أيرلندا، 1992
القفز.
هذا واحد ثقيل!
من هنا.
نحن بحاجة للمساعدة.
كن مستعدا!
وقطع! العودة إلى البداية.
لست متأكدا كيف بعد...
سوف تستيقظ متألمًا غدًا.
مستوى الصوت قيد التشغيل، سوف تكون قادرا على سماع كل شيء.
نيويورك، 2016
مترو نيويورك للنقل العام
نيويورك تايمز
قالت
أنا حقا أريد ذلك.
لكن هل تعلم...
أنت خائف.
أي شخص سيكون خائفا.
أنت تعتقد حقا ما الكلام يمكن أن يمنع ذلك؟
ومن المهم أن الناخبين لديك هذه المعلومات
لتحديد ما إذا كان يمكن أن يكون رئيسا.
وإذا قرر لمقاضاة؟
هل ستكون صحيفة نيويورك تايمز على استعداد لمساعدتي؟
المؤسسات الإعلامية لا يمكن تقديم الدعم القانوني.
سوف تكون وحيدا.
مرحبا راشيل.
أنت متأكد من أنك سوف تكتب على جيسيكا ليدز؟
جيسيكا على متن الطائرة بنسبة 100٪.
تمام.
أنا سوف.
سأقول رسميًا ما فعله بي.
حقًا ؟ هذا عظيم، راشيل.
شكرًا.
…في نيو هامبشاير،
مطالبة الناخبين بإعادة انتخابهم السيناتور الجمهوري
مثل الضوابط والتوازنات.
وتصافحوا، قالت إنه لن يتركها.
قبلها على الخدين.
قالت: ثم على الفم.
…الاحتمال حقيقي جدًا. إذا كان الحزب الجمهوري...
الأرجواني، لا.
عزيزتي، أمي يجب أن تذهب إلى العمل.
أنت ستبقى مع أبي، حسناً؟
أرجواني.
أمي يجب أن تذهب إلى العمل. تعال. دعنا نذهب لرؤية حيواناتك.
- تعال. - تاليا، أنت بطلي.
هل تريد أن تريني الفيل الخاص بك؟
أعرف أنها مقبلات،
لكنه نهج غير نمطي للغاية.
انها بسيطة جدا. دائما أضع…
نيويورك تايمز
لم يتم العثور على أي دليل ذات نوايا خبيثة.
لا يمكنك عرقلة العدالة.
مرحبا جودي.
لكننا نعرف أين توجد الأقليات.
إنهم ليسوا متحمسين أنه منذ أربع سنوات،
لكننا نعرف أين هم.
نحن نعرف أين هم الشباب. نحن نعلم…
حسنًا، اتصل به.
- هل مرضت مرة أخرى؟ - نعم.
من المفترض أن تتوقف بعد الأشهر الثلاثة الأولى.
يجب أن تذهب إلى النوم.
بمجرد أن يكون لدي إجابة.
شعب ترامب؟ ماذا لو لم يستجيبوا؟
سيفعلون ذلك ولكننا لا نستطيع ذلك نشر من قبل.
- مرحبًا ؟ - هل هذه ميغان توهي؟
نعم سيد ترامب.
أنا لا أعرف هؤلاء النساء. إنهم يكذبون.
وإذا فعلت أي شيء لهم، لماذا لم يتحدثوا مع الشرطة؟
جيسيكا ليدز وراشيل كروكس لم يقل أنهم يعرفونك،
لقد كانت لقاءات بالصدفة.
نيويورك تايمز اخترعوا هذه القصص
وإذا قمت بنشرها، سألاحقك.
وشريط الفيديو المسرب من الوصول إلى هوليوود؟
هل تفعل هذه الأشياء؟
أنا لا أفعلهم.
لقد كان الحديث في غرفة خلع الملابس.
ادعت ملكة جمال يوتا أن لديك ذلك قبلت بقوة عدة مرات
عندما امتلكت المنافسة من ملكة جمال أمريكا.
إنها تكذب. أنت إنسان مثير للاشمئزاز.
…تحدثت العديد من النساء،
واتهم دونالد ترامب بوجودهم لمست بشكل غير لائق.
جيسيكا ليدز وراشيل كروكس
أخبر صحيفة نيويورك تايمز أن لديهم قبلها ترامب دون موافقته.
...لشركة محلية في برج ترامب،
تدعي أن الملياردير قبلها على الخدين والفم.
يا إلهي.
القرف. راشيل، أنا آسف.
لقد أدليت ببيان عام، وهذه هي النتيجة.
نعم، أنا آسف.
لقد كنت على استعداد، هل تعلم؟ ولكن ليس من أجل ذلك.
مظروف مليء بالقذارة؟
هل كان هناك شيء مكتوب عليه؟
لا. ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لا أستطيع حتى مغادرة المنزل. - أوه، نعم، القرف.
يجب عليك كتابة كل شيء.
تسجيل المحادثات والرسائل، توثيق التهديدات...
-ميغان توهي؟ - نعم. إنه نحن.
لا أستطيع حتى أن أتخيل.
القرف. راشيل، أنا آسف. لا بد لي من المغادرة.
سوف أذكرك. وعد.
راشيل؟
أنا أتصل بالنيابة عن بيل أوريلي في فوكس نيوز.
هل أنت نسوية؟
هل تمزح معي؟
أنا آسف. صباح الخير.
الدفعة الأخيرة للانتخابات.
بينما هيلاري كلينتون ودونالد ترامب تحضير مرافعاتهم النهائية..
- بيل أوريلي يتحدث عنك. - ...السباق يضيق.
سأل العامل الآنسة توهي ليأتي هذا المساء. لقد رفضت بالطبع.
هذا منتدى صعب.
ظهرت هي والسيد باربارو
على قنوات الكابل الأخرى مفتوحة للآراء الليبرالية.
سُئلت الآنسة توهي لو كانت نسوية..
الصحافة ودونالد ترامب
... على الهاتف والكتابة.
رفضت الإجابة في كلتا الحالتين.
انا ذاهب للحصول على بعض الشعرية.
وهذا ما قالته أمس في المقال.
قصتنا هي تجربة الكثيرين من النساء لسنوات.
مرحبًا ؟
سأغتصبك وأقتلك
ورمي جسدك في نهر هدسون.
لقد أصبح هذا المساء مزعجة للغاية.
يمكن لـ CNN الإبلاغ
التي سألتها هيلاري كلينتون لدونالد ترامب للتنازل عن السباق.
وتتوقع شبكة سي إن إن أن دونالد ترامب سيفوز بالرئاسة.
بعد خمسة أشهر
أخبار عاجلة على بيل أوريلي. دعونا ننضم إلى جوليا بورستين. جوليا.
هذا صحيح. أعلن فوكس للتو أن بيل أورايلي غادر القناة،
قائلا: "بعد الفحص الدقيق والحذر من الاتهامات
قررت الشركة وبيل أوريلي ذلك
أن بيل أورايلي لن يعود على قناة فوكس نيوز."
وبالطبع هذه هي نتيجة المقاطعة من بين 50 معلنًا من The O'Reilly Factor
بعد تقرير لصحيفة نيويورك تايمز بشأن مزاعم التحرش الجنسي.
وفقا للتقرير، فوكس وأورايلي أنفقت 13 مليون دولار
لتبديد هذه الادعاءات صادر عن خمس نساء.
لذا فإن المقال…
- عمل جميل، إميلي. -شكرا لك، دين.
وأنت أيضاً يا مايك. تقرير ممتاز.
…لن تجد عرضه الأكثر استماعًا على الكابل.
نحن نتحدث فقط إساءة استخدام سلطة الشركات؟
لا. نحن نتحدث عن جميع أماكن العمل حيث يوجد خطر التحرش الجنسي.
دعونا نلقي نظرة أيضًا على عوامل التمكين.
احتفظ فوكس بأورايلي لفترة طويلة بعد صدور مقالتنا.
وقبل ذلك بعقود.
ولم تعيده القناة فقط عندما يغادر المذيعون.
دعونا نتساءل عن النظام بأكمله.
لماذا التحرش الجنسي هل هو غازي للغاية ويصعب الاقتراب منه؟
مهلا، هل لديك دقيقة؟
بالطبع.
لقد تحدثت إلى شونا توماس،
مدير شركة UltraViolet, مجموعة نسوية.
تقول المخالفات في هوليوود ساحقة.
وهي على اتصال مع الممثلة، روز ماكجوان,
التي غردت بأنها تعرضت للاغتصاب من قبل منتج.
يقول توماس إنه هارفي وينشتاين.
وهذا ماكجوان يكتب الآن كتاب عنه.
ولم يكن متهما من شيء منذ عامين؟
نعم.
أمبرا باتيلانا جوتيريز, نموذج ايطالي.
قالت ذلك وينشتاين تلمسها في اجتماع.
وحققت شرطة نيويورك، لكن لم يتم اتهامه قط.
تحدث إلى روز ماكجوان.
تحدث إلى ممثلات أخريات الذي كان يعمل معه.
وسأحاول الاتصال الموظفين السابقين.
صباح الخير. اسمي جودي كانتور.
صحفي استقصائي لصحيفة نيويورك تايمز.
التحقيق في التحرش الجنسي في أماكن العمل.
لقد كنت موظفاً في شركة ميراماكس
وعملت لهارفي وينشتاين في التسعينيات.
هل تقوم بتسجيل هذا؟
لا، بالتأكيد لا.
ولن أقتبس شيئا من هذا الحديث دون إذنك.
عندما كنت مساعده، هل لاحظت لحظات
حيث كان هارفي وينشتاين يعالج النساء بشكل غير صحيح أو ذهب بعيدا جدا؟
هل ذهب هارفي إلى أبعد من ذلك؟
هل ترغبين بسماع دقات قلبه؟
نعم.
ماري، شكرا لاتصالك بي مرة أخرى.
مع من تحدثت؟
لا أستطيع أن أخبرك بالأسماء، وأنا لن أكشف عنك أبدًا ،
ولكن إذا أردت أن تكشف مهما كان، فإنه سيكون من المفيد جدا.
أنا لا أعتقد أن الناس سوف يريدون التحدث.
آسف.
سيدة جودريش، شكرًا جزيلاً لك للرد.
قبل كل شيء،
لقد تحدثت عن وينشتاين في الماضي، ولكن على انفراد.
محامي الهجرة الخاص بي لا يريدني أن أتدخل
ما الذي تتورط فيه؟
- مرحبًا ؟ - مرحبا روز.
أنا جودي كانتور من نيويورك تايمز.
لقد كتبت لك رسالة بالبريد الإلكتروني.
قالت شونا توماس أنك قد توافق على التحدث معي
في هوليوود وعلى وجه التحديد، على هارفي وينشتاين.
هل تكتب عنه؟
نعم.
أنا لا أريد حقا أن للتحدث معك حول هذا الموضوع.
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟
لقد عوملت بشكل سيء من خلال يومياتك عدة مرات،
وأعتقد أن السبب هو التحيز الجنسي.
آسف كان لديك هذه التجربة.
لقد تحدثت في الماضي ولم يفعل أي شيء.
لقد تحدثت مؤخرا في اجتماع سياسي
ووضعت صحيفة نيويورك تايمز هذا في قسم الاسلوب
فإنه يخلق ضررا للصراخ، ولا أحد يستمع.
أنا أحقق في التمييز الجنسي النظامية في هوليوود.
كم عدد الصفحات لديك؟
لا.
لقد كشفت عن نفسي بالفعل ولم يحدث أي فرق.
لقد كتبت عن أماكن العمل في أمازون، ستاربكس،
وكلية هارفارد للأعمال، وحصل التغيير.
لقد غيروا قواعدهم بعد مقالات التايمز.
ولكن إذا كنت لا تريد التحدث، أفهم.
وبالتوفيق في كتابك.
شكرًا. الوداع.
لقد تحدثت إلى أبي.
ويبدو أنه يزداد سوءا.
سأذهب لرؤيته قريبا.
يمكنك الذهاب إلى هناك لفترة طويلة عطلة نهاية الأسبوع؟ مع الفتيات.
