1
00:00:32,833 --> 00:00:36,104
: Sincronía,
para la mayoría de la gente, es bastante fácil.

2
00:00:36,137 --> 00:00:38,406
Ven las sonrisas,
el maquillaje,

3
00:00:38,439 --> 00:00:40,441
la gomina para el cabello, los trajes llamativos.

4
00:00:40,474 --> 00:00:42,776
Es una especie de broma para ellos.

5
00:00:42,810 --> 00:00:46,680
Pero es un deporte muy duro.
y realmente impresionante.

6
00:00:46,714 --> 00:00:50,518
Probablemente sea como correr
a nivel olímpico, como,

7
00:00:50,551 --> 00:00:52,520
carrera de 400 metros

8
00:00:52,553 --> 00:00:54,688
mientras aguantas la respiración.

9
00:00:54,722 --> 00:00:58,226
Es lo que hacen los mejores atletas,

10
00:00:58,259 --> 00:00:59,827
además no hay oxígeno.

11
00:02:46,967 --> 00:02:50,938
- ...6, 7,

12
00:02:50,971 --> 00:02:53,507
8, 9.

13
00:03:07,355 --> 00:03:10,258
- 3, 4, 5, 6, 7...

14
00:04:01,909 --> 00:04:04,878
: No tenía ninguna intención de
convertirse en nadador sincronizado.

15
00:04:04,912 --> 00:04:08,416
Yo era gimnasta en Calgary.
durante cinco años.

16
00:04:08,916 --> 00:04:11,885
Obviamente el sueño era
ser gimnasta olímpica.

17
00:04:11,919 --> 00:04:15,589
Eso es lo que estaba buscando.
Pero ya sabes,

18
00:04:15,623 --> 00:04:17,891
después de plantar la cara
todo el tiempo,

19
00:04:17,925 --> 00:04:21,462
Pensé que sería un poco
un poco más fácil si lo hiciera
en el agua en su lugar.

20
00:04:21,495 --> 00:04:25,933
Realmente no entendí
la comprensión completa de
lo que realmente era la sincronización.

21
00:04:35,943 --> 00:04:40,047
Gran parte del trabajo que hacemos
es de otros deportes.

22
00:04:40,080 --> 00:04:44,685
Entonces corremos, trabajamos en el gimnasio,
pesas, ballet, etc., etc.

23
00:04:44,718 --> 00:04:50,057
Pero lo hacemos como nuestro calentamiento.
hacer nuestro propio deporte.

24
00:05:14,482 --> 00:05:15,949
- Se muestra como,

25
00:05:15,983 --> 00:05:18,486
si estás abajo
el resultado final,

26
00:05:18,519 --> 00:05:20,654
entonces obviamente has acertado
demasiado bajo.

27
00:05:20,688 --> 00:05:23,424
Si estás en la segunda línea
y puedes mantenerlo,
entonces es realmente bueno.

28
00:05:23,457 --> 00:05:25,459
Y si estás en la línea superior,
bueno, eso es asombroso.

29
00:06:49,076 --> 00:06:52,112
: La sincro es un deporte
eso va a ser objeto de burla
no importa qué,

30
00:06:52,145 --> 00:06:56,884
porque, quiero decir, les damos
la oportunidad de hacerlo con nosotros.

31
00:06:56,917 --> 00:06:58,686
Si no tuviéramos el maquillaje,

32
00:06:58,719 --> 00:07:00,721
si no tuviéramos
los trajes llamativos,

33
00:07:00,754 --> 00:07:03,123
si no fingiéramos sonreír
a veces...

34
00:07:03,156 --> 00:07:04,892
Quiero decir, eso sucede, por supuesto,

35
00:07:04,925 --> 00:07:07,160
cuando estás cansado, tú, como,
solo pon cara.

36
00:07:07,194 --> 00:07:09,963
Y creo que si les mostráramos

37
00:07:09,997 --> 00:07:12,566
lo que hicimos
en el entrenamiento diario,

38
00:07:12,600 --> 00:07:14,902
o lo que hacemos en un campo de entrenamiento

39
00:07:14,935 --> 00:07:16,504
conduciendo hacia arriba
a nuestra competencia base,

40
00:07:16,537 --> 00:07:18,806
ellos pensarían
manera diferente.

41
00:08:06,954 --> 00:08:09,256
- ¡Y 3, arriba!

42
00:08:09,289 --> 00:08:11,825
¡Y 4! ¡Vamos! ¡Vamos!

43
00:09:04,211 --> 00:09:06,847
: Estábamos empezando
la rutina una y otra vez

44
00:09:06,880 --> 00:09:08,649
hasta que tuvimos
Lo primero perfecto.

45
00:09:08,682 --> 00:09:11,184
Si no lo tuviéramos perfecto,
la música se detendría.

46
00:09:11,218 --> 00:09:13,821
Cada vez que alguien hizo
un error, la música se detendría.

47
00:09:13,854 --> 00:09:15,889
Así de loco fue.

48
00:09:36,076 --> 00:09:38,045
: Los niveles de estrés
son bastante altos.

49
00:09:38,078 --> 00:09:43,316
Uh, quiero decir, ahora mismo,
Como equipo, entendemos que,

50
00:09:43,350 --> 00:09:45,719
ya sabes, ella va a ser
realmente intenso

51
00:09:45,753 --> 00:09:48,656
y que ella esta mirando
por muchas cosas enormes

52
00:09:48,689 --> 00:09:51,258
saliendo de nosotros.

53
00:11:03,997 --> 00:11:06,834
- ¡Tam-tam! ¡Tam tam!
¡Tam, tam, tam-tam!

54
00:11:27,254 --> 00:11:28,856
¡Vaya!

55
00:11:32,860 --> 00:11:34,194
¡Sí!

56
00:11:57,885 --> 00:12:00,487
- ¡Escopeta!

57
00:12:15,535 --> 00:12:17,237
- ¡Vaya!

58
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
- ¡Ah! ¡Ah!

59
00:12:53,106 --> 00:12:56,309
: Con seguridad,
Bratislava fue un desafío.

60
00:12:56,343 --> 00:12:59,880
Creo que todos en el equipo
Estaba realmente cansado.

61
00:12:59,913 --> 00:13:02,082
Entonces, superando eso,

62
00:13:02,115 --> 00:13:03,917
Creo que nos dio un poco
más confianza

63
00:13:03,951 --> 00:13:05,552
yendo a Kazán.

64
00:13:08,588 --> 00:13:11,291
Este año va
ser realmente importante,

65
00:13:11,324 --> 00:13:13,927
porque es nuestro trampolín
a Río.

66
00:13:13,961 --> 00:13:16,263
Nosotros, ahora mismo, estamos en una situación muy
posición difícil

67
00:13:16,296 --> 00:13:19,199
Con los Juegos Olímpicos a la vuelta de la esquina,

68
00:13:19,232 --> 00:13:22,970
y necesitamos estar entre los 3 primeros
en el próximo clasificatorio en marzo.

