Chemiese refleks.
Gebeur dikwels.
Sy het teruggekeer.
Net soos sy belowe het.
Ek wil nie lyk melodramaties,
maar waaroor jy gaan om te sien is eerder,
hoe sal ek sê?
Jou tante, Mev Boyle,
in ongewone omstandighede gesterf het.
Jy het niks genoem nie hiervan in u brief.
Nee, ek het nie.
Ek het gedink dit is die beste om nie noem dit by daardie staat.
Ek wou nie alarm jou onnodig.
Jy sou leer die volle feite
in elk geval in die vloek.
Ek volg jou nie.
Jou tante het gely 'n geestelike ineenstorting,
en wel,
die punt is, sy selfmoord gepleeg het
voor haar videokamera.
Hierdie band is haar laaste wil en getuienis na funksie.
Dankie.
Hallo, Helen.
Jy kan jou nie indink nie
die seer wat ek in my gebeente voel.
Dit maak so seer dat ek kan dit skaars verduur.
En tog weet ek dit soos jy is kyk na hierdie foto's,
jy sit daar met jou lieflike man,
ongeduldig wag jy is erfenis.
Besef jy dit dis al 20 jaar
sedert die laaste keer wat ons ontmoet het?
As kind was jy die spoegbeeld van jou ma.
Die suster wat ek gehaat het.
Jy moes gewees het my dogter, jy weet,
maar jou ma probeer wegsteel
die enigste man wat ek ooit liefgehad het,
maar sy het misluk.
Jy weet, ek het nog nooit het jou vergeet, Helen.
En so is ek besig om te bemaak jy al my fortuin.
Jy gaan erf al my wêreldse besittings.
Strygnien
nadat ek dit gedrink het,
jy gaan ryker word as wat jy ooit gedink het.
Ta-ta.
Ons moes gehad het was nou al daar.
Ek kan steeds nie glo nie wat met ons gebeur.
Gister leef ons in 'n ateljee in Van nuys,
ons het wat, $2,000 in ons spaarrekening
saam met my werk 10 uur per dag,
en vandag is ons miljoenêrs.
Maar dink jy nie dis vreemd nie
die prokureur het nie wil jy saam met ons kom?
Ag, waarvoor het ons hom nodig?
Eerstens dink ek ons ​​moet koop 'n woonstel in die Marina,
dan 'n seiljag.
Bob, ek twyfel of ons sal het soveel geld.
Waarvan praat jy?
Jou tante het gesê jy sal meer geld hê
as waarvan jy ooit sou droom.
Ek bedoel, het die prokureur gesê sy was ongelooflik ryk.
Ja, ek sal nooit hê nie om weer tennis te leer,
dis vir seker.
Kom ons stop by die volgende dorp
en kontroleer hierdie aanwysings.
Goed.
Verskoon my, hallo.
Jammer om jou te pla.
Ons soek plek agt herehuise genoem.
Jy moet Mev Boyle se susterskind wees.
Ja ek is.
Hoe het jy geweet?
Ons het jou verwag?
Puik!
Volg ons.
Dankie.
Komaan Jack.
Dankie.
Hallo.
Kan ek jou help?
Kan jy vir my sê waar a
Mev Catherine Boyles huis is?
Sy het geen huis nie, sy is dood.
Jy is Helen Hewitt, nie waar nie?
Dis reg.
Ek het jou enige plek herken.
Weet jy hoekom?
Want ek sien jou gesig elke dag, jaar na jaar.
Wat bedoel jy?
Die foto van jou ma.
Ek sien dit elke keer Ek moet afstof.
Jy is identies, die dieselfde oë, dieselfde glimlag.
Wel, miskien.
Mev Boyle het gepraat van jou gereeld.
Reg Louis?
Wel, sy het.
Sy het haar onthou suster elke dag.
Sy het gereeld hardop met haar gepraat.
Toe sy besluit het om te sterf,
sy het vir ons gesê jy sal binnekort aankom,
maar sy het nooit genoem nie enige meneer.
Hy is my man.
Hoe lank en mooi hy is.
Wel, ek sal maar die sakke kry.
Louis help die meneer met die bagasie.