يمكنني أن آخذ تاليا، ولكن ليس كلاهما.
لدي علاقة غرامية...
مع ممثلة مشهورة جدا.
هل تريد رقمه؟
إنها ساخنة للغاية.
إنه رائع.
كنت ترغب في ذلك كثيرا.
"أنا امرأة سيئة."
مسيرة نسائية في واشنطن بعد تنصيب ترامب
"ليس شقيًا جدًا للاستخدام الفتيات الصغيرات مثل بوكيمون
قبل أجسادهم لقد تطورت."
- هل هذا اشلي جود؟ - نعم.
وتقول إنها تعرضت للتحرش الجنسي من قبل منتج في التسعينيات.
هي لا تسميه لكنها تصف ذلك
باعتبارها "واحدة من أكثر موضع إعجاب/مكروه في صناعتنا."
…”رهاب المثلية، والاعتداء الجنسي،
رهاب التحول الجنسي، والتفوق الأبيض،
كراهية النساء، والجهل، والامتياز الأبيض”.
- هل أنا ذاهب؟ - سأذهب لإحضارها.
أم !
- دعونا نذهب على حد سواء. - نعم.
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
أنت بحاجة إلى الراحة.
هل يمكنك محاولة النوم؟
لا أريد أن أكون...
لدي شعور دائم من الخوف.
أنت متعب.
جسمك مرهق.
وأود أن أعرف إذا كان هذا هو كل ما كان عليه.
أم.
مرحبًا ؟
إنها روز. ماكجوان.
روز، مرحبا.
إنه ليس الوحيد من يجب عليك التحقيق فيه.
هناك آلة كاملة. سلسلة التوريد.
الملاحقون هوليوود؟
نعم.
هم في كل مكان، حيث الأفلام يتم تصنيعها أو بيعها.
كل استوديو يهين الضحية ويجعل المدفوعات.
كلمة مرور نيتفليكس
إنه ملعب حقيقي للرجال البيض.
هل يعرف الناس هذا؟
بالطبع.
قلت لكثير من الناس ماذا حدث لي.
في مهرجان صندانس السينمائي؟
كان عمري 23 سنة.
كنت أصنع كل هذه الأفلام المستقلين الرائعين.
لقد كنت مليئا بالأمل.
- صباح الخير. - ذهبت إلى غرفة الفندق.
تاليا؟
أنا هنا.
كان على الأريكة، التحدث بصوت عال على الهاتف.
انتظرت.
وتحدثنا عن المشاريع،
وفجأة قال: "لدي جاكوزي في غرفتي."
ولم أعرف ماذا أجيب، لذلك واصلت الحديث.
انتهينا من المحادثة وعرض أن يأخذني إلى المنزل.
فقلت: "لقد سار الأمر على ما يرام".
لقد كان أول لقاء كبير لي.
كان يسير خلفي في الممر
وفجأة قال: "هذه غرفة الجاكوزي."
نظرت ودفعني إلى الداخل.
خلع ملابسي.
وفجأة أصبح عارياً.
لقد انفصلت عن جسدي بطريقة أو بأخرى.
واغتصبني.
ذهبت إلى وضع البقاء على قيد الحياة للخروج منه،
وقمت بتزييف النشوة الجنسية.
قال لي أن أرتدي ملابسي.
لقد ترك لي رسائل تقول أنني كنت صديقه الخاص الجديد
وأنه فعل الكثير لممثلات أخريات.
هل استنكرت عليه؟
هل يمكنك أن تتخيل الشرطة؟ تدعمني لهذا؟
لكنك قلت ذلك لأشخاص آخرين؟
قلت لمجموعة من الناس ولم يفعل أحد أي شيء.
لا شئ.
يمكنني الاتصال بالناس التي أبلغت؟
لقد أخبرتني أن الأمر خاص.
سيكون لديه جواسيس يراقبونك، بينما نتحدث.
أتمنى أن تعرف ذلك.
مرحبًا ؟
ميغان، هذه جودي كانتور.
هل هذا وقت سيء؟
لا. كيف حالك.
أسمع ذلك.
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
نعم إنه كذلك…
أنا فقط وضعته في النوم.
أعتقد أن هذا هو الجزء الأصعب.
حقًا ؟
في رأيي، نعم.
مع ابنتي الأولى، كان عندي اكتئاب ما بعد الولادة.
الجميع مبتهج وكان الأمر كما لو...
لم نكن هناك.
نعم.
تلقيت البريد الإلكتروني الخاص بك.
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
نعم…
لدي انطباع أن هناك العديد من النساء
الذي عانى هذا معه.
لكن من الصعب التحدث عنهم.
والذين يتحدثون معي لا يريدون ذلك الإدلاء ببيان عام.
في مقالاتك السابقة
كيف أقنعت النساء لأخبرك بما حدث؟
حسنًا…
انه صعب.
إنهم مرعوبون.
إحدى حججي كانت:
"لا أستطيع أن أتغير ما حدث لك،
ولكن معا يمكننا استخدامها تجربتك لحماية الآخرين."
الحقيقة باختصار.
لكن نعم.
من الصعب أن نسأل النساء للتحدث.
لقد طلب مني أن أقابله في وقت مبكر.
لقد قمت بالتصوير طوال الليل، كنت متعبا.
ذهبت إلى فندق de la Péninsule وسألت في الاستقبال:
"هل السيد وينشتاين في المطعم؟ أو في الفناء؟"
قالوا لي: اذهب إلى غرفته.
صعدت، وكان هارفي يرتدي رداء الحمام.
سألني إذا كان يستطيع أعطني تدليك.
قلت: لا.
وطلب مني مساعدته في الاختيار ملابسه لهذا اليوم.
بدأ يسأل كل هذه الأشياء،
المزيد والمزيد من الجنس، يقترب أكثر فأكثر.
وقلت لا مرات عديدة
في العديد من الطرق المختلفة.
انتهى به الأمر يسألني لمشاهدته وهو يستحم.
فقلت له: هارفي.
عندما أفوز بجائزة الأوسكار بالنسبة لفيلم ميراماكس،
سأعطيك اللسان.
وهربت بسرعة.
ماذا فعلت؟
لقد أخبرت والدي، وكيل أعمالي،
للأشخاص الذين قمت بالتصوير معهم في ذلك المساء،
وعاقبني هارفي.
لقد أدرج مسيرتي المهنية في القائمة السوداء
لأنه كان لدي الوسائل لرفض ذلك.
كيف علمت بذلك؟
لقد كنت مع الممثلات الأخريات وتجاهلني.
كانت هناك أدوار الذي لم يكن لدي بشكل غامض،
أعلم أن هارفي قد مر مكالمة هاتفية.
لقد كتبت مقالا عن ذلك ولم يفعل أحد أي شيء.
أنت لم تحدد هويته، لكن الناس في الصناعة كانوا يعرفون
من الذي كنت تتحدث عنه في مقالك؟
قطعاً.
وهدأت الإساءة علي وليس عليه.
عندما قرأت "المرأة المشاغب" في مسيرة النساء،
لقد فقدت وظيفة إعلانية كبيرة
لأن الناس اشتكوا التي نقلت عن الرئيس.
لقد استخدم هذه اللغة وتم انتخابه.
لقد استشهدت به وتم طردي.
لقد مرت سنوات وهو دائمًا نفس التحيز الجنسي.
وجودي، سأقوم بنفس الاختيارات إذا لزم الأمر،
لكني أرغب أيضًا في العمل.
كتبت لي المحامية ليزا بلوم.
- ابنة غلوريا ألريد؟ - نعم.
- هل تعرفها؟ - لا، ولكن أفترض أنها تريد المساعدة.
لقد أرسلته إلى إميلي.
جودي؟ ليزا بلوم.
"أخبار عظيمة،
تم إنتاج كتابي "أمة مشبوهة". بقلم هارفي وينشتاين وجاي زي."
وينشتاين ينتج كتابه؟
ليزا بلوم، ابنة أيقونة نسوية يعمل مع هارفي وينشتاين.
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
كم نتقاضى رواتبنا لمسلسل قصير؟
لا بد أنه دفع ليزا للاتصال بك.
لذا فإن وينشتاين يعرف ما نفعله.
آسف.
هل تريد الاستمرار مع ترامب؟
أين تنضم إلى جودي والتحقيق مع هارفي وينشتاين؟
أخشى أن الأمر لن ينجح من الاختلاف.
وشهدت هؤلاء النساء ضد ترامب ولا يزال رئيسا.
ولكن بعد قضية أورايلي، هناك احتمال.
آسف.
كريج. حاولت الاتصال بك.
عليك أن تأتي.
كيف حال ابنتك ؟
إنها رائعة.
أوه د…
آسف. أنا…
شكرا على الهدية…
هل هناك شيء يزعجك؟
عدا عن قلة النوم والحفاضات في كل مكان؟
هل تشعر بحالة جيدة؟
لقد وجدت ذلك جدا…
صعب.
أنا آسف.
هل سيساعدك العمل؟
نعم.
قطعاً. إنه أفضل الآن.
-ميغان. - أهلاً.
هل كلهم ​​مشهورين؟
الكل تقريبا، نعم.
هذه هي أفضل طريقة لاستغلال وقتنا؟
بدلا من الآخرين التي من المحتمل أن نغطيها.
أولئك الذين لا يستطيعون الكلام. الممثلات لديهن صوت بالفعل.
لكنهم قد يخشون أن يكونوا كذلك يعاقب من قبل الصناعة لاستخدامه.
بالطبع…
ولكن ما هو بالضبط؟ هذه المسألة؟
التحرش الجنسي الشديد في مكان العمل.
ذهبت هؤلاء الشابات إلى ما آمنوا به
"اجتماعات العمل" مع منتج وصاحب عمل.
كان لديهم الأمل.
كانوا يأملون في إجراء محادثة جادين في عملهم أو مشروعهم.
وبدلا من ذلك، صنعهم التهديدات والمطالب الجنسية.
يدعون الاعتداء والاغتصاب.
إذا حدث هذا لممثلات هوليود، من آخر؟
هل تعتقد أن موظفيه تم استهدافها أيضا؟
نعم.
يمكنني البحث عن الشكاوى رفعت ضد ميراماكس؟
أو سجلات المحكمة؟
هل ينبغي لي؟
نعم.
لقد وجدت ملفات الشكوى تم رفع دعوى ضد شركة ميراماكس في عام 2001،
ولكن تم إلغاء التقرير اليوم الذي تم فيه صنعه.
وقيل: "اختار المشتكي الإجراء القانوني"،
ولكن لا توجد وثائق من المحكمة، فهو غير متسق.
هل لديك المزيد من المعلومات حول هذا؟
لا. هذه الملفات كان سيتم تدميرها.
حقًا ؟ لماذا ؟
هذه هي قواعد الوكالة.
يتم تدمير كافة الملفات بعد ثلاث سنوات.
لماذا ؟
قلت ذلك، انها القواعد.
هل يمكن أن تخبرني من الذي قدم شكوى للتحرش الجنسي؟
لا، لا أستطيع.
- لماذا ؟ - هذه هي القاعدة.
ليس لدينا الحق لتعطيك هذا الاسم.
هل هذا كل شيء؟
هذا مهم جدا.
يتعلق الأمر بشخص ما قوية جدًا في مكان العمل.
من لا يزال بإمكانه مضايقة شخص ما.
هل هناك أي طريقة يمكنك مساعدتي؟
يمكنك أن تسألني عن الاسم من المحقق الحكومي
لمن تم تسليم الملف .
أستطيع أن أعطيك هذه المعلومات.
- مجرد اسم. - شكرًا.
لقد أجريت 20 مكالمة للعثور على هذا المحقق.
ماذا تقول ليزا بلوم؟
لقد تحدثت كما لو كان منحرفًا إلى حد ما.
لقد تحدثت معي من يهودية إلى أخرى
بما في ذلك وينشتاين.
لقد أجريت محادثة طويلة مع لينا دونهام وجيني كونر.
يريدون المساعدة ولها الكثير من الأرقام.
مدهش.
هل كنت تعرفهم بالفعل؟
أنا لا أعرف أحدا.