69
00:13:23,003 --> 00:13:25,939
Así que realmente tenemos
para competir bien,

70
00:13:25,973 --> 00:13:27,975
y mostrar a los jueces

71
00:13:28,008 --> 00:13:30,277
que nos merecemos
o vencer a españa

72
00:13:30,310 --> 00:13:32,112
o al menos acercarse mucho.

73
00:16:56,816 --> 00:16:58,785
: Cada competición,

74
00:16:58,818 --> 00:17:01,154
siempre son los mismos rumores
sobre nuestros cuerpos.

75
00:17:01,188 --> 00:17:03,656
Algunos de los jueces
podría penalizarnos

76
00:17:03,690 --> 00:17:07,160
porque no somos iguales.
Somos demasiado diferentes físicamente.

77
00:17:07,194 --> 00:17:09,796
Y es una especie de
Una ley no escrita en el deporte.

78
00:17:09,829 --> 00:17:13,600
Estar sincronizado en el movimiento.
simplemente no es suficiente.

79
00:17:13,633 --> 00:17:15,668
tienes que ser parecido
en tu forma de mirar

80
00:17:15,702 --> 00:17:19,372
porque da esa ilusion
de un tipo de sincronicidad.

81
00:17:20,540 --> 00:17:22,675
Seguro, compárelo con los equipos.
como Rusia y China,

82
00:17:22,709 --> 00:17:25,412
seremos diferentes.

83
00:17:25,445 --> 00:17:27,514
Um, en estos equipos
y en estos países,

84
00:17:27,547 --> 00:17:31,751
seleccionan a los nadadores
desde tan joven,

85
00:17:31,784 --> 00:17:33,820
y son seleccionados
sobre su potencial

86
00:17:33,853 --> 00:17:36,723
para lograr un determinado tipo de cuerpo
y un cierto tamaño.

87
00:17:36,756 --> 00:17:38,525
Y, básicamente,
parecen gemelos.

88
00:17:38,558 --> 00:17:41,561
esa seria la definicion
de perfección en sincronía.

89
00:18:11,258 --> 00:18:14,227
: Nosotros, como canadienses,
somos un país muy diverso,

90
00:18:14,261 --> 00:18:16,563
y somos un equipo muy diverso.

91
00:18:16,596 --> 00:18:19,866
Realmente intentamos combinar el equipo.
muy bien

92
00:18:19,899 --> 00:18:22,869
para que nos disfracemos
cualquier cosa que sea diferente.

93
00:18:22,902 --> 00:18:27,207
Como broncear nuestra piel para hacer
seguro que somos del mismo tono de piel
como Marie-Lou,

94
00:18:27,240 --> 00:18:30,243
o si eso es, ya sabes,

95
00:18:30,277 --> 00:18:33,580
pintura en las cejas en el
nivel correcto o el color correcto,

96
00:18:33,613 --> 00:18:36,683
para que podamos hacer
las mismas expresiones faciales.

97
00:19:04,311 --> 00:19:06,913
: Ha habido un poco
algunos problemas de comunicación,

98
00:19:06,946 --> 00:19:09,516
porque hay mucho ruido en la piscina,

99
00:19:09,549 --> 00:19:11,484
y hay como,
un entrenador chino,

100
00:19:11,518 --> 00:19:14,454
un entrenador ruso, un japonés
Entrenador, un entrenador francés.

101
00:19:14,487 --> 00:19:16,256
El nivel de estrés es como,

102
00:19:16,289 --> 00:19:18,791
en hipervelocidad.

103
00:19:18,825 --> 00:19:21,461
Como, somos...
Bam-bam-bam-bam-bam.

104
00:19:21,494 --> 00:19:24,297
Estamos tratando de hacer tantas cosas
en poco tiempo,

105
00:19:24,331 --> 00:19:26,466
porque no tenemos tanto
tiempo en la piscina de entrenamiento

106
00:19:26,499 --> 00:19:28,335
o en las instalaciones.

107
00:19:50,690 --> 00:19:53,860
: Esta mañana,
estábamos entrenando, y...

108
00:19:53,893 --> 00:19:56,363
Karine se dislocó la rodilla
en el recorrido.

109
00:19:57,364 --> 00:19:59,366
No tenía idea de lo que estaba pasando.

110
00:20:03,536 --> 00:20:06,973
Su cuerpo es uno de
los mayores

111
00:20:07,006 --> 00:20:10,510
y ella ha pasado por mucho
con este equipo de me gusta,

112
00:20:10,543 --> 00:20:13,946
años pasados.
Pero ella es una mujer fuerte.

113
00:20:13,980 --> 00:20:17,216
Un poco de cinta
un poco de hielo,
ella estará bien.

114
00:20:17,884 --> 00:20:21,554
Quiero decir, todos nosotros estamos presionando
a través de algún tipo de dolor,
en este punto.

115
00:20:23,656 --> 00:20:25,992
La sincronización es realmente...
un deporte duro.

116
00:20:26,025 --> 00:20:28,428
Especialmente porque somos...

117
00:20:28,461 --> 00:20:31,531
haciendo muchas cosas
bajo el agua al mismo tiempo.

118
00:20:31,564 --> 00:20:33,866
Estamos cambiando patrones,
estamos pateando, estamos...

119
00:20:33,900 --> 00:20:36,436
Ya sabes, hay mucho
del contacto corporal.

120
00:20:37,036 --> 00:20:40,740
Este deporte es casi
tan de contacto como el fútbol.

121
00:20:42,475 --> 00:20:44,877
- Durante mi carrera,
las heridas que tuve

122
00:20:44,911 --> 00:20:46,879
eran un dedo roto,

123
00:20:46,913 --> 00:20:49,982
una nariz rota
y una conmoción cerebral grave.

124
00:20:50,016 --> 00:20:54,020
- He tenido tres conmociones cerebrales,
un ojo morado, un diente roto,

125
00:20:54,053 --> 00:20:56,889
una dislocación del hombro,

126
00:20:56,923 --> 00:20:59,626
lesión de cadera, luxación de rodilla.

127
00:21:26,653 --> 00:21:28,755
- Dios mío, supongo
músculos glúteo mayor...

128
00:21:30,457 --> 00:21:32,925
ponerse muy tenso y, como,
a veces tengo espasmos,

129
00:21:32,959 --> 00:21:35,061
y estoy cojeando
por unos días.

130
00:21:39,766 --> 00:21:41,368
- Creo que me rompí el dedo del pie.

131
00:21:41,401 --> 00:21:43,703
No estoy al 100 por ciento.
No me hicieron una radiografía.

132
00:21:43,736 --> 00:21:46,439
Pero hace como tres años,
alguien destrozado
muy fuerte en mi dedo del pie.

133
00:21:46,473 --> 00:21:49,742
Todavía duele señalarlo,
así que estoy bastante seguro de que hubo
algo anda mal con eso.

134
00:21:49,776 --> 00:21:52,078
- Um, he tenido mucha suerte.

135
00:21:52,111 --> 00:21:55,615
He tenido cinco esguinces de tobillo,
una tendinitis en mi pie izquierdo,

136
00:21:55,648 --> 00:21:57,450
tendinitis en mi pie derecho,

137
00:21:57,484 --> 00:21:59,786
un tirón en el tendón de la corva
en mi pierna derecha,

138
00:21:59,819 --> 00:22:02,789
sacó sartorio
en mi pierna derecha.

