直到他的耳朵
先生！
一定是他自己受伤了。
亚瑟！我是如此爱他！ 太可怕了！
还好你还没结婚
科尼利厄斯，你个混蛋！ 这意味着她不会继承。
你对继承很着迷。
他是最富有的人之一 在法国……我的好主人！
什么？我在这儿！
你没受伤吧？
先生正处于最不舒服的状态 位置。
他会自杀。
只要他坚持 搞砸了...
- 这让我很口渴。 - 你很生气吗？
只是无聊……亚瑟很无聊。 他想要一些东西。
想要什么？ 他拥有一切。
18 座城堡、3 个磨坊......
他的青春，他的健康…… 和我女儿的爱。
他想要的悲伤是 生活的调味品。
我希望有一点黑暗 在我们主人的灯光下。
帮帮我，莱昂。
你会让我心脏病发作的，先生。 我建议我们返回船上。
莱昂，现在几点了？
下午 6 点 30 分，先生。照常。
6.30？
6.30...
- 晚餐时间是几点？ - 晚上 7.30，照常。
又一个小时。
- 先生饿了吗？ - 不。
- 亚瑟应该娶她。 - 这男孩看起来很敏感。
我情不自禁地注意到
这是他第九次自杀未遂 仅仅一周的时间。
一周或没有一周， 他要娶我女儿！
在把他送到之前 卧室里的欢乐，
这次东方游轮 会开阔他的视野。
这样的色彩，这样的异域风情！
令人陶醉！
是的，令人陶醉！
亚瑟，我们可以上岸吗？
不...
这是不间断的世界巡演吗？
我看到朝我们这边走来的是谁？
比斯科顿先生，先生的代理人。
我想和你们一起去热那亚 我在贝鲁特想念你。
我来自悉尼。 你好，伦佩雷尔先生。
你好，比斯科廷先生。
它是 Biscoton，如“棉花”。 无论如何，我带来了坏消息。
终于！
啊，原来如此……反正我转学了 斯托菲尔德股票
并抛售 Lolium 股票 在一波恐慌性抛售之后。
啊。
遗憾的是。
好的。
但这是灾难性的！ 我们——你——破产了。
发生了车祸……车祸。
什么，亚瑟破产了？ 他不会有我的女儿。
我们会变成什么样？
我会照顾你的母亲，爱丽丝。
太可怕了。
亚瑟！亚瑟！
请别打扰我。
开始了。你又来了。
我想死。
你没有权利自杀。
生命是上帝的礼物。
即使我很有钱的时候 我对生活不感兴趣，所以现在...
绝望中潜藏着病菌 的幸福。
- 我想死。 - 我可怜的孩子。
像往常一样，你会再次失败。
- 这次不行。 - 你不明白
一个人的生与死是为了 为地球留下一点欢乐。
我现在买不起了
我不是在谈论钱。 你没有感情吗？
我，你的朋友， 还有你的未婚妻爱丽丝……
我们没关系吗？
我不能再帮助你了。
- 你确定吗？ - 肯定。
你想死吗？
是的！
你确定吗？
你想死吗？
那么你就会拥有它。
但首先你必须做点什么。
来。
力如牛， 你会活到100岁。
因此我们公司的名字是： “百岁老人”。
我们的人寿保险 是长寿的标志。
你为自己投保 200万美元。
一笔可观的数目。
以及受益人 爱丽丝·庞查伯特是……
我的未婚妻。
一个可爱的想法！
还有……吴先生。
中国哲学家。
我的监护人和顾问。 我唯一的朋友。
- 我想是五十五？ - 请。
所以，在你死后， 你的未婚妻和你的老朋友
各应收到 一百万美元。
即使我从楼梯上摔下来 在我出去的路上？
绝对地。 涵盖除自杀之外的所有风险。
当然。我明白。
我看到保险了 为期一个月。
我想是一次旅行吧？
一路走来，是的。
一个月，三十天， 带我们到元旦。
请在这里签名。
所以现在我不能自杀。
别担心，你会死的 我会帮助你。
如何？杀了我？
我保证你不会有任何感觉。
但首先你必须走出去 并享受一些乐趣。
死亡将彻底带走你 惊喜，你不会有任何感觉。
你还有一个月的时间。
三十天……或者几秒钟。
吴先生！
亚瑟，你没注意到吗？
呃？什么？
我的新发型。
精彩的。
爱丽丝小姐，我想天空 正在准备一场地狱般的日落！
- 美丽的。 - 什么是？
- 最后的日落。 - 最后一次日落？
我听到你打鼾了，苏西。 它很迷人——就像一只小鸟。
别再追求我了，科尼利厄斯。 我心里还有其他事情。
亚瑟，到底是什么？ 你有问题吗？