في أبريل، عندما بدأت، أغادر…
إنه المحقق.
مرحبًا، هذه ميغان توهي. شكرا لتذكيري.
بالطبع. كيف يمكنني مساعدك؟
هل تتذكر هذه القضية؟
هناك المئات من الحالات التحرش الجنسي في هذه الوكالة.
لقد تم جلب هذا لك وسرعان ما تم تصنيفها.
هذا ليس غير عادي.
هل تم رفعها ضد ميراماكس؟
ما هو ميراماكس؟
هارفي، لقد قرأت التقارير،
وتظهر روز هناك كـ كذاب مرضي مختل.
يجب أن نمنعه من تنفيذ هذه الهجمات سخيفة وتشهيرية ضدك.
إنها خطيرة. من حقك أن تشعر بالقلق.
أشعر بأنني مجهز لمساعدتك ضد وردة هذا العالم،
لأنني مثلت الكثير منهم.
أود أن ألتقي بك لمراجعة هذا بالتفصيل.
يجب أن تكون البطل من هذه القصة، وليس الرجل السيئ.
بإخلاص. ليزا بلوم.
أحاول الاتصال بالمساعد الذي عمل في ميراماكس في العشرينات من عمره.
ذات يوم اختفت.
ولم تترك سوى حذائها الركض تحت الطاولة.
لم أجد ذلك بعد لكن والدته تعيش في كوينز.
سأذهب إلى هناك بشكل غير متوقع.
- صباح الخير. - صباح الخير.
كنت أتوقع رؤية والدتك.
انا ذاهب للحصول عليها. من يجب أن…
لا، إنه...إنه في الواقع...
إنه أنت الذي أردت رؤيته.
عفو ؟
اسمي ميغان توهي.
أنا صحفي استقصائي لصحيفة نيويورك تايمز.
هل توافق على…
عُد. اذهب لرؤية أبوليتا.
هل يمكن أن نتحدث لدقيقة...
بخصوص اقامتك في ميراماكس؟
لا أستطيع أن أصدق أنك وجدتني.
لقد كنت أنتظر هذا لمدة 25 عاما.
أتمنى أن أطلب منك بعض الأسئلة.
ماذا تعرف؟
بأنك كنت في بداية حياتك مهنة وكانت تسير على ما يرام.
وحدث شيء ما.
واختفيت.
لقد هدد والدك لبدء الإجراءات القانونية.
ما أستطيع أن أقوله لك هو أن…
كان لدي شجار مهني مع ميراماكس.
لقد تم حلها.
وديًا.
واتفقنا لا للحديث عن ذلك.
يسعدني أن…
مقابلتك على أي حال.
لذا…
هل تم "حلها"؟
نعم. لقد كان.
هناك نساء وقعوا اتفاقيات,
و يظلون صامتين
ولكننا كتبنا من حولهم.
هناك طرق للإبلاغ تجاوز هذا الحد.
المصدر قد يبقى مجهولا.
يجب أن أذهب إلى المنزل.
اسمع، أنا...
آسف. لقد اقتحمت عند والدتك،
لا أريد أن أفصل بينكما من عائلتك،
ولكن هل يمكنني أن أعطيك رقمي؟
لقد كانت مرعوبة يا جودي لكنها تريد التحدث. حقًا.
حقًا ؟ إنه أمر لا يصدق.
اتصلت غوينيث بالترو،
أخبرتني عن حادثة في فندق دي لا بينينسول.
شبه الجزيرة؟ ما هذا بحق الجحيم؟
بالضبط. حيث اشلي ذهبت لمقابلته.
القرف. ماذا حدث؟
القرف. إنها هي. انا ذاهب الى هناك.
صباح الخير.
ميغان، لقد تحدثنا للتو.
آسف، ولكن لا.
لكن حظا سعيدا. بإخلاص.
اتفاقية عدم الإفصاح
إذا وقعنا عليه نحن لا نقول لأحد؟
نعم. وربما كان الترهيب
أو في بعض الأحيان تكون شركة كبيرة
الذي لا يريد كشف أسراره.
هل قمت بالتوقيع على واحدة؟
لا.
الشركات لديها أسرار ولكن ليس الصحف؟
الجميع وكل الأشياء لديك سر.
ما هو لك؟
سأخبرك يوما ما. هل لديك واحدة؟
بالطبع.
بالطبع لدي سر.
- مساء الخير ؟ -جون شميدت؟
اسمي ميغان توهي. صحفي في صحيفة نيويورك تايمز.
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
يدخل.
لا أعرف ماذا تتوقع مني.
لقد كنت المدير المالي في شركة ميراماكس.
النساء اللاتي حصلن على هذه الاتفاقيات لا أستطيع التحدث.
سيتم محاكمتهم.
ولكن إذا كان أي شخص يمكن أن يتكلم بحرية على هذه المدفوعات،
سيكون هذا مفيدًا بشكل لا يصدق.
ما هي المدفوعات، جون؟
أنا لا أسأل بيان عام.
فقط وجهة نظرك حول ما قد حدث.
لا بد لي من التفكير في ذلك.
نعم؟
آسف أن تأتي بشكل غير متوقع.
مساء الخير.
صباح الخير. هل تسمعني؟
نعم.
شكرا لك على التحدث معي يوم السبت.
آمل أن تكون الروابط مفيدة.
كانوا ولكنني وجدت ذلك غريبا
عدم القدرة على الوصول إلى معلومات معينة.
لجنة تكافؤ فرص العمل (EEOC) مليئة بالمعلومات. ما الذي لم تجده؟
ما هي الشركات التي كانت لديها أكثر شكاوى التحرش الجنسي,
لم يكن لأحد الحق أن يقول لي.
نعم، هذه معلومات سرية.
لكن هل تعتقد أن هذا عادل؟
لجنة المساواة فرص العمل
ينبغي تقديم المعلومات.
يتم فحص اللوائح لدينا كل عام.
هل تعرف ماذا داخليا الشركات لديها أكبر عدد من الشكاوى؟
نعم، ولكن ليس لدينا الحق للكشف عن هذه المعلومات.
هكذا تفعل المرأة طلب وظيفة
ليس لديه الحق في التحقق من الملف من صاحب العمل من حيث التحرش؟
هذا صحيح. يجب أن تتحدث لشخص في منصب أعلى.
أنا سوف.
أنا سوف، ولكن لا تجد ذلك غريبا؟
دع اللجنة تكون هناك لحماية الناس،
ولكن يحظر المشاركة المعلومات اللازمة لهذا.
أنا لست مدير لجنة تكافؤ فرص العمل. كنت فقط أحاول مساعدتك.
لقد فعلت ذلك. وهي عطلة نهاية الأسبوع. أشكرك على ذلك.
- تمام. - تمام.
- الوداع. - يا إلهي.
مدهش.
ميرا أو اللجنة من أجل تكافؤ الفرص في العمل؟
كلاهما.
- صباح الخير. - صباح الخير.
- توأم حقيقي. - نعم.
هل يجب أن أذهب للتغيير؟
لا، دعونا نذهب.
- تبدو رائعا. - أنت لا يصدق.
- صباح الخير. - صباح الخير.
- كيف كانت الرحلة؟ - ممتاز.
لقد كانت جيدة.
أنا هيلين. مساعد غوينيث.
غوينيث سيكون هنا في لحظة.
شكرًا.
لذلك فهو نمط سلوكي.
تمت دعوة جوينيث إلى غرفة النوم الفندق، الاجتماع المهني،
ثم تم تهديدها بفقدان وظيفتها إذا رفضته.
قالت لوكيلها. لم يفعل أحد أي شيء.
غوينيث سوف يدلي ببيان عام؟
إنها حقا تريد أن تفعل ذلك.
هي تريد ذلك وهي لا تريد ذلك.
إنها تخشى أن يصبح هذا نوعًا ما فضيحة جنسية في الصحف.
كان جوينيث يبلغ من العمر 23 عامًا. الوردي أيضا. لقد كانوا صغارًا جدًا.
أخبرني بكل شيء عند وصولك.
حسنًا. الوداع.
الطريقة الوحيدة لهؤلاء النساء سوف يدلي ببيان عام..
هذا إذا انطلقوا معًا.
نعم.
خذ زمام المبادرة في هذا الشأن.
لا، افعلها. أنت أقل تخويفًا.
ألا تجدني مخيفًا؟
أعني… إنها مسألة الحجم.
- صباح الخير. - صباح الخير.
كنا في الحي.
نحن من نيويورك تايمز.
لقد عملت لهارفي وينشتاين؟
هل تعتقد أنها سوف بيان عام؟
تمام. سأفعل فقط...
هل تريد ترك المذكرة؟ نعم.
لا يتم فحص ANDs أبدًا أو شكك.
نادرا ما يذكر في جلسات الاستماع العامة. كليات الحقوق لا تعلمهم
والمحامون الذين يمثلون الضحايا
يمكن أن تكسب ما يصل إلى 40٪ من التسوية.
وهو ما يشجع بقوة للحفاظ على هذا النظام.
أغلب حالات التحرش تتم تسويتها خارج المحكمة.
وكل شيء تقريبا لديها شرط السرية.
النساء اللاتي يوقعن هذه العقود يجب التخلي عن جميع الأدلة.
يومياتهم، ورسائل البريد الإلكتروني، الهواتف.
المال يشتري الصمت وهذا يسمح المجرمين للاستمرار
هذه الشروط هي ممارسة شائعة.
يريدون إغلاق القضية. إنهم بحاجة إلى المال.
لا تريد أن يتم وضع علامة عليها كاذبين أو المغويين.
أنا متأكد من أنه يبدو في كثير من الأحيان يكون الملاذ الوحيد.
أتخيل أن بعض الناس يرون هذه الاتفاقات بمثابة اعتراف.
يعتقدون أنه انتصار في حين أنها هفوة.
وإذا حملنا هذا النوع من القضايا في المحكمة،
قوانين ضد التحرش الجنسي ضعيفة جدا.
لا يوجد شيء إذا كنت مستقلاً
أو إذا كان هناك أقل من 15 موظفا في مكان العمل.
والمحامون يفضلون الاتفاقيات
لأن لديهم مخاطر مالية أقل.
هذه الممثلات قريبة بيان عام؟
نحن نقدم الفكرة.
لسوء الحظ، لدينا الرهيبة قصص غرفة الفندق
ولا يوجد دليل مماثل.
نعتقد أنهم سيتحدثون إذا لم يكونوا الوحيدين.
هناك قوة في الوحدة.
والاتفاقيات؟
ثلاثة. حتى الآن.
هناك روز ماكجوان.
نحن متأكدون من أمبرا باتيلانا.
ونفس الشيء بالنسبة للمساعد السابق في كوينز.
لا وثائق؟
ليس لدينا مقالة قابلة للنشر.
يستمع.
يجب أن تفترض أن كل يتم تسجيل مكالماتك.
وأنك متابع.
لا تدع وينشتاين يتحدث معك إذا لم يكن رسميا.
أود أن أتحدث معه، حتى بشكل غير رسمي.
لا، إذا كان لدى هارفي أي شيء ليقوله، يجب أن تكون عامة.
لقد تعاملت معه من قبل.
انها قبيحة.
ويجري التحقيق في الحادث مع أمبرا باتيلانا جوتيريز.
اتهمت وينشتاين لتلمسها.
أعطته شرطة نيويورك ميكروفونًا ورأته مرة أخرى.
لكن المدعي العام لم يحاكم.
قالوا أنه لا يكفي لوقف ذلك.
عملت ليندا فيرستين في المكتب من المدعي العام. لقد راسلتها.
- ماذا يجب أن نفعل هنا؟ - لا شئ.
انا ذاهب للاستحمام، اجلس وتناول مشروبًا.
- ماء. - أنا لا أشرب.
- ماء. - هل يمكنني البقاء في البار؟
- لا. عليك أن تأتي إلى هنا. - لا…
- لو سمحت ؟ - لا أريد ذلك.
لن أفعل أي شيء لك، أعدك.
- أعلم، لا أريد ذلك. - أنت تخجلني.
- آسف، لا أستطيع. - تعال.