139
00:22:02,822 --> 00:22:05,658
Y creo que eso es todo.

140
00:22:35,455 --> 00:22:37,824
- ¿Cómo llegaste?
este cubo de hielo? Ay dios mío.

141
00:22:44,697 --> 00:22:46,833
Creo que es suficiente, ¡gracias!

142
00:22:46,866 --> 00:22:48,668
- Divertirse.

143
00:22:48,701 --> 00:22:50,537
- ¡Oh, no!

144
00:22:52,071 --> 00:22:54,907
¡Oh!

145
00:22:57,877 --> 00:22:59,546
Bueno.

146
00:23:07,887 --> 00:23:09,489
- Lindo.

147
00:23:24,203 --> 00:23:26,172
- Sí. Como dijo Paula, como,

148
00:23:26,205 --> 00:23:28,475
estaba esperando
para algo más importante.

149
00:23:28,508 --> 00:23:30,943
Como, hay pequeñas cosas,
pero sigue siendo realmente
uno sólido para nosotros.

150
00:23:32,579 --> 00:23:34,581
- Me encanta la energía.
Fue mucho mejor.

151
00:23:34,614 --> 00:23:37,183
Sólo hay pequeñas cosas como,
no estamos iniciando
al mismo tiempo.

152
00:23:37,216 --> 00:23:39,018
- Bien.

153
00:23:39,051 --> 00:23:41,420
- Pero, en general, pensé que
la energía era realmente buena.

154
00:24:10,116 --> 00:24:12,084
:
Antes de cada competición,

155
00:24:12,118 --> 00:24:16,589
tengo un miedo muy parecido
en lo que respecta a los resultados.

156
00:24:16,623 --> 00:24:18,224
El sincro es un deporte juzgado,

157
00:24:18,257 --> 00:24:21,260
las notas artísticas
toma mucha importancia,

158
00:24:21,293 --> 00:24:24,096
entonces hay mucho
de subjetividad.

159
00:24:24,130 --> 00:24:25,965
Los jueces son humanos, así que seguro,

160
00:24:25,998 --> 00:24:28,234
si no les gusta una rutina,
lo van a marcar.

161
00:24:28,267 --> 00:24:29,669
Y es normal.

162
00:24:29,702 --> 00:24:31,237
Probablemente yo haría lo mismo.

163
00:24:31,270 --> 00:24:33,105
Pero debido a
esa subjetividad,

164
00:24:33,139 --> 00:24:35,775
hay tanta politica
en este deporte,

165
00:24:35,808 --> 00:24:38,578
y la clasificación parece ser
muy similar

166
00:24:38,611 --> 00:24:40,246
de competición en competición.

167
00:24:40,279 --> 00:24:43,115
Otros deportes artísticos,
como patinaje artístico y buceo,

168
00:24:43,149 --> 00:24:45,117
realmente he tenido
sus revoluciones

169
00:24:45,151 --> 00:24:46,919
encontrar
un juicio más objetivo,

170
00:24:46,953 --> 00:24:50,056
pero a veces siento que
estamos atrapados en un sistema

171
00:24:50,089 --> 00:24:52,525
eso es realmente perjudicial
a nuestro propio deporte.

172
00:25:40,339 --> 00:25:43,810
: Entiendo
por qué la gente no entiende
la parte del maquillaje.

173
00:25:43,843 --> 00:25:48,014
Pero si lo piensas bien,
Estamos en un estadio de, como,

174
00:25:48,047 --> 00:25:49,949
50 000 personas

175
00:25:49,982 --> 00:25:51,851
y como van a ver
nuestras caras

176
00:25:51,884 --> 00:25:54,020
cuando somos pequeños puntos
en el agua.

177
00:25:54,053 --> 00:25:56,022
Esa es otra cosa

178
00:25:56,055 --> 00:25:58,858
la gente realmente no entiende
qué tan grandes pueden ser nuestras competiciones

179
00:25:58,891 --> 00:26:02,595
y cuanto tenemos que retratar
nosotros mismos en nuestra rutina.

180
00:27:00,119 --> 00:27:01,854
: Para mí, es sólo...

181
00:27:01,888 --> 00:27:03,155
tenemos que seguir presionando.

182
00:27:03,189 --> 00:27:04,924
No importa qué,
ella va a nadar.

183
00:27:04,957 --> 00:27:06,225
Ella no tiene otra opción.

184
00:27:06,258 --> 00:27:07,994
Estos son campeonatos mundiales.

185
00:27:08,027 --> 00:27:09,929
Esto es lo que va a conducir
al clasificatorio olímpico.

186
00:27:09,962 --> 00:27:11,664
Si ella no nada,

187
00:27:11,698 --> 00:27:14,767
no vamos a ir al
clasificados olímpicos como ganadores.

188
00:27:14,801 --> 00:27:17,069
no vamos a ir
y estar listo

189
00:27:17,103 --> 00:27:19,105
para potencialmente ir
a los Juegos Olímpicos.

190
00:27:19,138 --> 00:27:22,408
Entonces, en opinión del equipo,
Creo,

191
00:27:22,441 --> 00:27:24,777
ella realmente no
tener una opción.

192
00:27:49,168 --> 00:27:53,806
: Equipo presentador
número 18 de Canadá.

193
00:29:28,100 --> 00:29:30,336
: El último baño
fue genial.

194
00:29:30,369 --> 00:29:34,406
Fue bueno escuchar que teníamos
Nuestro mejor nado jamás en el Mundial.

195
00:29:34,440 --> 00:29:37,543
No creo que alguna vez hayamos tenido
una oportunidad como esa.

196
00:29:37,576 --> 00:29:39,311
Especialmente con este equipo,
es tan nuevo

197
00:29:39,345 --> 00:29:41,280
eso, ya sabes,

198
00:29:41,313 --> 00:29:43,549
tomó mucho tiempo
para que nos unamos.

199
00:29:43,582 --> 00:29:46,118
Así que en este punto,
es realmente genial escucharlo.

200
00:29:57,964 --> 00:30:00,366
Los 90 no fueron lo suficientemente buenos.

201
00:30:00,399 --> 00:30:03,235
España nos ganó
y por Italia,

202
00:30:03,269 --> 00:30:05,838
que no debería
ha sucedido en absoluto.

203
00:30:05,872 --> 00:30:09,108
Terminamos en séptima posición.

204
00:30:09,141 --> 00:30:13,479
Y eso es realmente
manera decepcionante
para terminar el verano.

205
00:30:45,577 --> 00:30:47,613
es algo
hemos estado trabajando para

206
00:30:47,646 --> 00:30:49,615
durante mucho tiempo,

207
00:30:49,648 --> 00:30:52,985
y que se lo quiten
en el último segundo,

208
00:30:53,019 --> 00:30:55,387
es...
no es lo más fácil.

209
00:30:57,356 --> 00:30:59,992
:
Realmente desearía que pudiéramos...

210
00:31:00,026 --> 00:31:01,627
sabes...