- 我一整晚都没有合眼。 - 这没有让你睡不着吗？
- 吴先生在哪里？ - 我们还没见过他。
先生，你看。
在那里，先生。
进来吧，先生。 把你的夹克给我。
莱昂，你可以离开我了。
我明白了，先生。
吴先生。
吴先生！
找我吗？
我……不，不……是的。
嗯，不。我只是路过。
你听起来很紧张。放松。
这些年轻女士就像风帆 在海洋上。
一切都消亡了。
什么？
- 我以为你会... - 为了什么？
吴先生，你答应要杀我的 但放弃演戏。
哦，我是认真的。
我想知道。
我怎么能忘记它对我有什么好处呢？ 一百万美元。
- 你还在等什么？ - 正确的时机。
一切都恰逢其时。 别打扰我的思绪。
足够的！
够了！
谢谢你，莱昂！ 感谢您的帮助。
- 我以为先生是在开玩笑。 - 嗯，一个非常有趣的笑话！
现在，来自同性恋巴黎脱衣舞， 亚历山德琳·皮纳尔德尔小姐！
哦，莱昂，是你！
我的鞋子。
把我的腰带递给我。
过来给我扣扣子。
匆忙！ 你今天多么笨拙啊。
我不习惯，小姐。
不要恐慌！我花了3个月的时间 鼓起勇气接近你。
三个月？
我只在这里工作过 一个星期！
- 他们在追我。 - 你以为你是谁？
你也是。整理您的业务 其他地方。我厌倦了男人。
- 不... - 停止！
我已经全部拥有了： 小、胖、有钱……
一位埃米尔向我赠送了瞪羚 和一个王国。我不在乎！
- 现在出去。 - 请给我一点时间。
- 出去！ - 你有武器吗？
你认为一个女孩可以环游世界 没有枪？
- 你在旅行吗？ - 的确。
- 我也是。 - 告诉我吧。现在清除！
我必须告诉你真相。 我是个千万富翁。
我有未婚妻，我现在破产了 但如果我死了我会得到两百万，明白吗？
当然！
- 你明白我的意思吗？ - 出去！
- 最后一句话。 - 什么？
你真了不起， 带或不带枪。
为什么？
从来没有女孩拒绝过我。
- 他们不讨厌你的刘海吗？ - 我会剪掉它。
出色地？
现在你看起来很可笑！
再见，亚历山德琳·皮纳德尔。
- 他们还在那里。 - 让我们面对他们吧。
嘿，放轻松！ 帮帮我吧。
携带这些。
然后戴上这些帽子。
先生不回船上了吗？
莱昂，从现在开始， 让我过我的生活。
现在她在哪里？
- 你明白他说的话吗？ - 很好。为什么？
- 你在写什么？ - 我正在学习。
什么？
- 男士。 - 男人？
他们让我着迷！
他们的神，他们的街道， 他们的游戏，他们的食物。
他们的脸。 例如，就像你的一样。
但有什么意义呢？
我正在写一本畅销书。 然后我会给自己买一套房子。
我会有孩子， 他们也会环游世界，
学习、教学、 一切都会重新开始。
脱衣舞呢？
好吧，我必须谋生。
不是很危险吗？
危险就在这里。 只是别想它。
如果坏人抓住你怎么办？
让他试试吧！
- 比如我。 - 你？
你见过你自己吗？
那里。
我很幸运！
一切都很好。
- 我们要去哪里？ - 睡觉。
一起？
嘿，我有问你吗 跟我一起去吗？
来吧，我给你做晚饭。 然后我们说晚安。
吃吃吃！
先生不关心吗 他的胃健康吗？
莱昂，从现在开始， 我希望你保持距离。
可怜的爱丽丝小姐！ 我们不得不再次对她撒谎。
你们都一样！
我不习惯和女人说话。 一般情况下我都会打响指...
等等，让我写下来。 我去拿我的笔记本。
你做什么？
那是什么？
我记录了 97 种吸引女性的方法。
但我不认识那个人。
法国也是这样做的吗？
是的。
多么奇怪啊！ 我以为法国人很健谈。
- 他们在那里！ - WHO？
我的杀手们。
我会消灭他们。
有一个！
该死，不，他在游泳。
停下来！
下定决心吧。 他们想杀了你！
但他们追寻的是我。
这是真的。但为了200万美元， 我马上杀了你！
那么你就是其中之一 也是吴先生的特使吗？
你在发抖！
那么想死是怎么回事呢？
又一个复杂的案件。
这是我自己的错 因为听他说话。
那么你也有疑问吗？ 软弱的时刻？
有时。
- 亚历山大... - 不要尝试任何事情！
我现在还不想死。
出色地...