لا، ما حدث بالأمس كان عنيفًا جدًا بالنسبة لي.
أنا أعرف…
يجب أن أعرف شخصا قبل أن تلمسني.
لن أفعل أي شيء، أعدك.
أقسم لك، ابقى معي.
لا تخجلني في الفندق.
- أعرف، لكني لا أريد ذلك. - اجلس هناك.
دقيقة واحدة. اذهب إلى الحمام.
لا، لا أستطيع.
من فضلك لا تجعلني أن أفعل ما لا أريد أن أفعله
اذهب إلى اللوحة القماشية... تعال هنا. استمع لي.
- أريد النزول. - لن أفعل أي شيء،
لن تراني مرة أخرى بعد هذا.
نعم؟ هذا كل شيء.
وإذا كنت-- إذا واصلت إحراجي في الفندق الذي أقيم فيه،
أنا لا أخجلك، أنا لست مرتاحا.
لا جدال في الردهة.
إنه ليس لا شيء...
لن أفعل أي شيء. أقسم على أطفالي.
ادخل من فضلك.
أنا رجل مشهور.
أنا حقا لا أشعر بالراحة الآن.
ادخل من فضلك.
دقيقة واحدة. إذا كنت تريد الرحيل،
- عندما يأتي مع سترتي ... - لماذا لمست ثديي أمس؟
أوه، آسف، ادخل، أنا معتاد على ذلك.
- هل أنت معتاد على ذلك؟ - نعم ادخل.
- لا، أنا لست معتاداً على ذلك. - لن أفعل ذلك مرة أخرى، هيا.
- دقيقة واحدة من فضلك؟ - لا، لا أريد ذلك.
إذا قمت بذلك الآن، أنت [غير واضح]
يبتعد. الوداع. لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.
نعم؟ آسف، سعيد أن يكون... أعدك أنني لن أفعل أي شيء..
أعلم، لكن الأمس كان كثيرًا بالنسبة لي.
الرجل قادم.
لن أفعل أي شيء آخر لك أبدًا. خمس دقائق.
لا تدمر صداقتك معي لمدة خمس دقائق.
ليندا، ميغان توهي. كيف حالك ؟
جيد يا ميغان. أستطيع مساعدتك ؟
نعم، أنا أبحث في شكوى للشرطة ضد هارفي وينشتاين
بدون تهمة. منذ عامين.
عندما كنت في مكتب المدعي العام.
أمبرا باتيلانا جوتيريز.
أوه. حسنًا.
يبدو أنه اختفى بسرعة كبيرة.
لم يكن هناك أي سلوك إجرامي.
بدت الشرطة متأكدة على العكس تماما.
هل تعتقد أنه تم التعامل معها بشكل غير منتظم؟
لا. لماذا تقول ذلك؟
غوينيث.
هو هناك. لقد دعوت عدد قليل من الناس وظهر.
لم أره منذ سنوات. يجب أن يعرف أنني أتحدث معك.
لماذا أنت متأكد من عدم وجود متورط في السلوك الإجرامي؟
والتسجيل؟
لا أعتقد أن هذا سوف يؤدي إلى أي مكان.
لا.
هل تشعر بالخطر؟
سأبقى محاطًا حتى يغادر.
إنها صدمة. أعلم أنه يراقبني.
يرسل لي رسالة.
لا يستطيع أن يفعل أي شيء.
غوينيث. أنا هنا. اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.
تمام. الوداع.
ليندا، هل تعرفين هارفي؟
التقيت به في المجتمع،
لكننا لم نذهب قط في بعضها البعض.
- تمام. سنتحدث قريبا. - نعم.
الوداع.
لدينا معلومات جيدة للحديث عنها لمدير تنفيذي سابق في شركة ميراماكس.
- ممتاز. متى يكون؟ - مرحبًا.
جودي تتحدث معه غدا.
لا أعتقد أنها سمعتك. بالتأكيد لا.
- يا إلهي. - ماذا ؟
رونان فارو يعمل على مقال على الأب لمجلة نيويوركر.
ماذا ؟ منذ متى؟
- ولم تقل... - القرف.
…لكنه تحدث بالفعل للعديد من الممثلات.
حسنًا يا سيدات. وهنا القوائم.
- شكرًا. - شكرًا.
يمكننا أن نفعل ذلك دون الضغط ولكن دعونا نواصل المضي قدما.
ودعونا نستمر في توخي الحذر.
عفو. اعذرني. صباح الخير.
أهلا بالجميع.
هل رأيت صديقي هناك؟ قال مرحبا.
هل يمكنك أن تتركنا؟ نحن نتحدث.
قطعاً. أنا أفهم تماما،
لكن لو كان لديك لحظة...
نحن نتحدث. لو كنت تستطيع…
- يجب عليك أن تفعل شيئا آخر. - تَمَلَّلْقْنِي.
- اللعنة علي؟ كنت سأسقطك... - تَمَلَّلْقْنِي !
تَمَلَّلْقْنِي ! اخرج من هنا بحق الجحيم!
تَمَلَّلْقْنِي. اخرج من هنا!
- الكلبات الباردة. - الكلبات الباردة.
- آسف. - لا تعتذر.
أشعر بالأسف عليها.
شارع إي 75
هذا بالضبط ما اعتقدته.
- في نفس اليوم، هاه؟ - يعني هنا.
- كان. - نعم.
كان هناك حادث في مهرجان البندقية السينمائي.
كان ذلك في عام 1998.
ماذا حدث؟
أكثر ما يزعجني هو الصمت.
لم يتحدث أحد عن ذلك ولا أحد يتحدث عن ذلك الآن.
لقد بنى الصمت واستسلم الناس له.
وولدت الخوف والترهيب.
البديل الوحيد كان على الاستقالة
ورمي كل شيء من أجل ذلك لقد عملنا بجد.
كنا مرعوبين ليكون الهدف القادم
فغض الناس أبصارهم.
في الشركة؟
نعم وخارجها.
لقد تلاعب بالصحافة. لقد تلاعب بالعملاء.
كيف كان يتلاعب بالصحافة؟
من خلال وعدهم بالوصول إلى النجوم إذا قاموا بقمع حوادث معينة.
أي نوع من الحادث؟
من أين تبدأ؟
كان لدى هارفي... ماذا يجب أن أسميه؟
""شجار جسدي"" مع أحد الموظفين في المؤتمر.
ثم تفاوضوا معه.
ومع النساء؟
كان يطاردهم.
بلا كلل.
ماذا حدث لمدينة البندقية؟
لا أريد أن يتم اقتباسي. فترة.
مفهوم.
كنا في جناح هارفي،
وكان هناك مجموعة من الناس.
وكان هناك مساعدان يجلس هناك يهتز.
وكان وينشتاين هناك؟
نعم.
تحدث عن السينما وتجاهلها،
لكنهم ارتعدوا بكل كيانهم.
أحدهما بسبب الخوف والآخر بسبب الغضب.
هل يمكنك أن تخبرني بأسمائهم؟
نعم.
وهناك امرأة أخرى من يجب عليك الاتصال به.
المساعدتان هما روينا تشيو وزيلدا بيركنز،
ولدينا اسم ثالث، لورا مادن.
لا أحد منهم يذكرنا.
وماذا في ذلك؟ الذهاب إلى هناك شخصيا.
نعم.
وهم يعيشون في لندن، وادي السيليكون وويلز.
هل تستطيع الطيران؟
سأعمل على حل الأمر مع رون.
لكن نعم بالطبع.
الوثائق والتحقق، أنت تعرف ما نحتاج إليه.
صباح الخير.
آسف لإزعاجك. أنت مشغول.
أنا أبحث عن روينا تشيو.
صباح الخير.
روينا ليست هنا. هل يمكنني أن أعطيه رسالة؟
متى ستعود؟
زوجتي في الخارج لبعض الوقت.
أرى.
حاولت الاتصال به.
هل هو للعمل؟
لا.
يجب أن تكون أندرو؟ أندرو تشيونج؟
أنا جودي كانتور من نيويورك تايمز.
حسنًا.
ما الذي أردت التحدث إليه مع روينا؟
نحن نحقق من أجل مقال عن ميراماكس.
أنا قادم من نيويورك.
- هل أتيت كل هذه المسافة؟ - نعم.
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
بالطبع.
لقد تحدثت مع الأشخاص الذين عملوا لهارفي وينشتاين.
يمكنك العودة بقدر ما الأوقات حيث عملت روينا هناك.
يكتب الناس عن معاملته للنساء.
حسنًا.
وكيف تشارك روينا في ذلك؟
عملت زوجتك بضع سنوات في ميراماكس.
نعم. وخاصة في هونغ كونغ.
أود أن أسمع تجاربه كموظف وينشتاين.
لماذا لم تتحدث معه؟ على الهاتف؟
حاولت. من الأفضل دائمًا أن نلتقي.
لذا…
وهذا سري.
أنا أفهم ذلك...
قد يكون لدى وينشتاين ضحية زوجتك
عندما بدأت العمل بالنسبة له.
لم تخبرني روينا عن هذا أبدًا.
ماذا تقصد بـ "الضحية"؟ هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
لقد قيل لي أن زوجتك قد تكون كذلك حصل على اتفاق من وينشتاين.
أنا أبدو كرجل من زوجته حصلت على الاتفاق؟
هل من الممكن أنك تربكها مع آخر؟
سامحني لأنني صنعتك تضيع وقتك. أنا…
هل يمكنك إعطاء هذا لروينا؟
إذا تحدثت مع أشخاص آخرين، لماذا تحتاج للتحدث معه؟
وإذا ظهرت في طريقي، أي نوع من الإيذاء هذا؟
انها معقدة.
أطلب منك أن تشرح لي.
أعتقد حقاً أنه سيكون أفضل..
سألت روينا.
يوم جيد.
لم أستطع أن أكذب عليه.
وفي الواقع، لم يكن يعرف أي شيء.
ماذا لو حدث نفس الشيء في لندن؟
لن يكون هو نفسه.
لقد تحدثت مع محامٍ حول القانون العمل في بريطانيا العظمى
وقال لي أنه كان غير مسؤول مني
لطلب خرق في AND.
لا أحد يفعل ذلك. سيتم محاكمتهم.
اللعنة على هذا الرجل.
حقا، جودي. إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.
أود أن أدخن أو شيء من هذا.
أنا أحدق في جدار من الطوب
وكل ما أفكر فيه هو "اللعنة".
كيف حالك.
القرف.
والوثائق.
لذا، لورا،
مطلوب استئصال الثدي الكامل.
وعلينا أن نحدد الموعد في أسرع وقت ممكن.
أفهم.
مرحبًا.
صباح الخير.
لورا، أنا جودي كانتور من نيويورك تايمز.
أتمنى أنك تلقيت رسائلي.
أنا في كاليفورنيا، لكني سأصل إلى لندن غدًا.
مرحبا جودي.
صباح الخير.
أنا سعيد جدًا بالتحدث معك أخيرًا.
أنا أفهم أنك عملت لهارفي وينشتاين
في مكتب ميراماكس في لندن.
هل هذا صحيح؟
لورا؟
لورا…
أستطيع مساعدتك ؟
لا. لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن.
نحن مقيدون. لديك نفس الأجزاء مثلي.
حبيبي. تعال الى هنا.
دعنا نذهب.
- كل شيء سيكون على ما يرام. - أنا آسف يا أمي.
التوقف عن التدخين في هذا المبنى.
لذا.
شاي.
شكرًا.
لقد حاول أشخاص آخرون لتروي هذه القصة.
يخنقها في كل مرة.
نحن على علم بذلك.
لن نسمح أن يحدث هذا لنا.
هل أنت بخير، زيلدا؟
نعم.
لذا،
لقد بدأت العمل في ميراماكس في 21؟
نعم. كنت مساعدا في مكتب لندن.
وكيف كان ذلك؟
رائع،
لكنه تغير عندما جاء هارفي إلى المدينة.
بأي طريقة؟
كان على الجميع أن يكونوا كذلك متاح لهارفي.