211
00:31:01,660 --> 00:31:04,964
tal vez no puedo decir eso
podríamos ser lo suficientemente buenos,

212
00:31:04,997 --> 00:31:06,498
porque somos lo suficientemente buenos.

213
00:31:06,532 --> 00:31:09,635
Es solo... deseo que el deporte
no fue tan politico

214
00:31:09,668 --> 00:31:12,338
y que estábamos...

215
00:31:12,371 --> 00:31:14,640
dada la oportunidad adecuada

216
00:31:14,673 --> 00:31:17,443
para hacerlo
a donde creo que nos merecemos.

217
00:32:12,098 --> 00:32:14,033
- Definitivamente es desgarrador

218
00:32:14,066 --> 00:32:17,236
pensar que, ya sabes,

219
00:32:17,269 --> 00:32:20,506
este ha sido mi sueño
desde que tenía ocho

220
00:32:20,539 --> 00:32:22,474
y tal vez no vayamos.

221
00:32:23,742 --> 00:32:26,245
Y si voy a ser como,
completamente honesto,

222
00:32:26,278 --> 00:32:28,714
probablemente no lo haremos,
basado en las marcas

223
00:32:28,747 --> 00:32:31,417
y lo que nos estan dando
en el Mundial, así que...

224
00:32:31,450 --> 00:32:33,119
Sí, es difícil.

225
00:32:59,478 --> 00:33:01,747
: Bien,
Ha sido un verano intenso.

226
00:33:01,780 --> 00:33:05,684
Empezando con la medalla de oro
en los Juegos Panamericanos de Toronto

227
00:33:05,717 --> 00:33:07,419
frente a un público local,

228
00:33:07,453 --> 00:33:10,022
y luego terminar con tal
una decepción en Kazán;

229
00:33:10,056 --> 00:33:12,624
Fue realmente agotador.

230
00:33:12,658 --> 00:33:16,262
Así que tendremos un tiempo libre.
para relajarse

231
00:33:16,295 --> 00:33:18,497
y calmarnos unos a otros.

232
00:33:19,498 --> 00:33:22,168
esto es bastante
mi hogar lejos de casa.

233
00:33:22,201 --> 00:33:26,305
Mis padres me criaron aquí
bastante.

234
00:33:26,338 --> 00:33:29,141
Esquiábamos mucho
muchas caminatas.

235
00:33:29,175 --> 00:33:32,511
Entonces, para mí, venir al
Las montañas son una especie de escape.

236
00:33:35,347 --> 00:33:39,151
El mundo era un poco
de una experiencia negativa para mí.

237
00:33:39,185 --> 00:33:42,688
Entonces la gente me pregunta sobre eso aquí.
y soy un poco negativo.

238
00:33:43,689 --> 00:33:45,391
Y ya sabes,

239
00:33:45,424 --> 00:33:47,326
están tratando de animarme
hasta mi próxima aventura,

240
00:33:47,359 --> 00:33:48,727
entonces es bueno.

241
00:34:05,377 --> 00:34:07,346
- ¡Oh, mira esto!

242
00:34:13,852 --> 00:34:16,422
- Dios mío. ¿Cómo se sintió?
¿Claudia?

243
00:34:16,455 --> 00:34:18,824
Como cuando estabas
en el podio

244
00:34:18,857 --> 00:34:22,528
y se iza la bandera canadiense.
- Empecé a llorar.

245
00:34:22,561 --> 00:34:24,830
- Sí, vi eso.

246
00:34:24,863 --> 00:34:27,699
- comencé a llorar
después del baño,

247
00:34:27,733 --> 00:34:32,171
Empecé a llorar durante el...
cantando el himno nacional.

248
00:34:32,204 --> 00:34:33,539
- Estábamos muy orgullosos.

249
00:34:33,572 --> 00:34:34,840
- Fue muy divertido.

250
00:34:34,873 --> 00:34:37,376
Era como mi favorito.
competencia alguna vez.

251
00:34:37,409 --> 00:34:39,845
Probablemente porque sí, ganamos.

252
00:35:08,907 --> 00:35:11,109
- ¡A Claudia!
- Gracias.

253
00:35:17,916 --> 00:35:20,752
- Este fue el segundo
en las preliminares en solitario.

254
00:35:20,786 --> 00:35:24,423
- Todavía en la UANA, sí.

255
00:35:24,456 --> 00:35:26,425
- Muy apretado.

256
00:35:26,458 --> 00:35:28,427
- Mira esto.
- Sí, eso está apretado.

257
00:35:28,460 --> 00:35:30,196
- Eso... sí, eso estuvo bueno.

258
00:35:30,229 --> 00:35:31,730
Este es el combo de sirena.

259
00:35:31,763 --> 00:35:33,899
- Mi cara es terrible.

260
00:35:35,634 --> 00:35:38,437
Es como la foto de Scream.
eso es tan famoso.

261
00:35:38,470 --> 00:35:39,671
Es terrible.

262
00:35:39,705 --> 00:35:41,607
- Este es tu pequeño mini.
álbum de recortes

263
00:35:41,640 --> 00:35:44,776
de todas las personas que
querías ser como.

264
00:35:44,810 --> 00:35:46,778
Esa es Natalia Ishchenko.

265
00:35:46,812 --> 00:35:49,181
- Este fue el año
Tuve mi conmoción cerebral,

266
00:35:49,215 --> 00:35:52,784
entonces fue realmente importante
para que yo tenga algunos
una especie de directriz.

267
00:36:45,704 --> 00:36:47,205
Es bastante bueno.

268
00:37:35,921 --> 00:37:37,423
- Sí.

269
00:38:33,645 --> 00:38:35,481
- Podemos sentarnos.

270
00:39:25,531 --> 00:39:27,999
- Eso es perfecto.

271
00:39:28,033 --> 00:39:29,835
Esa rutina es muy linda.

272
00:39:29,868 --> 00:39:32,871
- Ya casi tenemos
no tener miedo
hacer algunas cosas incómodas

273
00:39:32,904 --> 00:39:35,006
para hacer buenas las cosas buenas.
Tienen algo raro...

274
00:39:35,040 --> 00:39:36,842
Como cuando una chica
simplemente surge.

275
00:39:36,875 --> 00:39:39,177
O como en la figura donde
tenían tres en esta línea

276
00:39:39,210 --> 00:39:41,012
haciendo esto
y una chica por aquí.

277
00:39:41,046 --> 00:39:43,148
Y por un segundo, es extraño.
pero luego es... ¿Sabes?

278
00:39:43,181 --> 00:39:45,116
Siento que nunca lo haríamos
haz eso.

279
00:39:45,150 --> 00:39:47,853
- Donde tenemos como dos conjuntos.
donde vamos a
llenar algo

280
00:39:47,886 --> 00:39:50,689
y simplemente completamos cosas
sin realmente un propósito.

281
00:39:50,722 --> 00:39:53,158
Y siento que su rutina
está muy bien coreografiado
de esa manera.

282
00:39:53,191 --> 00:39:56,027
Como si cada patrón se moviera
fluidamente durante toda la rutina.

283
00:39:56,061 --> 00:39:57,496
Y cada figura muestra
dificultad.