Louis, onthou mev. Boyle se instruksies.
Ons moet hoflik wees aan haar niggie.
Jy kan nie jou los nie motor op straat.
Ek sal dit skuif.
Dankie.
Sien jou binne.
J Ek het die toekoms gesien j
j Ek kan dit nie bekostig nie en
Ek kan nie almal glo nie duur motors in die motorhuis.
Wat dink jy sy het hulle gebruik vir?
Wie weet.
Ek sal wed daar sal 'n wees maar baie meer verrassings.
Wel, het jy nie vertel nie ek dat jou tannie
was toegesluit in 'n een keer of iets?
Ja, maar dit was voor ek gebore is.
Hoekom was sy toegewyd?
Ek weet regtig nie.
My ma het nie daarvan gehou nie praat van tannie Catherine.
Dit is asof iets het haar gepla.
Toe het sy eendag gebieg dat sy bang was vir haar.
Selfs as kind.
Sy het haar altyd gevat speelgoed en breek dit.
Klaarblyklik was sy 'n gewelddadige kind.
Net soos jy, huh?
Hoe durf jy my gewelddadig noem.
Baie gewelddadig.
Herhaal dit.
Gaan aan.
Wat?
Baie, baie gewelddadig?
Baie,
baie gewelddadig.
Jy oorheers my.
Jy maak my my lyding.
My missie in die lewe,
ure en ure se lyding veroorsaak.
Meer, meer, meer.
Ag, die baddens loop oor.
Herinner my hieraan gesprek vanaand.
Hoekom nie nou nie?
Bob, ons is nuut hier, onthou jy?
Vanaand.
Asseblief?
Vanaand.
Ai tog.
Ek kan nie wag nie.
Wag 'n bietjie.
Ek weet ek het my goed hier gesit.
Nee.
Bob!
Helen, wat is dit?
Helen, antwoord my!
Wat is fout?
Help my!
Bob!
Wat de hel?
Wat het gebeur, hm?
Wat het gebeur?
O! Helena,
praat met my!
Wat het gebeur?
Dis oukei.
Praat met my, wat het gebeur?
Komaan.
Ek het haar gesien!
Wie het jy gesien?
Tannie Catherine!
Wat de hel praat jy!
Jou tante Catherine is dood!
Sy het my probeer doodmaak!
Liefie, sy is dood!
Luister na my, jou tante is dood!
Nee!
Sy het my probeer doodmaak, Bob!
Helen, die gordyn neergeval, dis al!
Nee!
Die gordyn het my versmoor!
Okay, okay, okay, dis reg.
Dis oukei, dis oukei.
Dit is reg.
Goed, hier gaan ons.
Hier, plaas jou.
Dit is dit, dit is goed, ontspan, ek is hier.
Bob, dit was verskriklik.
Liefie, die stortgordyn het net losgekom, dis al.
Nee, alles begin vibreer,
en toe sien ek haar.
Sy het vir my geglimlag.
Ag Helen, hoe kan glo jy dit?
By die krematorium het sy verhuis.
Wel, hulle het dit verduidelik.
Iets oor die gasse.
Ek bedoel, dit gebeur.
Ek is bang.
Kyk, hierdie huis is wonderlik.
Dit het twee swembaddens.
Die ander is hou waarskynlik net daarvan.
Jou tannie het alles gelos hiervan aan jou.
Hoekom wil sy jou seermaak?
Haar uitdrukking was so sinister,
en toe glimlag sy.
Miskien het jy geval slaap in die bad, huh?
Kyk ek sê jou wat ons gaan doen.
Jy maak net jou oë toe vir 'n paar uur
en rus bietjie.
En dan, ons gaan trek alles aan
en gaan kyk na ons boedel.
Net soos 'n paar van regte miljoenêrs, goed.
Dit is dit.
Daar is die glimlag.
Ek is lief vir jou.
In die motorhuis alleen daar moet ten minste $300,000 wees!
En al die huise en die grond.
Wat dink jy is hulle werd?
Ek wed dit is baie werd meer as wat ons gedink het.
Ongelooflik hoeveel jy lyk soos sy.
Ek onthou haar skaars.
Ek was baie jonk toe sy gesterf het.