ومم يتكون ذلك؟
اجتماعات السيناريو المناقشات,
والمزيد من الأشياء الشخصية.
مثل ماذا ؟
كان علي أن أذهب للاستيقاظ هارفي في فندقه.
قم بتشغيل الدش الخاص به. أخرجه من السرير.
كان عادة عارياً.
وكان يحاول سحبي ضده.
- ماذا كنت تفعل؟ - لقد دفعته بعيدا.
الفكاهة أو العدوان عملت بشكل أفضل.
كان هارفي إما متحمسًا أو غاضبًا.
لم نعرف قط ماذا سيكون.
أعطاك شخص من الفريق أي نصيحة عنه؟
نعم.
ذات يوم قالت لي فتاة أن أفعل ذلك دائمًا احتفظ بسترتي السفلية،
ودائمًا ما أجلس على كرسي بذراعين،
لا تجلس أبدًا على الأريكة بجانبه،
وقد ساعدني ذلك.
هكذا عرفت أنه لم يكن يحدث لي فقط.
ماذا كان يحدث بالضبط؟
التخويف.
الإساءة العاطفية.
كنت صغيرا جدا لفهم ذلك.
أراد هارفي الناس يقدم له.
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟
كان يزأر. وبصق.
يمكنه تدمير شخص ما في ثواني.
هل كنت خائفا منه؟
نعم. كل واحد منا.
وبعد ثلاث سنوات،
لقد ذهبت إلى مهرجان البندقية.
لقد استقلت بعد ذلك.
ماذا حدث؟
لا أستطيع أن أقول لك كل شيء.
ماذا يمكنك أن تقول لي؟
كان هناك مساعد جديد.
كانت في عمري.
لقد كانت رائعة. ذكي جدا.
وعقدت الاجتماع الليلي في سيناريوهات لأول مرة،
قلت له أن يتصل بي إذا أصبح الأمر صعبا.
هل كان يطاردها؟
لا.
وقال هارفي: "أنا لا أحب النساء يهودية أو آسيوية."
- ولكن في ذلك المساء... - اتصلت بك.
لا.
في صباح اليوم التالي، جاءت لرؤيتي،
كانت تبكي.
وكانت في كل ولاياتها.
روينا ماذا حدث؟
اجلس.
- حملتها بين ذراعي. - ما هذا؟
هل أخبرتك بما فعله؟
ليس بالضبط.
فقط لا ينبغي لأحد أن يعرف.
لكنني عرفت ذلك.
كنت أعرف أنه يجب أن يكون...
ماذا ؟
كانت مستاءة.
كنت أعرف أنه يجب أن يكون أسوأ شيء ممكن.
لقد هدأتها وذهبت مواجهة هارفي.
لقد كان في اجتماع مع سكورسيزي،
ومن كرهه وكان ذلك مهمًا جدًا لهارفي.
فذهبت إليه مباشرة
فقلت له: "عليك أن تأتي معي الآن."
ذهبت إليهم وواجهته؟
نعم. كنت غاضبا جدا.
و أمام الجميع .
نهض و...
لقد تبعني مثل الخروف.
وفهمت أنه فعل ذلك.
-وثم؟ - لقد أنكر ذلك.
قال: أقسم بالأرواح من زوجتي وأولادي
أنني لم أهاجم هذه الشابة."
وكنت أعرف أنه كان يكذب.
وكان يستخدم هذه العبارة دائما للخروج من المشاكل. دائماً.
هل أبلغ المساعد الشرطة بذلك؟
لا. لم تخبر أحدا.
عدنا إلى لندن. كلانا استقال.
قلت لرئيسي
الذي اقترح علينا تعيين محام جيد.
لم أكن أعرف أين أجد واحدة.
لقد وجدت ممارسة بالقرب من المكتب.
اعتقدت أنه سيكون بسيطا.
الإجراءات الجنائية.
قال محامينا أنه لم يكن لدينا أي فرصة،
وأن الاتفاق هو الحل الوحيد.
لقد رفضت رفضا قاطعا
قال إن الضحية لا يدين بشيء قبول أننا أردنا له أن يتوقف.
الشرطة الإنجليزية لم تكن متورطة؟
لم يكن لدينا أي عمل.
لا دليل ولا تقرير قسم شرطة البندقية.
وبالنسبة للاغتصاب فالأمر صعب للغاية للحصول على محاكمة.
وقال المحامون أن الحل الوحيد كان للحد من الضرر.
قلت: جيد. لدينا مطالبنا الخاصة."
الظروف التي هارفي سيتعين علينا الامتثال إذا وقعنا.
أي منها؟
سُئل عما إذا كان هارفي قد توفي اتفاق آخر خلال عامين
أن يتم إبلاغها إلى ديزني أو أنه سيتم طرده.
وكان آخر أن يذهب للعلاج،
في البداية بحضوري حتى لا يكذب على الطبيب المعالج.
أن إنشاء الموارد البشرية نظام حماية للمرأة.
لو تمكنا من الحصول على كل ذلك،
لقد كان ثمن صمتنا.
الثمن الذي دفعناه له لكي يتوقف.
لذلك وقعنا.
كان لديهم خاصة بهم الظروف الجنونية
أي منها؟
حاولت حفظها. لم يعطونا نسختنا.
ماذا ؟
لقد أعطيت حقوق الزيارة بموافقتي الخاصة.
إنه في…
إنه أمر لا يصدق.
لكن هل حفظتهم؟
لقد طلبت أيضًا رسائل
والتي ذكرت شروطا معينة.
قال أحدهم:
"لن نساعد الشرطة في قضية جنائية أو مدنية."
ولم يسمح لنا بالتحدث لعائلتنا أو للطبيب.
لذلك انتهينا من التوقيع.
لقد أعطونا المال.
وشعرت بالكسر.
لقد أجريت مقابلات لوظائف أخرى،
قال الجميع: "لماذا تركت هارفي؟"
كلهم ظنوا أنني قد...
كنت معه، هل تعلم؟
كان الأمر فظيعا.
ماذا فعلت إذن؟
ذهبت لرؤية صديق في غواتيمالا،
وبقيت خمس سنوات.
لم يكن لدي أي فرصة للعمل في السينما مرة أخرى
ولم أتمكن من التحدث بحرية،
لذلك عملت مع الخيول.
لقد فقدت الكثير.
هذه هي الحروف الأصلية.
كان علي أن أحصل على إذنهم
إذا أردت الاتصال بالمعالج
أو التحدث إلى محاسب.
لا ينبغي لي أن أخبر أي شخص آخر عن ذلك. وسائل الإعلام الحالية أو المستقبلية."
جودي،
يذهب أبعد من وينشتاين.
هذا هو النظام الذي يحمي المتحرشين.
أريدك أن تأخذ هذا،
وأنت تستخدمه.
يجب أن أغادر الآن.
هل الجو مظلم هناك؟
إنها الساعة الرابعة هنا.
هل شربت الشاي؟
قليلا.
من ستقابل؟
فقط عدد قليل من النساء.
هل يمكنك أن تجد لي قذيفة؟ وقبعة قطة لبنفسج.
سأحاول.
هل هربت بدوني؟
بالطبع. ستعود غدا.
نعم.
ياي!
لذا،
ماذا فعلت النساء؟ أن تلتقي؟
سنتحدث عن ذلك عندما تكبر.
هل هم مجرمون؟ لصوص البنوك؟
لا.
هل كان اغتصابا؟
تاليا، لم أسمعك قط قل هذه الكلمة.
الأولاد يقولون ذلك طوال الوقت. والفتيات.
لا ينبغي لهم ذلك. لا ينبغي لهذه الكلمة يقال بخفة.
أنا آسف.
لا. أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
هل أنت غاضب مني؟
لا يا تاليا.
أفتقدك. كما لو كان لديهم لي مزقت قطعة من نفسي
لقد فقدتك يا تاليا. تاليا!
نهاية المكالمة
يا إلهي.
إنهم يحاولون البقاء على قيد الحياة،
وهو هناك لأنه يقدم العرض.
وربما سيساعدهم.
سوف يقتلهم.
مرحبًا ؟
- ماذا ؟ لا. - لا ؟
سوف يساعدهم إذا احتاجوا للدخول.
من هو بوتس؟
- أعلم، لكن لا يبدو أنهم... - أم.
مكالمة أخرى من أمريكا.
قلت لك حبيبتي قل "لا" للصحفيين.
تقول أن لديك عملنا معًا.
باميلا لوبيل؟
هيويل يريد أن يسلب وسادته الصفراء في كورنوال.
- لا، نحن لا نأخذ... - لذا ؟
نحن لا نأخذ أي وسائد.
لماذا ؟
باميلا؟
يا إلاهي.
مرحبًا باميلا. كيف حالك ؟ لقد مرت عقود.
أنا أعلم يا لورا. لقد مضى وقت طويل. كيف هي الحياة؟
كيف حالك.
كيف تسير الأمور الأخرى؟ كيف حالك ؟
نعم، لا بأس.
إنه لشيء رائع.
هل تلقيت مكالمات من الصحفيين
تحاول كتابة المقالات على هارفي؟
في الواقع، نعم.
لم أتحدث معهم.
جيد. سعيد لسماع ذلك.
الصراصير الصحفية.
كان عظيما، هاه؟ في ذلك الوقت؟
كان هارفي دائمًا كريمًا جدًا.
لم تكن هذه تجربتي.
لورا، يمكنك أن تؤكد لي أنك لن تتحدث مع أي شخص؟
ماذا ؟ ماذا قلت؟
إذا كان لديك مشروع، أستطيع أن آخذه إلى هارفي.
ليس لدي أي.
وسأتحدث مع من أريد.
- مساء الخير. - مساء الخير.
أحتاج إلى حجز الرحلة الأولى لكورنوال صباح الغد.
رحلة إلى كورنوال غدا؟
نعم. في مطار نيوكواي؟
- نيوكواي. - نيوكواي.
عادة، كنا نستقل القطار.
حسنًا، القطار إذن.
إنه مكان جميل لقضاء العطلة.
- نعم. - أم.
صباح الخير.
يريد Hywel اللعب على الصخور. كيف حالك ؟
- نعم بالطبع. - حسنًا.
هل هي الأكبر سنا لديك؟
نعم.
نعم. عمرها 13 سنة.
هل نشأت في أيرلندا؟
نعم.
وظيفتك الأولى كانت أنت احتلال الإضافات في عام 1992؟
كانوا يصورون بالقرب من منزلنا.
لقد أحببته.
سمعت أن ميراماكس كان يصور فيلما ليس ببعيد،
وحصلت على وظيفة كمساعد.
كنت في الجنة. لقد كان رائعا.
ومتى التقيتما هارفي وينشتاين؟
لم يمض وقت طويل بعد ذلك.
كنت سأعمل معه مباشرة.
تنفيذ المهمات، والرد على المكالمات.
لقد كنت سعيدًا جدًا بتقديم هذا لي.
لقد كان ساحرًا.
فقال لي أنه سمع أنني عملت بجد.
وكنت مبتهجا.
كان عمري 21 سنة.
صغير جدًا ولكن متحمس بشكل لا يصدق.
عندما أخبرني أنه يعرض علي وظيفة دائمة في مكتب لندن،
كنت في الجنة.
هل قال ذلك في اجتماع؟
نعم.
كان يرتدي رداء الحمام وعندما فتح الباب،
لكنني اعتقدت أنه كان ربما هوليوود جدا.
لكن بسرعة كبيرة،
سألني إذا كان بإمكاني ذلك تدليكه.
قلت: لا.
لقد كان منفصلا جدا. قال لي: "إنه ليس طلبًا رومانسيًا."
الجميع يفعل ذلك له.
إنه جزء من العمل.
فجأة فكرت أنه كان لي، المشكلة.
أنني كنت واحدا الذي قام بإضفاء الطابع الجنسي على الشيء.
أنني كنت صغيرا و عالقا.
لذا، أنا...
ووضعت يدي على كتفيه
لكنني لم أستطع تحريكهم على طول جسده.
بقيت ساكنا. لم تتحرك يدي.
قال إنه ذاهب أعطني تدليك أولا ...
للاسترخاء.