284
00:39:57,529 --> 00:39:59,431
O muestran altura,
muestran un giro,

285
00:39:59,465 --> 00:40:00,966
ellos muestran algo
Eso demuestra su fuerza.

286
00:40:04,470 --> 00:40:06,104
- Bueno, hablamos
muy rápido sobre...

287
00:40:06,137 --> 00:40:08,674
queremos la apertura
ser realmente interesante.

288
00:40:08,707 --> 00:40:11,977
Como, de inmediato, los jueces.
Necesito ver que somos como,

289
00:40:12,010 --> 00:40:13,178
haciendo algo
completamente diferente.

290
00:40:13,211 --> 00:40:15,180
creo que necesitamos
para atreverse más.

291
00:40:15,213 --> 00:40:16,882
Vimos Japón, China,

292
00:40:16,915 --> 00:40:18,884
como Japón, especialmente es
jodidamente raro, pero como,

293
00:40:18,917 --> 00:40:20,886
al menos lo intentaron,
sabes.

294
00:40:20,919 --> 00:40:22,754
No se contuvieron
sobre cualquier cosa.

295
00:40:41,640 --> 00:40:43,575
- Está bien, bueno, para mí, creo,
hay, si,

296
00:40:43,609 --> 00:40:45,477
hay una cierta cantidad
que todos podemos cambiar

297
00:40:45,511 --> 00:40:47,212
y todos podemos poner
más esfuerzo, bien.

298
00:40:47,245 --> 00:40:52,183
Pero tenemos que descubrir
cómo vamos a usar

299
00:40:52,217 --> 00:40:54,219
nuestro, tal vez, como, poder

300
00:40:54,252 --> 00:40:55,887
y nuestra, ya sabes, mira,

301
00:40:55,921 --> 00:40:57,756
que es diferente
que todos los países principales,

302
00:40:57,789 --> 00:40:59,758
pero ¿cómo podemos usar eso?
para nuestra ventaja?

303
00:41:12,538 --> 00:41:13,805
- Uno.

304
00:41:23,815 --> 00:41:25,050
- ¡Listo, vete!

305
00:41:54,312 --> 00:41:56,147
- Sí, terminaste.
después de Italia.

306
00:41:56,181 --> 00:41:57,683
- Sí.

307
00:41:57,716 --> 00:42:00,886
- Y es muy difícil
para entender por qué.

308
00:42:00,919 --> 00:42:04,723
De hecho, nuestro análisis muestra
que es imposible.

309
00:42:04,756 --> 00:42:07,659
pero tenemos que jugar
con este sistema de evaluación.

310
00:42:07,693 --> 00:42:08,894
Es...
- Bien.

311
00:42:08,927 --> 00:42:10,295
- Ucrania y España
están lejos, lejos, lejos

312
00:42:10,328 --> 00:42:14,132
de todos los demás países
en términos de calidad.

313
00:42:14,165 --> 00:42:16,301
Cometieron muchos, muchos errores.

314
00:42:16,334 --> 00:42:18,203
Italia está bastante limpia.

315
00:42:18,236 --> 00:42:21,673
Pero eso lo veremos
su elección de...

316
00:42:21,707 --> 00:42:24,676
su estrategia para estar limpio es...
- Más bajo...

317
00:42:24,710 --> 00:42:26,745
- Inferior: todo fácil.

318
00:44:50,121 --> 00:44:52,157
- Empiezas con me gusta,
un latido del corazón o lo que sea,

319
00:44:52,190 --> 00:44:54,392
entonces hay, lo que sea,
Sonidos de ambulancia.

320
00:44:54,425 --> 00:44:57,162
Y luego dice, ya sabes,
cuando la línea plana se va,
como un pitido, así.

321
00:44:57,195 --> 00:44:59,197
Toda la rutina, básicamente,
estás luchando por tu vida,

322
00:44:59,230 --> 00:45:01,099
y al final,
escuchas el corazón de nuevo.

323
00:45:05,036 --> 00:45:07,172
- La persona dice,
a punto de morir. Pero luego como...

324
00:45:07,205 --> 00:45:10,008
- Oh, o está muerta.

325
00:45:10,041 --> 00:45:13,444
- O ella está muerta y luego
a ella le gusta, vuelve a la vida.

326
00:45:13,478 --> 00:45:15,113
- Ya sabes, cuando,
una persona muere,

327
00:45:15,146 --> 00:45:17,148
la gente dice que ven
la luz o lo que sea,

328
00:45:17,182 --> 00:45:19,017
como si hubiera una vida futura
o algo asi?

329
00:45:19,050 --> 00:45:21,019
es como un sueño
dentro de un sueño, algo así,

330
00:45:21,052 --> 00:45:22,988
de lo que hablamos.
Como un limbo, sí.

331
00:45:25,523 --> 00:45:28,526
- Entonces están todos en este mundo.
controlado por el Gran Hermano

332
00:45:28,559 --> 00:45:30,862
y son todos--
- Es como el gobierno.

333
00:45:30,896 --> 00:45:34,199
- Gran Hermano dice, sí,
es algo así...

334
00:45:34,232 --> 00:45:36,301
figura divina,

335
00:45:36,334 --> 00:45:39,938
pero es comunismo duro,
básicamente.

336
00:45:39,971 --> 00:45:43,408
Controlan tus pensamientos.
Ellos controlan todo.

337
00:45:51,249 --> 00:45:54,419
: Las calificaciones
Faltan seis meses.

338
00:45:54,452 --> 00:45:57,122
Y decidimos cortar
todo afuera

339
00:45:57,155 --> 00:45:59,057
y empezar desde cero.

340
00:45:59,090 --> 00:46:01,927
Así que ahora mismo estamos creando
una coreografía completamente nueva.

341
00:46:47,472 --> 00:46:50,275
: ¡Oh!
- Eso es genial.

342
00:46:50,308 --> 00:46:51,843
- Súper genial.

343
00:46:54,145 --> 00:46:56,547
: Este año,
trabajamos con Xin,

344
00:46:56,581 --> 00:46:58,416
un completamente diferente
coreógrafo

345
00:46:58,449 --> 00:47:01,286
de lo que normalmente
trabajar con.

346
00:47:01,319 --> 00:47:02,988
Ella fue increíble.

347
00:47:03,021 --> 00:47:05,123
No creo que ninguno de nosotros
realmente esperado

348
00:47:05,156 --> 00:47:07,425
lo que iba a pasar.

349
00:47:07,458 --> 00:47:10,195
Y ella dijo: "Está bien,
Quiero que seas un árbol."

350
00:47:10,228 --> 00:47:12,597
Entonces todos lo hacemos y luego,
lo elegimos juntos.

351
00:47:12,630 --> 00:47:13,932
Al final,

352
00:47:13,965 --> 00:47:16,167
toda la rutina que creamos

353
00:47:16,201 --> 00:47:20,138
se basó en todo lo pequeño
cosas que habíamos hecho en tierra,
en el agua.

354
00:47:20,171 --> 00:47:22,307
Y es todo nuestro.

355
00:49:43,248 --> 00:49:45,050
- Creo que es una buena idea.