让我们充分利用。
听着，留在这里，我会解决事情的 那么我马上就回来。
“我马上就回来。”
你是第 412 个告诉我这件事的人。
而且我从来没有见过 此后他们中的任何一个。
你们狮子躲起来了吗？ 我用大猩猩做地毯！
等我把手伸到你身上！
来吧，展示一下自己。 我会找到你的！
哎呀，抱歉！
瞧，先生。
是他们。我们走吧！
小丑够了。 莱昂，去吴先生家！
出租车！
莱昂，我知道你赢了 生活中通过拳打。
而且很漂亮！
当然可以，但你不能留住我们
通过脱衣舞。 - 谁知道呢，莱昂？
吴先生？
- 你在这里做什么，比斯科廷？ - Biscoton，如“棉花”。
我有一些惊人的消息。
吴先生在哪里？
- 他走了。 - 去哪里？
- 不知道。 - 真是太累了！
他把这个留给了你。
“亲爱的亚瑟， 无法看透。
“我已将责任委托给 为了你的死忠心的朋友。
“我去很远的地方冥想， 在喜马拉雅山首里。”
他去了喜马拉雅山 让杀手追随我！
等我跟他们说话！ 别动。
比斯科顿，首里在哪里？
受力？简单的。 但我有一个惊人的消息...
之后！船上见。 并了解首力！
那我们呢？
首先你破产了 那你就整夜待在外面！
在这里，莱昂，这就是我们所拥有的一切。
- 我要收拾你的白色燕尾服吗？ - 大概吧。
我是什么，看不见的？
我马上回来。
- 你要去哪里？ - 喜马拉雅山。
喜马拉雅山！
- 对了，比斯科丁... - 这是比斯科顿！
你乘坐航班飞往德里， 穿过城镇前往另一个机场，
然后步行剩下的。
完美的！
- 我有一些惊人的消息。 - 之后！
但这是非同寻常的！
飞往喜马拉雅山的航班。
这是城镇对面的另一个机场。
那么我们一起穿越吧！
莱昂，对付这个家伙。
你能带我们去吗 到另一个机场？
穿过城镇的那个。 我们有 20 分钟时间。
这是我们起飞的地方吗？ 不穿鞋吗？
这是印度，习惯吧！
不管是不是印度，这看起来更多 与其说是机场，不如说是清真寺。
他说什么？
这是一个天文台，先生。
到 1750 年，这些先生们 已经计算过
我们离太阳有多远。
莱昂，你能告诉那个人吗
我更感兴趣的是 我离吴先生有多远。
怎么了？
飞机场！
但我们刚刚从这里来。
我们早些时候来过这里。
这个男人就这么傻 因为他很漂亮。
你错过了航班。
- 下一场是什么时候？ - 一个月后。
到那时我就已经死了！
真麻烦啊！ 但这是不可能的。
这不是很印度教！
有私营公司。 使用它们的风险由您自行承担。
告诉我们！
我们正在上升， 你应该穿上套头衫。
莱昂，泄漏是什么？
冲刺吧！我去问问工作人员。
队长，正常吗
船上有水吗？
这是自动剧情吗？
自动，是的！
- 汽油！ - 这是汽油，先生！
我们什么时候到达，莱昂？
飞行员说他没有 足够的动力。
别慌，我们还有 还剩一个轮子！
- 我们在哪里，莱昂？ - 机场，先生。
我们在哪里，莱昂？
我会询问，先生。
你能告诉我们吗
我们到底在哪里？
带上我们尊贵的客人 普罗耶瓦斯基教授。
这会是 普罗耶瓦斯基教授
谁环游世界 在气球里？
- 普罗耶瓦斯基教授？ - 他自己！
鲍里斯·尼古拉奇教授 普罗耶瓦斯基。
阿瑟·伦佩鲁尔。 你会说法语吗？
当然。我是俄罗斯人！
你知道是 寿力寺是？
没那么大声。跟我来。
我已经查遍了该地区。 它横跨喜马拉雅山。
我去吧。你能带我去吗？
不可能的！他们戳破了我的气球 与数千个飞镖。
这是诸神的土地。 外人不准入内
那些冒险去那里的人永远不会回来。
我们步行。我们需要搬运工。
不可能的！ 没有夏尔巴人会去那里。
6000米，雪崩， 活着的女神...