فقال لي:
"انظر، كل الفتيات يفعلن ذلك. إنه مجرد عمل."
ثم قال: "اخلع قميصك".
مع هواء منفصل جدًا.
"اخلع صدريتك."
وأنا فعلت ذلك.
شعرت بالخوف ولكني فكرت:
"اذهب على طول الطريق. افعل ذلك."
وخلعت سروالي.
وكان واقفاً فوقي..
واستمنى.
سألته أن تتركني وشأني.
لكنه ظل يسأل أشياء مختلفة.
ثم اقترح الاستحمام ونهضت.
وتابع...
للاستمناء.
وواصلت البكاء.
وأنا بكيت، و جرت المياه سيولا
وكان لا يزال يستمني.
ثم غضب.
كنت أبكي بشدة لدرجة أنه أوقفه.
وخرج من الحمام
وأغلقت الباب.
وما زال بإمكاني سماع ذلك على الجانب الآخر.
لا يزال بإمكاني سماعه وهو يستمني.
وأخيرا، عدت في الغرفة،
أخذت ملابسي وأغراضي وركضت.
ركضت إلى نهاية الشارع.
لم يسبق لي أن ركضت بهذه السرعة من حياتي.
ما هو شعورك حيال ذلك اليوم؟
لقد أملت اتجاهًا معينًا التي اتخذتها حياتي.
اعتقدت أنه كان خطأ كبير في الحكم
من وضع علامة لي وكل قراراتي
و…
شعرت بهذا الخجل..
ل…
دعه يفعل ذلك.
هل تعتقد أنه فعل نفس الشيء للفتيات الأخريات؟
اعتقدت أنه يجب أن يكون قد حاول.
ولكن كان لهم جميعا…
فقالوا جميعاً: لا.
كان الأمر كما لو أنه أخذني صوتي في ذلك اليوم.
فقط عندما بدأت في العثور عليه.
…إصلاح مسؤول للهجرة؟
الرئيس يرحب هذه المحادثات.
نعم ؟
هارفي وينشتاين على الهاتف من أجلك.
نقله. شكرًا.
عميد، كيف حالك؟ إنه هارفي.
مرحبا هارفي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
لو لم أقم بصناعة الأفلام كنت سأصبح صحفيا.
لقد قيل لي أن هناك من يعمل في مقال عني.
نعم. إذا كنت تريد التحدث للصحفيين في هذه القضية،
سوف يوافقون.
أريد أن أتحدث معك.
التحدث مع الصحفيين بلدي ما يقلقك.
آسف. لدي عمل.
هل ستقوم بتعليق المكالمة؟
إلا إذا كان لديك شيء آخر لتقوله؟
أنا أحب الحقيقة.
الناس يختلقون القصص.
انتبه لذلك.
جيد يا هارفي. الوداع.
ولكن في الأساس، وقالت سارة ساندرز: "مرحبًا يا أمريكا".
ربما لم يعجبهم ذلك ولم يضعوه في المكتب البيضاوي.
عميق جدًا. ولكن الاهتمام كان الأول في الحلول..
- مرحبا شانيل. -مرحبا دين.
مرحبًا تيم.
- مات، هل لديك دقيقة؟ - نعم.
ماذا لدينا؟
الشيء الأكثر أهمية هو الوثائق
التي أعطتها زيلدا بيركنز إلى جودي في لندن.
روز لا تزال بشكل غير رسمي،
لكنها أعطتنا الإذن ليكتب عن اتفاقه.
نحن نحاول فقط العثور عليه طريقة للتأكد من ذلك.
أعطاها هارفي مؤخرًا مليون دولار مقابل صمته.
و ؟
رفضت روز لكنها لا تريد أن يتم نقلها.
ولا توجد حتى الآن مصادر رسمية. ANDs مشكلة.
لورا مادن لم توقع على أي شيء.
إنها المساعد السابق الوحيد حرية التحدث من الناحية الفنية.
أشلي وجوينيث لم يوقعا بعد ليسوا مستعدين للتحدث أمام الجمهور.
لكن لورا مادن تواجه إلى شيء مختلف جدًا.
لديها سرطان الثدي ويجب أن يتم تشغيلها.
لذلك، فمن غير المرجح.
ما زلت أترك الرسائل لروينا تشيو،
لكنها لا تجيب.
لذلك، لا مزيد من الاتفاقيات المثبتة.
أمبرا باتيلانا جوتيريز بالتأكيد وقعت على اتفاق.
وأكد جون شميت التي تفاوضت عليها ميراماكس
مع المرأة التي التقيت بها في كوينز.
هل هناك أي شيء آخر حول مقالة نيويوركر؟
لا.
لاني ديفيس وديفيد بويز تريد أن تأتي والتحدث معنا.
ماذا تعتقد؟
أليس من الأفضل الانتظار للقيام به مقابلة رسمية مع وينشتاين؟
إنه قرارك، بينكي.
أود أن أتحدث على الأقل إلى لاني. انظر ماذا سيقول.
هارفي ليس عقلانيًا دائمًا.
إذا كنت هناك كممثل، هذا ليس لخنق الشيء.
أريد أن أتأكد من ذلك إذا قمت بتضمينها ادعاء روز ماكجوان,
يمكننا الدفاع عن أنفسنا ضد ذلك.
بالطبع.
مرحباً بك.
أعلم أنك ستحقق بجد.
لاني، سوف تفعلون ذلك جميعاً فرص الاستجابة.
هل تسمح لي بالتسجيل؟
بالطبع.
لا أتوقع أن تقوم بتسمية المصادر،
ولكن إذا كنت تستطيع أن تقول لي تقريبا ما هو موضوع مقالتك؟
نحن نفحص السلوك الإشكالي وينشتاين تجاه النساء.
حسنًا.
هارفي ينفي بشكل قاطع أي ادعاء بالاغتصاب أو الاعتداء.
لا شيء إجرامي.
لكنه يعلم أن هناك شكاوى وعن معاملته للنساء،
وهو يعمل هناك.
رجال أقوياء من الجيل الأكبر سنا
تغيير فهمهم من معنى كلمة "موافقة".
لماذا لا تشعر المرأة للرضا ولو كان الرجل متأكدا من ذلك.
هل يمكنك تحديد؟
أعتقد أن هناك مقالًا يجب القيام به على تطور الرجال
وعلى وجه الخصوص، من هارفي، حول هذا الموضوع.
هل سيكون على استعداد للتحدث معنا حول هذا الموضوع؟
رسمياً؟
عليه أن يعتني بزوجته وأولاده قبل كل شيء.
هل أنت متأكد من تهمة الاغتصاب بقلم روز ماكجوان غير صحيح.
لماذا ؟
هل تحدثت عن ذلك على الفور؟ هل ظهرت عليها علامات الضيق؟
أخبرت مديرها ومحاميها.
عرف هارفي أن هناك مشكلة في روز,
ولكن ليس أنها اتهمته بالاغتصاب.
أرسم خطًا طويلًا تحت كلمة "اغتصاب".
لما هو تحت هذا الخط،
كان يعرف عن المشاعر، مخاوف.
أي نوع؟
آسف. الذي - التي…
إذا كانت المخاوف لا تهم الاغتصاب، ما هو الشيء؟
الشيء الوحيد ما أستطيع الإجابة عليه هو...
شعور بالاستغلال بسبب من علاقة القوى المتباينة.
هناك قيود أخلاقية وهو ليس عائقا ماديا.
تعمل ليزا بلوم مع هارفي لمساعدته على التعرف على الفرق.
- ليزا بلوم؟ - نعم.
إذا كان هارفي واعيا مخاوف ماكجوان
كيف رد عليه؟
أعتقد أن لديه معاملات قانونية معها.
كيف يمكنك تحديد هذه المعاملات القانونية؟
أدرك أنها لم تقبل ماذا حدث.
أنا لا أتحدث عن الاغتصاب.
أنا أتحدث عن التأثير الذي كان له على روز ماكجوان.
وبدلا من الشجار..
"بدلا من الشجار"؟ لذا…
وماذا في ذلك؟
أعتقد أنه وافق على الاتفاقات
بدلا من التوسل ما كان يمكن أن يتوسل.
يعتقد هارفي أنه كان أفضل فرزها،
على الرغم من أنه لم يرتكب أي خطأ.
هل فضل "تسويتها"؟
هل كانت هناك حالات أخرى من العلاقات العلاقة الحميمة المشكوك فيها مع النساء
أين استقر عليه؟
دعنا نقول في هذه اللحظة،
حتى في المستوى الأدنى،
أنني بحاجة إلى معرفة ما هم قانونيا حدودي.
حتى لو بشكل أساسي، أؤكد الاتفاقيات.
ولكن الجواب هو نعم، كان هناك البعض.
كم ثمن ؟
لا.
للاعتراف بالاتفاقيات بهذه السرعة، إنهم في فوضى كبيرة.
علينا أن نجد رقما. وعلينا أن نؤكد كل واحد منهم.
أنا بدأت.
هل تعاملت مع ديانا فيليب؟
لا.
رفضت الكلام في مؤتمر نسائي.
إنها تتصل بي باستمرار.
هل قمت بالتحقيق معها؟
يقول المستشار الأمني لا بأس، ولكن ليس لدي الوقت.
مرحبًا ؟
عملت في ميراماكس. يتكلم لإيروين رايتر. إنه يكره وينشتاين.
أهلاً. هل تشعر بحالة جيدة؟
هل أيقظتك؟
نعم. ماذا يحدث؟
ماذا تعرف عن إيروين رايتر؟
لا تتوقف.
لقد جمعت ملفًا عنه.
لا بد لي من كتابة بريد إلكتروني جيد لعنة.
مساء الخير. شكرا لمقابلتي.
هل تريد أن تقتلني؟
لذا، إيروين،
كنت المحاسب وينشتاين لمدة 30 عاما.
أنا أدفع الفاتورة ولدي الحق للمغادرة بعد خمس دقائق.
لذا،
ماذا تريد أن تعرف؟
لدينا معلومات عن العديد من الاتفاقيات صنعها وينشتاين في التسعينيات.
تدفع للممثلات والموظفين السابقين.
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟
هل يمكنك تأكيد هذه الاتفاقيات،
وكيف كان من وجهة نظرك؟
"وجهة نظري"؟
إنها أموال الشركة من تم استخدامه؟
لقد كتبت أننا من نفس العالم الصغير.
نعم.
الصيف في طابق واحد في كاتسكيلز.
وجبات الطعام في Lefty's وPop-Ins.
ماذا تتذكر عن هذه العطلة؟
أتذكر أشياء كثيرة.
هذه هي المرة الأولى التي رأيتها أذرع جدتي العارية.
كنت أعرف هذه الأوشام كان له نسبة زلزالية.
كيف عرفت؟
شعرت به.
هل ناقشت عائلتك الأمر؟
من آخر الذي تتحدث إليه؟
لا أستطيع الكشف عن ذلك، إيروين.
والدي… لم يتمكنوا من التحدث عن ذلك.
ونادرا ما ناقشوا ذلك.
إنه غامض، أليس كذلك؟
لماذا تتحدث بعض العائلات؟
البعض الآخر لا.
أنفق وينشتاين المال المال الهائل.
لقد حاولت في كثير من الأحيان الدفع اللجنة للعمل،
لكنهم استمروا في التجاهل سلوكه والمحافظة عليه.
لماذا ؟
هل تحدثت مع LOC؟
أو زي بي؟
من هو "LOC"؟
كانت هناك مذكرة.
يجب أن أطلب منك شيئا واحدا الذي يثير اهتمامي.
لماذا تقوم بالتحقيق في التسعينات،
بينما ارتكب وينشتاين الكثير من الجرائم الأخيرة؟
يجب على أن أذهب.
- سأتصل بك. -إيروين.
أم.
كان لدي كابوس.
أوه، العسل. تعال الى هنا.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
أمبرا باتيلانا جوتيريز كان لديها للتو صفقة بملايين الدولارات.
يبدو أن وينشتاين يملك الآن تسجيل الحادث؟
هذه الاتفاقيات يا لاني
كم عددهم هناك؟
لا أستطيع أن أقول لك، ميغان. أنت تعرف ذلك.