Dit is geen wonder jy nie nooit geleer hoe om te kook nie.
Dit was 'n lang dag en ons is seker albei honger.
Kom ons gaan soek die bediende.
O kyk.
Dis 'n lekker groot kombuis.
Pragtig, pragtig.
Maar eers, kom ons kyk wat hulle het.
Niks nie.
Hier kan 'n mier honger ly.
Ek het net na jou gesoek.
Ek het gedink jy is dalk honger.
- Ja. - Uithonger is meer soos dit.
My naam is Bob.
Ek is Lisa en dit is Louis.
Is al die bure Amerikaans?
Nie almal nie.
Stuart Whitmore is Brits.
Hy is ons skrywer,
'n bietjie van 'n celebrity in sy dag.
Boek van die maand klub en dit alles.
Eerwaarde Flaherty is so 'n pyn.
Hy laat ons sing gesange elke dag.
Maar wanneer hy preek, ek kon heeldag na hom luister.
Iers natuurlik.
David Hume is van Los Angeles.
Sommige mense sê hy is mal, maar hy is nie.
Hy is nogal briljant.
En soos baie blindes,
dit lyk of hy 'n spesiale het gawe, 'n sesde sintuig.
Gertrude en Jack, van natuurlik het jy al ontmoet.
Jack is 'n bietjie eenvoudig, maar sy weet hoe om vir hom te sorg.
En dan is daar dr. Anderson,
hoekom hy vir ons almal sorg.
Ons het 'n baie spesiale verhouding met Dr. Anderson.
O ja en dan is daar Louis.
Hy is nie so fel soos hy lyk nie.
My liewe vriende,
dit is die eerste tyd wat ons ontmoet
sedert die ontydige vertrek van ons vriendelike weldoener,
Catherine Boyle.
Sy het besluit om verlaat ons geselskap,
maar haar onverwags afwesigheid sit ons almal
in 'n uiterste moeilike situasie.
Dr. Anderson het meer hieroor te sê.
Dankie eerwaarde Flaherty.
Tot mev. boyles se wense word vervul,
ons moet voortgaan met die grootste sorg.
Laat ons nie vergeet nie, ons sal haweloos wees
as ons nie toegelaat word nie om hier te bly.
Mev Boyle sou laat dit nooit gebeur nie.
Ek is bevrees dit kan mev klein.
Catherine se niggie en haar man het aangekom.
Ons kan dit nie bekostig nie neem onnodige risiko's.
Dit is hoekom ek ons ​​voorstel kanselleer vanaand se konsert.
O.
Wel, miskien kan ons het nog die konsert,
maar ons sal moet
verander die einde.
Wie wil 'n konsert hou onder daardie omstandighede?
Ja, Dr. Anderson,
jy het nog altyd aangedring dat daardie tipe terapie
was vir ons noodsaaklik.
Wel, dit is waar, maar wat-
- Mev. Boyle het ingestem
en persoonlik aangestel die kwartet vir ons.
Jack raak senuweeagtig.
As ons nie het nie die konsert vanaand,
Ek kan nie verantwoordelik wees nie vir sy optrede.
Goed.
Ons moet gaan kuier nou na Catherine se niggie.
Eerwaarde Flaherty en mnr. Whitmore sal my vergesel.
Ons is so bly om jou te hê hier as ons nuwe bure.
Nou dat jou tante oorlede is,
daar is ses van ons beslaan agt chalets.
Daar is net ses van jou en ons.
Wie beset die vakante huis oorkant die straat?
Niemand regtig nie.
Dit is net nie wees nie op hierdie tydstip gehuur.
Jou tannie was baie lief van daardie spesifieke huis.
Ek het oorgegaan sommige van hierdie vraestelle op.
Daar is iets wat jy kan my mee help.
Miskien kan ons.
Ek sien daar is baie van rekeninge wat ons moet betaal,
maar ek wys geen huur nie deur enigiemand betaal word.
Huur?
Maar ons het nog nooit gehad nie enige huur hier te betaal.
Ons was seker die prokureur sou dit vir jou gesê het.
Nee, hy het nie.
Ons is gaste hier.
So jy betaal geen huur nie?