雪人！
雪人！听到了吗，先生？
- 山坡上爬满了雪人。 - 看！
他们在跟踪我们。
我们需要吴先生阻止他们。 快点！
先生，我和我的夏尔巴伙伴们在一起 关于这一点。
我不会再迈出一步。
在 3 小时内， 噩梦将会结束。
生命开始了，充满痛苦和努力。
深呼吸，莱昂！ 你能闻到空气的味道吗？
那么你觉得亚历山大怎么样？
我不知道，先生。
你不觉得她很漂亮吗？
是的，但就个人而言，
我认为爱丽丝小姐是一个令人高兴的人。
我不能再继续下去了。 现在夜幕降临了。
- 听到了吗？ - 一只猫头鹰。
- 不，是可恶的雪人。 - 雪人？
雪人是一种大型猿类 是直立睡觉的。
它的叫声确实是 就像猫头鹰一样。
- 你怎么知道？ - 我在年鉴中读到了它。
- 这是人还是猿？ - 它在两者之间摇摆。
天！
沿着那条路走...
- 继续吧，莱昂。 - 哦，先生，我不可能。
进入是愚蠢的 诸神的土地。
我不会再迈出一步了！
先生，我想通知您 我提前一周通知。
根据我的计算， 你欠我...
莱昂，这是时间还是地点？
哦，我不喜欢这个！
即使小时候 我很容易眩晕。
眩晕！
莱昂……把手给我！
莱昂！
你对我的衬衫做了什么？
出于旅行目的， 我总是把它们钉在一起。
我给你加倍工资！
谢谢您，先生。 对不起，我已经坚持不住了……
我们这里过得更好。
你这么认为吗？ 所有的亚麻布都毁了！
来吧，我们出发吧。
吴先生将为此付出代价。
我亲爱的莱昂，看看这些山峰， 雪，自然！
我以前从未注意到这一点。
先生，拿走这条围巾吧， 你会着凉的。
寒冷的？ 但我的心却因渴望而燃烧！
- 我从来没有见过你这样。 - 我是新人了！噢，亚历山大！
你感受到她皮肤的质感了吗？
我正在处理衣柜。
所有你感兴趣的 是刷子和衣架！
- 别打喷嚏，先生！ - 为什么不呢？
因为阿瓦...阿瓦...阿瓦...
雪崩。
- 我快要灰心了，先生！ - 收紧臀部。
不知道这有什么帮助。
我们正处于巅峰，莱昂。 振作起来！
高度成为你。
我滑倒了！
我来了，莱昂！
现在几点了，莱昂？
下午茶时间。 但我身上什么也没有。
我没有生你的气。
我也不生你的气，先生。 我知道你的本意是好的。
- 莱昂，看！ - 这并不容易，先生。
- 首力寺。 - 啊，是的。
这是珠穆朗玛峰，先生。 我们不能再更高了。
吴先生！
我们不要留在这里。
我等吴先生！
活生生的女神！
我不喜欢这个样子，先生。
放下镇流器！
放下镇流器！放下它！
等等，我来扶你一把。
- 推，莱昂。 - 我正在做。
更难...并注意你的举止！
鉴于当时的情况...