الأمر لا يتعلق بتسميتك، بالطبع.
سيكون ذلك جيدًا كمرجع.
لمعرفة عدد الكوردات الذي أنت على علم به.
- أنا لست الرجل السيئ. - أنا أعرف.
مهنتي هي الإرسال الحقائق للصحفيين،
ولكن لا أستطيع مساعدتك.
لدي 40 في الاعتبار.
سيكون ذلك سخيفًا، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
إنها ليست 40
حقا، أقل من 40.
جيد. إنها راحة.
بالطبع.
لذا…
أقل من نصف 40، إذن؟
- الفاتورة. - ما هذا بحق الجحيم، لاني؟
سمعنا أن رونان فارو العمل على مقال.
لا، لا. انتهى. انتهى.
أنا لا أراك مثل رجل سيء، لاني.
لم أشاهدك مثل هذا من قبل. أنا أحترمك.
كل شيء سوف يخرج إلى العلن، لاني.
علانية.
وهذا لا يزال هو الحال.
حسنًا.
ما الذي يجعلني أضحك؟
ميغان.
لاني.
بين ثمانية و12 وترًا.
و هل تجد ذلك طبيعيا؟
دع الرجال يفعلون الكثير من المدفوعات؟
نعم.
أشعر أننا قريبون جدًا من الهدف.
هل تعتقد أننا سننجح؟
وإذا لم يكن كذلك؟
لدي كوابيس عنه.
يا إلاهي. أنا أيضاً.
أوه نعم ؟
أخشى أننا سنذهب إلى القبر وهو يعلم كل هذا.
سيتم نشر المقال.
أخشى أن الناس لن يهتموا.
ولن يهتز حتى ، ناهيك عن التوقف.
إنه محيط من الآثام.
هل يمكنك أن تتخيل كم عدد هارفيز هناك في الطبيعة؟
كل يوم ؟
أتساءل أحيانا...
عندما كان لدي ميرا،
لو…
لو كل هذه الصدمات
ليس فقط في داخلي، ولكن في كل هؤلاء النساء الذين تحدثت إليهم،
اذا كان صحيحا...
هذا الظلام، هذا العنف المستمر، ماذا لو انفجرت للتو؟
ربما هو جزء من الاكتئاب الذي يؤثر على النساء.
أنت نادم على قبولك لكتابة هذا المقال؟
وأنت ؟
لا.
آخر مرة رأينا بعضنا البعض، لقد ذكرت مذكرة.
لقد جاء من مسؤول تنفيذي سابق.
وكان الأمر متقنًا ولاذعًا.
وأرسلتها إلى اللجنة.
متى ؟ كيف كان رد فعلهم؟
كانت هناك فوضى قصيرة في القطاع الخاص، وغادرت.
ماذا قالت المذكرة؟
أن الشركة كانت مكانًا سامًا.
هل لدى أحد نسخة؟
أهلاً.
آسف لقد فات الأوان.
كيف حالك ؟
ذهبت تاليا إلى الفراش متأخرة. استيقظت فيوليت مرتين.
صندوق الوارد الخاص بي مليء بالرسائل الغاضبة في قصة التأمين هذه
والتي ستكون ضخمة.
هناك بالفعل المئات رسائل البريد الإلكتروني هنا،
وهناك إعصار متجهاً نحو فلوريدا.
لذا، سأذهب،
لنقل والدي إلى مكان ما حيث لن يتم جرفها.
ولدي ارتعاش عصبي في عيني.
دعني أرى.
هل يمكنك الحصول على العنب؟
- يا ! هولي! - هيا يا غرامبي. خذ هذا العنب.
بلطف.
هل يمكنك حمل غرامبي لمدة دقيقة؟
على الأقل يستمتعون.
صباح الخير. هذه جودي كانتور.
روينا تشيو على الهاتف. أنا في نيويورك.
هل مازلت تريد رؤية بعضكما البعض؟
لم أستطع التحدث عن ذلك.
ولا لوالدي. ولا حتى زوجي.
ولم لا ؟
لقد نشأت في منزل مهاجر.
لقد علمتني أن أبقي رأسي منخفضًا
اعمل بجد ولا تجتذب الاهتمام بنفسي.
وفقا للثقافة الصينية، شعرت أنه كان علي أن أحمي عائلتي.
وكنت صغيرا خائفا.
هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث في البندقية؟
إنه أمر غير رسمي، أليس كذلك؟
عملت في المساء،
أعيد قراءة الملاحظات على السيناريوهات مع هارفي.
ذات مساء كنا نعمل
وظل يحاول أن يلمسني.
لم أكن أريد أن أزعجه. إنه رجل مهم جداً.
كنت أحاول باستمرار للعودة إلى الملاحظات.
حاولت تجنب الأمر بهذه الطريقة لبضع ساعات.
كيف فعلت ذلك؟
لقد دفعته بعيدا.
ارتديت زوجين من الجوارب لتوفير الوقت لي.
ولكن في نهاية المطاف،
لقد تغلب علي.
وليس بالقوة، ولكن كما لو كانت لعبة.
ثم نشر ساقي.
وقال...
"من فضلك، طلقة واحدة فقط وسوف ينتهي."
لقد حررت نفسي.
لقد تعرضت لصدمة نفسية.
لقد كنت مسيحياً، مرة أخرى مع صديقي الأول.
وأخبرت زيلدا بذلك؟
كانت زيلدا غاضبة وواجهته بشجاعة كبيرة.
لقد استقالنا.
لم أتمكن من العثور العمل بعد ميراماكس.
الجميع أراد أن يعرف لماذا استقالت.
الحمض النووي الذي وقعنا عليه
المنصوص عليها أنه إذا كان لدي تكافح من أجل العثور على عمل،
كان علي أن أعود وأطلب المساعدة لهارفي أو محاميه هوتنسكي.
وطلبت منهم مرجع
وكان هوتنسكي يقول باستمرار…
ماذا كان يقول؟
كم كنت ثمينًا بالنسبة لهارفي.
اتفقنا بالنسبة لي أن أعود إلى ميراماكس
ضمن شروط صارمة للغاية.
لذا، قمت بالتوقيع مع هونج كونج.
اعتقدت أنه سيكون بعيدا جدا.
أنه سيكون على ما يرام.
ولكن كان الأمر فظيعا.
لقد كنت حطامًا.
شعرت بالوحدة بشكل لا يصدق.
ولم أستطع أن أخبر أحداً بذلك،
وكان العزل يأكلني.
ذات يوم اختفيت من العمل.
أردت أن أموت.
لم أعرف كيف أكون،
كيفية الاستمرار، والتعايش معها.
حاولت قتل نفسي،
لكنني لم أعرف كيف.
شعرت وكأنني فاتني حتى ذلك.
أريد أن أعطيك هذا.
هذا وصف للممثلة التي تعرفها وتعترف بها.
ماذا ؟
ولن تدلي ببيان عام. لا أستطيع أن أقتبس لها في المقال.
أنا... لم أفعل...
لم أكن أعرف ذلك على الإطلاق.
اعتقدت أنه كان عادلا هراء خارج نطاق الزواج.
ليست كذلك.
إصنع منه ما شئت.
مخرج
ولم يروا أدنى مساعدة،
وهي على بعد 45 دقيقة بالسيارة…
القرف.
هذا كل شيء.
لملفاتك. 3 نوفمبر 2015.
لقد تعرضت للمضايقات عدة مرات من قبل مدير هذه الشركة .
أنا امرأة تبلغ من العمر 28 عامًا أحاول لكسب لقمة العيش، والحصول على مهنة.
لدي مهنة.
أنا جنسي ومتقلص.
أخاف أن أتكلم،
لكن الصمت أمر كبير مصدر الضيق.
قال لي: أنا فتى شقي،
لكن الشيء المهم هذا لأنني صادق في ذلك.
قال أنني لست جيدًا من إنجاب الأطفال.
قال أحد المساعدين إنه أجبرها لتدليكه عندما يكون عارياً.
كان فظيعا أن أراها مستاء جدا.
عندما اشتكيت للموارد البشرية،
قالوا: أخبرنا إذا ضربك أو يذهب بعيدًا جسديًا."
هارفي وينشتاين رجل 64 عاما مشهورا عالميا
وهي شركته.
ميزان القوى عندي 0 10 لهارفي وينشتاين.
اذهب واكتب.
لديك المقال.
وعندما ننشر سيظهر الباقي.
- وتحدث إلى لورين أوكونور. - نعم.
اتصل بشركة وينشتاين لاستجابتهم.
سأتصل بـ لانس مايروف.
اكتبها. دعونا نستعد.
في أعقاب مذكرة 2015 من الآنسة أوكونور
موكلي لا يريد أن يذكر اسمه.
هذه المذكرة لم تكن أبدا للتوزيع العام.
لورين.
موكلي هنا، لكنها موجودة مستاء جدا من الكلام.
لورين، أنا آسف أنه من الصعب جدا بالنسبة لك.
لن نقوم بنشر المذكرة بأكملها.
وسوف نشير بوضوح أنك لم تكن المصدر
ورفضت التعليق.
لكننا نريد استخدام اسمك من أجل المصداقية.
إذا كنت ضحية للاعتداء الجنسية، وسوف نحافظ على عدم الكشف عن هويتك.
ولكن كشاهد،
هذه المقالة ستكون أقوى بكثير إذا تم تسميتها.
مرحبًا لانس. هذه ميغان توهي لصحيفة نيويورك تايمز.
لدينا مذكرة من لورين أوكونور في شركة وينشتاين.
ماذا ؟ القرف.
ماذا فعلت بعد قراءتها؟
ماذا فعلت اللجنة؟
الرمح ؟
لقد حاولنا تغيير الأمور مع شكوى الشرطة عام 2015.
وهذه المذكرة؟ هل ظهر واختفى؟
سلوك هارفي قلقنا جميعا.
هل يمكنني أن أقتبس منك، لانس؟
نعم.
نعم يمكنك ذلك.
إذًا، شكوى لورين؟
تمت إزالته لبضعة أيام بعد إرسالها.
لذلك تجاهلت ذلك.
لماذا تمت إزالته؟
أنا لا أعرف لماذا.
هل أنت متأكد من أنها ليست كذلك الشابات فقط
الذين يريدون النوم مع منتج لتحقيق النجاح؟
لدينا عقود من الاتهامات،
اتهامات بالتحرش اعتداء، اغتصاب،
والعديد من الاتفاقيات.
أعلم أنك ستضطر إلى ذلك التحدث إلى اللجنة،
ولكن هل يمكنك فعل ذلك؟ بعد عطلة نهاية الأسبوع؟
هل هذا ممكن؟
تمام.
اشلي.
أعرف ذلك بشكل مثالي، كثيرًا ستعمل النساء معًا.
ولكن هذا ليس هو الحال.
ولكن لدينا سلسلة من الحوادث ونموذج مفترس.
سوف تتطوع بمفردك،
ولكن سيكون لديك جبل الأدلة لدعمك.
اشلي؟
نعم. وسوف أفكر في ذلك على محمل الجد، جودي.
أعدك.
شكرا اشلي.
نحن نكتب عما لدينا.
أعلم أنه يتعين علينا الاحتفاظ بها في الاعتبار نيويوركر،
ولكن لا يمكننا الانتظار قليلا أن هؤلاء النساء تتورط؟
لا. علينا أن ننشر.
هذه ليست القصة كلها.
يمكن أن يكون السهم الأول. سيتحدث المزيد من النساء بعد ذلك.
يمكن أن يكون أقوى بكثير، دين.
انها صلبة.
علينا أن ننشره.
كم من الوقت سنعطيه إلى وينشتاين للرد؟
أربع وعشرون ساعة؟
أود مضاعفة ذلك.
ثمان وأربعون ساعة. هذا عادل.
يومين؟
كم من الناس هارفي ويمكن لفريقه التحدث
في هذا الوقت؟
ديفيد؟
وأنا أتفق مع ريبيكا.
يجب أن نكون لا عيب فيه على المستوى القانوني.