Dis reg.
Catherine was 'n baie vrygewige vrou.
En daar is geen bankstate hier.
Waar het sy haar geld gebêre?
Mev Boyle, het nooit banke vertrou nie.
Haar swak gesondheid het haar gehou om die perseel te verlaat.
Sy het al haar geld gehou iewers in agt herehuise.
Waar?
Ons weet nie waar nie.
Soveel geld weggesteek.
Wel, ons moet nou gaan.
Ons het 'n konsert om by te woon.
Wat de hel?
Ek is besig om my verstand te verloor.
Sjoe seuntjie.
Bob?
Hallo?
Hallo!
Wie is dit?
Bob?
Is jy daar binne?
Bob?
Bob!
(Deur bangi ngin Bob! 9
O wonderlik!
Absoluut manjifiek!
- Lieflik. - Baie dankie.
Dankie.
Dit is 'n baie moeilike stuk om te speel-
- maar jy het presteer dit pragtig.
- Wonderlik, wonderlik. - Dankie.
Dankie, jy is baie gaaf.
Dink jy nie dit was nie
'n wonderlike interpretasie, meneer hume?
Natuurlik.
Mnr. Hume is 'n musiekkenner,
wat eens 'n kunstenaar was.
Dit was lank gelede.
Dankie vir 'n heerlike aand.
Onvergeetlik!
Dankie.
Verskoon my, maar dit is laat
en ons het nog 'n verlowing.
Wie sal ons ons fooi betaal?
Ag, jou fooi.
Hulle wil graag betaal word.
Natuurlik moet hulle betaal word.
Moenie bekommerd wees nie.
Daar sal na jou omgesien word.
Mev Boyle het jou gehuur, ons het moet jou na haar toe neem.
Mev Boyle is enige minuut verwag word.
Ons kan jou na haar nou, as jy wil.
Natuurlik kan ons.
Gee geen aandag aan hulle nie.
Mev Boyle het nog nie teruggekeer nie.
Een van ons sal jou betaal.
Natuurlik.
Ons is 'n stil wet blywende gemeenskap
wat in ons glo goddelike skepper.
Is julle gelowiges?
Natuurlik.
Goed.
Geloof is die pad na verlossing.
Bob!
Jack.
Jack!
Jou idioot!
Wat is fout met my kierie?
Dr. Anderson, doen jy dink jy kan
Jack 'n paar maniere leer?
Goed almal, kom ons maak skoon.
Julle weet almal wat om te doen.
Moenie bekommerd wees nie, dokter.
Niemand het ons gesien nie.
Helen!
O my god, wat het gebeur?
Heerlike musiek.
Musiek is die hoogste vorm van kuns.
Ek is amper dood aan koolstof monoksiedvergiftiging,
motorligte skakel aan en af,
enjins begin vanself!
En ek sweer dit was my tante
Ek het agter die stuur gesien dié van daardie Bugatti.
Ag komaan Helen, probeer realisties wees.
Damnit Bob, dit was sy!
Goed, goed.
Maar hoe kan ons met almal weggaan hierdie geld wat net rondlê?
En waar was jy gisteraand?
Soek jy dit?
Probeer nou om kalm te wees, goed.
Ek is jammer, maar hoe kan ek kalm wees na gisteraand?
Ek het 'n lokval gevind deur in die kombuis.
Dit het regtig daartoe gelei vreemde kelder.
Ja.
Wel, gisteraand Ek het daarheen gegaan.
Wel, as jy dit nie gedoen het nie vind die geld,
moenie die moeite doen nie vertel my daarvan.
Al wat ek gevind het was hope vrot kos.
Ja, so wat beteken dit?
Ek weet nie, ek dink hulle eet nooit nie.
O, jy sien, normaal,
soos alles anders hier rond.
Komaan, Helen.
Kan jy dit nie sien nie hulle probeer net
om ons van die geld af te skrik?
Wel, hulle het daarin geslaag.
Nou is ons gepak, kom ons gaan.
Hoe kan ons net loop weg van dit alles?
Ons was gelukkig voor dit alles.
Wel, dit was voor dit alles.
Dinge is nou anders.