放下镇流器！
扔更多的镇流器！
所剩无几了！
——又是他们！ - WHO？
- 杀害吴先生的凶手！ - 我们走了！
- 运气不好，我们别无选择。 - 不挂断！
坚持住！ 最后一搏，我们就到了！
快点。
- 快点！ - 你会没事的！
他们在哪里？
不是我，不是我！
伦佩罗先生， 我们不想伤害你！
那为什么要追我？
我们想和你谈谈！
- 但你不听！ - 你继续和我们战斗！
而且还跑得很远！
我们在这里保护你！
我们为百岁老人而努力！
你的保险公司！
当我们在身边时， 你不会有事的！
把我们拉回来！
让我自我介绍一下， 前副官科纳克少校。
罗根廷中士。
412中队老兵， 副官的手下之一。
我们还在一起。
你为什么在一个国家 我们得帮你逃脱？
寻找吴先生。
- 他从未离开过香港。 - 我们已经注意到他了。
他在取笑我吗？ 他送我到世界各地！
- 奇怪的。 - 不，很简单。
吴先生将继承一百万 当你死的时候。
- 他把你送到一个危险的地方...... - 还有宾果游戏！
他留在了香港。
让我们回到那里 并制止这一切！
去香港！
到港口了！
- 帮我一把，洛根丁。 - 马上，先生。
亚瑟已经离开十二天了。
也许还有十二天 他已经死了。
也许可怜的爱丽丝很富有。
一百万美元 应该让我们渡过难关！
爱丽丝可以买这艘游艇 我们将通过岛屿航行回家。
亚瑟.这是一个奇迹！
- 你见过吴先生吗？ - 你没死吗？
亚瑟，亲爱的，你看起来很糟糕！
哎呀，你这个老流氓！
这男孩让我们担心得要命 但你却在庆祝！
- 知道 Goh 在哪里吗？ - 你应该知道。
不幸的是没有。
你至少可以打个招呼！
你注意到他的表情有多悲伤吗？
太糟糕了！
正如你所说，亲爱的。可怕。
这并不容易， 想死却又失败。
亲爱的，给你的未婚夫一个吻。
科尼利厄斯……我不明白 吴先生怎么花了这么长时间。
等待是难以忍受的…… 为了亚瑟，也为了我们！
伦佩罗先生， 我必须告诉你我的消息。
花了这么长时间， 我已经成家了！
消息是……
- 后来，比斯科丁。 - 比斯科顿！
吴先生不在这里...我告诉过你了。
好吧，如果他不在的话…… 然后他就去了别的地方。
我们去按摩院试试吧。
快点，我就在这里等。
- 洛根丁！ - 对不起，长官。
对不起，队长。
表现自然。
- 我们发现... - 没有人！
我做到了...我们被跟踪了。
在哪里？
- 曾经被前线跟踪过吗？ - 一定是落后了。
- 这是一辆 1952 年的奔驰。 - 六缸。
我们走吧！
我需要找到吴，而且要快。
你，检查一下酒吧， 你们，酒店。
一小时后见 在好莱坞圣佛陀上
我们走吧！
别拉我了，别拉我了！
你这个笨蛋！
亚历山大·皮纳尔德尔！
你好，陌生人。
还被跟踪？ 还保吗？
很遗憾。
决不。
我怎样才能让你看见？
阿德里安！
- 亚瑟. - 哦，是的，亚瑟。
把那个脱掉， 我喜欢你本来的样子！
' 真的吗？ ' 是的！
我走吧，我会让你陷入危险。
还抱胸吗？
是的，他们喂我！
稍后在舞厅见。
- 我会把一切都安排好！ - 当然你会的。
啊，伦佩罗先生！
嘘！什么？
你是对的。
我喜欢宗教的什么 是香。
- 这个特别香。 - 所以？
它有助于防腐的灵魂 更容易上升到上帝面前。
不，告诉我吴先生的事吧！
- 他在玩槌球。 - 槌球？
打槌球。
在市中心的一家英国俱乐部。
市中心的一家英国俱乐部...
吴先生。
吴先生！
这是您的喜马拉雅度假胜地吗？
但是吴先生，是我！
亚瑟，一个人不应该聊天 比赛期间。
算了，我不玩了！
你变得非常紧张。 对此有什么解释吗？
有什么理由吗？别再开玩笑了！
我想活下去。 我要取消我们的协议
太好了，你终于明白了。
生活是令人愉快的 当一个人快要失去它的时候。
请允许我承认。
所有这些冒险都存在 只有在这里，在你的想象中。
我已经让你明白了 并消除了无聊。
你感到害怕，活着。 你已经脱离危险了
你是否认为我，你的朋友， 你会杀掉吗？
生命无价！
女人、鸟儿、诗人、糖霜水果……
记住我告诉你的话。
你缺少那根刺 玫瑰之中。
所以挂在你的衬衫袖子上 越过汹涌的洪流
并被雪人追赶 6000米处是刺？
而且枪声太搞笑了！
你被枪杀了？ 由谁来？
就这样吧。
男孩已经无计可施了 吴先生没用！
你不能错过。 你到底是不是男人？
这是什么问题啊，苏西！
我的意思是……你有男子气概吗？
好吧，你告诉我吧！
我说的是亚瑟！真正的男人应该 如果被要求的话，能够杀死他的朋友。
他没有要求我这样做。
亚瑟想要死， 爱丽丝会变得富有。
我愿意为你做任何事。
为时已晚！来吧，快点。
一切都很好 但有人向我开枪。
我厌倦了它！
哦，生活是美好的。 闻起来有玫瑰的味道。
它有美丽的乳房。
它的名字叫亚历山大。
如果你能看到她的膝盖 她的手肘……
出租车！
出租车！快点，踩上去！
- 酋长，我的鞋子丢了！ - 我不想知道！
首领，我不能跟踪别人 没有鞋...