356
00:49:45,083 --> 00:49:49,120
Porque actuar se trata de
el enfoque,

357
00:49:49,154 --> 00:49:50,755
concentración, la presencia.

358
00:49:50,788 --> 00:49:53,758
Así que haz ejercicio para hacerte
más presente en el escenario,

359
00:49:53,791 --> 00:49:57,762
para escuchar lo que esta pasando
a tus socios.

360
00:49:57,795 --> 00:50:00,331
- Bien.
- Confianza y confianza.

361
00:50:07,805 --> 00:50:10,775
: Entonces comenzaremos
solo con algunos ejercicios

362
00:50:10,808 --> 00:50:12,643
para la cara, ¿vale?

363
00:50:12,677 --> 00:50:16,681
Empezaremos por las cejas,
ceñudo.

364
00:50:18,183 --> 00:50:20,285
Relajarse.

365
00:50:20,318 --> 00:50:22,353
Ensanchar.

366
00:50:22,387 --> 00:50:24,489
Como esto.

367
00:50:26,291 --> 00:50:28,693
Relajarse. Sí. parecemos estúpidos
cuando hacemos eso, ya sabes.

368
00:50:29,827 --> 00:50:32,663
Y luego, vamos a expandir
fosas nasales. ¿Bueno?

369
00:50:34,365 --> 00:50:36,167
Sí, eres bueno en eso.

370
00:50:38,369 --> 00:50:40,405
: La primera vez
conocimos a Sébastien,

371
00:50:40,438 --> 00:50:42,507
fue un poco incómodo

372
00:50:42,540 --> 00:50:44,809
porque creo que estamos demasiado acostumbrados
a ser nadadores sincronizados,

373
00:50:44,842 --> 00:50:48,146
así que era extraño, se estaba poniendo
fuera de la caja bastante.

374
00:50:48,179 --> 00:50:50,047
- Siente tu cara.

375
00:50:51,716 --> 00:50:53,684
Bueno. Relajarse.

376
00:50:53,718 --> 00:50:55,320
Está bien.

377
00:50:55,353 --> 00:50:57,355
Mueve todo.

378
00:51:01,559 --> 00:51:03,728
Eres realmente, realmente
sorprendido.

379
00:51:34,592 --> 00:51:37,762
: Concentrarse
en cada paso que das.

380
00:51:39,597 --> 00:51:41,599
No vayas demasiado rápido.

381
00:51:47,272 --> 00:51:49,407
Sí. Estás realmente concentrado.

382
00:51:49,440 --> 00:51:51,442
Bien, vuelve a la pared.

383
00:51:54,612 --> 00:51:57,448
Así que vamos a hacer
Lo del orgullo otra vez.

384
00:51:57,482 --> 00:51:59,884
Entonces realmente quieres estar allí.

385
00:51:59,917 --> 00:52:02,420
pero tu cuerpo es realmente,
realmente lento.

386
00:52:02,453 --> 00:52:05,590
Pero realmente quieres estar allí.
Y cuando llegues,

387
00:52:05,623 --> 00:52:07,792
abres los brazos. ¿Bueno?

388
00:52:11,462 --> 00:52:13,764
: Sébastien realmente
nos enseñó

389
00:52:13,798 --> 00:52:16,901
cómo hacer un movimiento simple
con propósito.

390
00:52:16,934 --> 00:52:20,471
Así que simplemente caminar
con orgullo.

391
00:52:21,472 --> 00:52:23,441
Es completamente diferente
experiencia,

392
00:52:23,474 --> 00:52:27,278
es una emoción desde dentro
en un movimiento físico.

393
00:52:27,312 --> 00:52:30,315
No es el movimiento fisico
con una emoción añadida.

394
00:52:33,718 --> 00:52:37,154
: quédate ahí
un ratito, respira eso.

395
00:52:39,490 --> 00:52:41,292
Y gracias.

396
00:54:15,052 --> 00:54:17,888
* Feliz cumpleaños

397
00:54:17,922 --> 00:54:20,391
- Ay dios mío.

398
00:54:20,425 --> 00:54:23,027
* Feliz cumpleaños

399
00:54:23,060 --> 00:54:27,732
* Feliz cumpleaños querida Marie-Lou

400
00:54:27,765 --> 00:54:30,735
Feliz cumpleaños *

401
00:54:30,768 --> 00:54:32,970
- Gracias.

402
00:54:34,439 --> 00:54:37,408
Y bueno con eso
Les traje galletas.

403
00:54:37,442 --> 00:54:38,743
- Sí.
- Porque es--

404
00:54:38,776 --> 00:54:40,711
- Sí, es muy dulce.

405
00:54:40,745 --> 00:54:42,913
- Entonces es para mi cumpleaños,

406
00:54:42,947 --> 00:54:45,750
sino también porque
Los extraño chicos y lo sé
estás trabajando duro.

407
00:54:45,783 --> 00:54:47,918
Y voy a llorar, así que aquí,
toma una galleta.

408
00:54:51,622 --> 00:54:53,924
- Feliz cumpleaños, Lou.

409
00:54:58,095 --> 00:55:01,065
- Te extraño. Te amo.
- Yo también te amo.

410
00:55:01,098 --> 00:55:03,768
- Aguanta ahí,
Volveré pronto.

411
00:55:03,801 --> 00:55:05,636
- Está bien, eso suena bien.

412
00:55:11,476 --> 00:55:13,444
Bueno.

413
00:55:13,478 --> 00:55:15,613
- ¡Oh! Eso es genial.

414
00:55:15,646 --> 00:55:17,648
- Aquí está mi pequeña sorpresa.

415
00:55:19,484 --> 00:55:23,554
Entonces es por los 5 meses.
que nos queda,

416
00:55:23,588 --> 00:55:25,089
ya que es octubre. ¿Bueno?

417
00:55:25,122 --> 00:55:27,392
Así que cada mes tendremos
una cuenta regresiva

418
00:55:27,425 --> 00:55:29,994
y son todos los días
del mes.

419
00:55:30,027 --> 00:55:31,462
Así que hoy es el primero.

420
00:55:31,496 --> 00:55:33,664
Entonces Marie-Lou, ¿quieres romper?
¿uno fuera?

421
00:55:33,698 --> 00:55:35,800
- ¡Ah!
- Sí, hazlo.

422
00:55:35,833 --> 00:55:38,669
Entonces crecerá
mientras los arrancamos,

423
00:55:38,703 --> 00:55:41,105
los colores crecerán
para cada mes.

424
00:55:41,138 --> 00:55:43,641
Hasta que terminemos...
en el clasificatorio.

425
00:55:43,674 --> 00:55:45,576
- ¡Bravo!

426
00:55:46,677 --> 00:55:48,846
Realmente bueno.

427
00:55:48,879 --> 00:55:50,648
- Adiós chicos.

428
00:55:50,681 --> 00:55:54,018
- ¡Feliz cumpleaños! ¡Te amamos!

429
00:56:02,693 --> 00:56:04,529
- ¿Qué sería
tus tres cosas principales

430
00:56:04,562 --> 00:56:06,631
te gustaría trabajar en
¿Hasta las eliminatorias?