Gee jy nie om oor wat nie het gisteraand met my gebeur?
Natuurlik gee ek om.
Goed.
Jy kan weggaan,
maar ek bly tot Ek vind die geld.
Ek onthou eenkeer by Wimbledon,
Ek het amper die verloor wedstryd in die derde stel,
toe die kans regtig teen was ek, maar ek het nie moed opgegee nie.
Ek kan nie opgee nie.
Goed skat,
as jy bly, bly ek.
Ek gee nie om nie!
Ek wil hê jy moet dadelik kom!
Ek wil hê jy moet verdryf hierdie mense!
En ek eis ook om te weet waar my tannie haar geld gebêre het!
Ek weet nie waar haar geld is nie.
Wel, jy moet.
Die belangrikste ding is dat hulle vertrek dadelik.
Ek sal vanaand daar wees.
Ek dink nie ek kan staan ​​nie nog een nag op hierdie plek.
Seker jy kan skat.
Haai, kom hier, kyk na my.
Ontspan net, goed.
Alles gaan reg wees.
Dis oukei.
Goeie môre.
Wel, goeie môre.
Ek sien nie wat is nie so goed daaroor.
Ek het vir jou 'n lekker ontbyt reggemaak.
Louis het hierdie rose gesny veral vir jou.
Pragtig, dankie.
Luister, Lisa, vertel my.
Die verlate huis oorkant die straat.
Ja.
Wie het die sleutels?
Ek het nog nooit gehoor nie enigiets oor enige sleutels.
Het jy geen idee nie?
Nee.
Goed, dankie.
Bob, kyk hierna.
Stuart Whitmore, ek het geweet Ek het sy naam voorheen gehoor.
Hy was 'n middelmatige romanskrywer.
Was?
1924 tot 1982.
Hiervolgens het hy ses jaar gelede gesterf het.
Dis absurd.
Wel, jy wil self sien?
Hy het selfmoord gepleeg terwyl 'n pasiënt
by 'n kliniek Devonshire, Pennsilvanië.
Dit was die moerhuis wat tannie Catherine was toegesluit!
David Hume, 1930 tot 1980.
Gertrude Stein, 1934 tot 1982.
Jack ritchy, 1942 tot 1981.
Eerwaarde Flaherty, 1925 tot 1979.
Hulle het almal selfmoord gepleeg terwyl hulle by daardie asiel was.
Wat van Dr. Anderson?
Hy was die regisseur van die psigiatriese saal,
en hy het ook selfmoord gepleeg.
Dit moet wees een of ander plan.
Ek sê jou, hulle is probeer ons net afskrik.
Kyk, ek sal jou vertel wat,
Ek sal met hulle gaan praat en Ek sal kyk wat ek kan uitvind.
Goed?
Ek wil nie bly hier alleen.
Sluit jouself net toe die slaapkamer, goed.
Jy sal goed wees, ek belowe jou.
Ek is lief vir jou.
Bob?
Wat?
Wat het gebeur toe jy was
drie stelle agter by Wimbledon?
Ek het verloor.
Jy moet Louis vergewe, hy het vreeslike maniere.
Is hy jou man?
Daardie baster?
Nee, ek het iets nodig beter as dit.
Ons was al in die bed 'n paar keer,
maar net omdat dit is so eensaam hier rond.
En jy kan nie wees nie te kieskeurig, kan jy?
Ek dink nie.
Ons gaan eerw Flaherty se preek.
Ons sing gesange en hy praat met ons oor die ewigheid
en sulke dinge.
Glo jy in die ewigheid?
Wel, ek doen.
Ek is seker daarvan.
Die verlate huis.
Ek bedoel, het Catherine eintlik in daardie huis woon?
Wel, sy het ingegaan elke aand daar.
Ek het nie geweet wat nie sy het daar gedoen.
Wel, daar moet 'n paar wees sleutels iewers rond, reg?
Miskien.
Ek wil dit graag saam met jou doen.
Wat?
Gaan slaap, natuurlik.
Jy kan my vra wanneer jy wil.
Wel, oukei.
Maar ek dink ek sal moet kyk dit eers met my vrou uit.
Ek wil regtig graag vind egter daardie sleutels.