- 保持冷静。 - 我很平静。
听起来不像。 司机，快点！
你知道该怎么做，好吗？ 我们超车了...然后你开火了！
司机，靠近点！
现在，现在……现在！
- 火！ - 不，我不能。
那我会的。
可怜的孩子。我抓到他了！
有人受伤吗？
你呢？我已经习惯了！
是他们向我开枪的！ 出租车！
- 他们看起来很熟悉。 - 两个中国人！
戴帽子的普通话 和留着小胡子的中国人。
踩它！
- 现在认出他们了吗？ - 当然。
两个中国人！
火！
我的帽子！停止！
我的帽子丢了！
我被白痴困扰了！
没有帽子我什么都不是。
抓住他们，否则我就给你什么！ 现在开火！
我找到了我的鞋子。
我的枪，我的枪丢了！
你真的是一无是处。 更糟糕的是，你还是个业余爱好者！
当然，我不是职业杀手。
然后我会找到一个！
什么？在哪里？
西张的家 冥界之王！
- WHO？ ——查理·法林斯特。
查理·法林斯特！
的确！
他在那儿！
是的，在那里！
跟着那条舢板走吧！
对不起。
等我们！
- 海平面上升了。 - 或者梯子掉下来了。
我们当中谁能告诉
当我再次见到他时......
想和我们一起编织吗？
- 这到底是什么？ - 我正在编织。
- 船上有暴徒！ - 我？我当时正在看码头。
- 为什么？ - 看看谁在跟踪我。
- 所以你离开了船？ - 不！我刚刚上岸...
- 你是个可恶的骗子！ - 不！
承认吧！
我是一个罪犯。想要苏西 帮你一个忙，但我做不到。
什么，杀了我？
一切都安排好了 她已经找到人了。
- 她在哪儿？ - 查理·法林斯特的。
快点，我们必须抓住她 为时已晚！
- 你要去哪里？ - 查理·法林斯特的。
查理·法林斯特？ 南海的阿尔·卡彭？
先生们。
嗯，小女士？
是关于我未来女婿的。
或者不是未来， 既然你要...
阿瑟·伦佩尔 (Arthur Lempereur) 身价 200 万美元。
五五十...女士。
什么！
- 均等份额？ - 我说五十五。
一份简单的工作能得到平等的份额吗？
女士，在这里签名。
签名，我说了！
小女士。
这什么时候完成？ 我们只有3天时间。
1月1日，政策...
一具行尸走肉！
这是谁？
诺伊迪亚。
我们会四处询问。
当地人。
先生！
对不起，先生。
你能告诉我...吗？
好吧，把它剪掉吧。
我们在抱怨什么？ 一切都很好。
天气真好 东方也有它的魅力。
你注意到斜视的眼睛了吗？
别担心，这只是一个广告。 这个男人劳累过度了。
他需要采取 查理·法林斯特药丸。
不过很奇怪的是 无论谁为广告摆出姿势...
……看起来像你。
我认为先生需要 外观的改变。
胡子。
先生们，我们登机吧。
- 那个留着小胡子的家伙是谁？ - 我。
伦佩罗先生在哪里？
白痴！你只需要躲起来 距离1月1日还有三天。
三天？
我正在观察。
没有人会靠近你！
- 有我们在身边... - 你会没事的。
我们会保护你，亚瑟！
我的父亲来自海边， 所以我一直都是一名优秀的水手...
对不起，女士们，职责召唤。
先生？先生！
莱昂.
莱昂！
这个装置是我们的，先生。
先生想去哪里？
一定是宴会厅。
啊，亚历山德琳·皮纳尔德尔小姐。
我也习惯于想她。
一个正派的女孩。
不管怎样，莱昂，我们还远吗？
一个人总是很遥远 那些人所爱的人，先生。
我记得服务 在皮耶特海军上将的领导下。
我恋爱了 与一位有色人种的女士和...