431
00:56:06,664 --> 00:56:09,133
- Menos estresado.

432
00:56:09,166 --> 00:56:11,836
¿Eso cuenta?

433
00:56:11,869 --> 00:56:14,138
- Sí, si se trata de comida,
cuenta.

434
00:56:14,171 --> 00:56:17,074
Así que habrá menos estrés por la comida.
- Mm-hmm.

435
00:56:18,175 --> 00:56:20,511
- Entonces, ¿cuál es el estrés?
sobre comida?

436
00:56:20,545 --> 00:56:21,712
- Bien...

437
00:56:23,180 --> 00:56:25,015
Como...

438
00:56:25,049 --> 00:56:28,152
no quiero pensar
sobre lo que estoy comiendo.

439
00:56:28,185 --> 00:56:30,888
- Digamos que compras un croissant.
¿Lo que sucede?

440
00:56:30,921 --> 00:56:33,157
- Aceptarme a mí mismo.

441
00:56:33,190 --> 00:56:36,026
- Exactamente. Cómelo, lo disfrutarás,
es una vez al mes y listo.

442
00:56:36,060 --> 00:56:38,696
- Sí.
- Entonces eso es parte de la vida.

443
00:56:38,729 --> 00:56:40,164
- Está bien, suena bien.

444
00:57:37,788 --> 00:57:39,924
: Obviamente, el peso es
una gran parte de nuestro deporte.

445
00:57:39,957 --> 00:57:45,730
Tener un objetivo claro
en el departamento

446
00:57:45,763 --> 00:57:50,768
de su tipo de cuerpo, imagen corporal,
es muy importante para nosotros.

447
00:57:50,801 --> 00:57:55,239
Entonces nos pesan
aproximadamente cada tres semanas

448
00:57:55,272 --> 00:57:59,143
y haz la prueba de grasa corporal
en el DBO POD.

449
00:58:02,279 --> 00:58:05,850
Quiero decir, se trata sólo de ser
feliz con tu forma de ser

450
00:58:05,883 --> 00:58:10,054
y entendiendo que
lo que estás haciendo, en cuanto a peso,

451
00:58:10,087 --> 00:58:12,790
es por el deporte, no porque
hay que mirar...

452
00:58:12,823 --> 00:58:15,693
Más delgado en la vida real.

453
00:58:15,726 --> 00:58:20,264
Creo que muchos de nosotros, ya sabes,
tómalo un poco personalmente,

454
00:58:20,297 --> 00:58:22,967
y es dificil,
especialmente de niña;

455
00:58:23,000 --> 00:58:26,270
siempre estaremos luchando
con nuestro peso, pase lo que pase.

456
00:58:26,303 --> 00:58:29,540
Y luché
durante mucho tiempo,

457
00:58:29,574 --> 00:58:32,643
tratando de descubrir
lo que realmente significaba

458
00:58:32,677 --> 00:58:34,144
para bajar de peso por mi deporte,

459
00:58:34,178 --> 00:58:35,980
en lugar de perder peso
porque:

460
00:58:36,013 --> 00:58:38,148
"Ay dios mío,
Creen que estoy gorda".

461
00:59:15,886 --> 00:59:17,888
- Bueno, ancho de hombros: 43.

462
01:00:18,949 --> 01:00:20,417
- Ha pasado aproximadamente un año.

463
01:00:20,450 --> 01:00:23,754
que me han diagnosticado
con un trastorno alimentario.

464
01:00:23,788 --> 01:00:26,691
Y sí, he estado viendo
personas, expertos

465
01:00:26,724 --> 01:00:28,793
y cosas así. Y...

466
01:00:31,796 --> 01:00:33,798
Lo siento, no quería llorar.

467
01:00:37,434 --> 01:00:40,104
Lo siento chicos, realmente no lo hice.
planea llorar.

468
01:00:40,137 --> 01:00:41,939
no se supone
ser emocional.

469
01:00:41,972 --> 01:00:44,008
Como, no se trata de mí,
es solo...

470
01:00:44,041 --> 01:00:46,811
la sincronización es difícil para eso,
y algunas personas obtienen más
afectados que otros.

471
01:00:46,844 --> 01:00:49,113
Y para mí, ha estado sucediendo
durante muchos años.

472
01:00:49,146 --> 01:00:51,949
Así que asegúrate de que si
Necesitas ayuda, ve a buscarla ahora mismo.

473
01:00:51,982 --> 01:00:54,284
No esperes muchos años

474
01:00:54,318 --> 01:00:57,955
porque entonces simplemente
te lleva a lugares malos.

475
01:00:57,988 --> 01:01:00,958
Entonces eso es lo que quería
para decirte.

476
01:01:00,991 --> 01:01:03,794
Sólo... si necesitas ayuda,
ve a buscarlo ahora.

477
01:01:03,828 --> 01:01:06,263
Como... sí.

478
01:01:08,833 --> 01:01:10,801
Que tengas un buen descanso.

479
01:01:10,835 --> 01:01:13,003
- Ah, te amo.

480
01:01:17,341 --> 01:01:19,343
(contando rítmicamente
en francés)

481
01:01:46,503 --> 01:01:48,172
- Está bien, intentémoslo de nuevo.

482
01:01:56,513 --> 01:01:58,315
Bien, ¿qué haremos ahora?

483
01:01:58,348 --> 01:02:01,986
es que vamos a repetir
esa sección cinco veces. ¿Bueno?

484
01:02:02,019 --> 01:02:05,089
E intenta, cada vez que lo hagas,

485
01:02:05,122 --> 01:02:08,225
exagerar este sentimiento de
fuerza que tienes. ¿Bueno?

486
01:02:14,464 --> 01:02:16,400
Sí.

487
01:03:23,600 --> 01:03:25,903
- La coreografía que estás haciendo.

488
01:03:25,936 --> 01:03:29,573
es una serie de movimientos
teniendo sentido.

489
01:03:29,606 --> 01:03:32,943
Incluso si estás sincronizado,
No significa que sean robots.

490
01:03:32,977 --> 01:03:34,912
: ¡Ah!

491
01:03:34,945 --> 01:03:37,581
Sois un grupo de seres humanos.
compartiendo un momento
con una audiencia.

492
01:03:37,614 --> 01:03:39,984
: ¡Ah!

493
01:03:49,626 --> 01:03:53,130
- Asegúrate de la cantidad de trabajo.
que ponemos todos los días,

494
01:03:53,163 --> 01:03:56,133
es para tomar... como,
es un trampolín,

495
01:03:56,166 --> 01:03:59,136
como un pequeño bloque de construcción
en nuestra pequeña casa de Lego

496
01:03:59,169 --> 01:04:01,605
para eventualmente ir
a los Juegos Olímpicos.

497
01:04:01,638 --> 01:04:03,307
Así que sigamos así.

498
01:04:03,340 --> 01:04:05,375
no te preocupes por nada
negativo hoy.

499
01:04:05,409 --> 01:04:07,144
Lo tenemos.

500
01:04:41,311 --> 01:04:42,646
- Sí.

501
01:04:42,679 --> 01:04:45,515
- Uno, dos, tres.