Soek hulle.
Maar as jy hulle vind-
- wat?
Ek sou nie gaan nie daar binne as ek jy was.
Dis my raad.
J my oë het die heerlikheid gesien van die koms van die heer j
j hy trap uit die oesjaar j
j waar die druiwe van toorn word gestoor j
j hy het die losgemaak noodlottige weerlig van I
j sy verskriklike vinnige swaard j
j sy waarheid marsjeer op j
j glorie, glorie, halleluja j
J glorie, glorie, halleluja j
J sy waarheid marsjeer op j
j glorie, glorie, halleluja j
j sy waarheid marsjeer op j
j my oë het die heerlikheid gesien van die koms van die heer j
j hy trap uit die oesjaar j
j waar die druiwe van toorn word gestoor j
j hy het die losgemaak noodlottige weerlig van I
j sy verskriklike vinnige swaard j
j sy waarheid marsjeer op j
Soos u weet, mev Boyle sal binnekort in ons midde wees.
En teen daardie tyd het ons moes gedra het
haar instruksies uit oor Helen.
Ons kan nie toelaat dat hulle ons uitsit nie
of verdra meer vreemdelinge hier.
Mev Boyle wil deel hierdie plek met net ons.
En as mev. boyle kom nie terug nie?
Daar is geen verskil nie tussen Mev Boyle en ons.
Onthou, ons het ook deurgegaan
'n geleidelike tydperk van aanpassings.
Sy sal terugkom.
Welkom meneer Hewitt.
Welkom by ons klein heiligdom.
Ek wil graag met jou praat.
Julle almal.
Ek het dit gevind.
Ek neem aan dit doen nie behoort aan enigeen van julle.
Wat is jy impliseer mnr. Hewitt?
Daar is net twee dinge wat ek graag wil weet.
Eerstens, hoekom is jy probeer om ons af te skrik?
Maak jy bang?
Ek is verbaas oor jou, mnr. Hewitt.
Hoekom moet ons dit doen?
Inteendeel,
ons hoop jy sal nooit vergeet nie jou verblyf hier by ons.
Daar is net ook baie vreemde dinge
hier rond aangaan.
Wat bedoel jy?
Meneer Hewitt, ons is 'n vredeliewende groep
wat gekies het om ons lewens te leef
afgesien van die buitewêreld.
Lyk een van ons of wil hy iemand bang maak?
Wat kan ons doen om jou gedagtes gerusstel?
Ek het probeer om vriendelik te wees, maar hy het nie belang gestel nie.
Kry dit reg, almal.
Maak nie saak wat jy doen nie,
ons vertrek nie tot ons kry waarvoor ons gekom het.
Ons hoop jy sal bly by ons tot in ewigheid.
het mev. Boyle gesê jy sou waarskynlik.
Is dit nie reg dokter nie?
Of ten minste dat jou baie aantreklike vrou sou.
Wat nog wil jy ons vra?
Dit gaan oor mev. Boyle se geld, is dit nie?
Presies.
Dis net regverdig jy ingelig moet word.
Baie regverdig.
Die geld bestaan ​​wel my seun.
Agt miljoen dollar.
Agt miljoen!
Daar is 'n glans in jou oog. Meneer Hewitt.
Gierigheid is dit?
Wel, laat ek jou verseker,
ons stel nie belang nie in daardie geld.
Maar ons weet waar dit is.
Wel waar?
Gierigheid, meneer Hewitt, gierigheid.
Moenie bekommerd wees nie, die geld behoort aan jou.
Niemand sal dit vat nie.
Wie is dit?
Maak oop, dis ek.
Ek het begin bang word.
Wat het jou so lank geneem?
Liefie, jy bewe.
Alles gaan wees reg liefie.
Asseblief Bob, kom ons gaan huis toe.
Ek het net met hulle gepraat.
Maar hulle bestaan ​​nie regtig nie!
Hulle is die lewende dooies!
Besef jy dat jou tannie
het jou agt miljoen dollar gelos?
En hulle gaan wys my waar dit is!
Ek gee nie om oor die geld nie!
Ek wil net huis toe gaan!
Liefie, ons kan nie nou weggaan nie,
die prokureur is op pad.