我们到了，先生。 我会稍后告诉你剩下的事情。
还真是比较机智啊！
- 我可以出来吗？ - 等一下，先生。
- 别喊了！ - 我是不是很不机智？
- 那么，周围有人吗？ - 不，我会让你出去。
亚瑟！已经有一段时间了。
快点把我藏起来！
- 还被追赶？ - 在门后面。
是的，无论如何。
你不相信我吗？
我知道你很害羞。
但别这么大惊小怪。
如果你爱我就说出来 我会考虑一下。
我需要逃跑。 他们正在破门而入！
太高了！
畜生！野蛮人！猪！
攻击一个有教养的女孩， 你会吗？
你们这些畜生！混蛋们！
不！
- 音乐！你在亚历山大！ - 是的，先生。
现在，亚历山大·皮纳尔德尔，
来自同性恋巴黎脱衣舞！
亚瑟！
先生！错过！
快点！
什么……？莱昂！
我们不是故意要偷东西的！
- 但我们在这里很安全。 - 在监狱里？我有我的尊严。
是的，专员！ 盗窃是我的主意。
如果有必要的话我会再做一次！
打倒外国人！
- 索尼 - 嘿，你，别再说了！
亚历山大，放松， 三天后，一切都会结束。
先生，需要我把床单塞进去吗？
莱昂，做个好孩子 溜进床上消失了。
- 我明白了，先生。 - 当然可以。
走上走下。生气。
你非常美。 我高兴极了。
- 你不后悔吗？ - 关于什么？
你并不羞于扔掉一个女孩 在监狱里告诉她你爱她？
我，在监狱里！ 我是由修女抚养长大的。
我一直梦想着 在监狱里的一个晚上。
你能闻到吗
发霉的迹象？
真菌和硝石的气味？
想想我一直生活在桃花心木之中......
如果这些酒吧不在这里的话...
我愿意给你的屁股 踢得好！
你的腿真漂亮。
别介意我的腿。
我知道你有 其他品质。
醉！流连于夜总会 并且对待女孩就像对待荡妇一样！
现在听着，亚历山大·皮纳尔德尔。
我从来没有比今晚更开心过。 昨天、今晚、明天，
我谢谢你。
谢谢我什么？
对于现有的。
我向你道晚安，先生。
百岁老人很高兴获得保释 让 Lempereur 先生获释。
伦佩罗先生！
- 你自由了！ - 我们已经保释了。
- 这是我们至少能做的。 - 但我不想被释放！
傻瓜们，我的生命又面临危险了！ 跑吧，我会回到监狱。
帮我个忙，让我回去吧。
你这个白痴！是的！
如果先生能这么仁慈就好了……
- 我们失去了边车！ - 停止！
另一个设计缺陷。
- 住手，你这个混蛋！ - 是的，快点，快点！
盖住后部。
都修好了，走吧！
- 现在我可以呼吸了。 - 美好时光！
洛根丁，跟我来。
来了，队长！
盖住右边。
- 一切都完成了，长官。 - 准备好了，听我的命令……开火！
- 他们想伤害你吗？ - 看起来是这样。
先生，我有一个主意。
一个药盒！
- 推我吧，莱昂。 - 好的，小姐！
- 不，别碰我！ - 好的，小姐！
我吞下了别针！
他吞下了它。
Lempereur先生，他吞下了别针！
一把枪。就位！
后视：150
加载！
准备好？
火！
不，我说的是后视 150。
- 呃，抱歉... - 加载！
准备好？火！
殖民时代。 超过使用期限。
- 他们在说什么？ - “投降”。
我们决不投降！
嘿嘿，地下通道。
真是天赐之物。
——战略撤退。 - 弹性防守。
跑步！
- 谁碰了我的屁股？ - 不是我，是我领先你。
我领先于先生。
不是我们！
百岁老人请注意， 你不是我喜欢的类型。
- 那是你，对吧，队长？ - 不，我从来没有碰过她！
- 我认识你！ - 嗯，我也认识你。
我不会再在这里停留一分钟。 我们需要出去。
交给我吧。我认识路。
一艘垃圾准备带走我们。 快点！
先生，我一夜没睡 我注意到了一些事情。
什么？
跟我来吧。并且表现得随意。
在那里，主人的小屋里。
讽刺的是，这艘船属于 法林斯特，我们要逃离的那个人。
这还不是全部。来...
看。
看？ 我们有多少人？
- 五。 - 有多少棺材？
各一个。
还有更多。
闻一闻。
鸦片！
所以我们落入了海盗的手中。
我选择这艘船是因为法林斯特 永远不会在这里找你。
亚历山大，你太棒了。
我一直都知道。
把这件衬衫撕成条状。
洛根丁，在那里挖个洞。
科纳克……在这里。 莱昂，打开这个天窗。
当然，先生。
科纳克，把那个桶拿来。
我们发生了泄漏！
蠢货！帮助他。
他在水线以下挖了一个洞 但我知道该怎么做。
那里。现在我们只需关掉水龙头即可。
- 在天花板上打一个洞。 - 好的...