502
01:04:45,549 --> 01:04:47,351
¡Ah, ja!
- Un mes.

503
01:04:47,384 --> 01:04:48,953
- ¡Hurra!

504
01:05:18,082 --> 01:05:20,417
: Siéntete como...
realmente mantenga cada cuenta.

505
01:05:20,450 --> 01:05:22,286
Más enojado aquí
y especialmente aquí, como,

506
01:05:22,319 --> 01:05:24,388
Sé que estamos respirando,
pero vete, argh.

507
01:05:24,421 --> 01:05:27,224
Estoy tomando mi aliento y
con un resaltado súper bueno.

508
01:05:27,257 --> 01:05:28,492
Y ese punto culminante realmente
necesita...

509
01:05:28,525 --> 01:05:30,094
Nos falta un poco de potencia.

510
01:05:30,127 --> 01:05:32,062
Pero es la segunda vez
lo estamos haciendo, así que...

511
01:05:32,096 --> 01:05:34,098
Sigue adelante con poder.
Vamos.

512
01:05:34,131 --> 01:05:36,533
Uno, dos, tres.
: ¡Todo dentro, todo fuera!

513
01:05:59,623 --> 01:06:00,957
- Sí.
- Sí.

514
01:06:05,129 --> 01:06:06,563
¡Vamos a hacerlo!

515
01:06:20,144 --> 01:06:23,780
: Venimos de
una fase

516
01:06:23,813 --> 01:06:28,785
donde necesitábamos el tiempo
para reconstruirlo todo,

517
01:06:28,818 --> 01:06:31,621
y creo, personalmente,

518
01:06:31,655 --> 01:06:34,458
me tomó mucho tiempo
para llegar a ese punto.

519
01:06:34,491 --> 01:06:39,596
Realmente necesitaba tiempo para decir:
"Está bien, ¿qué pasa si no lo logramos?

520
01:06:39,629 --> 01:06:43,033
¿Qué pasa entonces? Qué
qué voy a hacer con mi vida?"

521
01:06:43,067 --> 01:06:47,737
Y realmente necesitaba el tiempo
luchar con eso,

522
01:06:47,771 --> 01:06:51,475
y reconstruir mi creencia
en mi deporte, así como,

523
01:06:51,508 --> 01:06:53,143
ya sabes, mi entrenamiento diario.

524
01:06:53,177 --> 01:06:56,813
voy a la piscina por siete
a 12 horas al día,

525
01:06:56,846 --> 01:06:59,083
¿Y para qué lo hago?

526
01:07:39,556 --> 01:07:41,191
- Está bien, y tienes como,

527
01:07:41,225 --> 01:07:43,693
antes de la última mirada
que hiciste allí,

528
01:07:43,727 --> 01:07:46,696
como algo de alguna parte
más y luego regresas.

529
01:07:46,730 --> 01:07:48,698
Bueno. Realmente preciso.

530
01:07:48,732 --> 01:07:51,701
Como, tomo energía
para ponérselo. ¿Bueno?

531
01:07:51,735 --> 01:07:53,537
- Así hasta las dos.

532
01:07:53,570 --> 01:07:55,239
¿Listo?

533
01:08:08,585 --> 01:08:11,821
: Tienes
Todo, todo el paquete.
Mira esos cuerpos.

534
01:08:11,855 --> 01:08:15,759
Mira esos... todo.
Así que preséntate.

535
01:08:23,600 --> 01:08:25,135
- Creo que todos podemos sentirlo.

536
01:08:25,169 --> 01:08:26,836
queremos que esto sea
uno súper bueno.

537
01:08:26,870 --> 01:08:28,738
Es nuestra última simulación aquí.

538
01:08:28,772 --> 01:08:31,741
Y después llegamos a Brasil.
y es como, "¡Boom, muestra!"

539
01:08:31,775 --> 01:08:33,843
Uno, dos, tres.

540
01:09:03,473 --> 01:09:05,309
- ¡Buen trabajo, buen trabajo!

541
01:10:35,899 --> 01:10:38,034
: Honestamente,
Creo que somos los desvalidos.

542
01:10:38,067 --> 01:10:40,870
creo que la gente
No esperes mucho de nosotros.

543
01:10:40,904 --> 01:10:44,374
Quiero decir, nadie espera
Canadá para cambiar cualquier cosa,

544
01:10:44,408 --> 01:10:47,377
ser diferente a
lo que hemos sido en el pasado.

545
01:10:47,411 --> 01:10:50,714
Sabes, deberías estar
un poco de miedo de nosotros.

546
01:10:50,747 --> 01:10:54,250
Como si viniéramos por detrás
y te atraparemos.

547
01:12:23,139 --> 01:12:24,908
: es hacerlo
o romperlo ahora mismo.

548
01:12:24,941 --> 01:12:26,743
Necesitamos estar entre los tres primeros.

549
01:12:26,776 --> 01:12:30,480
y realmente depende
sobre si nos quieren allí,

550
01:12:30,514 --> 01:12:31,881
en este punto.

551
01:12:31,915 --> 01:12:34,484
No podemos controlar las marcas.
No podemos controlar a los jueces.

552
01:12:34,518 --> 01:12:36,653
Así que mientras tengamos
nuestro mejor nado,

553
01:12:36,686 --> 01:12:38,422
Creo que deberíamos estar orgullosos.

554
01:13:28,738 --> 01:13:30,840
: No somos perfectos,
y tal vez nunca lo estemos

555
01:13:30,874 --> 01:13:33,443
porque todos somos muy diferentes.

556
01:13:34,744 --> 01:13:37,447
Y con la forma en que queremos empujar
este deporte actualmente,

557
01:13:37,481 --> 01:13:39,816
nunca seremos perfectos.

558
01:13:41,918 --> 01:13:44,053
Pero puede ser nuestro objetivo para siempre,

559
01:13:44,087 --> 01:13:47,891
aunque sea absurdo,
incluso si es imposible

560
01:13:47,924 --> 01:13:50,193
porque ha sido nuestro sueño
ha sido mi sueño,

561
01:13:50,226 --> 01:13:53,062
desde el principio
de nuestra carrera.

562
01:13:54,498 --> 01:13:56,966
Y no hay manera
podemos renunciar a eso.

563
01:13:58,234 --> 01:14:00,737
Los últimos seis meses,
lo intentamos todo.

564
01:14:00,770 --> 01:14:04,908
Hicimos todo lo posible para lograrlo.
posible alcanzar la perfección.

565
01:14:04,941 --> 01:14:07,511
Tal vez nunca veremos
este deporte evoluciona

566
01:14:07,544 --> 01:14:11,581
para que se convierta
más objetivo y más justo.

567
01:14:11,615 --> 01:14:14,584
Y tal vez ni siquiera lo hagamos
llegar a Río.

568
01:14:14,618 --> 01:14:17,587
Pero hoy lo único
lo que realmente podemos hacer es

569
01:14:17,621 --> 01:14:20,089
nadar juntos como nunca lo hemos hecho
lo hice antes,

570
01:14:20,123 --> 01:14:22,592
con la esperanza de ser perfecto.