جيد. دعونا ندعو لاني.
سنطلب التحدث إلى هارفي وفريقه غدا في الساعة الواحدة ظهرا.
سنقول لهم ما لدينا
وسنمنحهم يومين للرد أو الرفض.
الوقت منتصف الليل. اذهب إلى المنزل.
- ونحن في طريقنا للقيام بذلك. - مساء الخير.
ولو فعل واحد منهم بيان عام...
لماذا يأخذ النفق؟
نحن فقط بحاجة إلى زوجة.
جودي. قف.
اتركه.
لو استطعنا أن نجمعهم كل ذلك معًا في غرفة واحدة.
قطعة لن تفعل لا فرق.
إنهم لا يريدون التحدث بصفة عامة بمفردهم.
هل ترغب في ذلك؟
الوقواق.
نعم.
الوقواق.
لقد كانت ساعتين سخيف.
إنه تكتيك،
ولكن لدي أشياء للقيام بها.
مرحبًا ؟
عميد؟ لدي هارفي وينشتاين ومحاميه تشارلز هاردر من أجلك.
حسنًا، دعنا نذهب.
- هل أنت مستعد؟ - نحن جاهزون.
نقله.
هارفي؟
تشارلز؟
عميد.
كيف تريد أن تفعل هذا، هارفي؟
لا أريد أن أفعل هذا.
هل هم هناك؟ الصحفيين؟
نحن جميعا هنا.
مع من تحدثت؟
أرسلنا لك الأسماء الناس، هارفي.
مع من تحدثت؟
هارفي، نحن بحاجة...
هل تتحدثين مع غوينيث بالترو؟
غوينيث ليس في المقال، هارفي.
قل لي من الذي أدلى ببيان واسمحوا لي أن أجيب عليه.
نعم.
هارفي، كم عدد الأوتار لديك المدفوعة على مر السنين؟
قيل لنا ما بين الثامنة والثانية عشرة.
أنت من يقول ذلك. ليس أنا.
إذا تحدث لاني، كان ذلك لنفسه، وليس نيابة عن موكله.
كم من الوقت تعطينا للإجابة؟
نحتاج اسبوعين.
سيكون لديك يومين.
يعود الأمر إلى التسعينات.
إذا كنت مخطئا ولا تقول الحقيقة
كيف يمكنك أنظر في وجهك؟
لقد مرت 90 دقيقة يا (هارفي) وسوف نتوقف عند هذا الحد.
نفى هارفي للتو لاني من ثمانية إلى 12 وترًا.
نحن بحاجة إلى تأكيد.
علينا أن نثبت ما بين ثمانية إلى 12 اتفاقية.
من يمكنك الاتصال به في الشركة؟
سأسأل ديفيد جلاسر.
إنها اشلي.
يلتقط. إجابة.
نعم. نعم.
اشلي.
كيف حالك ؟
كيف حالك. لقد ذهبت للتو للركض.
إنه لشيء رائع. إنه شعور جيد بالركض.
لقد تحدثت مع المحامي الخاص بي،
وفكرت في كيفية ذلك الصحيح للعمل.
نعم. بالطبع.
بالطبع.
لذا ؟
أنا على استعداد ليكون مصدرا المذكورة في الاستطلاع الخاص بك.
على أن…
كامرأة ومسيحية.
جودي؟
نعم.
سنتحدث قريبا.
نعم.
اشلي، شكرا لك.
شكرًا.
قال اشلي نعم.
قالت نعم.
قال اشلي نعم.
قالتها جودي قالت ذلك.
جيد. هذا ما سنفعله بهذا المقال اللعين
المقدمة هي قصة أشلي جود في بقية شبه الجزيرة.
قم بإنهاء القسم مع اقتباس جيد من جود.
أنا بدأت.
سننشر بمجرد أن يصبح المقال جاهزا.
دعنا نذهب.
نيويورك تايمز
- مرحبًا ؟ - مرحبا ديفيد.
أنا ميغان توهي من نيويورك تايمز.
اعتقدت أنه كان من الصحيح أن أعطيك فرصة للتعليق.
هل أنت مطلع على كل شيء؟
أنا أكون.
وعقدت اللجنة اجتماعا طارئا.
لدينا تقارير متناقضة على ثمانية إلى 12 وترًا.
لن نسميك
ولكن هل يمكنك التأكيد هل هي حقا الثامنة إلى 12؟
كم ثمن ؟
من الثامنة إلى 12. يمكننا أن نستخدم هذه الأرقام دون أي خطر؟
الثامنة إلى 12.
نعم. هذا صحيح.
شكرا جزيلا لك، ديفيد.
يؤكد ديفيد جلاسر ما بين ثمانية إلى 12 اتفاقية.
ليس هناك ما يكفي من الوقت.
- ليس أنا فقط. - نعم.
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ - نعم.
أنا أفهم أنه من الصعب.
ماذا هناك؟ هارفي على الهاتف؟
إنه لاني. وينشتاين يرفض لإعطاء إجابة.
- تمام. - حسنًا ؟
نعم. لا، لاني، أنا أفهمك.
اسمع، لا أستطيع عمل المعجزات.
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.
هناك تذهب، ميغان...
لاني، لقد سئمت من ذلك.
لديك خمسة محامين مختلفين من يتصل بنا.
لن نتحدث مع خمسة محامين.
اجعلهم متناغمين واتصل بنا مرة أخرى مع ردك.
هذه ليست إجابة. إنها رواية.
يسمون النساء كاذبات والصحافة المزيفة.
هذا هو الترهيب القانوني.
لقد عدت ثلاث فقرات للرد على صفحاتهم الـ 18.
لقد طلبت بياناتهم.
ودعوتهم إلى المحكمة.
دعونا نرى متى يستجيبون لنا.
انتهى الانتظار.
وينشتاين يريد رؤيتنا. إنه في طريقه.
هل نسمح له بالدخول؟
دعه يدخل.
سوف أعتني بالأمر.
- مرحبا ليزا. - صباح الخير.
- هل الجميع هناك؟ - نعم.
حسنا، اتبعني.
- سوف تفعل ذلك. - خمسة فقط. لدينا ملفات.
لدينا الملفات. الأدلة.
أنت صحافية جيدة، ميغان.
سوف تخاطر بسمعتك لهذه المادة؟
- ابتسمت. يبدو أنهم سعداء. - هل ستبتسم لو حدث لك ذلك؟
هؤلاء النساء ليسوا كذلك شهود موثوقين.
وهذا واحد؟
إنها مجنونة.
بطل الابتزاز.
هل هو هناك؟ هل هو على الانترنت؟
نعم. لديهم ذلك أيضا.
لذلك كلاهما.
ماذا حدث؟
ما كنت تتوقعه.
إنهم يحاولون تشويه سمعة الممثلات.
ماذا يحدث؟
تحدث هارفي وفريقه إلى فارايتي وهوليوود ريبورتر.
- ماذا ؟ - عنا وعن المقال.
يدعي أنه متفاجئ.
انها ليست جيدة.
عليك أن تكتب بسرعة. لقد فقدنا السر للتو.
أرني المقدمة.
دعا وينشتاين آشلي جود إلى شبه الجزيرة
لا، علينا أن نبدأ بذلك.
يجب أن يكون في أعلى الفقرة.
- أعتقد أن اثنين على ما يرام، هاه؟ - أعتقد.
اذهب إلى المنزل. سوف أتحقق.
حقًا ؟
إنهم جذابون للغاية للناس.
إذا كنت تعرف أي شيء، اتصل بنا.
لماذا أقوم بمقابلة سخيفة؟
مع واشنطن بوست على أساس عدم صدقك؟
تريد قائمة من هؤلاء مع من نتحدث في هذا المقال،
وإذا لم نعطيها لك، هل تهددنا؟
إذا كنت تستخدم غوينيث بالترو، أخبرني.
نحن لا نستخدم غوينيث بالترو.
هل تتحدثين مع غوينيث بالترو؟
هارفي، هنا، دين. ها هي النصيحة.
يجب أن تعطينا تصريحك. أنا على وشك طباعته.
سأخبرك بما أعتقده التخويف.
سأتحدث إلى البريد.
اتصل بهم. انها جيدة.
يمكنك الاتصال بالبريد.
أحاول أن أكون عادلاً معك.
أنت تهددني يا دين
لا، أنا أحاول الحصول على بيانك. اعطها لنا.
نحن على وشك النشر.
- أريد أن أعطيها لك. - شكرًا.
هل غوينيث واحد منهم؟
هي ليست في المقال.
هذا هو ما يتعين علينا القيام به.
نريد أن ندعك تقول أياً كان ما تريد.
لذلك قل ذلك.
لدي أيضًا مجلة للخروج. انا ذاهب للمغادرة.
التحدث مع الصحفيين بلدي. الوداع.
حظ سعيد.
لديك تجاهل غير مسؤول من أجل الحقيقة.
تريد عنصر القاتل وهذه الادعاءات باطلة.
لا نريد مقالًا قاتلًا يا ليزا.
هارفي سوف يأخذ إجازة للتركيز على هذه المشكلة.
حقا يا هارفي؟
نعم، سأخذ إجازة لبعض الوقت.
شركة.
نعم، أريد قضاء بعض الوقت لتثقيف نفسي.
- علمني واستمع لي. - وقال انه سوف يستغرق بعض الوقت إجازة.
مساحة مزدوجة هنا. وهنا.
صرح أن المرأة قد حاصرته
إنها لورا.
مرحبا لورا، كيف حالك؟
نعم، لا بأس.
اليوم هي عمليتي.
أنا على وشك الذهاب.
لم أوقع عقدًا أبدًا.
أنا لست مكمما،
وأريد أن أتحدث بالنيابة النساء الذين لا يستطيعون.
لدي ثلاث بنات،
وأنا لا أريدهم أن يقبلوا أبدا سوء المعاملة.
يمكنك استخدام كل ما قلته.
أنا سوف.
سأدلي ببيان عام.
شكرا لورا.
شكرًا.
سوف أفكر فيك.
أوه، لورا.
جميلة، جميلة لورا.
هل كل شيء على ما يرام يا لورا؟
نعم. كيف حالك.
شكرًا.
أنا في حالة جيدة حقا.
بالطبع. بالطبع.
لم أفتقدها.
تصريحاتهم هناك أنا آخذ الاقتباسات.
نعم.
إذن… حسنًا. أنت ممتاز.
بيان هارفي وينشتاين
وفي تصريح لصحيفة التايمز قال السيد وينشتاين:
"سلوكي الماضي مع الزملاء
تسبب في الكثير من الحزن وأنا أعتذر بشدة عن ذلك".
- هل أخذت الاقتباسات؟ - أفعل.
يقول أنه يعمل مع المعالجين
وسوف يأخذ بعض الوقت إجازة للتعامل مع هذا وجها لوجه."
انها على استعداد للذهاب.
فلنقرأها للمرة الأخيرة.
مع روز ماكجوان
اشلي جود في شبه الجزيرة
مساعد اسمه زيلدا بيركنز
الدفع لملكة جمال باتيلانا
نعم.
ثانية واحدة.
نعم.
حسنًا ؟
- نعم. - تمام.
نسخة جاهزة
جاهز للويب
نشر
وفي الشهر التالي، اتهمت 82 امرأة هارفي وينشتاين للاعتداء الجنسي.
عمل كانتور وتوهي ساعد في البدء
حركة عالمية ضد سوء السلوك الجنسي.
عدد النساء في جميع أنحاء العالم
الذين عرفوا أنفسهم للمشاركة قصتهم علناً
كثيرة لأول مرة، من المستحيل تحديد.
أدت تقاريرهم إلى الإصلاحات مكان العمل، التغييرات في القوانين،
التقديرات العامة والخاصة بشأن التحرش الجنسي والعنف،
والمناقشات التي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.
في فبراير 2020،
إدانة هارفي وينشتاين بالاغتصاب والاعتداء الجنسي في نيويورك.
ويقضي عقوبة السجن لمدة 23 عاما.
ويواجه اتهامات أخرى في لوس أنجلوس ولندن.
قالت
ترجمة: لورانس روث