- 不是横梁，是天花板！ - 天花板。
- 使用钻头！ - 这里是。
在天花板上。
- 你转错方向了！ - 索尼
- 别紧张。 - 我完了！
科纳克，生火。
这样做... 遮住鼻子和嘴巴。
准备好？
对了，我正在烧鸦片。
- 哦，这真是一次梦想之旅！ - 别呼吸！
快点，我变得昏昏欲睡了。
那是什么声音？ 亚历山大，你来了。
莱昂！
是的，爱丽丝，亲爱的。
- 你为什么叫我爱丽丝？ - 我有说什么吗？
科纳克！罗肯丁！
军队有底气 通过纪律。
军人必须以生活为代价 倾听的人。
- 我在哪里？ - 在我怀里，不要害怕！
- 一切都对我们不利。 - 我们完了！
亚瑟……亚瑟？
亚瑟，你还没死……
他怎么了？
我会尝试口对口。
再次！
你咕噜咕噜叫完了吗？
亚历山大！
你吓到我了， 我还以为你淹死了
我也一样好
你骗了我，还偷了一个吻！
是真的……我确实偷了一个吻。
不偷，问！
我会给你一千 如果你诚实地问的话。
快过来取！
- 我爱你，亚历山大。 - 喝。
好痒啊！
海...
太阳...
一棵树...
地平线上有一艘船！
独自一人真是太好了。 是谁？
科纳克和洛肯坦。 我们走吧！
与你赛跑到海滩的尽头！
我赢了！
欺骗！
- 你认为他看到我们了吗？ - 我希望如此。
- Lempereur 先生，我们得救了。 - 看！
- 我打赌你已经被发现了！ - 我们不想错过它。
- 跑并躲起来。 - 但他们正在拯救我们！
- 我们四个人组成一个中队？ - 非常狡猾。
- 这是法林斯特！ - 让我们警告 Lempereur 先生...
- 等我们！ - 这是法林斯特！
快跑，亚瑟，他们不会伤害我的。
- 你可以休息了。 - 不，再进一步。
我们失去了他们。 这里会有人带我们进去。
征用房子！
平民们，出去吧！你们这些无赖！
和你一起出去！
举起手来！
他们认为自己在哪里？
对不起他们。
女孩……脚骨折了……睡觉……
吃...
一切很快就会结束，亚历山大， 我们会很高兴。
我们会忘记 这份愚蠢的合同。
醒醒吧，我们被包围了！ 照顾好亚历山大。
- 现在是几奌？ - 午夜。
新年快乐，伦佩雷尔先生！
- 之后！ - 今天是 1 月 1 日。
所以？
百年不再负责。
- 我们的合同已经到期了。 - 祝你好运！
- 再见！ - 我的问候，皮纳德尔小姐。
合约结束了！
契约结束了！
但伦佩罗先生 现在对你来说毫无价值！
今天是 1 月 1 日！
难以置信！出示白旗。
快点。
合同完成！
- 你的脚还好吗？ - 美好的。
然后跟我来。
我们没汽油了！
看！
这次我们受够了，亚历山大。 我们无法着陆。
哟吼，亚瑟先生！
莱昂！
你好吗？
- 对不起？ - 我问你怎么样！
糟糕，我们没油了！
然后着陆！
我们不能！
别担心，我们会来找你的！
你先走， 我会稳住飞机。
靠近点！
降低！
你在那儿！
请原谅我，皮纳德尔小姐！
轮到你了，先生！
科尼利厄斯，你救了我的命。 谢谢你！
- 莱昂，你的愿望就是我的命令。 - 我想要你未婚妻的手，先生！
你疯了？
不，我不是指皮纳德尔小姐！
我指的是爱丽丝。
哦，你可以拥有爱丽丝。 她都是你的了！
放那儿吧，女婿！
你说服苏西了吗？
不，但我会的。
莱昂和我女儿？ 绝不！
苏西，闭嘴。 从现在开始，你就按我说的做。
科尼利厄斯，为什么你从来没有 以前这样对我说过吗？
大家准备好，别动……
谢谢。
- 快乐很容易。我们会工作的！ - 不，不工作！
毫无疑问！
为什么？
这次， 我要告诉你这个消息。
我不能留在这里 这么多张嘴要喂……
哦，放手吧，比斯科顿！
它是“棉花”，如... 不，你是对的。
消息是，我被误导了。 你不是破产了，你是有钱人了！
比你以前更富有。 真是富可敌国啊！
可怜的亚瑟，看看你的脸！
怎么了？
没有什么。
字幕 - 凯文·史密斯 为 ECLAIR 集团