En buitendien het ek gemaak 'n ooreenkoms met hulle.
Watter soort ooreenkoms?
Dit is regtig eenvoudig.
ek bedoel,
hulle gaan my wys waar die geld is,
as ons hulle hier laat bly.
Ons sal nie lewend hier uitkom nie.
Kyk skat, jy het moet sterk wees.
Asseblief, ek belowe jou, ek sal los jou nooit weer alleen nie.
Elkeen van ons sou graag uitvoer
hierdie eenvoudige taak, ek is seker.
Maar ons moet regverdig wees.
Meneer ritchy is outomaties uitgesluit.
Huh?
Hoekom?
Hy het die afgelope tyd veels te ver gegaan.
Dit sou onnodig wreed wees.
Ek sal die prokureur doodmaak.
Hy is nie presies my tipe nie, maar hy is ten minste 'n man.
Kan jy nie vergeet nie jou vuil gewoontes,
selfs in 'n tyd soos hierdie?
Net omdat jy mans haat
dit beteken nie ek moet nie!
Nou asseblief, asseblief, ons moenie stry nie.
Mev Boyle sou dit nie goedkeur nie.
Ek glo dat sy moet wees die een wat besluit.
Jy sien meneer ritchy,
Mev Boyles is ook kwaad vir jou.
Helena.
Nee! Nee!
Dankie Here, ons is hier om jou nou te help my kind.
Gee my jou hand, Ek sal jou uittrek!
Dis nutteloos mev. Hewitt.
Help!
Kom asseblief uit, ons sal jou nie seermaak nie!
Bob, help!
Mev Hewitt, jy het probeer om ons hier weg te sit!
En ons is net 'n sagte, vredeliewende groep!
Agt herehuise behoort aan ons!
Dis die enigste plek ons kan moontlik lewe!
Vroeër of later sal jy moet daar uitkom!
Of Jack sal inkom om jou te kry.
Bob!
; Hardloop!
- Helen, kom nader! - Bob!
- Ek het jou! - Nee!
- Gee my jou hand! - Bob, pasop!
Hulle is agter jou!
Nee.
Asseblief, moenie hom seermaak nie!
Nie hy nie!
Ek sal doen wat jy wil!
Alles gaan wees in orde, mev. Hewitt.
Ons wil jou net help.
Mev Boyle wil jy moet soos ons wees,
maar jy moet ophou om ons te weerstaan.
Jy moet my vertrou mev. Hewitt.
Helena.
Binnekort sal ek saam wees jy weer, Helen,
en jy met ons, vir altyd.
Jy moet die dokter gehoorsaam, Helen.
Die dood is niks as jy dit soek.
Dit is niks, Helen.
Niks nie.
Helena.
Kom in Mev. Hewitt, kom asseblief in.
Jy moes in die bed gebly het.
Ek sien jy gaan moeilik wees
en ongehoorsame pasiënt.
Ek is nie siek nie!
Natuurlik is jy.
Alle lewende wesens is.
Dis hoekom hulle kwyn en sterf.
Waar is my man?
Onthou jy nie?
Ons moes hom gisteraand doodmaak.
Nee.
Maar jy het gesien wat gebeur het?
Ag nee.
My god.
Maar hoekom?
Ons het net gevolg jou tante se instruksies.
My tannie is dood!
Hulle het vir my haar as gegee! En wat maak dit saak?
Die verstand kan die dood transendeer.
Ons gebruik slegs 5% van ons verstandelike vermoë.
Met die hulp van moderne chemie,
eens die materiaal word agtergelaat-
- chaos hou op en orde heers oor die heelal.
Jy kan die hoogste vorm bereik.
Stuart Whitmore.
Die koerante gesê dat jy was
'n pasiënt in 'n geestelike instelling!
Jy het jouself doodgemaak.
Natuurlik het ons almal toegewyd selfmoord by die Devonshire.
En jy moet ook deelneem
in Dr Anderson's terapie my skat.
Ek was 'n gewone psigiater
toe jou tante toegewyd was.
U ken die saakgeskiedenis,
twee verliefde susters met dieselfde man.
Wat het dit met julle almal te doen?
Jou tannie se gedagtes nooit kon herstel nie
van verlaat word.
Sy het my navorsing geborg
en het die gekoop Devonshire kliniek
sodat ek 'n plek om te eksperimenteer.
Ek het omtrent 'n dosyn gedirigeer toetse onsuksesvol,
tot eerwaarde Flaherty het my eerste triomf geword.
En ek sal altyd wees dankbaar vir jou dokter.
Jou tannie het gebou agt herehuise vir ons.
En niemand sal nie gooi ons ooit uit!
Catherine het hierdie huis versier
asof sy gaan woon hier saam met haar geliefde.
Toe jou pa gesterf het net nadat jy gebore is,
sy het hom gebring hier om by haar te wees.
Hy het elke aand gekom om sy gunsteling boeke te lees
en luister na sy geliefde musiek.
Nee.
Bob!
Perfekte meneer Hewitt.
Ek is seker hierdie drastiese skok
het jou vernietig vrou se verdediging.
Die gewete pla jy, meneer Hewitt?
Skuldgevoelens is net 'n staat van verstand, meneer Hewitt.
Vergeet daarvan.
Jy het jou belowe sal haar nie skade doen nie.
Ons sal nie.
Ek het gestand gedoen my einde van die winskoop.
Agt miljoen dollar
behoort jou te help kry oor jou bekommernisse.
En waar is die geld?
Mettertyd het mnr. Hewitt.
Ek wil nou my geld hê.
Ek hou nie daarvan nie word gedreig, meneer Hewitt.
Jy sal dit betyds kry.
Jy is baie gulsig, is jy nie?
Ek was vroeër so.
Ons sal vir jou die geld gee nadat jou vrou selfmoord pleeg.
Selfmoord?
Daar is niks aan nie bekommerd wees, meneer Hewitt.
Selfmoord is 'n vrywillige optree, sal sy verstaan.
Sy sal dit gelukkig doen.
Jy het ons oneindig gehelp.
Haar behandeling is gevorderd
nou met ten minste 'n maand.
Jou vrou het een van die meeste gehad
weerstandige gedagtes wat ek het ooit teëgekom.
Kyk, jou mal teef,
as iets met my vrou gebeur-
- en wat sal jy doen, meneer Hewitt?
Jy sal môre die geld kry,
en ons hoop jy sal dit kan geniet
vir so lank as wat jy lewe.
Ag.
Soos Azrael vir die Here gesê het:
“Die lewe moet vernietig word om herskep te word."
Die brandende bos brand so dat vars blomme kan blom,
en die dood reinig alles so dat lewe kan daaruit wedergebore word.
Mev Boyle sal binnekort gereïnkarneer word,
ons het haar bevele uitgevoer,
en haar niggie is hier voor ons
gereed om dit moeilik aan te pak reis na ewige vrede.
Nou my kind, is jy gereed?
Ja.
Is jy hartseer om te gaan
hierdie kortstondige en absurde werklikheid agter?
Nee.
Glo jy vas in jou fisiese herintegrasie
deur die genade van jou verstand se fisiese krag?
Ja, ek glo.
Toe Helen Hewitt,
vernietig al die oorbodig binne jou
en aanvaar jou nuwe lewe
vry van sorg en lyding.
Helen!
Doen dit!
Doen dit nou!
Doen dit ek sê vir jou!
Is jy reg?
Ek is so jammer.
Vergewe my asseblief.
Vergewe my.
O, wat het gebeur?
Was dit alles 'n nagmerrie?
Dit maak nie saak nie, skat, dit is verby. Dit is nou alles verby.
Wat van Dr. Anderson?
Solank hy lewe,
O, ons is nie veilig nie.
Moenie bekommerd wees nie.
Bob, nee!
Bob!
Bob, Bob!
Bob?
Dames en here,
welkom aan boord van vlug ib767.
Ons vliegtyd sal wees ongeveer ses uur.
Ons sal by 'n vlieg hoogte van 30 000 voet
en 'n kruisspoed van 600 myl per uur.
Rook word in rye toegelaat.
Verskoon my, kan jy gee
my die regte tyd?
Kan ek jou help my kind?