak penasaran untuk melihat apa yang direkam?
Kita perlu bicara.
Saya pikir kami sudah selesai berbicara.
Mengapa Anda mengunjungi Jeong-woo pada hari dia pindah dan pergi begitu saja?
Melihat betapa diamnya kamu,
Saya kira Jeong-woo seharusnya tidak tahu tentang ini.
Dimana kamu sekarang?
Masuk.
Mari kita bicara di sini.
Bukankah kita sedang mendiskusikan banyak hal itu rahasia?
Masuk.
PACAR
Ha-neul, kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Apakah ada yang salah?
Saya bertanya-tanya mengapa Anda menginginkannya untuk menjadi seorang profesor
jika kamu akan berhenti secepat itu.
Saya kira itu karena mereka membutuhkannya setidaknya satu untuk mengembangkan obat baru.
Saya membaca disertasi Anda.
Tapi saya menemukan banyak kesalahan, dimulai dengan kelompok kontrol Anda.
Lalu bagaimana disertasinya bisa seperti ini lolos tahap kedua?
Saya mendengar sesuatu yang menarik.
Dengan artikel palsu tentang disertasi palsu ini,
beberapa percaya Anda sedang mencoba untuk memanipulasi saham.
Itulah yang saya dengar.
Apa pendapat Anda tentang hal itu?
Anda ingin tahu tentang banyak hal.
Saya belum bertanya yang masih sangat membuatku penasaran.
Mengapa wakil presiden Haesung menghadiri sidang Jeong-woo?
Saya bertemu dengannya di pengadilan hari itu. Saya ingat dengan jelas wajah ini.
Haesung ada urusan dengan kecelakaan medis itu, kan?
Apakah kamu…
terlibat dalam kecelakaan medis Jeong-woo?
Anda…
Berjalan-jalan di malam hari sambil minum teh hangat
tanpa peduli pada dunia.
Mengharapkan hari seperti itu meminta terlalu banyak?
Seharusnya aku tidak memberitahunya untuk meluangkan waktunya.
Kata-kata itu menyiksaku
untuk waktu yang sangat lama.
DOKTER TERpuruk
Apakah kamu memberitahuku bahwa Ha-neul tidak sadarkan diri?
Kenapa dia masih tak sadarkan diri?
Hasil CT scan menunjukkan tidak ada pendarahan di otaknya.
Aku sangat berdoa agar kamu segera bangun.
Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku, Ha-neul.
Jeong-woo, jangan melelahkan diri kita sendiri.
Aku akan tetap kuat. Kamu juga harus tetap kuat.
Bertemu Kyung-min karena aku?
Ini terjadi karena aku?
Terjemahan subtitle oleh: Soo-ji Kim
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs